Catalan declaration of independence
http://dbpedia.org/resource/Catalan_declaration_of_independence
إعلان استقلال كاتالونيا هو القرار الذي أقره برلمان كاتالونيا في 27 أكتوبر عام 2017 ، حيث أعلن استقلال كاتالونيا عن إسبانيا وتأسيس دولة مستقلة باسم الجمهورية الكتلونية. في 10 أكتوبر وفي أعقاب استفتاء الاستقلال عام 2017 وقعت الأغلبية البرلمانية المؤيدة للانفصال وثيقة تأسيس الجمهورية كتلونيا المستقلة. وهو ما اعتبر حينها عملا رمزيا دون أثر قانوني.
* بوابة عقد 2010
* بوابة السياسة
* بوابة الاتحاد الأوروبي
* بوابة إسبانيا
* بوابة المناطق الناطقة بالكتالونية
rdf:langString
カタルーニャ独立宣言（カタルーニャどくりつせんげん、カタルーニャ語: Declaració d'Independència de Catalunya、スペイン語: Declaración de Independencia de Cataluña）は、スペイン内の自治州であるカタルーニャ州が独立することを宣言した文書である。2017年10月10日にカルラス・プッチダモン州首相らによって署名されたが、直後に凍結され保留状態となり、10月27日に州議会で承認されたが10月31日、スペイン高等裁判所は独立宣言の無効を宣言した。
rdf:langString
카탈루냐 독립선언(카탈루냐어: Declaració d'Independència de Catalunya, 스페인어: Declaración de Independencia de Cataluña)은 스페인의 자치 지방인 카탈루냐 지방이 독립을 선언한 사건이다. 2017년 10월 10일에 카를레스 푸지데몬 카탈루냐 자치 정부 전 수반이 독립선언서에 서명했지만 직후에 동결되면서 보류 상태가 되었다. 카탈루냐 지방 의회에서 진행된 연설을 통해 카탈루냐 독립을 찬성하는 사람의 요구는 받아들이면서도 독립선언을 보류하며 중앙 정부와의 대화에 착수하기로 했다. 카탈루냐 독립선언은 2017년 10월 27일에 카탈루냐 지방 의회에서 승인되었다.
rdf:langString
Декларация независимости Каталонии (кат. Declaració d'Independència de Catalunya) — декларация, подписанная 10 октября 2017 года депутатами парламента Каталонии — автономного сообщества Испании, объявляющая Каталонию независимым государством с республиканской формой правления. При подписании было объявлено, что официальное провозглашение независимости откладывается на несколько недель. В ответ, 21 октября Испания начала процесс лишения Каталонии её автономного статуса. В результате, 27 октября Парламент Каталонии большинством голосов (52%) подтвердил провозглашение независимости страны.
rdf:langString
加泰羅尼亞獨立宣言（加泰隆尼亞語：Declaració d'Independència de Catalunya）是加泰羅尼亞於2017年10月發布的宣布獨立的公文。2017年10月10日，加泰羅尼亞政府主席卡莱斯·普伊格德蒙特在獨立宣言上簽字，但隨即宣布暫緩獨立進程。至10月27日，加泰羅尼亞議會大比數通過獨立宣言。但在10月31日，西班牙憲法法院宣稱獨立宣言「無效」。
rdf:langString
La Declaració d'Independència de Catalunya és un text polític, sense resolució efectiva de cap administració pública de Catalunya, en el qual es declara la constitució de la República Catalana, com a estat independent i sobirà, de dret, democràtic i social. La declaració també disposa l'entrada en vigor de la Llei de transitorietat jurídica i fundacional de la República i l'inici del procés constituent, democràtic, de base ciutadana, transversal, participatiu i vinculant. El document fou signat per la majoria independentista del Parlament de Catalunya el 10 d'octubre de 2017, després que el «Sí» a la independència guanyés en el referèndum d'autodeterminació unilateral celebrat l'1 del mateix mes.
