Cassini Division
http://dbpedia.org/resource/Cassini_Division
La division de Cassini est la région des anneaux de Saturne qui sépare les anneaux A et B de la planète Saturne. Elle est ainsi désignée en l’honneur de l’astronome Jean-Dominique Cassini qui l’a découverte en 1675.
rdf:langString
De Cassinischeiding (Cassini's verdeling) is de donkere scheiding tussen de A- en de B-ring rond de planeet Saturnus.
rdf:langString
カッシーニの間隙（カッシーニのかんげき）は、土星の環のうちA環とB環の間にある隙間のこと。カッシーニの空隙（カッシーニのくうげき）、カッシーニの隙間（カッシーニのすきま）ともいう。1675年にフランスの天文学者、ジョヴァンニ・カッシーニによって発見されたことからこの名がある。カッシーニの間隙は現在では、地球から見た土星の向きやシーイングなどの条件が良ければ市販の天体望遠鏡で観望できる。ボイジャー2号によって、カッシーニの間隙にもA環とB環に比べればごく少量であるが、環を構成する物質が公転していることが判明した。
rdf:langString
Щель Кассини (другое название — деление Кассини) — промежуток между внешними кольцами Сатурна (кольцами A и B) шириной около 4500 км. Открыта в 1675 году итальянским и французским астрономом Жаном-Домиником Кассини.
rdf:langString
Przerwa Cassiniego - największa z przerw widocznych w pierścieniach Saturna, o szerokości 4 800 km. Znajduje się ona pomiędzy jasnymi pierścieniami A i B. Przerwa została odkryta przez Giovanniego Cassiniego w 1675 roku. Jest dobrze widoczna już przez niewielki teleskop.
rdf:langString
حاجز كاسيني (بالإنجليزية: Cassini Division) هو منطقة واسعة بين يبلغ عرضها 4800 كم (2980 ميل). وقد اكتشفت سنة 1675 من قبل جيوفاني كاسيني في مرصد باريس باستخدام تلسكوب العدسات والذي لديه عدسة شيئية بقطر 2.5 بوصة مع بعد بؤري 20 قدم طويلة و تكبير يبلغ 90X.. تبدو من الأرض كفجوة سوداء ضمنها حلقات رقيقة. ومع ذلك اكتشف المسبار فوياجر أن الفجوة هي في حد ذاتها تتألف من نفس المواد الموجودة في . ومن الممكن أن يظهر الحاجز مضئ في الجانب المظلم من الحلقة، حيث أن الكثافة المنخفضة نسبيا من المواد تسمح لمزيد من الضوء أن ينتقل من خلال سماكة الحلقات.
rdf:langString
La divisió de Cassini és la separació existent entre els anell A (exterior) i B (interior) de Saturn. Va ser descoberta per Giovanni Cassini el 1675. Esta separació es troba 122.340 km del centre de Saturn i té una amplària d'uns 4.800 km. Els anells de Saturn tenen altres destacades divisions, com la divisió d'Encke o la divisió de Keeler, però la divisió de Cassini és la més intensa i l'única que pot observar-se clarament amb un telescopi d'aficionat.
rdf:langString
Cassiniho dělení či Cassiniho mezera je mezera v planetárních prstencích Saturnu, která se nachází mezi a . Je pojmenována po významném italsko-francouzském astronomovi Giovannim Cassinim, který dělení v roce 1675 objevil. Dělení se považuje za hranici mezi vnitřními a vnějšími prstenci Saturnu, které se nachází přibližně 120 000 km od středu planety. Oblast Cassiniho dělení není zcela zbavená veškerého materiálu, ale materiál v podobě ledu a kamení je zde zastoupen značně méně, což se opticky projevuje jako tmavší oblast. V Cassiniho mezeře vrcholil děj sci-fi knížky Pirxe Stanisława Lema.
