Cerdic of Wessex

http://dbpedia.org/resource/Cerdic_of_Wessex an entity of type: Thing

ربما كان سيرديك الملك الأول «من الانجلوسكسونية وسكس» من 519 إلى 534، استشهد «وقائع الانجلوسكسونية» كمؤسس المملكة وسكس والجد من جميع الملوك اللاحقة لها. rdf:langString
Ο Κέρντικ του Ουέσσεξ (Cerdic, ... - 534) βασιλιάς του Ουέσσεξ (519 - 534) ήταν ο γενάρχης του Οίκου του Ουέσσεξ και προπάτορας των βασιλικών Οίκων της Αγγλίας. rdf:langString
Cerdic (auch Ceartic, Certic; † 534/554) war im frühen 6. Jahrhundert König der Gewissæ, einer Volksgruppe, die im 7. Jahrhundert als „Westsachsen“ das angelsächsische Königreich Wessex bildete. rdf:langString
Cerdic (m. 534) estis reĝo de Wessex, Anglio, de 519 al 534. Oni konsideris lin la praulo de ĉiuj postaj reĝoj de tiu regno. Li estis anglosakso. Laŭ la Anglosaksa Kroniko li alteriĝis en Hampshire en 495 kune kun sia filo Cynric. En 508 li batalis kontraŭ, kaj mortigis, britan reĝon nomitan Natanleod. En 519 li venkis britojn ĉe Charford (ties nomo signifas "la travadejo de Cerdic"), kaj post tio li iĝis la unua reĝo de Wessex. Li konkeris Isle of Wight kiun li konfidis al parencoj nomitaj Stuf kaj Wihtgar (kiuj alvenis al Anglio en 514). rdf:langString
Cerdic (/ˈtʃɜːrdɪtʃ/; Latin: Cerdicus) is described in the Anglo-Saxon Chronicle as a leader of the Anglo-Saxon settlement of Britain, being the founder and first king of Saxon Wessex, reigning from 519 to 534 AD. Subsequent kings of Wessex were each claimed by the Chronicle to descend in some manner from Cerdic. His origin, ethnicity, and even his very existence have been extensively disputed. However, though claimed as the founder of Wessex by later West Saxon kings, he would have been known to contemporaries as king of the Gewissae, a folk or tribal group. The first king of the Gewissae to call himself 'King of the West Saxons', was Caedwalla, in a charter of 686. rdf:langString
Cerdic est le premier souverain du royaume de Wessex. Son règne est traditionnellement daté de 519 à 534. Il est considéré comme l’ancêtre d’Egbert de Wessex et, à travers lui, des différentes dynasties royales anglaises puis britanniques jusqu'à la maison de Windsor. rdf:langString
Cuirtear síos ar 'Cerdic' sa Chroinic Angla-Shacsanach mar cheannaire ar lonnaíocht na nAngla-Shacsanach sa Bhreatain, agus é ina bhunaitheoir agus ina chéad rí ar Wessex na Sacsanach, a bhí i réim ó 519 go 534 AD. Maíonn an Chroinic go raibh gaol éigin ag ríthe Wessex ina dhiaidh sin le Cerdic. Mar sin féin, bíonn easaontas ann faoina bhunús, a eitneachas, agus fiú é a bheith ann. Mar sin féin, cé go n-éilítear gurb é bunaitheoir Wessex ag ríthe na Sacsan Thiar níos déanaí, bheadh aithne ag lucht comhaimsire air mar rí ar na Gewissae, grúpa tíre nó treibhe. Ba é Caedwalla an chéad rí ar na Gewissae a thug ‘Rí na Sacsan Thiar’ air féin, i gcairt sa bhliain 686. rdf:langString
Cerdic (/ˈtʃɜːrdɪtʃ/; bahasa Latin: Cerdicus) dijelaskan dalam Kronik Anglo-Saxon sebagai pemimpin pemukiman Anglo-Saxon di Inggris, menjadi pendiri dan Raja pertama dari Saxon Wessex, memerintah dari tahun 519 hingga 534 AD. Raja-raja Wessex berikutnya masing-masing diklaim oleh Kronik mewarisi beberapa sikap atau gaya Cerdic. Asal usulnya, etnisitas, dan bahkan keberadaannya telah diperdebatkan secara luas, Namun, meskipun diklaim sebagai pendiri Wessex oleh raja-raja Saxon Barat di kemudian hari, ia dikenal oleh orang-orang sezamannya sebagai raja Gewissae, sebuah kelompok rakyat atau suku. Raja pertama Gewissae yang menyebut dirinya 'Raja Saxon Barat', adalah Cædwalla. rdf:langString