rdf:langString
Η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας της Καταλονίας είναι ένα ψήφισμα που εγκρίθηκε από το Κοινοβούλιο της Καταλονίας στις 27 Οκτωβρίου 2017, το οποίο κήρυξε την ανεξαρτησία της Καταλονίας από την Ισπανία και την ίδρυση της ανεξάρτητης Καταλανικής Δημοκρατίας.Στις 10 Οκτωβρίου, μετά το δημοψήφισμα για την ανεξαρτησία της Καταλανίας στις 1ης Οκτωβρίου 2017, ένα έγγραφο που καθιέρωσε την Καταλονία ως ανεξάρτητη δημοκρατία υπογράφηκε από τα μέλη της κοινοβουλευτικής πλειοψηφίας υπέρ της ανεξαρτησίας της Καταλωνίας. Το ίδιο έγγραφο ψηφίστηκε στη συνέχεια και εγκρίθηκε στις 27 Οκτωβρίου με πλειοψηφία 70 από τους 135 βουλευτές σε σύνοδο ολομέλειας. Πενήντα τρεις βουλευτές της αντιπολίτευσης αρνήθηκαν να παρευρεθούν κατά τη διάρκεια της ψηφοφορίας στις 27 Οκτωβρίου, αφού οι νομικές υπηρεσίες του καταλανι
rdf:langString
La Deklaro de Sendependeco de Katalunio estas politika teksto en kiu oni deklaras la starigon de la Kataluna Respubliko, kiel suverena kaj sendependa ŝtato, de rajto, demokratia kaj socia. La deklaro ankaŭ disponas la aplikon de la "Llei de transitorietat jurídica i fundacional de la república" (Leĝo de juridika ŝanĝeco kaj fondeco de la Respubliko) kaj la komencon de la konstitucianta procezo, demokratia, de civitana bazo, transversa, partoprena kaj liganta. La dokumento estis subskribita de la sendependisma plimulto de la Parlamento de Katalunio la 10an de oktobro 2017, post kiam la «Jes» al la sendependeco gajnis en la referendumo de memdispono farita la 1an de la sama monato.
rdf:langString
The Catalan declaration of independence (Catalan: Declaració d'independència de Catalunya; Spanish: Declaración de Independencia de Cataluña) was a resolution that was passed by the Parliament of Catalonia on 27 October 2017, which declared the independence of Catalonia from Spain and the founding of an independent Catalan Republic. The declaration did not receive recognition from the international community.
rdf:langString
Kataluniaren Independentzia Aldarrikapena, katalanez: Declaració d'Independència de Catalunya, Kataluniako Errepublikaren eraketa, Estatu independiente, burujabe, zuzenbidezkoa, demokratikao eta soziala bezala, aldarrikatzen duen testu politiko bat da. Aldarrikapen honek Kataluniar Errepublikaren iragankortasun juridikoa eta sortzearen legea indarrean jartzea ere aurreikusten du, bai eta prozesu eratzaile, demokratiko, hiritar oinarriko, transbertsal, partehartzaile eta lotesle baten hasiera ere. 2017ko urriaren 27ean, Kataluniako Parlamentuan, gehiengo independentistak sinatu zuen (70 parlamentari), aste batzuk lehenago Urriaren 1eko independentzia erreferendumean «Baiezkoak» irabazi ondoren.
rdf:langString
La declaración de independencia de Cataluña fue un texto político en el que se proclamó el establecimiento de la República Catalana como un «Estado independiente y soberano, de derecho, democrático y social» aunque su eficacia fue suspendida por el mismo presidente de la Generalidad de Cataluña apenas 44 segundos después de la declaración de independencia. Ningún Estado del resto del mundo reconoció este hecho político.
rdf:langString
Deklarasi kemerdekaan Catalunya adalah sebuah deklarasi yang dilakukan oleh Parlemen Catalunya pada 27 Oktober 2017, yang menyatakan kemerdekaan Catalunya, yang sebelumnya merupakan sebuah daerah komunitas otonom di Spanyol, menjadi negara merdeka yang disebut Republik Catalunya.
rdf:langString
La déclaration d’indépendance de la Catalogne est un texte politique dans lequel la Catalogne est déclarée symboliquement indépendante en tant que « République catalane » souveraine de droit, démocratique et sociale. La déclaration prévoit également l’entrée en vigueur de la loi de transition juridique et constitutive de la République et le début du processus « constitutif, démocratique, citoyen, transversal, participatif et contraignant ». Le document a été signé par la majorité indépendantiste du Parlement de Catalogne le 10 octobre 2017, après le « oui » à l’indépendance majoritaire lors du référendum sur l’indépendance de la Catalogne tenu le 1er du même mois, lequel a été déclaré dès le départ illégal par le gouvernement espagnol.
