Chinese calendar
http://dbpedia.org/resource/Chinese_calendar an entity of type: Thing
التقويم الصيني أو التقويم الزراعي أو تقويم الزراعة تقويم شمسي قمري أي أنه يعتمد على دورتي الشمس والقمر. لكل سنة في التقويم الصيني اسم محدد فمثلاً سنة 4706 بالتقويم الصيني بدأت في 26 يناير 2009 وانتهت في 14 فبراير 2010، وأُطلق عليها اسم سنة البقرة. ويطلق اسم أحد الحيوانات على السنة.
rdf:langString
Der chinesische Kalender war der offizielle Kalender des Kaiserreichs China.
rdf:langString
El calendario chino (en chino tradicional 陰陽曆, en simplificado 阴阳历, pinyin yīn-yáng lì) es de tipo lunisolar, los meses son lunares, es decir que el primer día es el de la luna nueva y el día 15, el de luna llena; como en un año solar hay doce meses lunares y además una decena de días, se intercalan siete meses añadidos (闰月, rùnyuè) a lo largo de diecinueve años, para acordarlo con el calendario solar.
rdf:langString
Txinatar egutegia (txinera tradizionalaz: 農曆 eta txinera sinplifikatuaz: 农历) eguzkian eta ilargian oinarritutako egutegia da, eguzki egutegia den gregoriotar egutegia ez bezala. Egun Txinan gregoriotarra ofiziala izan arren, tradizionala erabiltzen dute jaiak finkatzeko (tartean txinatar urteberri-eguna edo ). Tradizionalak nekazaritza egutegia (農曆 nónglì, 农历) ere du izena, gregoriotarra estandar (公曆 gōnglì, 公历) edo mendebaldekoa (西曆 xīlì, 西历) delarik.
rdf:langString
中国暦（ちゅうごくれき）では、中国の伝統的な暦法を総合して説明する。中国では伝統的な暦法のことを夏暦（かれき）・農暦（のうれき、农历、農曆）・陰暦（いんれき）・旧暦（きゅうれき、旧历、舊曆）などと呼んでいる。また、ベトナムなどのように黄暦（こうれき）と呼称する国・地域もある。さらに日本では、中国から輸入した暦のことを漢暦（かんれき）と呼んでいた（日本の暦については「太陰太陽暦#日本の太陰太陽暦」も参照）。 夏暦とはもともと古六暦の一つであるが、辛亥革命以後に太陽暦（グレゴリオ暦）が採用されるようになると、それまでの伝統的な太陰太陽暦を総称する言葉となった。これは、中国の太陰太陽暦が建寅の月を年始とする夏正であったためである。また、一般的に農暦と呼ばれるようになったのは、農村で今でも広く使われているからである。中国国内で2006年に無形文化遺産に登録され、2016年、ユネスコが推進する無形文化遺産に登録された。
rdf:langString
중국력(中國曆)은 중국의 전통적인 역법을 말하며, 농력(중국어 정체자: 農曆, 간체자: 农历, 병음: Nónglì, 구력(중국어 정체자: 舊曆, 간체자: 旧历, 병음: Jiùlì, 노력(중국어 정체자: 老曆, 간체자: 老历, 병음: Lǎolì, 음력(중국어 정체자: 陰曆, 간체자: 阴历, 병음: Yīnlì)라고도 한다. 중국의 공식 달력은 그레고리력이나 전통적인 태음태양력도 쓰이고 있다.
rdf:langString
Il calendario cinese è un calendario lunisolare, cioè incorpora elementi sia dei calendari solari che di quelli lunari, usato in Cina fino al 1912, anno dell'abolizione. Il calendario fu anche usato da molti altri popoli dell'Asia. Il suo uso in Cina è testimoniato fin dai tempi di Marco Polo. È composto da 12 mesi e anni lunghi 353, 354 o 355 giorni.
rdf:langString
農曆，現今中华文化圈民間傳統廣泛使用的陰陽合曆。古代相傳為黃帝時代或者夏朝創制，且一般由皇帝亲自颁布，又稱黃曆、夏曆、皇历。中華民國成立後，孫中山宣佈以格里曆紀年，稱為國曆，而華夏傳統曆法則返稱為舊曆、傳統曆，臺灣話又稱咱人。中华人民共和国成立後仍以格里曆紀年，夏曆改稱「農曆」，而實際上農曆比格里曆對於年月的計算更加精準。 格里曆中文亦稱陽曆，因此農曆常習慣上稱為陰曆，然而農曆其實為陰陽合曆。農曆是陰陽曆：「陽」是地球環繞太陽公轉，以冬至回歸年為基準確定歲實，配合季節陽光分一歲為二十四節氣；「陰」根據月球運行定朔望月。中華現存曆書最早是西漢版本之《夏小正》，漢武帝時期制定之《太初曆》已經有相當完善之曆法規則，自此大都採用「夏正」，即以建寅月為正月；之後定朔定氣規則又多次修改。現行農曆版本是依據既定基本規則，運用現代天文學成果修訂，完全依照日月運行等天文數據計算得來，為一天文曆法。 農曆和格里曆、伊斯蘭曆一樣，是現在應用廣泛的曆法之一。在華人地區、許多少數民族地區、朝鮮半島、越南及全世界海外華人社區，農曆廣泛應用於生日標記、各種民俗活動節日等，比如「年節」、「元宵節」、「端午節」、「中秋節」、「重陽節」等節慶活動，被視為中華文化象徵。2022年是壬寅年。
rdf:langString
El calendari xinès (農曆 en xinès tradicional i 农历 en xinès simplificat) és el calendari emprat a la Xina fins a l'any 1911, que és lunisolar a diferència del calendari gregorià, que és solar. Avui dia a la Xina s'utilitza el calendari gregorià, però encara se n'empra el xinès per a marcar vacances tradicionals (com l'Any Nou xinès o la Festa de les Barques de Drac), en l'astrologia, o per a triar la data més propícia per a un casament. Com que cada mes segueix un cicle de la Lluna, també s'utilitza per determinar les seves fases.
