Captain America: Civil War
http://dbpedia.org/resource/Captain_America:_Civil_War an entity of type: Thing
Captain America: Občanská válka (v anglickém originále Captain America: Civil War) je americký akční film z roku 2016, který natočili režiséři Anthony a Joe Russoovi podle komiksů o Captainu Amerikovi. V titulní roli Steva Rogerse, jenž jako supervoják Kapitán Amerika vede jednu ze stran znesvářeného týmu Avengers, se představil Chris Evans, který si tuto postavu zahrál i v předchozích snímcích Captain America: První Avenger (2011) a Captain America: Návrat prvního Avengera (2014). Jedná se o třináctý celovečerní snímek filmové série Marvel Cinematic Universe.
rdf:langString
Captain America: Civil War [tradukebla: Kapitano Ameriko: Civitana Milito] estas sciencfikcia filmo aperinta en 2016, reĝisorita de kaj . Temas pri usona superheroa filmo pri la rolulo de Marvel Comics nome Captain America [tradukebla: Kapitano Ameriko], produktita de Marvel Studios kaj distribuata de Walt Disney Studios Motion Pictures. Ĝi estas sekvumo de la filmoj de 2011, nome [tradukebla: Kapitano Ameriko: La Unua Venĝanto] kaj de 2014 nome [tradukebla: Kapitano Ameriko: La Vintra Soldato].
rdf:langString
Captain America: Civil War ou Capitaine America : La Guerre civile au Québec est un film américain réalisé par Anthony et Joe Russo, sorti en 2016. Il s'inspire de la série de comics Civil War, publiée en 2006. Suite de Captain America : Le Soldat de l'hiver (2014) et de Avengers : L'Ère d'Ultron (2015), cet opus est le 13e film de l'univers cinématographique Marvel et le 1er de la phase trois. Il est l'un des plus gros succès du box-office mondial.
rdf:langString
『シビル・ウォー／キャプテン・アメリカ』（原題: Captain America: Civil War）は、マーベル・コミックのキャラクター「キャプテン・アメリカ」をベースにした2016年のアメリカのスーパーヒーロー映画。マーベル・スタジオが製作、ウォルト・ディズニー・スタジオ・モーション・ピクチャーズが配給する、『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』（2011年）、『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』（2014年）の続編であり、「マーベル・シネマティック・ユニバース（MCU）の第13作目である。アンソニーとジョー・ルッソ兄弟が監督、クリストファー・マルクス、スティーヴン・マクフィーリーが脚本を務め、クリス・エヴァンス、ロバート・ダウニー・ジュニア、スカーレット・ヨハンソン、セバスチャン・スタン、アンソニー・マッキー、ドン・チードル、ジェレミー・レナーらが出演する。 MCUのフェーズ3の1作目として、2016年5月6日に米国で公開された。批評的、興行的にも成功を収め、全世界で11億ドル以上の興行収入を記録し、演技（特にエヴァンスとダウニー）、アクションシーン、脚本、テーマなどが高く評価された。2016年の最高興行収入を記録し、歴代12番目の興行収入を記録した。
rdf:langString
Captain America: Civil War is een Amerikaanse superheldenfilm uit 2016, geregisseerd door de broers Anthony en Joe Russo. De film met het Marvel Comics-personage Captain America werd geproduceerd door Marvel Studios en gedistribueerd door Walt Disney Pictures en is het vervolg op de film Captain America: The Winter Soldier. Het is de dertiende film in het Marvel Cinematic Universe.
rdf:langString
Captain America: Civil War är en amerikansk superhjältefilm som hade biopremiär i USA den 6 maj 2016, i regi av Anthony och Joe Russo efter ett manus av Christopher Markus och Stephen McFeely. Det är en uppföljare till Captain America: The First Avenger (2011) och Captain America: The Return of the First Avenger (2014) och den trettonde delen i filmserien Marvel Cinematic Universe. Den fungerar även som en uppföljare till The Avengers (2012) och Avengers: Age of Ultron (2015).
rdf:langString
«Перший месник: Протистояння» (англ. Captain America: Civil War, дослівно — «Капітан Америка: Громадянська війна») — американський супергеройський фільм, знятий братами Руссо за мотивами коміксів Marvel. Він є продовженням фільмів «Перший месник» (2011) і «Перший месник: Друга війна» (2014). Прем'єра стрічки в Україні відбулася 5 травня 2016 року. Фільм розповідає про протистояння між членами команди «Месники».
rdf:langString
كابتن أمريكا: الحرب الأهلية (بالإنجليزية: Captain America: Civil War) هو فيلم بطل خارق أمريكي صدر في 2016. الفيلم هو الإصدار الثالث عشر في عالم عالم مارفل السينمائي وهو من إخراج أنثوني وجو روسو مع سيناريو من كتابة كريستوفر ماركوس وستيفن مكفيلي. طاقم التمثيل يشمل روبرت داوني جونير وكريس إيفانز وسكارليت جوهانسون وسيباستيان ستان وانتوني ماكي ودون شيدل وجيرمي رينر وتشادويك بوسمان وبول بيتاني وإليزابيث أولسن وبول رود وإيملي فانكامب وتوم هولاند وفرانك جريلو وويليام هورت ودانيال برول. في كابتن أمريكا: الحرب الأهلية، تحاول الحكومة الأمريكية تمرير قانون باسم ” قانون تسجيل الأبطال الخارقين” وهذا يسبب انقسام المنتقمين إلى فريقين متعارضين، أحدهما معارض بقيادة ستيف روجز والآخر مؤيد بقيادة توني ستارك.
rdf:langString
Captain America: Civil War és una pel·lícula de superherois nord-americà, estrenada el 27 d'abril de 2016. És una seqüela de Captain America: The Winter Soldier, sent la que completa la trilogia de Capità Amèrica, i és la pel·lícula que inicia la fase tres de l'univers cinematogràfic de Marvel. Està dirigida pels , i compta amb els actors: Chris Evans, Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, Sebastian Stan, Anthony Mackie, , Don Cheadle, Jeremy Renner, Chadwick Boseman, , Elizabeth Olsen, , , Tom Holland, William Hurt, Martin Freeman i Daniel Brühl.