rdf:langString
A Declaração de Independência da Catalunha é uma resolução que foi aprovada pelo Parlamento da Catalunha em 27 de outubro de 2017, que declarou a independência da Catalunha da Espanha e a fundação de uma República Catalã. Em 10 de outubro, após a realização de um referendo separatista, um documento que estabelece a Catalunha como república independente foi assinado pelos membros da maioria do parlamento regional da Catalunha. Uma vez que a assinatura não ocorreu em uma sessão plenária, foi considerado um ato simbólico sem efeito legal.
rdf:langString
Деклара́ція про незале́жність Катало́нії (кат. Declaració d'Independència de Catalunya), офіційно Деклара́ція представникі́в Катало́нії (кат. Declaració dels representants de Catalunya) — політична декларація, проголошена і підписана 10 жовтня 2017 року головою каталонського уряду Карлесом Пучдемоном, його заступником Оріолом Жункерасом, спікером Карме Форкаделем та 72 депутатами каталонського парламенту від правлячої коаліції. Даний документ проголошує регіон, який наразі є автономною областю у складі Іспанії, незалежною і суверенною, демократичною, правовою та соціальною державою з республіканською формою правління. Після ухвалення декларації про незалежність президент Женералітату Каталонії Карлес Пучдемон закликав парламентарів відкласти набуття нею чинності на «кілька тижнів», щоб при
rdf:langString
rdf:langString
إعلان استقلال كتالونيا
rdf:langString
Declaració d'Independència de Catalunya
rdf:langString
Διακήρυξη Ανεξαρτησίας της Καταλονίας
rdf:langString
Deklaro de Sendependeco de Katalunio
rdf:langString
Declaración unilateral de independencia de Cataluña de 2017
rdf:langString
Catalan declaration of independence
rdf:langString
Kataluniaren Independentzia Aldarrikapena
rdf:langString
Deklarasi kemerdekaan Catalunya
rdf:langString
Déclaration d'indépendance de la Catalogne
rdf:langString
카탈루냐 독립선언
rdf:langString
カタルーニャ独立宣言
rdf:langString
Declaração de independência da Catalunha
rdf:langString
Декларация независимости Каталонии (2017)
rdf:langString
Декларація про незалежність Каталонії
rdf:langString
加泰羅尼亞獨立宣言
xsd:integer
55501071
xsd:integer
1113464288
xsd:date
2017-10-10
xsd:date
2017-10-27
rdf:langString
Declaration of independence of Catalonia
xsd:integer
72
rdf:langString
no
rdf:langString
Category:Catalonia Declaration of Independence
rdf:langString
Q41796018
xsd:date
2017-10-29
rdf:langString
Page 1 of the Declaration
rdf:langString
no
rdf:langString
Unilateral declaration of independence of Catalonia as a sovereign republic from Spain
rdf:langString
no
rdf:langString
ca:Propostes de resolució de la constitució de la República Catalana
rdf:langString
no
rdf:langString
no
rdf:langString
Not effective
rdf:langString
La Declaració d'Independència de Catalunya és un text polític, sense resolució efectiva de cap administració pública de Catalunya, en el qual es declara la constitució de la República Catalana, com a estat independent i sobirà, de dret, democràtic i social. La declaració també disposa l'entrada en vigor de la Llei de transitorietat jurídica i fundacional de la República i l'inici del procés constituent, democràtic, de base ciutadana, transversal, participatiu i vinculant. El document fou signat per la majoria independentista del Parlament de Catalunya el 10 d'octubre de 2017, després que el «Sí» a la independència guanyés en el referèndum d'autodeterminació unilateral celebrat l'1 del mateix mes. Carles Puigdemont va anunciar immediatament que la declaració quedava en suspens temporal per obrir un període de negociació amb el govern de l'estat espanyol. El 27 d'octubre de 2017 el Parlament de Catalunya aprovà la proposta de resolució que regula la proclamació de la República Catalana. Aquesta fou votada i aprovada per 70 vots a favor, 10 en contra i 2 vots en blanc, i l'absència de 52 diputats de l'oposició com a mesura de protesta. Dins dels 10 vots en contra, van destacar set diputats de la coalició Catalunya Sí que es Pot, que havien mostrat el seu desacord en que la votació fos secreta i van acordar mostrar públicament el seu vot negatiu, segons va declarar Joan Coscubiela. Els altres diputats del grup que van mostrar el vot eren Jéssica Albiach, Lluís Rabell, Marta Ribas, Hortènsia Grau, Marc Vidal i Gemma Lienas. Segons la Declaració aprovada, a partir d'aquesta data Catalunya esdevenia un nou estat, però una hora després, el Senat espanyol va aprovar l'aplicació de l'article 155 de la Constitució amb mesures que suspengueren l'autogovern de Catalunya, en van destituir el president i els consellers i van dissoldre el Parlament. Aquestes mesures i la manca de reconeixement originaren que la República no s'arribés a implementar.