チェルディッチ(Cerdic、? - 534年)はウェセックス王国の王。イングランドに上陸したアングロサクソン人の王であり、ウェセックス王室の始祖として考えられているが、年代記自体の表記が考古学的な証拠と矛盾が多く、実在性がはっきりしない。また、現代の英語ではセルディックと読まれる。日本語ではケルディックと書かれることもある。 rdf:langString
체르디치(고대 영어: Cerdic [ˈtʃɜːrdɪtʃ], 라틴어: Cerdicus 케르디쿠스[*])는 앵글로색슨 연대기에 언급되는 색슨인 지도자다. 앵글로색슨의 브리튼 정착 당시 웨식스에 자리를 잡고 최초의 웨식스 국왕이 되어 519년에서 534년까지 통치했다고 한다. 이후 웨식스의 왕들은 자신이 멀든 가깝든 자기 혈통에 체르디치의 피가 어느 정도는 흐른다고 주장했다. 하지만 현재 밝혀진 사료가 거의 없어서 체르디치의 출신과 민족, 심지어는 체르디치란 인물의 실존 여부 자체까지도 명확하지가 않다. rdf:langString
Cerdic Elesing (Germania, circa 467 – 534) regnò sui sassoni occidentali dal 519 al 534 e fu il capostipite della prima dinastia reale inglese che governò l'Inghilterra tra l'802 e il 1016 e di nuovo fra il 1042 e il 1066. rdf:langString
Cerdic /tʃɛrdɪtʃ/ (zm. 534) – pierwszy władca Wessexu i przywódca anglosaskiego osadnictwa w tym regionie według autorów Kroniki anglosaskiej. Założyciel dynastii królów Wesseksu. Miał rządzić w latach 519–534. rdf:langString
Кердик (англ. Cerdic; умер в 534) — король Уэссекса (519—534). rdf:langString
Cerdico (em inglês antigo: Cerdic; em latim: Cerdicus; (467-534) foi o primeiro rei da Saxônia Ocidental (Wessex) de 519 até 534, além de ter sido o pai de Crioda (Creoda), Rei de Wessex. Exceto por Canuto, Hardacanuto, os dois Haroldo e Guilherme, o Conquistador, todos os soberanos da Inglaterra diziam ser descendentes de Cerdico. rdf:langString
彻迪克(英語:Cerdic of Wessex;467年-534年),可能是第一个盎格鲁-撒克逊威塞克斯国王(519年—534年在位),盎格鲁-撒克逊编年史中说他是之后每一个威塞克斯国王的祖先。隨後的威塞克斯國王都被編年史聲稱以某種關連為徹迪克的子嗣而繼承王位。徹迪克的出身、種族,甚至他的存在都備受爭議。然而,儘管後來的西撒克遜國王聲稱他是威塞克斯的創始人,但同時代的人會知道他是一個民間或部落群體“”的國王。第一位格維斯國王自稱“西撒克遜國王”,是在686年的憲章中自稱。 rdf:langString
— (англійська. Cerdic), нар. 467 рік., пом. 534 ) — перший король Wessex (519—534). rdf:langString
Cerdic (c. 467–534) fou el primer rei i fundador del regne anglosaxó de Wessex (519–534) i el primer de la dinastia de la Casa de Wessex. Segons la Crònica anglosaxona, Cerdic era un cabdill saxó que va arribar a Britània l'any 475, liderant una de les nombroses invasions germàniques que va patir l'illa un cop els romans van abandonar-la. També és possible que Cerdic fos el cabdill derrotat per Ambrosi Aurelià a la Batalla del Mont Badon. Fos com fos, els posteriors reis de Wessex sempre van necessitar demostrar algun lligam familiar que els vinculés a la figura de Cerdic. rdf:langString
Cerdic († asi roku 534) byl podle Anglosaské kroniky vůdcem anglosaského (germánského) osidlování Británie, prvním králem Wessexu a zakladatelem rodu Cerdikovců (pro toto období je termín Wessex ahistorický; ve skutečnosti byl králem saského kmenového uskupení Gewisů s titulem GEVVISSÆ CYNING, latinsky REX GEVVISSÆ, ze kterého se království Wessex vyvinulo). rdf:langString
Cerdic de Wessex (c. 467-534) fue fundador del reino anglosajón de Wessex, el cual gobernó entre los años 519 y 534. Según los anales de la Crónica anglosajona del siglo IX, Cerdic es considerado como el ancestro de todos los reyes subsecuentes de Wessex, y por consiguiente también el ancestro de la actual monarquía británica. Sin embargo, aún existen debates sobre su verdadero rol histórico. Es probable que haya sido un líder tribal, pues no fue hasta el gobierno del Cædwalla (c. 659-689) que los monarcas comenzaron a usar el título de "Rey de los Sajones occidentales" (en inglés "West Saxons", origen de la palabra "Wessex"), además de que algunos historiadores teorizan que el rey Egberto (c. 773-839), originario de Kent, pudo haber falsificado su descendencia con Cerdic con tal de legiti rdf:langString