rdf:langString
Το Captain America: Εμφύλιος Πόλεμος (πρωτότυπος τίτλος: Captain America: Civil War) είναι αμερικανική ταινία με υπερήρωες παραγωγής 2016, η οποία είναι βασισμένη στον χαρακτήρα Captain America των Marvel Comics. Η παραγωγή της ταινίας έγινε από τα Marvel Studios και διανεμήθηκε από τη Walt Disney Studios Motion Pictures. Αποτελεί συνέχεια των ταινιών Ο Πρώτος Εκδικητής: Captain America (2011) και Captain America 2: Ο Στρατιώτης του Χειμώνα (2014) και την 13η ταινία του κινηματογραφικού σύμπαντος της Marvel (MCU). Την ταινία σκηνοθέτησαν οι , ενώ το σενάριο έγραψε το δίδυμο . Στον πρωταγωνιστικό ρόλο του Στιβ Ρότζερς/Captain America επιστρέφει ο Κρις Έβανς, πλαισιωμένος από τους Ρόμπερτ Ντάουνι Τζούνιορ, Σκάρλετ Τζοχάνσον, Σεμπάστιαν Σταν, Άντονι Μακί, Ντον Τσιντλ, Τζέρεμι Ρένερ, Τσάντγουι
rdf:langString
Captain America: Civil War is a 2016 American superhero film based on the Marvel Comics character Captain America, produced by Marvel Studios and distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures. It is the sequel to Captain America: The First Avenger (2011) and Captain America: The Winter Soldier (2014), and the 13th film in the Marvel Cinematic Universe (MCU). The film was directed by Anthony and Joe Russo from a screenplay by the writing team of Christopher Markus and Stephen McFeely, and stars Chris Evans as Steve Rogers / Captain America alongside an ensemble cast including Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, Sebastian Stan, Anthony Mackie, Don Cheadle, Jeremy Renner, Chadwick Boseman, Paul Bettany, Elizabeth Olsen, Paul Rudd, Emily VanCamp, Marisa Tomei, Tom Holland, Frank Grillo
rdf:langString
Capitán América: Civil War (título original en inglés: Captain America: Civil War) es una película de superhéroes estadounidense de 2016 basada en el personaje de Marvel Comics, Capitán América, producida por Marvel Studios y distribuida por Walt Disney Studios Motion Pictures. Es la secuela de Capitán América: el primer vengador (2011) y Captain America: The Winter Soldier (2014), y la decimotercera película del Universo cinematográfico de Marvel (MCU). La película es dirigida por Anthony y Joe Russo, con un guion de Christopher Markus y Stephen McFeely, y es protagonizada por Chris Evans como Steve Rogers / Capitán América, junto a un reparto coral que incluye a Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, Sebastian Stan, Anthony Mackie, Elizabeth Olsen, Don Cheadle, Chadwick Boseman, Paul Bet
rdf:langString
The First Avenger: Civil War (Originaltitel: Captain America: Civil War) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Actionfilm, der von den Marvel Studios produziert wurde. Es handelt sich um eine Fortsetzung der Filme The Return of the First Avenger von 2014 und Avengers: Age of Ultron von 2015 und den dritten Film, in dem Captain America im Mittelpunkt steht. Regie führten Anthony und Joe Russo, das Drehbuch schrieben Christopher Markus und Stephen McFeely. Es ist der 13. Film innerhalb des Marvel Cinematic Universe (MCU) und leitet dessen „dritte Phase“ ein. Mit einer Länge von fast 148 Minuten ist The First Avenger: Civil War bestenfalls der fünftlängste Marvel-Film, der längste ist mit 182 min Avengers: Endgame. Der Film kam am 28. April 2016 in die deutschsprachigen Kinos. Er war mit
rdf:langString
Captain America: Civil War (euskaraz: «Captain America: Gerra Zibila») 2016ko estatubatuar zinema zuzendariek zuzendutako superheroi film bat da. Marvel Comics argitaletxeko Captain America superheroiaren komikietan oinarritua dago. Chris Evans, Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, , , , Jeremy Renner, Chadwick Boseman, Paul Bettany, Elizabeth Olsen, , Emily VanCamp, , , William Hurt eta Daniel Brühl aktoreek antzeztu zuten.
rdf:langString
Captain America: Civil War merupakan sebuah film pahlawan super Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2016. Ini adalah film ketiga belas di Marvel Cinematic Universe. Captain America: Civil War merupakan sequel dari Captain America: The First Avenger pada tahun 2011 dan Captain America: The Winter Soldier pada tahun 2014. Film ini tayang di bioskop tanggal 6 Mei 2016 dalam versi 3D dan IMAX.
rdf:langString
Captain America: Civil War è un film del 2016 diretto da Anthony e Joe Russo. Basato sull'omonimo personaggio dei fumetti Marvel Comics, è il sequel di Captain America: The Winter Soldier e il tredicesimo film del Marvel Cinematic Universe, primo della cosiddetta "Fase Tre". Il film è prodotto dai Marvel Studios e scritto da Christopher Markus e Stephen McFeely. Si tratta di un parziale adattamento del crossover a fumetti Civil War di Mark Millar, ed è interpretato da Chris Evans, Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, Sebastian Stan, Anthony Mackie, Don Cheadle, Jeremy Renner, Chadwick Boseman, Paul Bettany, Elizabeth Olsen, Paul Rudd, Emily VanCamp, Tom Holland, Frank Grillo, William Hurt e Daniel Brühl. In Captain America: Civil War, Captain America e Iron Man si ritrovano a capo di due
rdf:langString
《캡틴 아메리카: 시빌 워》(영어: Captain America: Civil War)는 마블 스튜디오가 제작하고 월트 디즈니 스튜디오스 모션 픽쳐스가 배급한 2016년 미국 슈퍼히어로 영화로 마블 코믹스의 캡틴 아메리카에 기초하여 만들어졌다. 이 영화는 2011년 개봉한 캡틴 아메리카: 퍼스트 어벤저와 2014년 개봉한 캡틴 아메리카: 윈터 솔져의 후속편으로 마블 시네마틱 유니버스의 열 세번째 영화이다. 루소 형제가 감독하고, 크리스토퍼 마커스 & 스티븐 맥필리가 각본을 맡았다. 주요 배우에는 크리스 에반스, 로버트 다우니 주니어, 스칼렛 조핸슨, 세바스티안 스탄, 앤서니 매키, 돈 치들, 제레미 레너, 채드윅 보즈먼, 폴 베타니, 엘리자베스 올슨, 폴 러드, 에밀리 밴캠프, 톰 홀랜드, 프랭크 그릴로, 윌리엄 허트, 다니엘 브륄 등이 있다. 이 영화는 어벤저스의 구조를 두고 스티브 로저스가 이끄는 팀과 토니 스타크가 이끄는 팀이 대립하는 것을 주 내용으로 하고 있다.