rdf:langString
Die Cassinische Teilung ist die größte Lücke innerhalb des Ringsystems des Planeten Saturn. Sie wird hauptsächlich durch den Mond Mimas verursacht, ist rund 4800 km breit und trennt die beiden auffallendsten Saturnringe, den A-Ring und den B-Ring. Bei ruhiger Luft kann man sie bereits in guten Amateurfernrohren von 15 bis 20 cm Öffnung und ab 150-facher Vergrößerung erkennen. Wahrnehmbar ist sie jedoch schon ab etwa 6 cm Öffnung und 120-facher Vergrößerung. Siehe auch: Encke-Teilung
rdf:langString
La malpleno de Cassini estas spaco inter la ringoj A kaj B de planedo Saturno. Malkovris ĝin la italdevena franca astronomo Giovanni Domenico Cassini en 1671. Laŭ freŝaj mezuroj, ĝia interna limo situas je 117,500 km de la centro de Saturno, kaj ĝia ekstera, je 122,000 km, tio kio faras larĝecon de 4,500 km. Ĝi ne estas tute malplena, sed ĝia denso en polveroj estas pli malgranda ol en la najbaraj ringoj. La kialo de tia maldenso estus orbita resonanco kun la saturna luno Mimaso.
rdf:langString
La división de Cassini es la separación existente entre los anillos A (exterior) y B (interior) de Saturno: fue descubierta por Giovanni Cassini en 1675. Esta separación se encuentra a 122 340 km del centro de Saturno y tiene una anchura de unos 4800 km. Los anillos de Saturno poseen otras destacadas divisiones como la división de Encke o la división de Keeler pero la división de Cassini es la más intensa y la única que puede observarse claramente con un telescopio de aficionado.
rdf:langString
Cassini banaketa Saturno planetaren kanpoaldekoa den A eraztuna eta B eraztunaren artean dagoen banaketa da. Giovanni Cassinik aurkitu zuen 1675ean. Banaketa hau Saturnoren erdigunetik 122.340 kilometrora dago eta 4.800 kilometroko zabalera du. Saturnoren eraztunek beste banaketa aipagarri batzuk ere baditu, Encke banaketa edo Keeler banaketa kasu, baina Cassini banaketa da biziena eta zaletu baten teleskopio baten bidez argi ikus daitekeen bakarra da.
rdf:langString
La divisione di Cassini (dal nome di Gian Domenico Cassini, che la scoprì nel 1675) è la separazione presente nel sistema di anelli del pianeta Saturno; è situata fra i due anelli più brillanti del pianeta, l'anello B, all'interno, e l'anello A, all'esterno. Gli anelli possiedono anche molte altre divisioni, come la divisione di Encke, tuttavia la divisione di Cassini è la più grande e la più famosa, ed è visibile anche con telescopi di piccole dimensioni. Divisione di Cassini indicata con il color rosso verso la parte esterna fra gli anelli A e B.
rdf:langString
rdf:langString
حاجز كاسيني
rdf:langString
Divisió de Cassini
rdf:langString
Cassiniho dělení
rdf:langString
Cassinische Teilung
rdf:langString
Malpleno de Cassini
rdf:langString
División de Cassini
rdf:langString
Cassini Division
rdf:langString
Cassini banaketa
rdf:langString
Divisione di Cassini
rdf:langString
Division de Cassini
rdf:langString
カッシーニの間隙
rdf:langString
Cassinischeiding
rdf:langString
Przerwa Cassiniego
rdf:langString
Щель Кассини
xsd:integer
264562
xsd:integer
838792097
rdf:langString
La divisió de Cassini és la separació existent entre els anell A (exterior) i B (interior) de Saturn. Va ser descoberta per Giovanni Cassini el 1675. Esta separació es troba 122.340 km del centre de Saturn i té una amplària d'uns 4.800 km. Encara que, a simple vista, pareix no existir material en esta separació, estudis recents revelen que únicament es tracta d'una zona amb menor densitat de material. La causa de l'escassetat de material en la divisió de Cassini és la influència gravitatòria amb el satèl·lit Mimes. La divisió de Cassini es troba en ressonància gravitatòria amb l'òrbita del satèl·lit, per la qual cosa el material és expulsat pels successius passos de Mimes. Els anells de Saturn tenen altres destacades divisions, com la divisió d'Encke o la divisió de Keeler, però la divisió de Cassini és la més intensa i l'única que pot observar-se clarament amb un telescopi d'aficionat.
