Cerdanya
http://dbpedia.org/resource/Cerdanya an entity of type: Thing
Cerdanya (katalánsky Cerdanya; francouzsky Cerdagne; španělsky Cerdaña) je oblast rozkládající se v Pyrenejích na pomezí Francie a Španělska. Historicky se jedná o , které v průběhu staletí bylo v držení hrabat z Barcelony, , a nakonec Aragonské koruny. Roku 1659 Pyrenejská smlouva náhodně rozdělila území mezi Španělsko a Francii.
rdf:langString
Cerdanya katalanez: Cerdanya; gaztelaniaz: Cerdaña; frantsesez: Cerdagne; latinez: Ceritania) Katalunia aldeko Pirinioetako eskualdea da Segre ibaiaren sorburu aldekoa.
rdf:langString
サルダーニャ（カタルーニャ語: Cerdanya, ラテン語: Ceritania; フランス語: Cerdagne; スペイン語: Cerdaña）は、ピレネー山脈東部にある、フランス領とスペイン領とに分割された小さな地域。歴史的にはカタルーニャに属している。フランス語名ではセルダーニュ、スペイン語名ではセルダーニャ。カタルーニャ文化圏に属するため、以下の文ではカタルーニャ語表記を音訳したサルダーニャで統一する。
rdf:langString
La Cerdagna (dal latino Ceretani o Ceritania; in catalano Cerdanya; in francese Cerdagne; in spagnolo Cerdaña) è una regione storica e comarca dei Pirenei orientali a cavallo tra Spagna e Francia. La spartizione della regione risale alla pace dei Pirenei (1659). Una volta, era compresa tra le contee catalane.
rdf:langString
Cerdanya (Catalaans: Cerdanya; Frans: Cerdagne; Spaans: Cerdaña) is een streek in de oostelijke Pyreneeën, verdeeld tussen Frankrijk en Spanje. Historisch gezien was het een van de Catalaanse graafschappen.
rdf:langString
Cerdanya (occitanska: Cerdanha) är en dal i Spanien, på gränsen till Frankrike. Den ligger i den nordöstra delen av landet, 500 km öster om huvudstaden Madrid. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 6 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 16 °C, och den kallaste är januari, med −2 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 931 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 125 mm nederbörd, och den torraste är december, med 47 mm nederbörd.
rdf:langString
Сердань (лат. Ceritania, кат. Cerdanya, фр. Cerdagne, исп. Cerdaña) — историческая область в Восточных Пиренеях.
rdf:langString
شرطانية أو سِرْدَانِيَة أو سيردانيا (باللاتينية: Ceretania)، (بالكتلانية:Cerdanya)، (بالفرنسية: Cerdagne)، (بالإسبانية: Cerdaña) هي كوماركا طبيعية وتاريخية في جبال البرانس الشرقية مقسمة بين فرنسا وإسبانيا. تعد تاريخياً إحدى مقاطعات كاتالونيا. تمتع المنطقة بكمية عالية من أشعة الشمس سنوياً - حوالي 3000 ساعة في السنة. لهذا السبب، جرى بناء مشاريع طاقة رائدة تعتمد على الطاقة الشمسية في عدة مواقع في شرطانية الفرنسية، بما في ذلك فون روميو أوديو فيا ومحطة تيميس قرب تارغاسون وفرن مونت لويس الشمسي في مونت لويس.
rdf:langString
La Cerdanya (o Cerdanya, sense article) és una comarca natural de Catalunya situada als Pirineus Catalans, a la capçalera del riu Segre. Es caracteritza per ser una comarca muntanyenca amb una plana elevada única als Pirineus, atès que no n'hi ha cap altra d'una magnitud similar. A desgrat que s'emprin els termes d'Alta i Baixa Cerdanya per diferenciar-les, en l'ús habitual, els residents nord-catalans anomenen l'Alta Cerdanya simplement Cerdanya (o Cerdagne en francès). El mateix passa amb la Baixa Cerdanya, que a més té com a nom oficial "la Cerdanya".