rdf:langString
Captain America: Civil War (bra/prt: Capitão América: Guerra Civil) é um filme estadunidense de super-herói de 2016, produzido pela Marvel Studios e distribuído pela Walt Disney Studios Motion Pictures. É a sequência de Captain America: The Winter Soldier, de 2014, sendo a terceira produção solo do personagem iniciado com Captain America: The First Avenger em 2011, além de ser o décimo terceiro filme do Universo Cinematográfico Marvel. O filme é dirigido por Anthony e Joe Russo, com roteiro de Christopher Markus e Stephen McFeely, e apresenta um elenco que inclui Chris Evans, Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, Sebastian Stan, Anthony Mackie, Emily VanCamp, Don Cheadle, Jeremy Renner, Chadwick Boseman, Paul Bettany, Elizabeth Olsen, Paul Rudd, Tom Holland, Frank Grillo, Daniel Brühl e W
rdf:langString
Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów (oryg. Captain America: Civil War) – amerykański fantastycznonaukowy film akcji z 2016 roku na podstawie serii komiksów o superbohaterze o pseudonimie Kapitan Ameryka wydawnictwa Marvel Comics. Za reżyserię odpowiadali Anthony i Joe Russo na podstawie scenariusza . Tytułową rolę zagrał Chris Evans, a obok niego w rolach głównych wystąpili: Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, Sebastian Stan, Anthony Mackie, Don Cheadle, Jeremy Renner, Chadwick Boseman, Paul Bettany, Elizabeth Olsen, Paul Rudd, Emily VanCamp, Tom Holland, Frank Grillo, William Hurt i Daniel Brühl.
rdf:langString
«Пе́рвый мсти́тель: Противостоя́ние» (англ. Captain America: Civil War) — супергеройский боевик производства «Marvel Studios» и дистрибуции «Walt Disney Studios Motion Pictures». Третий фильм о приключениях персонажа комиксов Marvel Капитана Америка, являющийся сиквелом фильма «Первый мститель: Другая война» и тринадцатой по счёту картиной кинематографической вселенной Marvel, открывающей третью фазу. Режиссёрами фильма выступили братья Энтони и Джо Руссо, а Кристофер Маркус и Стивен Макфили были назначены в качестве сценаристов. В главных ролях: Крис Эванс, Роберт Дауни-младший, Скарлетт Йоханссон, Себастиан Стэн, Джереми Реннер, Дон Чидл, Энтони Маки, Чедвик Боузман, Пол Беттани, Элизабет Олсен, Даниэль Брюль и Том Холланд, впервые представший в роли Человека-Паука. По сюжету картины Кап
rdf:langString
《美國隊長3：英雄內戰》（英語：Captain America: Civil War）是一部于2016年上映的美國超級英雄電影，本片由羅素兄弟共同執導，克里斯多佛·馬庫斯与史蒂芬·麥費利编剧，由漫威影業製作，並由華特迪士尼影業負責發行。本片改編自漫威漫畫旗下的超級英雄角色美國隊長和馬克·米勒於2006年創作的漫畫《內戰》中的故事情節，本片為2014年電影《美國隊長2：酷寒戰士》的續集和漫威電影宇宙的第十三部電影作品。本片由多名演员共同出演，包括克里斯·伊凡、小勞勃·道尼、史嘉蕾·喬韓森、安東尼·麥基、保羅·路德、傑瑞米·雷納、賽巴斯汀·斯坦、艾蜜莉·芬凱普、查德維克·博斯曼、伊麗莎白·奧爾森、保羅·貝特尼、唐·奇鐸、湯姆·霍蘭德、法蘭克·葛里洛、威廉·赫特以及丹尼爾·布爾。在電影中，美國隊長和鋼鐵人因一項管理異能者活動的法案而開始对立，進而各自組建了陣營來對抗彼此。 本片使用數位IMAX攝影機拍攝，定於2016年5月6日以含3D、數位IMAX版在北美上映，而香港、澳門及台灣則於2016年4月27日以含3D、數位IMAX版上映。
rdf:langString
rdf:langString
Captain America: Civil War
rdf:langString
كابتن أمريكا: الحرب الأهلية
rdf:langString
Captain America: Civil War
rdf:langString
Captain America: Občanská válka
rdf:langString
The First Avenger: Civil War
rdf:langString
Captain America: Εμφύλιος Πόλεμος
rdf:langString
Captain America: Civil War
rdf:langString
Capitán América: Civil War
rdf:langString
Captain America: Civil War
rdf:langString
Captain America: Civil War
rdf:langString
Captain America: Civil War
rdf:langString
Captain America: Civil War
rdf:langString
캡틴 아메리카: 시빌 워
rdf:langString
シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ
rdf:langString
Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów
rdf:langString
Captain America: Civil War
rdf:langString
Capitão América: Guerra Civil
rdf:langString
Первый мститель: Противостояние
rdf:langString
Captain America: Civil War
rdf:langString
美国队长3
rdf:langString
Перший месник: Протистояння
rdf:langString
Captain America: Civil War
rdf:langString
Captain America: Civil War
xsd:integer
41974496
xsd:integer
1124815187
rdf:langString
Official poster shows the Avengers team factions which led by Iron Man and Captain America, confronting each other by looking each other, with the film's slogan above them, and the film's title, credits, and release date below them.