rdf:langString
Η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας της Καταλονίας είναι ένα ψήφισμα που εγκρίθηκε από το Κοινοβούλιο της Καταλονίας στις 27 Οκτωβρίου 2017, το οποίο κήρυξε την ανεξαρτησία της Καταλονίας από την Ισπανία και την ίδρυση της ανεξάρτητης Καταλανικής Δημοκρατίας.Στις 10 Οκτωβρίου, μετά το δημοψήφισμα για την ανεξαρτησία της Καταλανίας στις 1ης Οκτωβρίου 2017, ένα έγγραφο που καθιέρωσε την Καταλονία ως ανεξάρτητη δημοκρατία υπογράφηκε από τα μέλη της κοινοβουλευτικής πλειοψηφίας υπέρ της ανεξαρτησίας της Καταλωνίας. Το ίδιο έγγραφο ψηφίστηκε στη συνέχεια και εγκρίθηκε στις 27 Οκτωβρίου με πλειοψηφία 70 από τους 135 βουλευτές σε σύνοδο ολομέλειας. Πενήντα τρεις βουλευτές της αντιπολίτευσης αρνήθηκαν να παρευρεθούν κατά τη διάρκεια της ψηφοφορίας στις 27 Οκτωβρίου, αφού οι νομικές υπηρεσίες του καταλανικού Κοινοβουλίου ενημέρωσαν ότι η ψηφοφορία δεν θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί καθώς ο νόμος επί του οποίου βασίστηκε είχε ανασταλεί από το ισπανικό συνταγματικό δικαστήριο. Λίγες ώρες αργότερα, ο Ισπανός πρωθυπουργός Μάρινο Ραγιόι καθέρεσε τον πρόεδρο της Καταλονίας Κάρλες Πουτζδεμόν και το υπουργικό του γραφείο και κάλεσε για νέες εκλογές στην Καταλανία στις 21 Δεκεμβρίου 2017. Η Ισπανίδα αντιπρόεδρος της κυβέρνησης Σοράγια Σάενθ ντε Σανταμαρία ανατέθηκε ως προσωρινός πρόεδρος της Καταλονίας μέχρι τις εκλογές του Δεκεμβρίου. Ο Πουτζεμόν και μέρος του υπουργικού συμβουλίου του έφυγαν στο Βέλγιο για να αποφύγουν τυχόν σύλληψη από την ισπανική δικαστική εξουσία, κατηγορούμενοι επισήμως για εξέγερση, και υπεξαίρεση από τον ισπανό γενικό εισαγγελέα. Στις 2 Νοεμβρίου, η δικαστής Κάρμεν Λαμέλα του ισπανικού εθνικού δικαστηρίου διέταξε την προφυλάκιση οκτώ μελών της καταργημένης καταλανικής κυβέρνησης, συμπεριλαμβανομένου του πρώην αντιπροέδρου Oriol Junqueras, χωρίς εγγύηση. Επιπλέον, ο Santi Vila, ο οποίος ήταν ο υπουργός επιχειρήσεων που παραιτήθηκε από τη μονομερή κήρυξη ανεξαρτησίας, έλαβε εγγύηση ύψους 50.000 ευρώ. Η ποινική δίωξη ζήτησε την έκδοση ευρωπαϊκών ενταλμάτων σύλληψης για τον Πουτζδεμόν και τέσσερα άλλα μέλη που εγκατέλειψαν την Καταλονία μετά τη διακήρυξη.