rdf:langString
Die Cerdanya (französisch Cerdagne, spanisch Cerdaña) ist ein weites Hochtal in den östlichen Pyrenäen, das historisch eine der katalanischen Grafschaften, die Grafschaft Cerdanya, bildete und seit dem Pyrenäenfrieden 1659 zwischen Frankreich und Spanien geteilt ist. Der nördliche, französische Teil der Cerdanya, katalanisch Alta Cerdanya (‚Hohe Cerdanya‘), französisch Cerdagne française benannt, bildet innerhalb Frankreichs keine eigene Verwaltungseinheit, sondern ist Teil des französischen Départements Pyrénées-Orientales.
rdf:langString
Ο όρος Σερδάνια (καταλανικά: Cerdanya, γαλλικά: Cerdagne, ισπανικά: Cerdaña) αναφέρεται σε μια φυσική περιοχή των Πυρηναίων που χωρίζεται διοικητικά μεταξύ της Ισπανίας και της Γαλλίας. Ιστορικά υπήρξε ο πυρήνας της κομητείας της Σερδάνια (από το 798 μέχρι το 1118). Στη συνέχεια εντάχθηκε στο πριγκιπάτο της Καταλονίας μέχρι τη συνθήκη των Πυρηναίων που απέδωσε στη Γαλλία 33 χωριά της περιοχής εκτός από την πόλη της Λίβια που παρέμεινε κάτω από τον ισπανικό έλεγχο. Σήμερα η ισπανική πλευρά ανήκει στην αυτόνομη περιφέρεια της Καταλονίας και μοιράζεται μεταξύ των επαρχιών της Λιέιδα και της Ζιρόνα, παρόλο που θεωρείται ενιαία περιοχή και φέρει το όνομα Σερδάνια δίχως προσδιορισμούς. Αντίθετα στη Γαλλία δεν υφίσταται κάποια διοικητική υποδιαίρεση με το όνομα Σερντάν. Το σημαντικότερο πληθ
rdf:langString
Cerdanya (Catalan pronunciation: [səɾˈðaɲə]) or often La Cerdanya (Latin: Ceretani or Ceritania; French: Cerdagne; Spanish: Cerdaña), is a natural comarca and historical region of the eastern Pyrenees divided between France and Spain. Historically it was one of the counties of Catalonia. The area enjoys a high annual amount of sunshine – around 3,000 hours per year. For this reason, pioneering large-scale solar power projects have been built in several locations in French Cerdagne, including Font-Romeu-Odeillo-Via, the Themis plant near Targassonne, and Mont-Louis Solar Furnace in Mont-Louis.
rdf:langString
La Cerdaña (en catalán La Cerdanya, en francés Cerdagne, en latín Ceritania) es un territorio de la Cataluña histórica, que como consecuencia del Tratado de los Pirineos de 1659, entre el Reino de España y el Reino de Francia, por el cual España cedió a Francia 33 pueblos de la parte norte ceretana, quedó dividido en dos: la comarca de la Alta Cerdaña, que forma parte de los Pirineos Orientales, es decir, los territorios administrados por Francia, y la Baja Cerdaña, que forma parte de España, dentro de la comunidad autónoma de Cataluña en las provincias de Gerona y Lérida. La comarca limita con Andorra, el Ariège, el Capcir (parte de la Cerdaña cuando se dividió), el Conflent, el Ripollés, el Bergadá y el Alto Urgel y orográficamente comprende desde el hasta el desfiladero de Martinet. Se
rdf:langString
La Cerdagne (en catalan : Cerdanya et en espagnol : Cerdaña) est une région naturelle d'une superficie de 1 086,07 km2 située dans l'est du massif des Pyrénées, partagée entre l'Espagne à 50,3 % et la France à 49,7 %.