rdf:langString
no
<usDollar>
2.5E8
rdf:langString
Theatrical release poster
rdf:langString
United States
rdf:langString
rdf:langString
Joe RussoAnthony Russo
rdf:langString
rdf:langString
Jeffrey Ford
rdf:langString
Matthew Schmidt
<usDollar>
1.153E9
rdf:langString
English
rdf:langString
This is the Civil War of the Cinematic Universe, which will be greatly inspired by the "Civil War" of the comic universe, but we have a very different continuity going on ... It's not about the secret identity thing, as much as it is about, overall, who reports to who, and who can agree to [an] oversight committee. Because as of now, in [Age of Ultron], there is no more security council, there is no S.H.I.E.L.D., obviously. Stark is paying for [the Avengers], Captain America is running it, and things occur that will make governments begin to question.
<second>
8820.0
rdf:langString
rdf:langString
Stephen McFeelyChristopher Markus
rdf:langString
—Kevin Feige, President of Marvel Studios
rdf:langString
Scarlett Johansson
rdf:langString
rdf:langString
Anthony Mackie
rdf:langString
Robert Downey Jr.
rdf:langString
Chris Evans
rdf:langString
Paul Rudd
rdf:langString
Tom Holland
rdf:langString
Paul Bettany
rdf:langString
Martin Freeman
rdf:langString
Chadwick Boseman
rdf:langString
Daniel Brühl
rdf:langString
Jeremy Renner
rdf:langString
William Hurt
rdf:langString
Frank Grillo
rdf:langString
Don Cheadle
rdf:langString
Marisa Tomei
rdf:langString
Elizabeth Olsen
rdf:langString
Sebastian Stan
rdf:langString
Emily VanCamp
rdf:langString
Captain America: Civil War
<perCent>
33.0
rdf:langString
Captain America: Civil War és una pel·lícula de superherois nord-americà, estrenada el 27 d'abril de 2016. És una seqüela de Captain America: The Winter Soldier, sent la que completa la trilogia de Capità Amèrica, i és la pel·lícula que inicia la fase tres de l'univers cinematogràfic de Marvel. Està dirigida pels , i compta amb els actors: Chris Evans, Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, Sebastian Stan, Anthony Mackie, , Don Cheadle, Jeremy Renner, Chadwick Boseman, , Elizabeth Olsen, , , Tom Holland, William Hurt, Martin Freeman i Daniel Brühl. El desenvolupament va començar a la darreria de 2013 quan l'equip de producció de Marvel Studios va començar a prendre prestat conceptes del còmic de «Civil War», de 2006. Després de l'èxit de la seva predecessora, Kevin Feige va decidir tornar a posar els germans Russo com a directors del tercer lliurament del Capità Amèrica. Va començar a filmar-se l'abril de 2015 a l'àrea metropolitana d'Atlanta, i també compta amb preses de Berlín, Puerto Rico i Islàndia. Captain America: Civil War es va estrenar als Estats Units el 6 de maig de 2016 en format 3D i IMAX. La pel·lícula es va ser un èxit crític i comercial en rebre ressenyes positives de part de la crítica i l'audiència. Al recaptar més de 1.152 milions de dòlars contra un pressupost de 250 milions de dòlars, va ser així la dotzena pel·lícula amb més recaptació de tots els temps.
rdf:langString
كابتن أمريكا: الحرب الأهلية (بالإنجليزية: Captain America: Civil War) هو فيلم بطل خارق أمريكي صدر في 2016. الفيلم هو الإصدار الثالث عشر في عالم عالم مارفل السينمائي وهو من إخراج أنثوني وجو روسو مع سيناريو من كتابة كريستوفر ماركوس وستيفن مكفيلي. طاقم التمثيل يشمل روبرت داوني جونير وكريس إيفانز وسكارليت جوهانسون وسيباستيان ستان وانتوني ماكي ودون شيدل وجيرمي رينر وتشادويك بوسمان وبول بيتاني وإليزابيث أولسن وبول رود وإيملي فانكامب وتوم هولاند وفرانك جريلو وويليام هورت ودانيال برول. في كابتن أمريكا: الحرب الأهلية، تحاول الحكومة الأمريكية تمرير قانون باسم ” قانون تسجيل الأبطال الخارقين” وهذا يسبب انقسام المنتقمين إلى فريقين متعارضين، أحدهما معارض بقيادة ستيف روجز والآخر مؤيد بقيادة توني ستارك. تطوير الفيلم بدأ في أواخر 2013 عندما بدأ كريستوفر ماركوس وستيفن مكفيلي بكتابة السيناريو الذي يستعير بعض المفاهيم من الكتاب المصور الحرب الأهلية (2006). الأخوين روسو رجعا للإخراج في أوائل 2014 بعد ردود فعل إيجابية لعرض اختباري لكابتن أمريكا: جندي الشتاء. عنوان الفيلم كشف عنه في أكتوبر 2014 وتم إضافة داوني جونيور إلى طاقم التمثيل، مع آخرين أنضموا في الأشهر اللاحقة. التصوير الرئيسي بدأ في أبريل 2015 عند استوديوهات باينوود أتلانتا في مقاطعة فاييت، جورجيا وضواحي أتلانتا السكنية، قبل الانتهاء بألمانيا في أغسطس 2015. بدء عرض كابتن أمريكا: الحرب الأهلية عالمياً في 27 أبريل- 5 مايو 2016. تلقى الفيلم ردود فعل إيجابية جداً من النقاد الذي مدحوا أداء الممثلين والموضوع ومشاهد الحركة، وحصل على متوسط 90% على موقع الطماطم الفاسدة، وحقق الفيلم نجاحاً باهراً في صالات السينما فاكتسح شباك التذاكر العالمي في أول ثلاثة أسابيع ليتخطى حاجز المليار خلالها.