Cerdic (overleden 534 of 554) is volgens de traditie de eerste koning van het latere koningshuis van de West-Saksen (Wessex). Opvallend is dat, hoewel Cerdic naar beweerd een Saksisch koninkrijk stichtte, en als afstammeling van Wodan geldt, de naam waarschijnlijk van Brits-Keltische oorsprong is. Wellicht was hij van gemengd Keltisch-Saksische afstamming, of zelfs een Kelt die een Saksisch leger leidde. rdf:langString
rdf:langString سيرديك وسكس
rdf:langString Cerdic
rdf:langString Cerdic
rdf:langString Cerdic
rdf:langString Κέρντικ
rdf:langString Cerdic (Wessex)
rdf:langString Cerdic de Wessex
rdf:langString Cerdic of Wessex
rdf:langString Cerdic Wessex
rdf:langString Cerdic dari Wessex
rdf:langString Cerdic dei Gewisse
rdf:langString Cerdic
rdf:langString 체르디치
rdf:langString チェルディッチ (ウェセックス王)
rdf:langString Cerdic
rdf:langString Cerdic
rdf:langString Cerdico de Wessex
rdf:langString Кердик (король Уэссекса)
rdf:langString Кердік (король Вессексу)
rdf:langString 彻迪克 (威塞克斯)
rdf:langString Cerdic
rdf:langString Cerdic
xsd:integer 84145
xsd:integer 1124283024
rdf:langString Imaginary depiction from John Speed's 1611 "Saxon Heptarchy"
xsd:integer 534
rdf:langString Cynric or possibly Creoda
rdf:langString None
xsd:integer 519
rdf:langString King of Wessex
rdf:langString Cynric or possibly Creoda
xsd:integer 519
rdf:langString Cerdic (c. 467–534) fou el primer rei i fundador del regne anglosaxó de Wessex (519–534) i el primer de la dinastia de la Casa de Wessex. Segons la Crònica anglosaxona, Cerdic era un cabdill saxó que va arribar a Britània l'any 475, liderant una de les nombroses invasions germàniques que va patir l'illa un cop els romans van abandonar-la. Cerdic va arribar amb cinc naus i el seu fill Cynric com a segon al comandament, els quals van fer terra a Hampshire. Allí es va enfrontar amb els britans governats pel rei , a qui va vèncer en batalla el 508, proclamant-se primer rei de Wessex (etimològicament West Sax saxons de l'oest). Els historiadors no han arribat a un acord respecte a si Cerdic conquistà també l'illa de Wight per regalar-se-la a dos dels seus homes de confiança, Stuf i Wighgar, o si bé l'illa fou conquerida pel poble germànic dels juts. També és possible que Cerdic fos el cabdill derrotat per Ambrosi Aurelià a la Batalla del Mont Badon. Fos com fos, els posteriors reis de Wessex sempre van necessitar demostrar algun lligam familiar que els vinculés a la figura de Cerdic. Curiosament, es pensa que el nom de Cerdic té arrels britanes i no pas germàniques. El nom deriva del celtobrità "Caraticos", fet que podria indicar que Cerdic era realment un nadiu brità que retornava a casa des del continent. Això ho podria reafirmar l'origen britànic dels noms d'alguns dels seus descendents, com ara Ceawlin o Cædwalla. El pare de Cerdic, Elasa, ha estat així mateix identificat com Elasius, un romanobrità líder de la regió, mencionat per Germà d'Auxerre durant un dels seus viatges a Britània.