rdf:langString
A Cerdanha (Cerdanya, em catalão; Cerdagne, em francês; Cerdaña, em espanhol) é uma pequena região dos Pirenéus Orientais dividida entre a França e a Espanha pelo Tratado dos Pirenéus (1659), e que já foi um dos condados históricos da Catalunha. Atualmente, o lado espanhol da Cerdanha forma a comarca catalã da Baixa Cerdanha, enquanto que a porção francesa integra o departamento dos Pirenéus-Orientais.
rdf:langString
rdf:langString
Cerdanya
rdf:langString
شرطانية
rdf:langString
Cerdanya
rdf:langString
Cerdanya
rdf:langString
Cerdanya (Landschaft)
rdf:langString
Σερδάνια
rdf:langString
Cerdanya
rdf:langString
Cerdaña
rdf:langString
Cerdagne
rdf:langString
Cerdagna
rdf:langString
サルダーニャ
rdf:langString
Cerdanya
rdf:langString
Cerdanha
rdf:langString
Сердань
rdf:langString
Cerdanya (dal i Spanien)
rdf:langString
Cerdanya
rdf:langString
Cerdanya
xsd:float
42.4466667175293
xsd:float
1.952777743339539
xsd:integer
98895
xsd:integer
1118894113
xsd:integer
1100
rdf:langString
Spring landscape of the Cerdanya in Llívia.
rdf:langString
Diagrama Cerdanya.svg
rdf:langString
Arms of Cerdanya.svg
rdf:langString
Llívia flors.jpg
rdf:langString
Map showing Upper Cerdanya and Lower Cerdanya
rdf:langString
auto
xsd:string
42.446666666666665 1.9527777777777777
rdf:langString
شرطانية أو سِرْدَانِيَة أو سيردانيا (باللاتينية: Ceretania)، (بالكتلانية:Cerdanya)، (بالفرنسية: Cerdagne)، (بالإسبانية: Cerdaña) هي كوماركا طبيعية وتاريخية في جبال البرانس الشرقية مقسمة بين فرنسا وإسبانيا. تعد تاريخياً إحدى مقاطعات كاتالونيا. تبلغ مساحة شرطانية نحو 1,086 كم2 مقسمة بالتساوي تقريباً بين إسبانيا (50.3٪) وفرنسا (49.7 ٪). بلغ تعداد سكانها في عام 2001 نحو 26500 نسمة منهم 53 ٪ يعيشون في الأراضي الإسبانية. تبلغ الكثافة السكانية 24 نسمة لكل كيلومتر مربع وهي واحدة من أدنى المعدلات في أوروبا الغربية. المنطقة الحضرية الوحيدة في شرطانية هي منطقة بيغسيردا بورغ مادام على الحدود والتي يقطنها 10,900 نسمة في عام 2001. تمتع المنطقة بكمية عالية من أشعة الشمس سنوياً - حوالي 3000 ساعة في السنة. لهذا السبب، جرى بناء مشاريع طاقة رائدة تعتمد على الطاقة الشمسية في عدة مواقع في شرطانية الفرنسية، بما في ذلك فون روميو أوديو فيا ومحطة تيميس قرب تارغاسون وفرن مونت لويس الشمسي في مونت لويس.
rdf:langString
La Cerdanya (o Cerdanya, sense article) és una comarca natural de Catalunya situada als Pirineus Catalans, a la capçalera del riu Segre. Es caracteritza per ser una comarca muntanyenca amb una plana elevada única als Pirineus, atès que no n'hi ha cap altra d'una magnitud similar. Es divideix administrativament en dues parts, l'Alta Cerdanya i la Baixa Cerdanya. Aquesta divisió rau en el fet que pertanyen a dos estats diferents: l'Alta Cerdanya, administrada per França i no constituïda com a entitat administrativa, es troba inclosa al departament dels Pirineus Orientals (regió d'Occitània), conegut popularment com la Catalunya del Nord. La Baixa Cerdanya, administrada per Espanya, es troba a la comunitat autònoma de Catalunya i està constituïda com a comarca, administrada pel Consell Comarcal de la Cerdanya. A la vegada, la Baixa Cerdanya està dividida entre les províncies de Girona (11 municipis) i Lleida (6 municipis). A desgrat que s'emprin els termes d'Alta i Baixa Cerdanya per diferenciar-les, en l'ús habitual, els residents nord-catalans anomenen l'Alta Cerdanya simplement Cerdanya (o Cerdagne en francès). El mateix passa amb la Baixa Cerdanya, que a més té com a nom oficial "la Cerdanya".