rdf:langString
Captain America: Občanská válka (v anglickém originále Captain America: Civil War) je americký akční film z roku 2016, který natočili režiséři Anthony a Joe Russoovi podle komiksů o Captainu Amerikovi. V titulní roli Steva Rogerse, jenž jako supervoják Kapitán Amerika vede jednu ze stran znesvářeného týmu Avengers, se představil Chris Evans, který si tuto postavu zahrál i v předchozích snímcích Captain America: První Avenger (2011) a Captain America: Návrat prvního Avengera (2014). Jedná se o třináctý celovečerní snímek filmové série Marvel Cinematic Universe.
rdf:langString
Το Captain America: Εμφύλιος Πόλεμος (πρωτότυπος τίτλος: Captain America: Civil War) είναι αμερικανική ταινία με υπερήρωες παραγωγής 2016, η οποία είναι βασισμένη στον χαρακτήρα Captain America των Marvel Comics. Η παραγωγή της ταινίας έγινε από τα Marvel Studios και διανεμήθηκε από τη Walt Disney Studios Motion Pictures. Αποτελεί συνέχεια των ταινιών Ο Πρώτος Εκδικητής: Captain America (2011) και Captain America 2: Ο Στρατιώτης του Χειμώνα (2014) και την 13η ταινία του κινηματογραφικού σύμπαντος της Marvel (MCU). Την ταινία σκηνοθέτησαν οι , ενώ το σενάριο έγραψε το δίδυμο . Στον πρωταγωνιστικό ρόλο του Στιβ Ρότζερς/Captain America επιστρέφει ο Κρις Έβανς, πλαισιωμένος από τους Ρόμπερτ Ντάουνι Τζούνιορ, Σκάρλετ Τζοχάνσον, Σεμπάστιαν Σταν, Άντονι Μακί, Ντον Τσιντλ, Τζέρεμι Ρένερ, Τσάντγουικ Μπόουσμαν, Πολ Μπέτανι, Ελίζαμπεθ Όλσεν, Πολ Ραντ, Έμιλι ΒανΚαμπ, Τομ Χόλλαντ, , Γουίλιαμ Χερτ και Ντάνιελ Μπρουλ. Στο Captain America: Εμφύλιος Πόλεμος, μία διαφωνία σχετικά με τη διεθνή εποπτεία των Εκδικητών διασπά την ομάδα σε δύο αντίθετες φατρίες—τη μία με επικεφαλής τον Στιβ Ρότζερς και την άλλη με επικεφαλής τον Τόνι Σταρκ. Η ανάπτυξη της ταινίας ξεκίνησε στα τέλη του 2013, όταν οι Μάρκους και ΜακΦίλι ξεκίνησαν τη συγγραφή του σεναρίου, το οποίο δανείζεται στοιχεία της ιστορίας του ομότιτλου κόμικ που κυκλοφόρησε το 2006, ενώ ταυτόχρονα χρησιμοποιεί και στοιχεία της ιστορίας και των χαρακτήρων από τις προηγούμενες ταινίες Captain America, ώστε να ολοκληρωθεί η τριλογία. Μετά την επιτυχία της ταινίας Captain America 2: Ο Στρατιώτης του Χειμώνα, τα αδέλφια Ρούσο επέστρεψαν στις αρχές του 2014 για να αναλάβουν τη σκηνοθεσία. Ο τίτλος και η υπόθεση της ταινίας αποκαλύφθηκαν τον Οκτώβριο του 2014, όπως επίσης και η συμμετοχή του Ντάουνι ως Τόνι Σταρκ, με τα υπόλοιπα μέλη του καστ να ανακοινώνονται τους επόμενους μήνες. Τα γυρίσματα ξεκίνησαν τον Απρίλιο του 2015 στα Pinewood Atlanta Studios στην πολιτεία της Τζόρτζια και συνεχίστηκαν στη μητροπολιτική περιοχή της Ατλάντα, πριν μεταφερθούν και ολοκληρωθούν στη Γερμανία τον Αύγουστο του 2015. Η ταινία ήταν η πρώτη που χρησιμοποίησε ψηφιακές 2D κάμερες της IMAX (για την κεντρική σκηνή μάχης στο αεροδρόμιο), ενώ τα οπτικά εφέ παρασχέθηκαν από σχεδόν είκοσι διαφορετικά στούντιο. Το Captain America: Εμφύλιος Πόλεμος έκανε την παγκόσμια πρεμιέρα του στις 12 Απριλίου 2016 στο Λος Άντζελες, ενώ κυκλοφόρησε στις κινηματογραφικές αίθουσες των Ηνωμένων Πολιτειών στις 6 Μαΐου, ως η πρώτη ταινία της τρίτης φάσης του MCU. Στην Ελλάδα η ταινία κυκλοφόρησε στις 5 Μαΐου 2016. Η ταινία είχε κριτική και εμπορική επιτυχία, με συνολικά έσοδα παγκοσμίως πάνω από $1,1 δισεκατομμύρια και τους κριτικούς να επαινούν τις ερμηνείες των ηθοποιών (κυρίως των Έβανς και Ντάουνι), τις σκηνές δράσης, το σενάριο και τα θέματα. Αποτελεί την ταινία με τις περισσότερες εισπράξεις για το 2016 και κατά την κυκλοφορία της, έφτασε στη δωδέκατη θέση της λίστας των ταινιών με τις περισσότερες εισπράξεις όλων των εποχών. Μια τέταρτη ταινία βρίσκεται σε ανάπτυξη, δρώντας ως συνέχεια της σειράς των Marvel Studios στο Disney+ The Falcon and the Winter Soldier (2021), ακολουθώντας τον ως Captain America.
rdf:langString
Captain America: Civil War [tradukebla: Kapitano Ameriko: Civitana Milito] estas sciencfikcia filmo aperinta en 2016, reĝisorita de kaj . Temas pri usona superheroa filmo pri la rolulo de Marvel Comics nome Captain America [tradukebla: Kapitano Ameriko], produktita de Marvel Studios kaj distribuata de Walt Disney Studios Motion Pictures. Ĝi estas sekvumo de la filmoj de 2011, nome [tradukebla: Kapitano Ameriko: La Unua Venĝanto] kaj de 2014 nome [tradukebla: Kapitano Ameriko: La Vintra Soldato].