rdf:langString
Cassiniho dělení či Cassiniho mezera je mezera v planetárních prstencích Saturnu, která se nachází mezi a . Je pojmenována po významném italsko-francouzském astronomovi Giovannim Cassinim, který dělení v roce 1675 objevil. Dělení se považuje za hranici mezi vnitřními a vnějšími prstenci Saturnu, které se nachází přibližně 120 000 km od středu planety. Oblast Cassiniho dělení není zcela zbavená veškerého materiálu, ale materiál v podobě ledu a kamení je zde zastoupen značně méně, což se opticky projevuje jako tmavší oblast. Panoramatický pohled na prstence Saturnu. Širší, šedý prstenec je prstenec A. Z vnitřní strany ho vymezuje Cassiniho dělení, největší mezera mezi Saturnovými prstenci. Za ní se nachází široký prstenec B, potom tenčí a tmavší prstenec C a nejvnitřnější je prstenec D. V Cassiniho mezeře vrcholil děj sci-fi knížky Pirxe Stanisława Lema.
rdf:langString
حاجز كاسيني (بالإنجليزية: Cassini Division) هو منطقة واسعة بين يبلغ عرضها 4800 كم (2980 ميل). وقد اكتشفت سنة 1675 من قبل جيوفاني كاسيني في مرصد باريس باستخدام تلسكوب العدسات والذي لديه عدسة شيئية بقطر 2.5 بوصة مع بعد بؤري 20 قدم طويلة و تكبير يبلغ 90X.. تبدو من الأرض كفجوة سوداء ضمنها حلقات رقيقة. ومع ذلك اكتشف المسبار فوياجر أن الفجوة هي في حد ذاتها تتألف من نفس المواد الموجودة في . ومن الممكن أن يظهر الحاجز مضئ في الجانب المظلم من الحلقة، حيث أن الكثافة المنخفضة نسبيا من المواد تسمح لمزيد من الضوء أن ينتقل من خلال سماكة الحلقات. وتخضع الحافة الداخلية لحاجز كاسيني إلى رنين مداري قوي. يسبب الرنين سحب مواد الحلقة من قبل ميماس وجعلها تتراكم متسببة في اللا استقرار في المدار مما أدى إلى قطع حاد في كثافة الحلقة.
rdf:langString
Die Cassinische Teilung ist die größte Lücke innerhalb des Ringsystems des Planeten Saturn. Sie wird hauptsächlich durch den Mond Mimas verursacht, ist rund 4800 km breit und trennt die beiden auffallendsten Saturnringe, den A-Ring und den B-Ring. Bei ruhiger Luft kann man sie bereits in guten Amateurfernrohren von 15 bis 20 cm Öffnung und ab 150-facher Vergrößerung erkennen. Wahrnehmbar ist sie jedoch schon ab etwa 6 cm Öffnung und 120-facher Vergrößerung. Die Cassinische Teilung ist nach dem italienisch-französischen Astronomen Giovanni Domenico Cassini benannt, der sie im Jahre 1675 entdeckte. Bereits 1917 konnte bei einer der seltenen Sternbedeckungen durch den Planeten die teilweise Transparenz des A-Rings und die fast völlige Leere der Cassini-Lücke festgestellt werden. Die Cassinische Teilung ist allerdings nicht völlig leerer Raum, sondern enthält dunkleres Material, weshalb sie auf Bildaufnahmen von Raumsonden „leer“ bzw. materielos erscheint. Die Ursache für die Cassinische Teilung sind Resonanzeffekte des Ringsystems mit den Saturnmonden. Als man um 1870 die Kirkwoodlücken im System der Kleinplaneten erforschte, konnten ähnliche Effekte im Saturnsystem nachgewiesen werden. Es zeigte sich, dass eventuelle Teilchen in der Cassini-Lücke etwa die halbe Umlaufzeit des Saturnmondes Mimas – und damit instabile Bahnen – hätten. Durch Bahnstörungen der Saturnmonde driften die Partikel aus diesem Bereich nach innen oder außen. Ganzzahlige Resonanzen gibt es auch mit einigen weiter