rdf:langString
Cerdanya (katalánsky Cerdanya; francouzsky Cerdagne; španělsky Cerdaña) je oblast rozkládající se v Pyrenejích na pomezí Francie a Španělska. Historicky se jedná o , které v průběhu staletí bylo v držení hrabat z Barcelony, , a nakonec Aragonské koruny. Roku 1659 Pyrenejská smlouva náhodně rozdělila území mezi Španělsko a Francii.
rdf:langString
Ο όρος Σερδάνια (καταλανικά: Cerdanya, γαλλικά: Cerdagne, ισπανικά: Cerdaña) αναφέρεται σε μια φυσική περιοχή των Πυρηναίων που χωρίζεται διοικητικά μεταξύ της Ισπανίας και της Γαλλίας. Ιστορικά υπήρξε ο πυρήνας της κομητείας της Σερδάνια (από το 798 μέχρι το 1118). Στη συνέχεια εντάχθηκε στο πριγκιπάτο της Καταλονίας μέχρι τη συνθήκη των Πυρηναίων που απέδωσε στη Γαλλία 33 χωριά της περιοχής εκτός από την πόλη της Λίβια που παρέμεινε κάτω από τον ισπανικό έλεγχο. Σήμερα η ισπανική πλευρά ανήκει στην αυτόνομη περιφέρεια της Καταλονίας και μοιράζεται μεταξύ των επαρχιών της Λιέιδα και της Ζιρόνα, παρόλο που θεωρείται ενιαία περιοχή και φέρει το όνομα Σερδάνια δίχως προσδιορισμούς. Αντίθετα στη Γαλλία δεν υφίσταται κάποια διοικητική υποδιαίρεση με το όνομα Σερντάν. Το σημαντικότερο πληθυσμιακό κέντρο της είναι το , πρωτεύουσα της σημερινής καταλανικής επαρχίας της Σερδάνια.
rdf:langString
Cerdanya (Catalan pronunciation: [səɾˈðaɲə]) or often La Cerdanya (Latin: Ceretani or Ceritania; French: Cerdagne; Spanish: Cerdaña), is a natural comarca and historical region of the eastern Pyrenees divided between France and Spain. Historically it was one of the counties of Catalonia. Cerdanya has a land area of 1,086 km2 (419 sq mi), divided almost evenly between Spain (50.3%) and France (49.7%). In 2001 its population was approximately 26,500, of whom 53% lived on Spanish territory. Its population density is 24 residents per km² (63 per sq. mile). The only urban area in Cerdanya is the cross-border urban area of Puigcerdà-Bourg-Madame, which contained 10,900 inhabitants in 2001. The area enjoys a high annual amount of sunshine – around 3,000 hours per year. For this reason, pioneering large-scale solar power projects have been built in several locations in French Cerdagne, including Font-Romeu-Odeillo-Via, the Themis plant near Targassonne, and Mont-Louis Solar Furnace in Mont-Louis.