rdf:langString
Čínský kalendář, někdy také čínský lunární kalendář (odvozený od pohybu Měsíce; čínsky: 阴历; pchin-jin: yīnlì), nebo rolnický kalendář (čínsky: 农历; pchin-jin: nónglì) patří mezi nejstarší známé datovací systémy. První zmínka o čínském kalendáři pochází z roku 2637 př. n. l. a dodnes se stále používá v Asii, především v Číně, Tchaj-wanu, Japonsku, Vietnamu a v Koreji. Jedná se o lunisolární kalendář (čínsky: 阴阳历; pchin-jin: yīnyánglì), který zahrnuje prvky jak lunárního tak i solárního kalendáře.
rdf:langString
Το Κινεζικό ημερολόγιο είναι σεληνιακό-ηλιακό ημερολόγιο. Σήμερα στην Κίνα για τις καθημερινές δραστηριότητες χρησιμοποιείται το Γρηγοριανό ημερολόγιο, ενώ το Κινεζικό ημερολόγιο χρησιμοποιείται για τον καθορισμό των παραδοσιακών εορτών όπως το Κινέζικο νέο έτος και στην αστρολογία. Η παράδοση λέει ότι το ημερολόγιο αναπτύχθηκε από τον πρώτο αυτοκράτορα, (Huang Di) ή Κίτρινο Αυτοκράτορα (περίπου 2698-2599 π.Χ.). Ο τέταρτος αυτοκράτορας, Γιάο (Yao) πρόσθεσε τον εμβόλιμο μήνα όπως και πάλι αναφέρει η παράδοση.
rdf:langString
La tradicia ĉina kalendaro (en la Xia Li (夏曆), ĉina lingvo, tradicia: 農曆, simpligita: 农历, pinjino: nónglì), enkondukita je 2637 antaŭ Kristo de la 'Flava imperiestro' Huangdi, estas luna-suna kalendaro kiu konsistas el jaroj (dividataj en 12 monatoj) da 353, 354 aŭ 355 tagoj kaj plilongaj jaroj (dividataj en 13 monatoj) da 383, 384 aŭ 385 tagoj. Al ĉiu jaro estas atribuita nomo kunmetita el du etimoj: la ĉiela ne tradukebla (jia, yi, bing, ding, wu, ji, geng, xin, ren, gui) kaj la tera branĉo responda al besto: zǐ (rato), chǒu (bovo), yín (tigro), mǎo (kuniklo), chén (drako), sì (serpento), wǔ (ĉevalo), wèi (ŝafo), shēn (simio), yǒu (koko), xū (hundo), hài (porko).
rdf:langString
The traditional Chinese calendar (also known as the Agricultural Calendar [農曆; 农历; Nónglì; 'farming calendar'], Former Calendar [舊曆; 旧历; Jiùlì], Traditional Calendar [老曆; 老历; Lǎolì]), is a lunisolar calendar which identifies years, months, and days according to astronomical phenomena. In China, it is defined by the Chinese national standard GB/T 33661–2017, "Calculation and Promulgation of the Chinese Calendar", issued by the Standardization Administration of China on May 12, 2017.
rdf:langString
Le calendrier chinois est un calendrier luni-solaire (chinois simplifié : 阴阳历 ; chinois traditionnel : 陰陽曆 ; pinyin : yīn-yáng lì), les mois y sont lunaires, c'est-à-dire que le premier jour de chaque mois (de 29 ou 30 jours) coïncide avec la nouvelle lune (et le 15e jour avec la pleine lune) ; comme 12 mois lunaires ne forment pas une année solaire (il manque 11 jours), on ajoute sept mois supplémentaires (闰月, rùnyuè) au cours d’une période de dix-neuf ans, pour que l'année reste dans l'ensemble compatible avec l’année solaire.
rdf:langString
Imlek (lafal Hokkian 阴历/陰曆, im-le̍k, Mandarin pinyin: yin li, yang artinya kalender bulan) atau Kalender Tionghoa adalah kalender lunisolar yang dibentuk dengan menggabungkan kalender bulan dan kalender matahari.
rdf:langString
De Chinese kalender is een lunisolaire kalender die, net als bijvoorbeeld de Hebreeuwse kalender, elementen van een maankalender en van een zonnekalender in zich verenigt. Tegenwoordig wordt in de Volksrepubliek China normaliter de gregoriaanse kalender gebruikt, maar de Chinese kalender wordt nog gebruikt om Chinese feestdagen, zoals het Chinees Nieuwjaar, het - en het , aan te geven, en bij de astrologie. Omdat elke maand de maancyclus volgt, wordt hij ook gebruikt om de maanfasen aan te geven. Er bestaan verschillende Chinese jaartellingen.
rdf:langString
Kalendarz chiński – używany w Chinach od II wieku p.n.e. kalendarz księżycowo-słoneczny, który dzieli rok na 12 miesięcy po 29 i 30 dni. Co pewien czas - 7 razy w ciągu 19-letniego cyklu - dodaje się 13 miesiąc. Jest to tzw. cykl Metona z Aten (analogicznie jak w kalendarzu babilońskim). Kalendarz od początku opiera się na precyzyjnej obserwacji wysokości słońca oraz faz księżyca.
rdf:langString
O calendário chinês (Chinês Xia Li (夏曆), Tradicional: (農曆), Chinês Simplificado : (农历), pinyin: nónglì) é o mais antigo registro cronológico de que se tem conhecimento na história. É um calendário que se utiliza tanto do Sol quanto da Lua. A partir dele surgiu o horóscopo chinês. Na Ásia diversos países adotam calendários parecidos com o chinês. Desde 1 de fevereiro de 2022, estamos no ano 4720 do calendário chinês, o ano do Tigre.