außen kreisenden Monden, sodass immer wieder Leerräume zwischen den einzelnen Saturnringen vorkommen, von denen die Cassinische Teilung die größte ist. Genauere Vermessungen erfolgten 1980/81 durch die zwei US-Raumsonden Voyager 1 und Voyager 2. Letztere entdeckte in der Lücke vier weitere sehr dünne Teilchenringe. Den Rand der Cassini-Teilung bilden zwei Dunkelringe von 500–800 km Breite, durch deren Kontrast die Teilung in irdischen Teleskopen sehr scharf erscheint. Die Raumsonde Cassini entdeckte 2006 bei Aufnahmen während einer Bedeckung der Sonne durch den Saturn (aus Sicht der Sonde, 15. September 2006) einen noch unbekannten Ring. Siehe auch: Encke-Teilung
rdf:langString
La malpleno de Cassini estas spaco inter la ringoj A kaj B de planedo Saturno. Malkovris ĝin la italdevena franca astronomo Giovanni Domenico Cassini en 1671. Laŭ freŝaj mezuroj, ĝia interna limo situas je 117,500 km de la centro de Saturno, kaj ĝia ekstera, je 122,000 km, tio kio faras larĝecon de 4,500 km. Ĝi ne estas tute malplena, sed ĝia denso en polveroj estas pli malgranda ol en la najbaraj ringoj. La kialo de tia maldenso estus orbita resonanco kun la saturna luno Mimaso. La malpleno de Cassini estas la plej larga kaj videbla el la malplenoj, kiuj dividas la saturnajn ringojn. Aliaj estas la malplenoj de kaj de .
rdf:langString
La división de Cassini es la separación existente entre los anillos A (exterior) y B (interior) de Saturno: fue descubierta por Giovanni Cassini en 1675. Esta separación se encuentra a 122 340 km del centro de Saturno y tiene una anchura de unos 4800 km. Aunque a simple vista parece no existir material en esta separación, estudios recientes revelan que únicamente se trata de una zona con menor densidad de material. La causa de la escasez de material en la división de Cassini es la influencia gravitatoria con el satélite Mimas. La división de Cassini se encuentra en resonancia gravitatoria con la órbita de dicho satélite por lo que el material es expulsado por los sucesivos pasos de Mimas. Los anillos de Saturno poseen otras destacadas divisiones como la división de Encke o la división de Keeler pero la división de Cassini es la más intensa y la única que puede observarse claramente con un telescopio de aficionado.
rdf:langString
Cassini banaketa Saturno planetaren kanpoaldekoa den A eraztuna eta B eraztunaren artean dagoen banaketa da. Giovanni Cassinik aurkitu zuen 1675ean. Banaketa hau Saturnoren erdigunetik 122.340 kilometrora dago eta 4.800 kilometroko zabalera du. Itxura batean banaketa honetan materialik ez dagoela dirudien arren, berriki egineko azterketa batzuek material dentsitate txikiagoko gune bat baino ez dela adierazten dute. Cassini banaketan dagoen material urritasunaren arrazoia Mimas satelitearekin duen eragin grabitatorioa da. Cassini banaketa aipaturiko ilargiaren orbitarekin dago, eta, beraz, materiala Mimasen igaroeren ondorioz kanporatua da. Saturnoren eraztunek beste banaketa aipagarri batzuk ere baditu, Encke banaketa edo Keeler banaketa kasu, baina Cassini banaketa da biziena eta zaletu baten teleskopio baten bidez argi ikus daitekeen bakarra da.
