Cherven Cities
http://dbpedia.org/resource/Cherven_Cities an entity of type: Place
The Cherven Cities or Cherven Gords (Polish: Grody Czerwieńskie, Ukrainian: Червенські городи), often literally translated as Red Cities, Red Forts or Red Boroughs, was a point of dispute between the Kingdom of Poland and Kievan Rus' at the turn of 10th and 11th centuries, with both sides claiming their rights to the land.
rdf:langString
Das Rotburgenland oder Tscherwener Burgenland (altrussisch Grady tscherwenske, polnisch Grody czerwieńskie) war ein Gebiet auf dem Territorium des heutigen östlichen Polen und dem Westen der Ukraine, das spätestens vom 10. bis zum 14. Jahrhundert bestand.
rdf:langString
チェルヴェンの諸都市（ロシア語: Червенские города）とは、ルーシの年代記（レートピシ）において用いられた、ブク川（西ブフ川）上流、ストィル川上流の諸都市に対する総称である。名称は該当都市の中の1つのチェルヴェン(ru)に由来する。
rdf:langString
De vestingen van Tsjerven (Oekraïens: Червенські городи, Tsjervenski horody; Pools: Grody Czerwieńskie) waren van de tiende tot de veertiende eeuw een groep vestingen (gorden) aan de huidige Oekraïens Poolse grens, met hun bestuurscentrum in Tsjerven (Oerslavisch čьrvenъ, Tsjerven). De stad Czermno ligt nu op de plaats waar vroeger de vesting van Tsjerven lag.
rdf:langString
As Cidades de Cherven (em polonês: Grody Czerwieńskie, em ucraniano: Червенські городи, em tradução literal: "Cidades Vermelhas"), foi uma região disputada entre o Reino da Polônia e a Rússia de Quieve durante os séculos X e XI.
rdf:langString
Червенские города — в русских летописях название группы городов в верхнем течении Западного Буга и верховьях реки Сан, в южной части Забужья или Забужной Руси. Название происходит от города Червен (Червн) — одного из крупнейших (был главным городом области, особого княжества не составляли) среди них.
rdf:langString
Черве́нські городи́ (Червенські гради, Червенські міста) — група фортець та укріплених замків X—XIII ст. на лівобережжі Бугу (на межі Русі з Польщею).
rdf:langString
Grody Czerwieńskie, Ziemia czerwieńska (ukr. Червенські городи, węg. Vörösföld) – przyjęta w historiografii nazwa ziem stanowiących w X i XI wieku przedmiot rywalizacji polsko-ruskiej. Główny gród Czerwień z wymienionym obok Przemyślem i innymi grodami występują w latopisie „Powieść minionych lat” jako należące przed 981 rokiem do „Lachów”. Dokładna lokalizacja i wielkość obszaru Grodów Czerwieńskich jest przedmiotem dyskusji historyków. Uważa się, że albo stanowiły zachodnią część późniejszej Rusi Czerwonej, albo były jej wcześniejszą nazwą.
rdf:langString
rdf:langString
Rotburgenland
rdf:langString
Cherven Cities
rdf:langString
チェルヴェンの諸都市
rdf:langString
Grody Czerwieńskie
rdf:langString
Vestingen van Tsjerven
rdf:langString
Червенские города
rdf:langString
Cidades de Cherven
rdf:langString
Червенські городи
xsd:integer
404123
xsd:integer
1094387106
rdf:langString
The Cherven Cities or Cherven Gords (Polish: Grody Czerwieńskie, Ukrainian: Червенські городи), often literally translated as Red Cities, Red Forts or Red Boroughs, was a point of dispute between the Kingdom of Poland and Kievan Rus' at the turn of 10th and 11th centuries, with both sides claiming their rights to the land.
rdf:langString
Das Rotburgenland oder Tscherwener Burgenland (altrussisch Grady tscherwenske, polnisch Grody czerwieńskie) war ein Gebiet auf dem Territorium des heutigen östlichen Polen und dem Westen der Ukraine, das spätestens vom 10. bis zum 14. Jahrhundert bestand.
rdf:langString
チェルヴェンの諸都市（ロシア語: Червенские города）とは、ルーシの年代記（レートピシ）において用いられた、ブク川（西ブフ川）上流、ストィル川上流の諸都市に対する総称である。名称は該当都市の中の1つのチェルヴェン(ru)に由来する。
rdf:langString
De vestingen van Tsjerven (Oekraïens: Червенські городи, Tsjervenski horody; Pools: Grody Czerwieńskie) waren van de tiende tot de veertiende eeuw een groep vestingen (gorden) aan de huidige Oekraïens Poolse grens, met hun bestuurscentrum in Tsjerven (Oerslavisch čьrvenъ, Tsjerven). De stad Czermno ligt nu op de plaats waar vroeger de vesting van Tsjerven lag.
rdf:langString
Grody Czerwieńskie, Ziemia czerwieńska (ukr. Червенські городи, węg. Vörösföld) – przyjęta w historiografii nazwa ziem stanowiących w X i XI wieku przedmiot rywalizacji polsko-ruskiej. Główny gród Czerwień z wymienionym obok Przemyślem i innymi grodami występują w latopisie „Powieść minionych lat” jako należące przed 981 rokiem do „Lachów”. Dokładna lokalizacja i wielkość obszaru Grodów Czerwieńskich jest przedmiotem dyskusji historyków. Uważa się, że albo stanowiły zachodnią część późniejszej Rusi Czerwonej, albo były jej wcześniejszą nazwą. Nazwa grodów pochodzi od ich głównego grodu Czerwienia i prawdopodobnie związana jest z handlem owadem czerwcem, który stanowił ważny towar eksportowy jako główny barwnik koloru czerwonego wykorzystywany w produkcji tkanin.
rdf:langString
As Cidades de Cherven (em polonês: Grody Czerwieńskie, em ucraniano: Червенські городи, em tradução literal: "Cidades Vermelhas"), foi uma região disputada entre o Reino da Polônia e a Rússia de Quieve durante os séculos X e XI.
rdf:langString
Червенские города — в русских летописях название группы городов в верхнем течении Западного Буга и верховьях реки Сан, в южной части Забужья или Забужной Руси. Название происходит от города Червен (Червн) — одного из крупнейших (был главным городом области, особого княжества не составляли) среди них.
rdf:langString
Черве́нські городи́ (Червенські гради, Червенські міста) — група фортець та укріплених замків X—XIII ст. на лівобережжі Бугу (на межі Русі з Польщею).
xsd:nonNegativeInteger
8763