rdf:langString
Den kinesiska kalendern är en lunisolarkalender som utvecklats från en månkalender, där element från en solkalender arbetats in. Den fick sin nuvarande utformning under Handynastin (206 f.Kr: - 220 e.Kr.), men en del inslag i den är betydligt äldre, i varje fall från Shangdynastin (1766 f.Kr. – 1122 f.Kr.). Kalendern betraktades som ett uttryck för kejsarmakten och avskaffades som officiell kalender 1929, efter några misslyckade tidigare försök. Den ersattes då av den västerländska gregorianska kalendern. Dock räknade man 1911 (året för Xinhairevolutionen då kejsardömet störtades) som år noll; i denna form gäller den gregorianska kalendern fortfarande på Taiwan medan man i Folkrepubliken Kina använder den i dess internationellt vanliga form.
rdf:langString
Кита́йський календа́р об'єднує у собі елементи, як місячного, так і сонячного календарів. У Китаї в широкий ужиток ввійшов григоріанський календар, проте місячний календар, як і раніше, використовується для визначення дат традиційних свят, як, наприклад, «Свято весни» (трд 春節, спр 春节, chūn-jié, також відомий як Китайський новий рік), «Свято середини осені» та інших.
rdf:langString
Китайский календарь представлен двумя типами календарей: солнечный (сельскохозяйственный кит. 农历 нунли) и лунно-солнечный (阴阳历 иньянли). Второй из них исторически известен в двух вариантах: календарь Ся (夏历 Ся ли, по названию первой полумифической династии 夏), наиболее популярный в Восточной Азии, отсчитывающий год по весне; а также , по имени первопредка династии Цинь Чжуань-сюй, отсчитывающий год по осени (см. ниже 秦历).
rdf:langString
rdf:langString
تقويم صيني
rdf:langString
Calendari xinès
rdf:langString
Čínský kalendář
rdf:langString
Chinesischer Kalender
rdf:langString
Κινεζικό ημερολόγιο
rdf:langString
Ĉina kalendaro
rdf:langString
Calendario chino
rdf:langString
Chinese calendar
rdf:langString
Txinatar egutegia
rdf:langString
Calendrier chinois
rdf:langString
Imlek
rdf:langString
Calendario cinese
rdf:langString
中国暦
rdf:langString
중국력
rdf:langString
Chinese kalender
rdf:langString
Kalendarz chiński
rdf:langString
Calendário chinês
rdf:langString
Китайский календарь
rdf:langString
Kinesiska kalendern
rdf:langString
Китайський календар
rdf:langString
農曆
xsd:integer
6966
xsd:integer
1120184095
rdf:langString
丙子
rdf:langString
中伏
rdf:langString
九
rdf:langString
初
rdf:langString
初伏
rdf:langString
壬子
rdf:langString
庚子
rdf:langString
建元
rdf:langString
戊子
rdf:langString
數九
rdf:langString
末伏
rdf:langString
甲子
rdf:langString
行御
rdf:langString
袁天罡
rdf:langString
高平子
rdf:langString
apricot month
rdf:langString
brightest calendar
rdf:langString
capital month
rdf:langString
chrysanthemum month
rdf:langString
common calendar
rdf:langString
corner month
rdf:langString
counting to nine
rdf:langString
dew month
rdf:langString
dog month
rdf:langString
dragon month
rdf:langString
earth tiger epoch calendar
rdf:langString
eighth month
rdf:langString
eleventh month
rdf:langString
end-of-year month
rdf:langString
fifth month
rdf:langString
first month
rdf:langString
four sections, eight seasons calendar
rdf:langString
fourth month
rdf:langString
goat month
rdf:langString
grand beginning calendar
rdf:langString
horse month
rdf:langString
ice month
rdf:langString
incomplete age
rdf:langString
later Jiǔyuè
rdf:langString
lotus month
rdf:langString
monkey month
rdf:langString
ninth month
rdf:langString
orchid month
rdf:langString
osmanthus month
rdf:langString
ox month
rdf:langString
peach month
rdf:langString
pig month
rdf:langString
plum month
rdf:langString
pomegranate month
rdf:langString
rabbit month
rdf:langString
rat month
rdf:langString
reed month
rdf:langString
rooster month
rdf:langString
sacrificial month
rdf:langString
season granting calendar
rdf:langString
second month
rdf:langString
seventh month
rdf:langString
sixth month
rdf:langString
snake month
rdf:langString
tenth month
rdf:langString
third month
rdf:langString
tiger month
rdf:langString
whole age
rdf:langString
winter month
rdf:langString
no
rdf:langString
Jiéqì
rdf:langString
Suì
rdf:langString
Zhōngqì
rdf:langString
bāyuè
rdf:langString
bīngyuè
rdf:langString
chényuè
rdf:langString
chūfú
rdf:langString
chǒuyuè
rdf:langString
dōngyuè
rdf:langString
guìyuè
rdf:langString
gōnglì
rdf:langString
hàiyuè
rdf:langString
héyuè
rdf:langString
jiāyuè
rdf:langString
jiǔyuè
rdf:langString
júyuè
rdf:langString
liùyuè
rdf:langString
liúyuè