rdf:langString
La division de Cassini est la région des anneaux de Saturne qui sépare les anneaux A et B de la planète Saturne. Elle est ainsi désignée en l’honneur de l’astronome Jean-Dominique Cassini qui l’a découverte en 1675.
rdf:langString
La divisione di Cassini (dal nome di Gian Domenico Cassini, che la scoprì nel 1675) è la separazione presente nel sistema di anelli del pianeta Saturno; è situata fra i due anelli più brillanti del pianeta, l'anello B, all'interno, e l'anello A, all'esterno. Gli anelli possiedono anche molte altre divisioni, come la divisione di Encke, tuttavia la divisione di Cassini è la più grande e la più famosa, ed è visibile anche con telescopi di piccole dimensioni. Ad un'analisi superficiale si direbbe che non sia presente materiale all'interno di queste divisioni, in realtà si tratta di zone con una minore densità di materiale. La sonda Cassini-Huygens, il primo luglio 2004 ha attraversato lo spazio tra altri 2 anelli del pianeta (l'anello F e l'anello G) e i suoi sensori hanno registrato più di 100.000 microimpatti contro l'antenna principale, provocati da particelle di dimensioni microscopiche. La divisione di Cassini è dovuta all'influsso gravitazionale del satellite Mimas, che si trova in risonanza orbitale con la divisione, per cui il materiale viene espulso a causa del passaggio del satellite. Divisione di Cassini indicata con il color rosso verso la parte esterna fra gli anelli A e B. Pochi giorni dopo che la sonda Cassini entrò in orbita attorno a Saturno, cominciarono ad arrivare dati riguardanti la composizione della breccia presente fra gli anelli A e B. Al contrario degli anelli che prevalentemente risultano composti di acqua ghiacciata, la divisione, che dovrebbe essere vuota, contiene più polvere che ghiaccio, probabilmente carbonio e silicati, che sembrano ricordare il materiale osservato su Febe. Ciò suffraga la teoria che questi residui non sarebbero altro che i resti di una luna; quello che però stupisce maggiormente è che gli anelli A e B si mostrano così puliti al contrario della divisione che c'è fra loro, la quale è oltremodo sporca di polveri. Questi dati sono stati forniti dalla strumentazione di bordo chiamata (Visual and Infrared Mapping Spectrometer) realizzato dall'Agenzia Spaziale Italiana ed interpretati dal guidato da di .
rdf:langString
De Cassinischeiding (Cassini's verdeling) is de donkere scheiding tussen de A- en de B-ring rond de planeet Saturnus.
rdf:langString
カッシーニの間隙（カッシーニのかんげき）は、土星の環のうちA環とB環の間にある隙間のこと。カッシーニの空隙（カッシーニのくうげき）、カッシーニの隙間（カッシーニのすきま）ともいう。1675年にフランスの天文学者、ジョヴァンニ・カッシーニによって発見されたことからこの名がある。カッシーニの間隙は現在では、地球から見た土星の向きやシーイングなどの条件が良ければ市販の天体望遠鏡で観望できる。ボイジャー2号によって、カッシーニの間隙にもA環とB環に比べればごく少量であるが、環を構成する物質が公転していることが判明した。
rdf:langString
Щель Кассини (другое название — деление Кассини) — промежуток между внешними кольцами Сатурна (кольцами A и B) шириной около 4500 км. Открыта в 1675 году итальянским и французским астрономом Жаном-Домиником Кассини.
rdf:langString
Przerwa Cassiniego - największa z przerw widocznych w pierścieniach Saturna, o szerokości 4 800 km. Znajduje się ona pomiędzy jasnymi pierścieniami A i B. Przerwa została odkryta przez Giovanniego Cassiniego w 1675 roku. Jest dobrze widoczna już przez niewielki teleskop.
xsd:nonNegativeInteger
104