Charter of the Forest
http://dbpedia.org/resource/Charter_of_the_Forest an entity of type: Thing
The Charter of the Forest of 1217 (Latin: Carta Foresta) is a charter that re-established for free men rights of access to the royal forest that had been eroded by King William the Conqueror and his heirs. Many of its provisions were in force for centuries afterwards. It was originally sealed in England by the young King Henry III, acting under the regency of William Marshal, 1st Earl of Pembroke. It was in many ways a companion document to Magna Carta. The Charter redressed some applications of the Anglo-Norman Forest Law that had been extended and abused by King William Rufus.
rdf:langString
La Carta del Bosque de 1217 (en latín, Carta Foresta) es una carta que restableció los derechos de los hombres libres para acceder al bosque real y que habían sido conculcados por Guillermo el Conquistador y sus herederos. Muchas de sus disposiciones estuvieron vigentes durante siglos después. Originalmente fue sellado en Inglaterra por el joven rey Enrique III, actuando bajo la regencia de William Marshall, primer conde de Pembroke. Fue en muchos sentidos un documento adjunto a la Carta Magna. La Carta corrigió algunas aplicaciones de la Ley forestal anglo-normanda que William Rufus había ampliado y explotado.
rdf:langString
La Charte des forêts ou Charte de la forêt (en latin Carta Foresta, en anglais Charter of the Forest) est promulguée en 1217, annulée par le pape, puis adoptée en 1225. Elle est à comprendre comme complément de la Magna Carta élaborée en 1215 en Angleterre. « Tandis que la première Charte porte sur les « libertés » des sujets du royaume d'Angleterre, la seconde traite des questions relatives à la subsistance des plus pauvres… ».
rdf:langString
La Carta della Foresta del 1217 (in lingua latina: Carta Foresta) è un documento risalente all'Inghilterra medievale e ristabilisce per gli uomini liberi i diritti di accesso alla foresta reale precedentemente ridotti da Guglielmo il Conquistatore e dai suoi eredi. Originariamente promulgata in Inghilterra dal giovane re Enrico III, che agiva sotto la reggenza di Guglielmo il Maresciallo, molte delle disposizioni ivi contenute rimasero in vigore per i secoli successivi. Per molti versi è stato un documento complementare alla Magna Carta. La Carta ha corretto alcune applicazioni della legge forestale anglo-normanna che era stata estesa e abusata da Guglielmo II d'Inghilterra.
rdf:langString
Лесная ха́ртия (англ. Charter of the Forest, The Forest Charter, лат. Charta de Foresta, Carta de Foresta) — законодательный акт, обнародованный королём Англии Генрихом III. В 1225 году в формулировки хартии были внесены незначительные изменения. Лесная хартия представляла собой дополнение к Великой хартии вольностей 1215 года и пересматривала положения законов о королевских лесах, расширяя права фрименов и смягчая систему наказаний за нарушения королевских лесных привилегий. Хотя Лесная хартия рассматривалась как часть Великой хартии вольностей уже с 1225 года, они были официально объединены только актом подтверждения хартий 1297 года. Отдельные положения Лесной хартии сохраняли силу закона вплоть до 1971 года, когда были замещены Законом о диких животных и лесах.
rdf:langString
森林宪章（英語：Charter of the Forest）是1217年由英格兰国王亨利三世在第一代彭布鲁克伯爵威廉·马歇尔摄政下颁布的宪章，它为自由人重新建立了被征服者威廉及其继承人侵蚀的进入皇家森林的权利，该宪章的许多条文在之后数个世纪持续生效。《森林宪章》在许多方面是《大宪章》的配套文件，它纠正了威廉二世扩大并滥用的《盎格鲁-诺曼森林法》的某些适用范围。
rdf:langString
Лісова хартія (англ. Charter of the Forest) — статут, запроваджений англійським королем Генріхом III. Проте, вперше хартію було опубліковано 1217 року як доповнення до Великої хартії вольностей. Потім Лісову хартію було перевидано 1225 року із незначними змінами, а згодом — об'єднано з Великою хартією вольностей у Хартії підтвердження 1297 року. Хартія відновлювала права доступу до лісів для вільних людей. Багато з її положень мали чинність упродовж століть після її прийняття.
rdf:langString
rdf:langString
Carta del Bosque
rdf:langString
Charter of the Forest
rdf:langString
Charte des forêts
rdf:langString
Carta della Foresta
rdf:langString
Лесная хартия
rdf:langString
森林宪章
rdf:langString
Лісова Хартія
xsd:integer
8578845
xsd:integer
1118367772
rdf:langString
The Charter of the Forest of 1217 (Latin: Carta Foresta) is a charter that re-established for free men rights of access to the royal forest that had been eroded by King William the Conqueror and his heirs. Many of its provisions were in force for centuries afterwards. It was originally sealed in England by the young King Henry III, acting under the regency of William Marshal, 1st Earl of Pembroke. It was in many ways a companion document to Magna Carta. The Charter redressed some applications of the Anglo-Norman Forest Law that had been extended and abused by King William Rufus.