rdf:langString
إعلان استقلال كاتالونيا هو القرار الذي أقره برلمان كاتالونيا في 27 أكتوبر عام 2017 ، حيث أعلن استقلال كاتالونيا عن إسبانيا وتأسيس دولة مستقلة باسم الجمهورية الكتلونية. في 10 أكتوبر وفي أعقاب استفتاء الاستقلال عام 2017 وقعت الأغلبية البرلمانية المؤيدة للانفصال وثيقة تأسيس الجمهورية كتلونيا المستقلة. وهو ما اعتبر حينها عملا رمزيا دون أثر قانوني.
* بوابة عقد 2010
* بوابة السياسة
* بوابة الاتحاد الأوروبي
* بوابة إسبانيا
* بوابة المناطق الناطقة بالكتالونية
rdf:langString
La Deklaro de Sendependeco de Katalunio estas politika teksto en kiu oni deklaras la starigon de la Kataluna Respubliko, kiel suverena kaj sendependa ŝtato, de rajto, demokratia kaj socia. La deklaro ankaŭ disponas la aplikon de la "Llei de transitorietat jurídica i fundacional de la república" (Leĝo de juridika ŝanĝeco kaj fondeco de la Respubliko) kaj la komencon de la konstitucianta procezo, demokratia, de civitana bazo, transversa, partoprena kaj liganta. La dokumento estis subskribita de la sendependisma plimulto de la Parlamento de Katalunio la 10an de oktobro 2017, post kiam la «Jes» al la sendependeco gajnis en la referendumo de memdispono farita la 1an de la sama monato. Carles Puigdemont anoncis senprokraste ke la deklaro restis ĉesigita, momente, por malfermi periodon de intertraktado kun la registaro de Hispanio. La hispana registaro postule demandis al Carles Puigdemont ĉu li deklaris aŭ ne la sendependecon de Katalunio. Dume Carles Puigdemont insistis pri la postulo de intertraktado, dum la hispana registaro petis kunvokon de balotado en Katalunio.
rdf:langString
The Catalan declaration of independence (Catalan: Declaració d'independència de Catalunya; Spanish: Declaración de Independencia de Cataluña) was a resolution that was passed by the Parliament of Catalonia on 27 October 2017, which declared the independence of Catalonia from Spain and the founding of an independent Catalan Republic. The declaration did not receive recognition from the international community. On October 10, in the aftermath of the 1 October 2017 Catalan independence referendum, a document declaring Catalonia to be an independent republic was signed by the members of Catalonia's pro-independence parliamentary majority. The same document was voted for on 27 October by a majority of 70 out of 135 MPs in a plenary session. 10 MPs voted against the declaration and 53 MPs refused to be present during the vote, after the legal counsels of the Catalan Parliament advised that it could not take place as the law on which it was based had been suspended by the Spanish Constitutional Court. On the same day, Prime Minister Mariano Rajoy of Spain invoked Article 155 of the Constitution of Spain for the first time in history. This action dismissed Catalan President Carles Puigdemont and his cabinet, and called for fresh Catalan elections on 21 December 2017. The Deputy Prime Minister of Spain Soraya Sáenz de Santamaría was assigned to be the acting president of Catalonia until the December elections.
rdf:langString
Kataluniaren Independentzia Aldarrikapena, katalanez: Declaració d'Independència de Catalunya, Kataluniako Errepublikaren eraketa, Estatu independiente, burujabe, zuzenbidezkoa, demokratikao eta soziala bezala, aldarrikatzen duen testu politiko bat da. Aldarrikapen honek Kataluniar Errepublikaren iragankortasun juridikoa eta sortzearen legea indarrean jartzea ere aurreikusten du, bai eta prozesu eratzaile, demokratiko, hiritar oinarriko, transbertsal, partehartzaile eta lotesle baten hasiera ere. 2017ko urriaren 27ean, Kataluniako Parlamentuan, gehiengo independentistak sinatu zuen (70 parlamentari), aste batzuk lehenago Urriaren 1eko independentzia erreferendumean «Baiezkoak» irabazi ondoren. Berehala, Carles Puigdemont lehendakariak Espainiako Gobernuarekin negoziaketa aldi bati ekiteko asmoz aldarrikapena etenda gelditzen zela iragarri zuen.