rdf:langString ربما كان سيرديك الملك الأول «من الانجلوسكسونية وسكس» من 519 إلى 534، استشهد «وقائع الانجلوسكسونية» كمؤسس المملكة وسكس والجد من جميع الملوك اللاحقة لها.
rdf:langString Cerdic († asi roku 534) byl podle Anglosaské kroniky vůdcem anglosaského (germánského) osidlování Británie, prvním králem Wessexu a zakladatelem rodu Cerdikovců (pro toto období je termín Wessex ahistorický; ve skutečnosti byl králem saského kmenového uskupení Gewisů s titulem GEVVISSÆ CYNING, latinsky REX GEVVISSÆ, ze kterého se království Wessex vyvinulo). Cerdic podle Anglosaské kroniky přistál s pěti loděmi na pobřeží současného hrabství Hampshire v roce 495 spolu se svým synem Cynrikem. Bojoval prý s keltobritským králem jménem Natanleod u Natanleaga (moderní v hrabství Hampshire) v roce 508 a zabil ho spolu s 5000 jeho muži. S britskými Kelty bojoval Cerdic ještě v roce 519 u Cerdicesleag (moderní ; „Cerdikův Brod“). Mezi jeho taženími je zmiňováno i dobytí ostrova Wight, jenž měl být později dán jeho příbuzným, Stufovi a Wihtgarovi, kteří údajně dorazili s další vlnou Západních Sasů v roce 514. Král Cerdic prý zemřel v roce 534, po něm nastoupil jeho syn Cynric.
rdf:langString Ο Κέρντικ του Ουέσσεξ (Cerdic, ... - 534) βασιλιάς του Ουέσσεξ (519 - 534) ήταν ο γενάρχης του Οίκου του Ουέσσεξ και προπάτορας των βασιλικών Οίκων της Αγγλίας.
rdf:langString Cerdic (auch Ceartic, Certic; † 534/554) war im frühen 6. Jahrhundert König der Gewissæ, einer Volksgruppe, die im 7. Jahrhundert als „Westsachsen“ das angelsächsische Königreich Wessex bildete.
rdf:langString Cerdic (m. 534) estis reĝo de Wessex, Anglio, de 519 al 534. Oni konsideris lin la praulo de ĉiuj postaj reĝoj de tiu regno. Li estis anglosakso. Laŭ la Anglosaksa Kroniko li alteriĝis en Hampshire en 495 kune kun sia filo Cynric. En 508 li batalis kontraŭ, kaj mortigis, britan reĝon nomitan Natanleod. En 519 li venkis britojn ĉe Charford (ties nomo signifas "la travadejo de Cerdic"), kaj post tio li iĝis la unua reĝo de Wessex. Li konkeris Isle of Wight kiun li konfidis al parencoj nomitaj Stuf kaj Wihtgar (kiuj alvenis al Anglio en 514).
rdf:langString Cerdic (/ˈtʃɜːrdɪtʃ/; Latin: Cerdicus) is described in the Anglo-Saxon Chronicle as a leader of the Anglo-Saxon settlement of Britain, being the founder and first king of Saxon Wessex, reigning from 519 to 534 AD. Subsequent kings of Wessex were each claimed by the Chronicle to descend in some manner from Cerdic. His origin, ethnicity, and even his very existence have been extensively disputed. However, though claimed as the founder of Wessex by later West Saxon kings, he would have been known to contemporaries as king of the Gewissae, a folk or tribal group. The first king of the Gewissae to call himself 'King of the West Saxons', was Caedwalla, in a charter of 686.