rdf:langString
Die Cerdanya (französisch Cerdagne, spanisch Cerdaña) ist ein weites Hochtal in den östlichen Pyrenäen, das historisch eine der katalanischen Grafschaften, die Grafschaft Cerdanya, bildete und seit dem Pyrenäenfrieden 1659 zwischen Frankreich und Spanien geteilt ist. Die Cerdanya hat eine Fläche von 1086 Quadratkilometern, von denen 50,3 Prozent auf das spanische und 49,7 Prozent auf das französische Staatsgebiet entfallen. Im Jahr 2001 hatte die Cerdanya etwa 26.500 Einwohner (53,4 Prozent auf spanischem, 46,6 Prozent auf französischem Gebiet), was eine Bevölkerungsdichte von 24 Einwohnern pro Quadratkilometer ergibt. Das einzige städtische Gebiet in der Cerdanya ist das grenzüberschreitende Gebiet von Puigcerdà-Bourg-Madame mit 10.900 Einwohnern im Jahr 2001 (41 Prozent der Bevölkerung der Cerdanya). Der nördliche, französische Teil der Cerdanya, katalanisch Alta Cerdanya (‚Hohe Cerdanya‘), französisch Cerdagne française benannt, bildet innerhalb Frankreichs keine eigene Verwaltungseinheit, sondern ist Teil des französischen Départements Pyrénées-Orientales. Aufgrund seiner Lage südlich der Hauptwasserscheide liegt dieser Winkel Frankreichs als einziger geographisch auf der Iberischen Halbinsel. Das Wetter dieses Hochtals zeichnet sich durch eine sehr hohe relative Sonnenscheindauer aus und deshalb wurde hier bei Font-Romeu-Odeillo-Via im Jahr 1962 der Solarschmelzofen Four solaire d'Odeillo mit bis zu einem Megawatt thermischer Leistung errichtet. Der südliche, spanische Teil der Cerdanya bildet heute die katalanische Comarca Cerdanya, die inoffiziell oft auch als Baixa Cerdanya (‚Niedere Cerdanya‘) bezeichnet wird. Das weite Hochtal am Oberlauf des Segre ist ein einzigartiger Naturraum und im kleineren Maßstab für die Pyrenäen das, was das Engadin für die Alpen darstellt, wenn auch ohne Seen. Auch hier leben anteilig viele Prominente, insbesondere in Font-Romeu-Odeillo-Via und . In letzterem Örtchen, mit königlichem Golfclub ausgestattet und in der Nähe des Cerdanya-Flugplatzes, haben Popsängerin Shakira und Fußballspieler Piqué seit 2016 ein Chalet.
rdf:langString
Cerdanya katalanez: Cerdanya; gaztelaniaz: Cerdaña; frantsesez: Cerdagne; latinez: Ceritania) Katalunia aldeko Pirinioetako eskualdea da Segre ibaiaren sorburu aldekoa.
rdf:langString
La Cerdaña (en catalán La Cerdanya, en francés Cerdagne, en latín Ceritania) es un territorio de la Cataluña histórica, que como consecuencia del Tratado de los Pirineos de 1659, entre el Reino de España y el Reino de Francia, por el cual España cedió a Francia 33 pueblos de la parte norte ceretana, quedó dividido en dos: la comarca de la Alta Cerdaña, que forma parte de los Pirineos Orientales, es decir, los territorios administrados por Francia, y la Baja Cerdaña, que forma parte de España, dentro de la comunidad autónoma de Cataluña en las provincias de Gerona y Lérida. La comarca limita con Andorra, el Ariège, el Capcir (parte de la Cerdaña cuando se dividió), el Conflent, el Ripollés, el Bergadá y el Alto Urgel y orográficamente comprende desde el hasta el desfiladero de Martinet. Se cedieron todos los pueblos de la Alta Cerdaña menos la población de Llivia a causa de que ostenta el título de villa; por esta razón Llivia es un enclave de España en Francia. Posteriormente, en el 1833, la parte bajo administración española fue fraccionada entre las provincias de Lérida y Gerona. El valle que conforma la Cerdaña es un hundimiento tectónico situado al este de la cordillera de los Pirineos. Con una superficie de 1086,07 km², esta región natural se divide, en un 50,3 % de España, y un 49,7 % de Francia. Las montañas que lo delimitan oscilan entre los dos mil y los casi tres mil metros de altura (Carlit, 2921 m; Puigmal, 2909 m), y está regado por el Segre y sus afluentes. Es de los pocos valles pirenaicos que transcurre de este a oeste en vez de la dirección norte-sur o sur-norte habitual. Esto hace que la insolación en la Alta Cerdaña sea de las más importantes de Europa y haya sido aprovechado en el horno solar de Font-Romeu. En 2001 los habitantes de la Cerdaña ("cerdanos" o "ceretanos") eran 26 500, de los cuales el 53,4 % correspondían a España y el 46,6 % a Francia. Su densidad es escasa, de 24 habitantes por km². El mayor número de habitantes se halla en la conglomerado transfronterizo de Puigcerdá-Bourg-Madame: 10 900 habitantes en 2001.