rdf:langString
Captain America: Civil War is a 2016 American superhero film based on the Marvel Comics character Captain America, produced by Marvel Studios and distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures. It is the sequel to Captain America: The First Avenger (2011) and Captain America: The Winter Soldier (2014), and the 13th film in the Marvel Cinematic Universe (MCU). The film was directed by Anthony and Joe Russo from a screenplay by the writing team of Christopher Markus and Stephen McFeely, and stars Chris Evans as Steve Rogers / Captain America alongside an ensemble cast including Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, Sebastian Stan, Anthony Mackie, Don Cheadle, Jeremy Renner, Chadwick Boseman, Paul Bettany, Elizabeth Olsen, Paul Rudd, Emily VanCamp, Marisa Tomei, Tom Holland, Frank Grillo, Martin Freeman, William Hurt, and Daniel Brühl. In Captain America: Civil War, disagreement over international oversight of the Avengers fractures the team into two opposing factions—one led by Steve Rogers and the other by Tony Stark (Downey). Development of Civil War began in late 2013 when Markus and McFeely began writing the screenplay, which borrows concepts from the 2006 comic book storyline "Civil War" while also focusing on story and character elements from the previous Captain America films to conclude the trilogy. Following positive reactions to The Winter Soldier, the Russo brothers were brought back to direct in early 2014. The film's title and premise were revealed in October 2014, along with Downey's involvement as Stark; additional cast members joined in the following months. Principal photography began in April 2015 at Pinewood Atlanta Studios in Fayette County, Georgia, and continued in the Metro Atlanta area before concluding in Germany in August 2015, with the film being the first to use IMAX's digital 2D cameras (for the film's central airport fight sequence). Visual effects were provided by nearly 20 different studios. Captain America: Civil War held its world premiere in Los Angeles on April 12, 2016, and was released in the United States on May 6, as the first film in Phase Three of the MCU. The film was a commercial success, grossing over $1.1 billion worldwide, and received positive reviews, including praise for the performances (particularly Evans and Downey), action sequences, and themes. It became the highest-grossing film of 2016. A fourth film, Captain America: New World Order, is set for release in May 2024. It is a continuation of Marvel Studios' Disney+ series The Falcon and the Winter Soldier (2021), following Mackie's Sam Wilson as Captain America.
rdf:langString
The First Avenger: Civil War (Originaltitel: Captain America: Civil War) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Actionfilm, der von den Marvel Studios produziert wurde. Es handelt sich um eine Fortsetzung der Filme The Return of the First Avenger von 2014 und Avengers: Age of Ultron von 2015 und den dritten Film, in dem Captain America im Mittelpunkt steht. Regie führten Anthony und Joe Russo, das Drehbuch schrieben Christopher Markus und Stephen McFeely. Es ist der 13. Film innerhalb des Marvel Cinematic Universe (MCU) und leitet dessen „dritte Phase“ ein. Mit einer Länge von fast 148 Minuten ist The First Avenger: Civil War bestenfalls der fünftlängste Marvel-Film, der längste ist mit 182 min Avengers: Endgame. Der Film kam am 28. April 2016 in die deutschsprachigen Kinos. Er war mit Einnahmen von über 1,1 Milliarden US-Dollar der erfolgreichste Film des Jahres 2016.
rdf:langString
Capitán América: Civil War (título original en inglés: Captain America: Civil War) es una película de superhéroes estadounidense de 2016 basada en el personaje de Marvel Comics, Capitán América, producida por Marvel Studios y distribuida por Walt Disney Studios Motion Pictures. Es la secuela de Capitán América: el primer vengador (2011) y Captain America: The Winter Soldier (2014), y la decimotercera película del Universo cinematográfico de Marvel (MCU). La película es dirigida por Anthony y Joe Russo, con un guion de Christopher Markus y Stephen McFeely, y es protagonizada por Chris Evans como Steve Rogers / Capitán América, junto a un reparto coral que incluye a Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, Sebastian Stan, Anthony Mackie, Elizabeth Olsen, Don Cheadle, Chadwick Boseman, Paul Bettany, Jeremy Renner, Paul Rudd, Emily VanCamp, Frank Grillo, Tom Holland, William Hurt y Daniel Brühl. En Capitán América: Civil War, el desacuerdo sobre la supervisión internacional de los Vengadores los fractura en facciones opuestas, una liderada por Steve Rogers y otra por Tony Stark. El desarrollo de Civil War se inició a fines de 2013 cuando Markus y McFeely comenzaron a escribir el guion, que toma conceptos del arco argumental de cómics de 2006 Civil War, centrándose también en elementos de historia y personajes de las películas de Capitán América anteriores para concluir la trilogía. Luego de reacciones positivas de funciones de prueba de The Winter Soldier, los hermanos Russo regresaron a dirigir a principios de 2014. El título y la premisa de la película se revelaron en octubre de 2014, junto con la inclusión de Downey; los miembros del elenco adicionales se unieron en los meses siguientes. El rodaje comenzó en abril de 2015 en Pinewood Atlanta Studios en el Condado de Fayette, Georgia, y continuó en el área metropolitana de Atlanta antes de concluir en Alemania en agosto de 2015, siendo esta la primera película en cámaras digitales IMAX 2D (para la secuencia de lucha en el aeropuerto). Casi veinte estudios diferentes proporcionaron los efectos visuales durante el proceso de posproducción. Capitán América: Civil War tuvo su premier mundial en Los Ángeles el 12 de abril de 2016, y se estrenó en los Estados Unidos el 6 de mayo de 2016, en 3D y IMAX 3D. La película fue un éxito crítico y comercial, con una recaudación de más de mil cien millones de dólares mundialmente, y recibiendo elogios por las actuaciones (Evans y Downey en particular), la acción, el guion, y los temas. Se convirtió en la película más taquillera de 2016 y la duodécima más taquillera de la historia. Una cuarta película, Captain America: New World Order, se estrenará en mayo de 2024. Es una continuación de la serie Disney+, The Falcon and the Winter Soldier (2021), siguiendo al Sam Wilson de Mackie como Capitán América.