rdf:langString Cerdic de Wessex (c. 467-534) fue fundador del reino anglosajón de Wessex, el cual gobernó entre los años 519 y 534. Según los anales de la Crónica anglosajona del siglo IX, Cerdic es considerado como el ancestro de todos los reyes subsecuentes de Wessex, y por consiguiente también el ancestro de la actual monarquía británica. Sin embargo, aún existen debates sobre su verdadero rol histórico. Es probable que haya sido un líder tribal, pues no fue hasta el gobierno del Cædwalla (c. 659-689) que los monarcas comenzaron a usar el título de "Rey de los Sajones occidentales" (en inglés "West Saxons", origen de la palabra "Wessex"), además de que algunos historiadores teorizan que el rey Egberto (c. 773-839), originario de Kent, pudo haber falsificado su descendencia con Cerdic con tal de legitimar su gobierno.​​ De acuerdo con las crónicas anglosajonas, Cerdic llegó a la isla de Britania en el año 475 en una de las incursiones germánicas que se producían en esta época en la que la provincia romana se encontraba en franca decadencia. Roma, asediada por los invasores, no pudo mantener su poder en Inglaterra y los anglos y sajones comenzaron a penetrar en su territorio. Cerdic, proveniente del norte de la actual Alemania u Holanda, llegó a la costa británica junto con su hijo Cynric en tres barcos sajones, casi con toda seguridad en la zona de Hampshire. Allí encontró un rey llamado Natanleod al cual respetó durante quince años. Sin embargo, en 508 lo asesinó, proclamándose primer Rey de Wessex. Cerdic prosiguió su conquista sobre territorio de la antigua provincia romana de Britania, ocupando la Isla de Wight y regalándosela luego a dos de sus hombres de confianza, Stuf y Wighgar. Es posible que Cerdic fuera el caudillo sajón que fue vencido en la Batalla del Monte Badon según algunas crónicas. Otras indican que participó en la batalla de Aele.
rdf:langString Cerdic est le premier souverain du royaume de Wessex. Son règne est traditionnellement daté de 519 à 534. Il est considéré comme l’ancêtre d’Egbert de Wessex et, à travers lui, des différentes dynasties royales anglaises puis britanniques jusqu'à la maison de Windsor.
rdf:langString Cuirtear síos ar 'Cerdic' sa Chroinic Angla-Shacsanach mar cheannaire ar lonnaíocht na nAngla-Shacsanach sa Bhreatain, agus é ina bhunaitheoir agus ina chéad rí ar Wessex na Sacsanach, a bhí i réim ó 519 go 534 AD. Maíonn an Chroinic go raibh gaol éigin ag ríthe Wessex ina dhiaidh sin le Cerdic. Mar sin féin, bíonn easaontas ann faoina bhunús, a eitneachas, agus fiú é a bheith ann. Mar sin féin, cé go n-éilítear gurb é bunaitheoir Wessex ag ríthe na Sacsan Thiar níos déanaí, bheadh aithne ag lucht comhaimsire air mar rí ar na Gewissae, grúpa tíre nó treibhe. Ba é Caedwalla an chéad rí ar na Gewissae a thug ‘Rí na Sacsan Thiar’ air féin, i gcairt sa bhliain 686.
rdf:langString Cerdic (/ˈtʃɜːrdɪtʃ/; bahasa Latin: Cerdicus) dijelaskan dalam Kronik Anglo-Saxon sebagai pemimpin pemukiman Anglo-Saxon di Inggris, menjadi pendiri dan Raja pertama dari Saxon Wessex, memerintah dari tahun 519 hingga 534 AD. Raja-raja Wessex berikutnya masing-masing diklaim oleh Kronik mewarisi beberapa sikap atau gaya Cerdic. Asal usulnya, etnisitas, dan bahkan keberadaannya telah diperdebatkan secara luas, Namun, meskipun diklaim sebagai pendiri Wessex oleh raja-raja Saxon Barat di kemudian hari, ia dikenal oleh orang-orang sezamannya sebagai raja Gewissae, sebuah kelompok rakyat atau suku. Raja pertama Gewissae yang menyebut dirinya 'Raja Saxon Barat', adalah Cædwalla.
rdf:langString チェルディッチ(Cerdic、? - 534年)はウェセックス王国の王。イングランドに上陸したアングロサクソン人の王であり、ウェセックス王室の始祖として考えられているが、年代記自体の表記が考古学的な証拠と矛盾が多く、実在性がはっきりしない。また、現代の英語ではセルディックと読まれる。日本語ではケルディックと書かれることもある。
rdf:langString 체르디치(고대 영어: Cerdic [ˈtʃɜːrdɪtʃ], 라틴어: Cerdicus 케르디쿠스[*])는 앵글로색슨 연대기에 언급되는 색슨인 지도자다. 앵글로색슨의 브리튼 정착 당시 웨식스에 자리를 잡고 최초의 웨식스 국왕이 되어 519년에서 534년까지 통치했다고 한다. 이후 웨식스의 왕들은 자신이 멀든 가깝든 자기 혈통에 체르디치의 피가 어느 정도는 흐른다고 주장했다. 하지만 현재 밝혀진 사료가 거의 없어서 체르디치의 출신과 민족, 심지어는 체르디치란 인물의 실존 여부 자체까지도 명확하지가 않다.