rdf:langString
La Cerdagne (en catalan : Cerdanya et en espagnol : Cerdaña) est une région naturelle d'une superficie de 1 086,07 km2 située dans l'est du massif des Pyrénées, partagée entre l'Espagne à 50,3 % et la France à 49,7 %. On appelle Basse-Cerdagne la partie espagnole et Haute-Cerdagne la partie française, car située dans la moitié amont de ce bassin. Les appellations Cerdagne française et Cerdagne espagnole sont aussi employées, voire parfois Cerdagne sous administration espagnole et Cerdagne sous administration française. Il faut aussi noter que la comarque catalane, correspondant à la partie espagnole, s'appelle Cerdanya.
rdf:langString
サルダーニャ（カタルーニャ語: Cerdanya, ラテン語: Ceritania; フランス語: Cerdagne; スペイン語: Cerdaña）は、ピレネー山脈東部にある、フランス領とスペイン領とに分割された小さな地域。歴史的にはカタルーニャに属している。フランス語名ではセルダーニュ、スペイン語名ではセルダーニャ。カタルーニャ文化圏に属するため、以下の文ではカタルーニャ語表記を音訳したサルダーニャで統一する。
rdf:langString
La Cerdagna (dal latino Ceretani o Ceritania; in catalano Cerdanya; in francese Cerdagne; in spagnolo Cerdaña) è una regione storica e comarca dei Pirenei orientali a cavallo tra Spagna e Francia. La spartizione della regione risale alla pace dei Pirenei (1659). Una volta, era compresa tra le contee catalane.
rdf:langString
Cerdanya (Catalaans: Cerdanya; Frans: Cerdagne; Spaans: Cerdaña) is een streek in de oostelijke Pyreneeën, verdeeld tussen Frankrijk en Spanje. Historisch gezien was het een van de Catalaanse graafschappen.
rdf:langString
A Cerdanha (Cerdanya, em catalão; Cerdagne, em francês; Cerdaña, em espanhol) é uma pequena região dos Pirenéus Orientais dividida entre a França e a Espanha pelo Tratado dos Pirenéus (1659), e que já foi um dos condados históricos da Catalunha. Com uma superfície de 1086,07 km², 50,3% da Cerdanha pertencem à Espanha, enquanto que 49,7% integram o território francês. Em 2001, a população da Cerdanha era de cerca de 26.500 habitantes (53,4% na Espanha, 46,6% na França), com uma densidade populacional de apenas 24 hab/km², uma das menores na Europa Ocidental. A sua única área urbana é Puigcerdà-Bourg-Madame, na fronteira franco-espanhola, com 10.900 habitantes (2001). Atualmente, o lado espanhol da Cerdanha forma a comarca catalã da Baixa Cerdanha, enquanto que a porção francesa integra o departamento dos Pirenéus-Orientais.
rdf:langString
Cerdanya (occitanska: Cerdanha) är en dal i Spanien, på gränsen till Frankrike. Den ligger i den nordöstra delen av landet, 500 km öster om huvudstaden Madrid. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 6 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 16 °C, och den kallaste är januari, med −2 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 931 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 125 mm nederbörd, och den torraste är december, med 47 mm nederbörd.
rdf:langString
Сердань (лат. Ceritania, кат. Cerdanya, фр. Cerdagne, исп. Cerdaña) — историческая область в Восточных Пиренеях.
xsd:nonNegativeInteger
17176
xsd:double
1100.0
<Geometry>
POINT(1.9527777433395 42.446666717529)