rdf:langString
La Carta del Bosque de 1217 (en latín, Carta Foresta) es una carta que restableció los derechos de los hombres libres para acceder al bosque real y que habían sido conculcados por Guillermo el Conquistador y sus herederos. Muchas de sus disposiciones estuvieron vigentes durante siglos después. Originalmente fue sellado en Inglaterra por el joven rey Enrique III, actuando bajo la regencia de William Marshall, primer conde de Pembroke. Fue en muchos sentidos un documento adjunto a la Carta Magna. La Carta corrigió algunas aplicaciones de la Ley forestal anglo-normanda que William Rufus había ampliado y explotado.
rdf:langString
La Charte des forêts ou Charte de la forêt (en latin Carta Foresta, en anglais Charter of the Forest) est promulguée en 1217, annulée par le pape, puis adoptée en 1225. Elle est à comprendre comme complément de la Magna Carta élaborée en 1215 en Angleterre. « Tandis que la première Charte porte sur les « libertés » des sujets du royaume d'Angleterre, la seconde traite des questions relatives à la subsistance des plus pauvres… ».
rdf:langString
La Carta della Foresta del 1217 (in lingua latina: Carta Foresta) è un documento risalente all'Inghilterra medievale e ristabilisce per gli uomini liberi i diritti di accesso alla foresta reale precedentemente ridotti da Guglielmo il Conquistatore e dai suoi eredi. Originariamente promulgata in Inghilterra dal giovane re Enrico III, che agiva sotto la reggenza di Guglielmo il Maresciallo, molte delle disposizioni ivi contenute rimasero in vigore per i secoli successivi. Per molti versi è stato un documento complementare alla Magna Carta. La Carta ha corretto alcune applicazioni della legge forestale anglo-normanna che era stata estesa e abusata da Guglielmo II d'Inghilterra.
rdf:langString
Лесная ха́ртия (англ. Charter of the Forest, The Forest Charter, лат. Charta de Foresta, Carta de Foresta) — законодательный акт, обнародованный королём Англии Генрихом III. В 1225 году в формулировки хартии были внесены незначительные изменения. Лесная хартия представляла собой дополнение к Великой хартии вольностей 1215 года и пересматривала положения законов о королевских лесах, расширяя права фрименов и смягчая систему наказаний за нарушения королевских лесных привилегий. Хотя Лесная хартия рассматривалась как часть Великой хартии вольностей уже с 1225 года, они были официально объединены только актом подтверждения хартий 1297 года. Отдельные положения Лесной хартии сохраняли силу закона вплоть до 1971 года, когда были замещены Законом о диких животных и лесах.
rdf:langString
Лісова хартія (англ. Charter of the Forest) — статут, запроваджений англійським королем Генріхом III. Проте, вперше хартію було опубліковано 1217 року як доповнення до Великої хартії вольностей. Потім Лісову хартію було перевидано 1225 року із незначними змінами, а згодом — об'єднано з Великою хартією вольностей у Хартії підтвердження 1297 року. Хартія відновлювала права доступу до лісів для вільних людей. Багато з її положень мали чинність упродовж століть після її прийняття. На відміну від Великої хартії вольностей, що стосувалась прав баронів, Лісова хартія надавала можливість захистити деякі з прав простого люду від свавілля аристократії. За часів, коли королівські ліси були єдиним потенційним джерелом пального для приготування їжі, опалення оселі тощо, ця хартія мала визначальне значення для захисту прав вільних людей. Віднині вони могли використовувати території королівських лісів для випасу худоби, збирання дров, видобутку торфу для опалення житла. Хартія скасувала смертну кару за полювання в королівських лісах, а також скасував тортури як менше покарання. Тепер за такі дії належало сплачувати штраф. Було утворено спеціальні суди, що мали стежити за додержанням хартії. Деякі закони з Лісової хартії зберігали чинність до 1970-их років, а у деяких районах країни досі існують лісові суди. З цієї точки зору Лісова хартія є законом, що був чинним найдовше в історії Англії (з 1217 до 1971). Лісову хартію було замінено Законом про ліси та диких тварин 1971 року.
rdf:langString
森林宪章（英語：Charter of the Forest）是1217年由英格兰国王亨利三世在第一代彭布鲁克伯爵威廉·马歇尔摄政下颁布的宪章，它为自由人重新建立了被征服者威廉及其继承人侵蚀的进入皇家森林的权利，该宪章的许多条文在之后数个世纪持续生效。《森林宪章》在许多方面是《大宪章》的配套文件，它纠正了威廉二世扩大并滥用的《盎格鲁-诺曼森林法》的某些适用范围。
xsd:nonNegativeInteger
12167