rdf:langString Cerdic Elesing (Germania, circa 467 – 534) regnò sui sassoni occidentali dal 519 al 534 e fu il capostipite della prima dinastia reale inglese che governò l'Inghilterra tra l'802 e il 1016 e di nuovo fra il 1042 e il 1066.
rdf:langString Cerdic (overleden 534 of 554) is volgens de traditie de eerste koning van het latere koningshuis van de West-Saksen (Wessex). Opvallend is dat, hoewel Cerdic naar beweerd een Saksisch koninkrijk stichtte, en als afstammeling van Wodan geldt, de naam waarschijnlijk van Brits-Keltische oorsprong is. Wellicht was hij van gemengd Keltisch-Saksische afstamming, of zelfs een Kelt die een Saksisch leger leidde. Cerdic zou in 495 in Zuid-Engeland zijn geland, en delen van het gebied en (in 530) het eiland Wight op de Britten hebben veroverd. De echte opkomst van Wessex als de dominante macht in de regio kwam echter waarschijnlijk pas met Ceawlin (ca. 560), volgens de traditionele genealogie Cerdics achterkleinzoon. Er zijn meer punten van twijfel in het verhaal van Cerdic. Zo lag de aanvankelijke machtsbasis van Ceawlin en zijn opvolgers niet in het gebied waar Cerdic zijn rijk zou hebben gesticht, maar in het dal van de Theems (Thames), rond Dorchester-on-Thames. Pas later, toen het noordelijke deel van het rijk aan Mercia verloren dreigde te gaan, verplaatste het zwaartepunt zich naar het zuiden (Winchester). Ook waren de eerste Angelsaksen die zich op Wight en het tegenoverliggende vasteland vestigen geen Saksen, maar Juten. Dit laatste wordt wel verklaard door te stellen dat Cerdic verder westelijk landde, er wordt wel een landingsplaats genoemd, maar die is nooit geïdentificeerd. Er zijn inderdaad archeologische aanwijzingen voor een dergelijke dubbele landing.
rdf:langString Cerdic /tʃɛrdɪtʃ/ (zm. 534) – pierwszy władca Wessexu i przywódca anglosaskiego osadnictwa w tym regionie według autorów Kroniki anglosaskiej. Założyciel dynastii królów Wesseksu. Miał rządzić w latach 519–534.
rdf:langString Кердик (англ. Cerdic; умер в 534) — король Уэссекса (519—534).
rdf:langString Cerdico (em inglês antigo: Cerdic; em latim: Cerdicus; (467-534) foi o primeiro rei da Saxônia Ocidental (Wessex) de 519 até 534, além de ter sido o pai de Crioda (Creoda), Rei de Wessex. Exceto por Canuto, Hardacanuto, os dois Haroldo e Guilherme, o Conquistador, todos os soberanos da Inglaterra diziam ser descendentes de Cerdico.
rdf:langString 彻迪克(英語:Cerdic of Wessex;467年-534年),可能是第一个盎格鲁-撒克逊威塞克斯国王(519年—534年在位),盎格鲁-撒克逊编年史中说他是之后每一个威塞克斯国王的祖先。隨後的威塞克斯國王都被編年史聲稱以某種關連為徹迪克的子嗣而繼承王位。徹迪克的出身、種族,甚至他的存在都備受爭議。然而,儘管後來的西撒克遜國王聲稱他是威塞克斯的創始人,但同時代的人會知道他是一個民間或部落群體“”的國王。第一位格維斯國王自稱“西撒克遜國王”,是在686年的憲章中自稱。
rdf:langString — (англійська. Cerdic), нар. 467 рік., пом. 534 ) — перший король Wessex (519—534).
xsd:nonNegativeInteger 12901
xsd:gYear 0534
xsd:gYear 0519

data from the linked data cloud