rdf:langString
làyuè
rdf:langString
lányuè
rdf:langString
lùyuè
rdf:langString
méiyuè
rdf:langString
mòfú
rdf:langString
mǎoyuè
rdf:langString
qīyuè
rdf:langString
rùnyuè
rdf:langString
shísùi
rdf:langString
shíyuè
rdf:langString
shēnyuè
rdf:langString
shǔjǐu
rdf:langString
suì
rdf:langString
sìfēnlì
rdf:langString
sìyuè
rdf:langString
sānfú
rdf:langString
sānyuè
rdf:langString
táoyuè
rdf:langString
wèiyuè
rdf:langString
wǔyuè
rdf:langString
xìngyuè
rdf:langString
xūsuì
rdf:langString
xūyuè
rdf:langString
yínyuè
rdf:langString
yǒuyuè
rdf:langString
zhēngyuè
rdf:langString
zhōngfú
rdf:langString
zōuyuè
rdf:langString
zǐyuè
rdf:langString
èryuè
rdf:langString
中气
rdf:langString
五行历
rdf:langString
古六历
rdf:langString
后九月
rdf:langString
周历
rdf:langString
四分历
rdf:langString
四时八节历
rdf:langString
夏历
rdf:langString
大明历
rdf:langString
太初历
rdf:langString
实岁
rdf:langString
宣统
rdf:langString
岁
rdf:langString
戊寅元历
rdf:langString
授时历
rdf:langString
殷历
rdf:langString
秦历
rdf:langString
节气
rdf:langString
虚岁
rdf:langString
调历
rdf:langString
颛顼历
rdf:langString
鲁历
rdf:langString
Part 9, Volume 9: Renzong part 1
rdf:langString
中氣
rdf:langString
五行曆
rdf:langString
共和紀年
rdf:langString
古六曆
rdf:langString
周曆
rdf:langString
唐堯紀年
rdf:langString
四分曆
rdf:langString
四時八節曆
rdf:langString
夏曆
rdf:langString
大明曆
rdf:langString
太初曆
rdf:langString
孔子紀年
rdf:langString
宣統
rdf:langString
實歲
rdf:langString
後九月
rdf:langString
戊寅元曆
rdf:langString
授時曆
rdf:langString
明報
rdf:langString
歲
rdf:langString
殷曆
rdf:langString
秦曆
rdf:langString
節氣
rdf:langString
統一紀年
rdf:langString
虛歲
rdf:langString
調曆
rdf:langString
顓頊曆
rdf:langString
魯曆
rdf:langString
黄帝紀年
rdf:langString
.
rdf:langString
Tiānshèng 1st year....Èryuè....Dīngsì, the emperor's funeral was at his temple, and the imperial portrait was installed in Nanjing's Hongqing Palace.
rdf:langString
El calendari xinès (農曆 en xinès tradicional i 农历 en xinès simplificat) és el calendari emprat a la Xina fins a l'any 1911, que és lunisolar a diferència del calendari gregorià, que és solar. Avui dia a la Xina s'utilitza el calendari gregorià, però encara se n'empra el xinès per a marcar vacances tradicionals (com l'Any Nou xinès o la Festa de les Barques de Drac), en l'astrologia, o per a triar la data més propícia per a un casament. Com que cada mes segueix un cicle de la Lluna, també s'utilitza per determinar les seves fases. A la Xina, el calendari tradicional es coneix com el "calendari agrícola" (農曆 nónglì, 农历), mentre que el calendari gregorià es coneix com a "calendari estàndard" (公曆 gōnglì, 公历), o "calendari occidental" (西曆 xīlì, 西历). Un altre nom per al calendari xinès és el "calendari " (陰曆 yīnlì, 阴历), per la referència a l'aspecte lunar del calendari, mentre que el calendari gregorià és el "calendari " (陽曆 yánglì, 阳历) per la referència a les seves propietats solars.
rdf:langString
Čínský kalendář, někdy také čínský lunární kalendář (odvozený od pohybu Měsíce; čínsky: 阴历; pchin-jin: yīnlì), nebo rolnický kalendář (čínsky: 农历; pchin-jin: nónglì) patří mezi nejstarší známé datovací systémy. První zmínka o čínském kalendáři pochází z roku 2637 př. n. l. a dodnes se stále používá v Asii, především v Číně, Tchaj-wanu, Japonsku, Vietnamu a v Koreji. Jedná se o lunisolární kalendář (čínsky: 阴阳历; pchin-jin: yīnyánglì), který zahrnuje prvky jak lunárního tak i solárního kalendáře. Pro většinu denních činností se dnes v těchto zemích používá gregoriánský kalendář, zatímco čínský kalendář se používá k určení významných svátků, jako je Čínský nový rok. Tradičně byl jako rolnický chápán jen kalendář solární, který vychází z 24 ťie-čchi neboli solárních uzlů. Nepřesnosti ve výpočtech mohly znamenat pro panovníka ztrátu tváře i mandátu Nebes a vytváření alternativních kalendářů bylo trestáno smrtí. Za vlády dynastií Tchang, Jüan a Čching pronikly do čínského kalendáře cizí prvky a poslední reformou z roku 1645, zavedenou jezuitskými misionáři, bylo použití pravého slunečního času. Gregoriánský kalendář byl v Číně zaveden po Sinchajské revoluci v roce 1912.
rdf:langString
التقويم الصيني أو التقويم الزراعي أو تقويم الزراعة تقويم شمسي قمري أي أنه يعتمد على دورتي الشمس والقمر. لكل سنة في التقويم الصيني اسم محدد فمثلاً سنة 4706 بالتقويم الصيني بدأت في 26 يناير 2009 وانتهت في 14 فبراير 2010، وأُطلق عليها اسم سنة البقرة. ويطلق اسم أحد الحيوانات على السنة.
rdf:langString
Der chinesische Kalender war der offizielle Kalender des Kaiserreichs China.