rdf:langString
Captain America: Civil War (euskaraz: «Captain America: Gerra Zibila») 2016ko estatubatuar zinema zuzendariek zuzendutako superheroi film bat da. Marvel Comics argitaletxeko Captain America superheroiaren komikietan oinarritua dago. Chris Evans, Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, , , , Jeremy Renner, Chadwick Boseman, Paul Bettany, Elizabeth Olsen, , Emily VanCamp, , , William Hurt eta Daniel Brühl aktoreek antzeztu zuten. Captain America: The First Avenger (2011) etaq Captain America: The Winter Soldier (2014) filmeen jarraipena da. Avengers superheroi taldean jazotako banaketa agertzen da, alde baten buruzagia Captain America (Steven Rogers) da eta bestarena Iron Man (Tony Stark).
rdf:langString
Captain America: Civil War ou Capitaine America : La Guerre civile au Québec est un film américain réalisé par Anthony et Joe Russo, sorti en 2016. Il s'inspire de la série de comics Civil War, publiée en 2006. Suite de Captain America : Le Soldat de l'hiver (2014) et de Avengers : L'Ère d'Ultron (2015), cet opus est le 13e film de l'univers cinématographique Marvel et le 1er de la phase trois. Il est l'un des plus gros succès du box-office mondial.
rdf:langString
Captain America: Civil War merupakan sebuah film pahlawan super Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2016. Ini adalah film ketiga belas di Marvel Cinematic Universe. Captain America: Civil War merupakan sequel dari Captain America: The First Avenger pada tahun 2011 dan Captain America: The Winter Soldier pada tahun 2014. Film ini tayang di bioskop tanggal 6 Mei 2016 dalam versi 3D dan IMAX. Pengembangan Civil War dimulai pada akhir 2013 ketika Markus dan McFeely mulai menulis skenario, yang meminjam konsep-konsep dari cerita buku komik tahun 2006 "", sementara juga berfokus pada cerita dan karakter elemen dari sebelumnya film Captain America untuk menyimpulkan trilogi. Berikut reaksi positif untuk menguji pemutaran The Winter Soldier, Russo bersaudara dibawa kembali untuk mengarahkan pada awal 2014. Judul film dan premis yang terungkap pada bulan Oktober 2014, bersama dengan casting Downey ini; pemeran tambahan tergabung dalam bulan-bulan berikutnya. Pokok fotografi mulai pada bulan April 2015 di Pinewood Atlanta Studios di , dan terus di daerah Metro Atlanta sebelum menyimpulkan di Jerman pada bulan Agustus 2015, dengan film menjadi yang pertama untuk menggunakan kamera 2D digital IMAX (untuk pusat urutan pertarungan bandara). Efek visual yang disediakan oleh hampir 20 studio yang berbeda selama proses pasca-produksi. Captain America: Civil War mengadakan premier dunia di Los Angeles pada 12 April, 2016, dan dirilis di Amerika Serikat pada 6 Mei, 2016, dalam 3D dan IMAX 3D. Film ini menjadi sukses kritis dan komersial, terlaris lebih dari $1,1 miliar di seluruh dunia, menjadikannya film terlaris tahun 2016 dan film ke-12 terlaris sepanjang masa.
rdf:langString
《캡틴 아메리카: 시빌 워》(영어: Captain America: Civil War)는 마블 스튜디오가 제작하고 월트 디즈니 스튜디오스 모션 픽쳐스가 배급한 2016년 미국 슈퍼히어로 영화로 마블 코믹스의 캡틴 아메리카에 기초하여 만들어졌다. 이 영화는 2011년 개봉한 캡틴 아메리카: 퍼스트 어벤저와 2014년 개봉한 캡틴 아메리카: 윈터 솔져의 후속편으로 마블 시네마틱 유니버스의 열 세번째 영화이다. 루소 형제가 감독하고, 크리스토퍼 마커스 & 스티븐 맥필리가 각본을 맡았다. 주요 배우에는 크리스 에반스, 로버트 다우니 주니어, 스칼렛 조핸슨, 세바스티안 스탄, 앤서니 매키, 돈 치들, 제레미 레너, 채드윅 보즈먼, 폴 베타니, 엘리자베스 올슨, 폴 러드, 에밀리 밴캠프, 톰 홀랜드, 프랭크 그릴로, 윌리엄 허트, 다니엘 브륄 등이 있다. 이 영화는 어벤저스의 구조를 두고 스티브 로저스가 이끄는 팀과 토니 스타크가 이끄는 팀이 대립하는 것을 주 내용으로 하고 있다. 제작 논의는 2013년 말에 마커스와 맥플리가 스크린플레이에 대해 제작하면서 시작되었다. 그들은 2006년에 발간된 만화책인 시빌 워의 줄거리를 차용하는 한편, 3부작 영화를 완성하기 위해 이전 캡틴 아메리카 영화들의 이야기와 내용에도 초점을 맞추었다. 전작 윈터 솔져의 점검 영상이 긍정적인 반응을 이끌어내자, 루소 형제는 2014년 초 감독에 복귀했다. 영화의 제목과 전제는 2014년 10월에 공개되었다. 로버트 다우니 주니어가 같은 달 배역에 선정되었고, 11월 추가적으로 다른 인물들이 참여했다. 2015년 4월 조지아주의 파예테 군에 위치한 파인우드 스튜디오스에서 기본 촬영을 완료했고, 애틀랜타 도심에서 촬영이 이어졌으며 2015년 8월 독일에서 촬영이 완료되었다. 영화는 IMAX의 디지털 2D 카메라를 처음 사용한 작품이다. 시각 효과는 후반 작업 과정 동안 이루어졌으며 20개의 서로 다른 스튜디오에서 시각 효과를 제공했다. 이 영화는 2016년 4월 12일 로스앤젤레스에서 처음 개봉했고, 2016년 5월 6일 3D와 IMAX 3D로 미국에서 개봉했다. 영화는 전세계에서 11억 달러의 수익을 벌어들여 2016년 영화 중 최고 매출을 기록했다.