rdf:langString
La declaración de independencia de Cataluña fue un texto político en el que se proclamó el establecimiento de la República Catalana como un «Estado independiente y soberano, de derecho, democrático y social» aunque su eficacia fue suspendida por el mismo presidente de la Generalidad de Cataluña apenas 44 segundos después de la declaración de independencia. Ningún Estado del resto del mundo reconoció este hecho político. La resolución fue firmada el 10 de octubre de 2017 por la mayoría independentista del parlamento regional de Cataluña, en ausencia del resto de fuerzas políticas, tras la victoria del sí en el referéndum de independencia celebrado el 1 de octubre, que había sido suspendido por el Tribunal Constitucional de España y que, finalmente, fue declarado inconstitucional. El 27 de octubre de 2017, dicha declaración fue sometida a votación en el Parlamento de Cataluña y aprobada por 70 votos a favor, 2 votos en blanco y 10 votos en contra, habiendo abandonado el pleno antes de la votación los 53 parlamentarios de los partidos Ciudadanos, Partido Popular y Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC). La declaración disponía la entrada en vigor de la Ley de transitoriedad jurídica y fundacional de la República y el inicio del «proceso constituyente, democrático, de base ciudadana, transversal, participativo y vinculante». El Tribunal Constitucional suspendió la declaración el 31 de octubre de 2017 y dictó su inconstitucionalidad el 8 de noviembre del mismo año, al afirmar que vulneraba los artículos 23 de la Constitución española y el 29.1 del Estatuto de Autonomía catalán.
rdf:langString
Deklarasi kemerdekaan Catalunya adalah sebuah deklarasi yang dilakukan oleh Parlemen Catalunya pada 27 Oktober 2017, yang menyatakan kemerdekaan Catalunya, yang sebelumnya merupakan sebuah daerah komunitas otonom di Spanyol, menjadi negara merdeka yang disebut Republik Catalunya. Sebelumnya, pada Referendum kemerdekaan Catalunya 2017 pada 1 Oktober, sekitar 92% pemilih mendukung kemerdekaan. Deklarasi kemerdekaan dilakukan setelah pemungutan suara di Parlemen Catalunya. Dari 135 anggota parlemen, 70 mendukung kemerdekaan, 10 menolak, dan 2 abstain. Puluhan anggota lainnya melakukan walk out atau keluar dari sidang untuk memprotes pemungutan suara ini. Pemerintah kerajaan Spanyol, dengan persetujuan , menanggapi dengan membubarkan parlemen dan pemerintah Catalunya, mengambil alih pemerintahan, dan memerintahkan diadakannya pemilihan umum di daerah tersebut. Menurut Spanyol, tindakan ini dilakukan sesuai pasal 155 . Pemerintah Spanyol juga memberhentikan Presiden Catalunya, Carles Puigdemont dan para pemimpin senior polisi Catalunya, dan menunjuk Wakil Perdana Menteri Spanyol sebagai penguasa sementara di Catalunya. Belum ada negara lain yang mengakui kedaulatan Catalunya. Beberapa negara, termasuk Andorra, Argentina, Bulgaria, Kanada, Kolombia, Siprus, Republik Ceko, Estonia, Finlandia, Prancis, Georgia, Jerman, Republik Irlandia, Italia, Latvia, Lituania, Malta, Meksiko, Moldova, Norwegia, Panama, Polandia, Portugal, Serbia, Turki, Ukraina, Britania Raya, dan Amerika Serikat mengeluarkan pernyataan menolak kedaulatan Republik Catalunya dan mendukung keutuhan negara Spanyol.