rdf:langString
Το Κινεζικό ημερολόγιο είναι σεληνιακό-ηλιακό ημερολόγιο. Σήμερα στην Κίνα για τις καθημερινές δραστηριότητες χρησιμοποιείται το Γρηγοριανό ημερολόγιο, ενώ το Κινεζικό ημερολόγιο χρησιμοποιείται για τον καθορισμό των παραδοσιακών εορτών όπως το Κινέζικο νέο έτος και στην αστρολογία. Η παράδοση λέει ότι το ημερολόγιο αναπτύχθηκε από τον πρώτο αυτοκράτορα, (Huang Di) ή Κίτρινο Αυτοκράτορα (περίπου 2698-2599 π.Χ.). Ο τέταρτος αυτοκράτορας, Γιάο (Yao) πρόσθεσε τον εμβόλιμο μήνα όπως και πάλι αναφέρει η παράδοση. Το Κινέζικο ημερολόγιο υπήρχε ήδη από τη δεύτερη χιλιετία π.Χ., όπως φαίνεται από αρχαιολογικά ευρήματα (τελετουργικά κόκαλα), με 12 μήνες το χρόνο και περιστασιακά 13 ή 14 μήνες για διόρθωση. Από το 840 π.Χ. είναι δυνατή ακριβής αντιστοίχιση των ημερομηνιών που αναφέρονται σε ιστορικά στοιχεία. Άλλα παραδοσιακά ημερολόγια της Ανατολικής Ασίας (Κορεάτικο, Βιετναμέζικο, Θιβετιανό) είναι παρόμοια ή ίδια με το Κινέζικο ημερολόγιο, έχοντας επηρεαστεί από αυτό.
rdf:langString
La tradicia ĉina kalendaro (en la Xia Li (夏曆), ĉina lingvo, tradicia: 農曆, simpligita: 农历, pinjino: nónglì), enkondukita je 2637 antaŭ Kristo de la 'Flava imperiestro' Huangdi, estas luna-suna kalendaro kiu konsistas el jaroj (dividataj en 12 monatoj) da 353, 354 aŭ 355 tagoj kaj plilongaj jaroj (dividataj en 13 monatoj) da 383, 384 aŭ 385 tagoj. Al ĉiu jaro estas atribuita nomo kunmetita el du etimoj: la ĉiela ne tradukebla (jia, yi, bing, ding, wu, ji, geng, xin, ren, gui) kaj la tera branĉo responda al besto: zǐ (rato), chǒu (bovo), yín (tigro), mǎo (kuniklo), chén (drako), sì (serpento), wǔ (ĉevalo), wèi (ŝafo), shēn (simio), yǒu (koko), xū (hundo), hài (porko). Ĉiu monato estas numerita de 0 ĝis 11 (aŭ 12), kaj daŭras kiom luna monato. '2' respondas ĉiam al la printempa ekvinokso kaj '11' al la vintra solstico.
rdf:langString
The traditional Chinese calendar (also known as the Agricultural Calendar [農曆; 农历; Nónglì; 'farming calendar'], Former Calendar [舊曆; 旧历; Jiùlì], Traditional Calendar [老曆; 老历; Lǎolì]), is a lunisolar calendar which identifies years, months, and days according to astronomical phenomena. In China, it is defined by the Chinese national standard GB/T 33661–2017, "Calculation and Promulgation of the Chinese Calendar", issued by the Standardization Administration of China on May 12, 2017. Although modern-day China uses the Gregorian calendar, the traditional Chinese calendar governs holidays, such as the Chinese New Year and Lantern Festival, in both China and overseas Chinese communities. It also provides the traditional Chinese nomenclature of dates within a year which people use to select auspicious days for weddings, funerals, moving or starting a business. The evening state-run news program Xinwen Lianbo in the P.R.C. continues to announce the months and dates in both the Gregorian and the traditional lunisolar calendar. Like Chinese characters, variants of Chinese calendar were used in different parts of the Sinosphere throughout history. Korea, Vietnam, and the Ryukyu Islands adopted the Chinese calendar, and evolved it into Korean, Vietnamese, and Ryukyuan calendars, with the main difference from the Chinese calendar being the use of different meridians due to geography, which leads to some astronomical events — and calendar events based on them — falling on different dates. The traditional Japanese calendar was also derived from the Chinese calendar (based on a Japanese meridian), but its official use in Japan was abolished in 1873 due to reforms after the Meiji Restoration. Calendars in Mongolia and Tibet have absorbed elements of the traditional Chinese calendar but are not direct descendants of it. Days begin and end at midnight, and months begin on the day of the new moon. Years start on the second (or third) new moon after the winter solstice. Solar terms govern the beginning, middle, and end of each month. A sexagenary cycle, comprising stems (干, gān) and branches (支, zhī), is used as identification alongside each year and month; including intercalary months or leap months. The length of a month is also annotated as either long (大, literally "big" for months with 30 days) or short (小, literally "small" for months with 29 days).
rdf:langString
El calendario chino (en chino tradicional 陰陽曆, en simplificado 阴阳历, pinyin yīn-yáng lì) es de tipo lunisolar, los meses son lunares, es decir que el primer día es el de la luna nueva y el día 15, el de luna llena; como en un año solar hay doce meses lunares y además una decena de días, se intercalan siete meses añadidos (闰月, rùnyuè) a lo largo de diecinueve años, para acordarlo con el calendario solar.
rdf:langString
Txinatar egutegia (txinera tradizionalaz: 農曆 eta txinera sinplifikatuaz: 农历) eguzkian eta ilargian oinarritutako egutegia da, eguzki egutegia den gregoriotar egutegia ez bezala. Egun Txinan gregoriotarra ofiziala izan arren, tradizionala erabiltzen dute jaiak finkatzeko (tartean txinatar urteberri-eguna edo ). Tradizionalak nekazaritza egutegia (農曆 nónglì, 农历) ere du izena, gregoriotarra estandar (公曆 gōnglì, 公历) edo mendebaldekoa (西曆 xīlì, 西历) delarik.