rdf:langString
La déclaration d’indépendance de la Catalogne est un texte politique dans lequel la Catalogne est déclarée symboliquement indépendante en tant que « République catalane » souveraine de droit, démocratique et sociale. La déclaration prévoit également l’entrée en vigueur de la loi de transition juridique et constitutive de la République et le début du processus « constitutif, démocratique, citoyen, transversal, participatif et contraignant ». Le document a été signé par la majorité indépendantiste du Parlement de Catalogne le 10 octobre 2017, après le « oui » à l’indépendance majoritaire lors du référendum sur l’indépendance de la Catalogne tenu le 1er du même mois, lequel a été déclaré dès le départ illégal par le gouvernement espagnol. Carles Puigdemont indique « suspendre » celle-ci immédiatement après sa signature dans l’attente d’un dialogue avec le gouvernement espagnol. Elle est déclarée le 27 octobre par une majorité (70 sur 135) de députés du Parlement de Catalogne, mais le gouvernement espagnol répond instantanément avec l’article 155 de la constitution, mettant la Catalogne sous tutelle, destituant le parlement et son président et lançant des élections régionales pour le 21 décembre 2017. Les dirigeants responsables du référendum jugé « illégal » et de la proclamation d’indépendance, sont accusés par la justice espagnole de « rébellion, sédition, détournement de fonds publics et désobéissance à l’autorité », plusieurs d'entre-eux sont incarcérés en Espagne tandis que le président destitué Carles Puigdemont se réfugie en Belgique ; dans un premier temps la justice espagnole demande son extradition puis y renonce par crainte que la justice belge réfute les principaux motifs d’inculpation (notamment la sédition, la rébellion et même la malversation dans ce cas). Après l'arrestation de Carles Puigdemont en Allemagne en avril 2018, la justice allemande accepte l'accusation de « détournements de fonds publics » sur la base des frais potentiellement engagés par le referendum mais rejette catégoriquement l'extradition pour « rébellion ». Le juge espagnol lève à partir de là le mandat d'arrêt européen pesant sur tous les politiques catalans résidant en Allemagne, en Belgique, en Suisse et en Écosse. En octobre 2019, neuf des douze dirigeants catalans jugés en Espagne sont condamnés pour sédition et malversation de fonds à des peines allant de neuf à treize ans de prison ferme. La déclaration unilatérale d’indépendance de la Catalogne, en 2017, a relancé le débat international du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes.
rdf:langString
カタルーニャ独立宣言（カタルーニャどくりつせんげん、カタルーニャ語: Declaració d'Independència de Catalunya、スペイン語: Declaración de Independencia de Cataluña）は、スペイン内の自治州であるカタルーニャ州が独立することを宣言した文書である。2017年10月10日にカルラス・プッチダモン州首相らによって署名されたが、直後に凍結され保留状態となり、10月27日に州議会で承認されたが10月31日、スペイン高等裁判所は独立宣言の無効を宣言した。
rdf:langString
카탈루냐 독립선언(카탈루냐어: Declaració d'Independència de Catalunya, 스페인어: Declaración de Independencia de Cataluña)은 스페인의 자치 지방인 카탈루냐 지방이 독립을 선언한 사건이다. 2017년 10월 10일에 카를레스 푸지데몬 카탈루냐 자치 정부 전 수반이 독립선언서에 서명했지만 직후에 동결되면서 보류 상태가 되었다. 카탈루냐 지방 의회에서 진행된 연설을 통해 카탈루냐 독립을 찬성하는 사람의 요구는 받아들이면서도 독립선언을 보류하며 중앙 정부와의 대화에 착수하기로 했다. 카탈루냐 독립선언은 2017년 10월 27일에 카탈루냐 지방 의회에서 승인되었다.
rdf:langString
A Declaração de Independência da Catalunha é uma resolução que foi aprovada pelo Parlamento da Catalunha em 27 de outubro de 2017, que declarou a independência da Catalunha da Espanha e a fundação de uma República Catalã. Em 10 de outubro, após a realização de um referendo separatista, um documento que estabelece a Catalunha como república independente foi assinado pelos membros da maioria do parlamento regional da Catalunha. Uma vez que a assinatura não ocorreu em uma sessão plenária, foi considerado um ato simbólico sem efeito legal. O mesmo documento foi então votado e aprovado em 27 de outubro pela mesma maioria em uma sessão plenária. Cinquenta e cinco deputados da oposição se recusaram a estar presentes durante a votação de 27 de outubro após o jurídico do Parlamento Catalão avisar que a votação não tinha valor legal, visto que tinha sido suspensa pelo Tribunal Constitucional Espanhol. Poucas horas depois, o primeiro-ministro Mariano Rajoy, da Espanha, anunciou que, em uso do artigo 155, aprovado pelo Senado, ele destituiu o presidente catalão, Carles Puigdemont, e seu gabinete e convocou novas eleições regionais no dia 21 de dezembro de 2017.
rdf:langString
Деклара́ція про незале́жність Катало́нії (кат. Declaració d'Independència de Catalunya), офіційно Деклара́ція представникі́в Катало́нії (кат. Declaració dels representants de Catalunya) — політична декларація, проголошена і підписана 10 жовтня 2017 року головою каталонського уряду Карлесом Пучдемоном, його заступником Оріолом Жункерасом, спікером Карме Форкаделем та 72 депутатами каталонського парламенту від правлячої коаліції. Даний документ проголошує регіон, який наразі є автономною областю у складі Іспанії, незалежною і суверенною, демократичною, правовою та соціальною державою з республіканською формою правління. Після ухвалення декларації про незалежність президент Женералітату Каталонії Карлес Пучдемон закликав парламентарів відкласти набуття нею чинності на «кілька тижнів», щоб прийти до порозуміння в цьому питанні з іспанськю владою. Напередодні прийняття документа 1 жовтня 2017 у Каталонії пройшов референдум про незалежність, який офіційний Мадрид вважає неконституційним. За твердженнями його організаторів, за самостійність регіону проголосувало 90,18 % виборців при явці у 43,03 % (2 286 217 із 5 300 000 чоловік). Внаслідок численних порушень та дій іспанської поліції та цивільної охорони міжнародні спостерігачі, запрошені Женералітатом, оголосили, що результати плебісциту не можуть вважатися дійсними, оскільки волевиявлення не задовольняє мінімальні міжнародні стандарти щодо його проведення. У прийнятій декларації проголошується суверенітет Каталонії і закликається «всі держави і міжнародні організації визнати Каталонську Республіку». Декларація також закликає уряд регіону «вжити всі необхідні заходи, щоб уможливити повне втілення даної декларації незалежності, і заходи, передбачені перехідним законом про заснування республіки». Іспанська влада вкрай негативно оцінила прийняття декларації про незалежність. Голова уряду Маріано Рахой попередив, що у разі потреби може активувати статтю 155 конституції, яка дозволяє національному парламенту втручатися в керування автономним регіоном, вводячи пряме управління зі столиці. Заступник прем'єр-міністра Іспанії назвав Пучдемонта «тим, хто не знає, де він і куди він прямує». Президент Європейської ради Дональд Туск під час виступу на Форумі регіонального лідерства ЄС особисто закликав керівника Женералітату відмовитися від одностороннього проголошення незалежності Каталонії та не чинити дій, які унеможливлюють діалог з іспанським урядом. 27 жовтня іспанський парламент, враховуючи невиконання Женералітатом вимог центральної влади, активував статтю 155 Конституції, яка регламентує введення прямого управління автономною областю. Відповідно до неї все керівництво Каталонії відстороняється від влади, а його повноваження буде здійснювати представник, призначений Мадридом, після чого в регіоні пройдуть дострокові парламентські вибори.
rdf:langString
Декларация независимости Каталонии (кат. Declaració d'Independència de Catalunya) — декларация, подписанная 10 октября 2017 года депутатами парламента Каталонии — автономного сообщества Испании, объявляющая Каталонию независимым государством с республиканской формой правления. При подписании было объявлено, что официальное провозглашение независимости откладывается на несколько недель. В ответ, 21 октября Испания начала процесс лишения Каталонии её автономного статуса. В результате, 27 октября Парламент Каталонии большинством голосов (52%) подтвердил провозглашение независимости страны.
rdf:langString
加泰羅尼亞獨立宣言（加泰隆尼亞語：Declaració d'Independència de Catalunya）是加泰羅尼亞於2017年10月發布的宣布獨立的公文。2017年10月10日，加泰羅尼亞政府主席卡莱斯·普伊格德蒙特在獨立宣言上簽字，但隨即宣布暫緩獨立進程。至10月27日，加泰羅尼亞議會大比數通過獨立宣言。但在10月31日，西班牙憲法法院宣稱獨立宣言「無效」。
rdf:langString
Effectively unenforceable under Article 155 of Spanish Constitution
xsd:nonNegativeInteger
61862