rdf:langString
Le calendrier chinois est un calendrier luni-solaire (chinois simplifié : 阴阳历 ; chinois traditionnel : 陰陽曆 ; pinyin : yīn-yáng lì), les mois y sont lunaires, c'est-à-dire que le premier jour de chaque mois (de 29 ou 30 jours) coïncide avec la nouvelle lune (et le 15e jour avec la pleine lune) ; comme 12 mois lunaires ne forment pas une année solaire (il manque 11 jours), on ajoute sept mois supplémentaires (闰月, rùnyuè) au cours d’une période de dix-neuf ans, pour que l'année reste dans l'ensemble compatible avec l’année solaire. Durant l'Antiquité, des observations diverses (mouvements de la Lune, du Soleil et de la planète Jupiter, longueur des ombres, durée relative des jours et des nuits, phénomènes agricoles) ont été combinées pour aboutir sous les Han à un calendrier très proche de l'actuel. Selon la tradition, le premier système calendaire (cycle sexagésimal) fut créé par l'Empereur jaune en 2637 avant notre ère et appliqué à partir de son année de naissance, 2697 avant notre ère, ou de conception 2698 avant notre ère. Le calendrier grégorien fut officiellement adopté par la République de Chine en 1912 (avec plusieurs adaptations tel que l'an 1 correspondant à la fondation de la République), mais du fait du maintien des habitudes populaires et de l'occupation du nord de la Chine par les Seigneurs de la guerre, il fallut attendre le 1er janvier 1929 pour qu'il soit appliqué sur toute l'étendue du territoire. L'heure officielle choisie fut celle des premiers ports ouverts à l'Occident, sur la côte Est (120°de longitude Est), et non plus celle de Pékin. Basé sur l'astrologie et l'astronomie, le calendrier chinois, dont les mois reposent sur les cycles de la Lune, est largement utilisé par les paysans pour gérer l'agriculture. Les fêtes traditionnelles, comme le Nouvel An chinois, fêtant l'arrivée du printemps et mettant une pause aux travaux des champs, et la fête de la mi-automne, célébrant Chang'e, une femme enfermée sur la Lune et visible à son amoureux ce jour de pleine Lune, sont basées sur ce calendrier. Le calendrier chinois porte plusieurs noms, les plus courants étant 夏历 / 夏曆, xiàlì, « calendrier des Xia » et 农历 / 農曆, nónglì, « calendrier agricole », ou dans le langage quotidien 阴历 / 陰曆, yīnlì, « calendrier lunaire » qui est l'appellation usuelle du « calendrier luni-solaire ». Le calendrier officiel est appelé 公历 / 公曆, gōnglì, « calendrier commun » ou 西历 / 西曆, xīlì, « calendrier occidental », et dans le langage quotidien 阳历 / 陽曆, yánglì, « calendrier solaire ». Les populations non-Han avaient en général leurs propres calendriers, encore utilisés par ces différents groupes ethniques pour déterminer leurs jours de fête.
rdf:langString
Imlek (lafal Hokkian 阴历/陰曆, im-le̍k, Mandarin pinyin: yin li, yang artinya kalender bulan) atau Kalender Tionghoa adalah kalender lunisolar yang dibentuk dengan menggabungkan kalender bulan dan kalender matahari. Kalender Tionghoa sekarang masih digunakan untuk memperingati berbagai hari perayaan tradisional Tionghoa dan memilih hari yang paling menguntungkan untuk perkawinan atau pembukaan usaha. Kalender Tionghoa dikenal juga dengan sebutan lain seperti "Kalender Agrikultur" (nónglì 农历/農曆), "Kalender Yin 阴历/陰曆" (karena berhubungan dengan aspek bulan), "Kalender Lama" (jìulì 旧历/舊曆) setelah "Kalender Baru" (xīnlì 新历/新曆) yaitu Kalender Masehi, diadopsi sebagai kalender resmi, dan "Kalender Xià 夏历/夏曆" yang pada hakikatnya tidak sama dengan kalender saat ini.
rdf:langString
中国暦（ちゅうごくれき）では、中国の伝統的な暦法を総合して説明する。中国では伝統的な暦法のことを夏暦（かれき）・農暦（のうれき、农历、農曆）・陰暦（いんれき）・旧暦（きゅうれき、旧历、舊曆）などと呼んでいる。また、ベトナムなどのように黄暦（こうれき）と呼称する国・地域もある。さらに日本では、中国から輸入した暦のことを漢暦（かんれき）と呼んでいた（日本の暦については「太陰太陽暦#日本の太陰太陽暦」も参照）。 夏暦とはもともと古六暦の一つであるが、辛亥革命以後に太陽暦（グレゴリオ暦）が採用されるようになると、それまでの伝統的な太陰太陽暦を総称する言葉となった。これは、中国の太陰太陽暦が建寅の月を年始とする夏正であったためである。また、一般的に農暦と呼ばれるようになったのは、農村で今でも広く使われているからである。中国国内で2006年に無形文化遺産に登録され、2016年、ユネスコが推進する無形文化遺産に登録された。
rdf:langString
중국력(中國曆)은 중국의 전통적인 역법을 말하며, 농력(중국어 정체자: 農曆, 간체자: 农历, 병음: Nónglì, 구력(중국어 정체자: 舊曆, 간체자: 旧历, 병음: Jiùlì, 노력(중국어 정체자: 老曆, 간체자: 老历, 병음: Lǎolì, 음력(중국어 정체자: 陰曆, 간체자: 阴历, 병음: Yīnlì)라고도 한다. 중국의 공식 달력은 그레고리력이나 전통적인 태음태양력도 쓰이고 있다.
rdf:langString
Il calendario cinese è un calendario lunisolare, cioè incorpora elementi sia dei calendari solari che di quelli lunari, usato in Cina fino al 1912, anno dell'abolizione. Il calendario fu anche usato da molti altri popoli dell'Asia. Il suo uso in Cina è testimoniato fin dai tempi di Marco Polo. È composto da 12 mesi e anni lunghi 353, 354 o 355 giorni.
rdf:langString
De Chinese kalender is een lunisolaire kalender die, net als bijvoorbeeld de Hebreeuwse kalender, elementen van een maankalender en van een zonnekalender in zich verenigt. Tegenwoordig wordt in de Volksrepubliek China normaliter de gregoriaanse kalender gebruikt, maar de Chinese kalender wordt nog gebruikt om Chinese feestdagen, zoals het Chinees Nieuwjaar, het - en het , aan te geven, en bij de astrologie. Omdat elke maand de maancyclus volgt, wordt hij ook gebruikt om de maanfasen aan te geven. De Chinese kalender staat onder andere vermeld in en tongsings. Chinese kranten, zoals de Sing Tao Daily, vermelden de Chinese datum naast de westerse datum. Er bestaan verschillende Chinese jaartellingen.
rdf:langString
O calendário chinês (Chinês Xia Li (夏曆), Tradicional: (農曆), Chinês Simplificado : (农历), pinyin: nónglì) é o mais antigo registro cronológico de que se tem conhecimento na história. É um calendário que se utiliza tanto do Sol quanto da Lua. A partir dele surgiu o horóscopo chinês. Na Ásia diversos países adotam calendários parecidos com o chinês. O calendário chinês é lunissolar. Cada ano possui doze lunações acarretando em um total de 354 dias. Para não se perder a sincronia com o ciclo solar (de 365,25 dias), é acrescentado um mês aproximadamente a cada três anos. Desta forma não se perde a sincronia nem com o ciclo solar, nem com o lunar. Por isso , considera-se que o calendário chinês é lunissolar. Desde 1 de fevereiro de 2022, estamos no ano 4720 do calendário chinês, o ano do Tigre.
rdf:langString
Kalendarz chiński – używany w Chinach od II wieku p.n.e. kalendarz księżycowo-słoneczny, który dzieli rok na 12 miesięcy po 29 i 30 dni. Co pewien czas - 7 razy w ciągu 19-letniego cyklu - dodaje się 13 miesiąc. Jest to tzw. cykl Metona z Aten (analogicznie jak w kalendarzu babilońskim). Miesiące mają nazwy tak jak poszczególne lata, czyli Tygrysa, Zająca, Smoka, itd w odpowiednim żywiole. Miesiące podzielone są przede wszystkim na 6-dniowe okresy, (to powiązanie z Księgą Przemian - Yijing), ale wyróżnia się również okresy 10-dniowe (tzw.: "10 oficerów"). Profesjonalne, tzw.: "tysiącletnie" kalendarze obrazują kalendarz i solarny, i lunarny jednocześnie. Dni również nazywane są od zwierząt i żywiołów. Chiński kalendarz składa się z , które stanowią kombinację dwunastu ziemskich gałęzi reprezentowanych przez 12 zwierząt i pięciu niebiańskich pni ukazywanych przez 5 żywiołów: Drzewo (często mylnie nazywany "drewnem"), Ogień, Ziemia, Metal, Woda – każdy w wariancie yin lub yang. Żywioły w metafizyce chińskiej występują właśnie w tej kolejności i zawsze rozpoczyna się ich wymienianie od żywiołu Drzewa. Znajduje to odzwierciedlenie w 60-letnim cyklu kalendarza, który to cykl rozpoczyna się od Roku Tygrysa w Żywiole Drzewa, a kończy na Roku Świni w Żywiole Wody. Tygrys reprezentuje Drzewo, Świnia jest reprezentantem Wody. Kalendarz od początku opiera się na precyzyjnej obserwacji wysokości słońca oraz faz księżyca. Chiński Nowy Rok Lunarny jest ruchomą datą, przypadającą na styczeń lub luty. Obecnie (2021) trwa Rok Ziemskiego Bawołu, następne po nim będą obchodzone lata: Tygrysa, Zająca, Smoka, Węża, Konia, Kozy, Małpy, Koguta, Psa, Świni i Szczura i tak każdy cykl się powtarza.Chiński Nowy Rok Solarny zaczyna się zwykle 4 lutego naszego kalendarza gregoriańskiego, (czasem 3 lutego, jak np.: w 2017 r.), a moment rozpoczęcia zależy od punktu w czasie, którym jest połowa odległości czasowej od przesilenia zimowego i równonocy wiosennej na półkuli północnej. To właśnie początek Roku Solarnego uważany jest za Święto Wiosny (立春; Lìchūn). Pory dnia - podobnie jak lata, miesiące i dni - biorą swoje nazwy od „ziemskich gałęzi”. Dobę Chińczycy dzielą na 12 części, a każda z pór odpowiada jednemu zwierzęciu (podobnie jak w kalendarzu babilońskim, zwyczajowo pory te nazywane są godziną, mimo że w rzeczywistości każda z nich trwa 120 minut). Każde ze zwierząt występuje również w odpowiednim żywiole. W ten sposób otrzymujemy informacje o ośmiu typach energii - po dwa z roku, miesiąca, dnia i godziny. Zestaw ten zwany jest Ba Zi (osiem danych) i służy do bardzo wielu dziedzin - od medycyny przez kuchnię aż po prognozowanie przez profesjonalistów stanów energetycznych mogących pozytywnie lub negatywnie wpływać na człowieka.
* godzina szczura (chiń. 子) godz. 23-1 (chiński kalendarz wyróżnia godzinę późnego i wczesnego Szczura - 23 do 24 i 24 do 1)
* godzina bawołu (chiń. 丑) godz. 1-3
* godzina tygrysa (chiń. 寅) godz. 3-5
* godzina królika (chiń. 卯) godz. 5-7
* godzina smoka (chiń. 辰) godz. 7-9
* godzina węża (chiń. 巳) godz. 9-11
* godzina konia (chiń. 午) godz. 11-13
* godzina kozy (chiń. 未) godz. 13-15
* godzina małpy (chiń. 申) godz. 15-17
* godzina koguta (chiń. 酉) godz. 17-19
* godzina psa (chiń. 戌) godz. 19-21
* godzina świni (chiń. 亥) godz. 21-23
rdf:langString
Den kinesiska kalendern är en lunisolarkalender som utvecklats från en månkalender, där element från en solkalender arbetats in. Den fick sin nuvarande utformning under Handynastin (206 f.Kr: - 220 e.Kr.), men en del inslag i den är betydligt äldre, i varje fall från Shangdynastin (1766 f.Kr. – 1122 f.Kr.). Kalendern betraktades som ett uttryck för kejsarmakten och avskaffades som officiell kalender 1929, efter några misslyckade tidigare försök. Den ersattes då av den västerländska gregorianska kalendern. Dock räknade man 1911 (året för Xinhairevolutionen då kejsardömet störtades) som år noll; i denna form gäller den gregorianska kalendern fortfarande på Taiwan medan man i Folkrepubliken Kina använder den i dess internationellt vanliga form. Den kinesiska kalendern, eller varianter av den, har även använts i Korea, Vietnam och Japan. I alla dessa länder har den under andra halvan av 1800-talet eller första halvan av 1900-talet ersatts av den gregorianska. Den traditionella månkalendern lever dock kvar parallellt med den nya, då den avgör datum för en mängd högtider under året. Den är också av central betydelse inom kinesisk astrologi. Den kinesiska kalendern kallas i Kina vanligen för "bondekalendern" (nónglì 農曆). En annan benämning på den är "månkalendern" eller "yinkalendern" (yīnlì 陰曆), till skillnad från den gregorianska "solkalendern" eller "yangkalendern" (yánglì 陽曆).
rdf:langString
Китайский календарь представлен двумя типами календарей: солнечный (сельскохозяйственный кит. 农历 нунли) и лунно-солнечный (阴阳历 иньянли). Второй из них исторически известен в двух вариантах: календарь Ся (夏历 Ся ли, по названию первой полумифической династии 夏), наиболее популярный в Восточной Азии, отсчитывающий год по весне; а также , по имени первопредка династии Цинь Чжуань-сюй, отсчитывающий год по осени (см. ниже 秦历). В современном Китае в употребление вошёл также григорианский календарь, однако лунный календарь, как и прежде, повсеместно используется для определения дат традиционных праздников: «Праздник весны» (китайский Новый год), Праздник середины осени и других, и для определения дат начала тех или иных видов сельскохозяйственных работ. «Праздник Весны» (Новый год) по лунному календарю — переменный и приходится ежегодно на день «Первого Новолуния». Наступлением нового года признаётся второе, считая от зимнего солнцестояния (21—22 декабря), новолуние, которое с 1645 по 2644 год происходит не раньше 21 января и не позже 21 февраля (например, 4719 год чёрного тигра с 1 февраля 2022 года по 21 января 2023 года). По календарю Ся «Начало Весны» ежегодно приходится на 4, 5 или 6 число февраля.Календарь Ся применяют в мантических целях, например, при выборе наиболее благоприятных дней проведения свадеб, открытия учреждений — любых других мероприятий. Персональную «карту судьбы» мин шу 命书 также исчисляют, применяя мантический календарь Ся. В Китае григорианский календарь называют «стандартным» (公曆 gōnglì), «западным» (西曆 xīlì) или «солнечным» (日曆 rìlì). После введения григорианского календаря его называли также новым, соответственно лунный календарь — старым.
rdf:langString
農曆，現今中华文化圈民間傳統廣泛使用的陰陽合曆。古代相傳為黃帝時代或者夏朝創制，且一般由皇帝亲自颁布，又稱黃曆、夏曆、皇历。中華民國成立後，孫中山宣佈以格里曆紀年，稱為國曆，而華夏傳統曆法則返稱為舊曆、傳統曆，臺灣話又稱咱人。中华人民共和国成立後仍以格里曆紀年，夏曆改稱「農曆」，而實際上農曆比格里曆對於年月的計算更加精準。 格里曆中文亦稱陽曆，因此農曆常習慣上稱為陰曆，然而農曆其實為陰陽合曆。農曆是陰陽曆：「陽」是地球環繞太陽公轉，以冬至回歸年為基準確定歲實，配合季節陽光分一歲為二十四節氣；「陰」根據月球運行定朔望月。中華現存曆書最早是西漢版本之《夏小正》，漢武帝時期制定之《太初曆》已經有相當完善之曆法規則，自此大都採用「夏正」，即以建寅月為正月；之後定朔定氣規則又多次修改。現行農曆版本是依據既定基本規則，運用現代天文學成果修訂，完全依照日月運行等天文數據計算得來，為一天文曆法。 農曆和格里曆、伊斯蘭曆一樣，是現在應用廣泛的曆法之一。在華人地區、許多少數民族地區、朝鮮半島、越南及全世界海外華人社區，農曆廣泛應用於生日標記、各種民俗活動節日等，比如「年節」、「元宵節」、「端午節」、「中秋節」、「重陽節」等節慶活動，被視為中華文化象徵。2022年是壬寅年。
rdf:langString
Кита́йський календа́р об'єднує у собі елементи, як місячного, так і сонячного календарів. У Китаї в широкий ужиток ввійшов григоріанський календар, проте місячний календар, як і раніше, використовується для визначення дат традиційних свят, як, наприклад, «Свято весни» (трд 春節, спр 春节, chūn-jié, також відомий як Китайський новий рік), «Свято середини осені» та інших. Місячний календар застосовують також астрологи, наприклад, під час обрання найсприятливіших днів весіль чи відкриття установ. Фази Місяця також визначаються з допомогою місячного календаря, розбитого на місяці згідно з місячним циклом. У Китаї місячний календар отримав назву «сільськогосподарського» (трд 農曆, спр 农历, nóng-lì), а григоріанський календар називають «стандартним» (трд 公曆, спр 公历, gōng-lì), «західним» (трд 西曆, спр 西历, xī-lì) чи «сонячним» (трд 日曆, спр日历, rì-lì). Після запровадження григоріанського календаря його ще називали також новим, а місячний календар — відповідно — старим.
xsd:nonNegativeInteger
58533