rdf:langString
『シビル・ウォー／キャプテン・アメリカ』（原題: Captain America: Civil War）は、マーベル・コミックのキャラクター「キャプテン・アメリカ」をベースにした2016年のアメリカのスーパーヒーロー映画。マーベル・スタジオが製作、ウォルト・ディズニー・スタジオ・モーション・ピクチャーズが配給する、『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』（2011年）、『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』（2014年）の続編であり、「マーベル・シネマティック・ユニバース（MCU）の第13作目である。アンソニーとジョー・ルッソ兄弟が監督、クリストファー・マルクス、スティーヴン・マクフィーリーが脚本を務め、クリス・エヴァンス、ロバート・ダウニー・ジュニア、スカーレット・ヨハンソン、セバスチャン・スタン、アンソニー・マッキー、ドン・チードル、ジェレミー・レナーらが出演する。 MCUのフェーズ3の1作目として、2016年5月6日に米国で公開された。批評的、興行的にも成功を収め、全世界で11億ドル以上の興行収入を記録し、演技（特にエヴァンスとダウニー）、アクションシーン、脚本、テーマなどが高く評価された。2016年の最高興行収入を記録し、歴代12番目の興行収入を記録した。
rdf:langString
Captain America: Civil War è un film del 2016 diretto da Anthony e Joe Russo. Basato sull'omonimo personaggio dei fumetti Marvel Comics, è il sequel di Captain America: The Winter Soldier e il tredicesimo film del Marvel Cinematic Universe, primo della cosiddetta "Fase Tre". Il film è prodotto dai Marvel Studios e scritto da Christopher Markus e Stephen McFeely. Si tratta di un parziale adattamento del crossover a fumetti Civil War di Mark Millar, ed è interpretato da Chris Evans, Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, Sebastian Stan, Anthony Mackie, Don Cheadle, Jeremy Renner, Chadwick Boseman, Paul Bettany, Elizabeth Olsen, Paul Rudd, Emily VanCamp, Tom Holland, Frank Grillo, William Hurt e Daniel Brühl. In Captain America: Civil War, Captain America e Iron Man si ritrovano a capo di due opposti schieramenti di supereroi in seguito all'approvazione di una legge che regola le attività degli Avengers. Lo sviluppo del film è cominciato a fine 2013, quando Markus e McFeely cominciarono a lavorare alla sceneggiatura. I fratelli Russo firmarono per dirigere il film a inizio 2014 in seguito ai responsi positivi ottenuti da The Winter Soldier. Il titolo del film è stato annunciato nell'ottobre 2014 insieme all'ingresso di Downey Jr. nel cast, e nei mesi seguenti vennero annunciati gli altri membri del cast.
rdf:langString
Captain America: Civil War is een Amerikaanse superheldenfilm uit 2016, geregisseerd door de broers Anthony en Joe Russo. De film met het Marvel Comics-personage Captain America werd geproduceerd door Marvel Studios en gedistribueerd door Walt Disney Pictures en is het vervolg op de film Captain America: The Winter Soldier. Het is de dertiende film in het Marvel Cinematic Universe.
rdf:langString
Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów (oryg. Captain America: Civil War) – amerykański fantastycznonaukowy film akcji z 2016 roku na podstawie serii komiksów o superbohaterze o pseudonimie Kapitan Ameryka wydawnictwa Marvel Comics. Za reżyserię odpowiadali Anthony i Joe Russo na podstawie scenariusza . Tytułową rolę zagrał Chris Evans, a obok niego w rolach głównych wystąpili: Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, Sebastian Stan, Anthony Mackie, Don Cheadle, Jeremy Renner, Chadwick Boseman, Paul Bettany, Elizabeth Olsen, Paul Rudd, Emily VanCamp, Tom Holland, Frank Grillo, William Hurt i Daniel Brühl. Po wydarzeniach w Avengers: Czas Ultrona, Steve Rogers wraz z nowym zespołem Avengers muszą sobie poradzić z kolejnym międzynarodowym problemem. Władze państw próbują wprowadzić ustawę regulującą działania superbohaterów oraz określenie, kiedy mogą korzystać z pomocy Avengers. Wojna bohaterów wchodzi w skład III Fazy Filmowego Uniwersum Marvela. Jest to trzynasty film należący do tej franczyzy, który stanowi część jej pierwszego rozdziału zatytułowanego Saga Nieskończoności. Jest to również kontynuacja filmów Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie z 2011 i Kapitan Ameryka: Zimowy żołnierz z 2014 roku. W 2021 roku zadebiutował w serwisie Disney+ serialowy spin-off, Falcon i Zimowy Żołnierz, z Mackiem i Stanem w tytułowych rolach. Na 2024 rok zapowiedziano czwarty film serii, Captain America: New World Order. Światowa premiera filmu miała miejsce 12 kwietnia 2016 roku w Los Angeles, w Polsce zaś zadebiutował on 6 maja tego samego roku. Wojna bohaterów zarobiła przeszło 1,15 miliarda dolarów przy budżecie wynoszącym 250 milionów. Otrzymała również pozytywne oceny od krytyków.
rdf:langString
Captain America: Civil War (bra/prt: Capitão América: Guerra Civil) é um filme estadunidense de super-herói de 2016, produzido pela Marvel Studios e distribuído pela Walt Disney Studios Motion Pictures. É a sequência de Captain America: The Winter Soldier, de 2014, sendo a terceira produção solo do personagem iniciado com Captain America: The First Avenger em 2011, além de ser o décimo terceiro filme do Universo Cinematográfico Marvel. O filme é dirigido por Anthony e Joe Russo, com roteiro de Christopher Markus e Stephen McFeely, e apresenta um elenco que inclui Chris Evans, Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, Sebastian Stan, Anthony Mackie, Emily VanCamp, Don Cheadle, Jeremy Renner, Chadwick Boseman, Paul Bettany, Elizabeth Olsen, Paul Rudd, Tom Holland, Frank Grillo, Daniel Brühl e William Hurt. No filme, o Capitão América lidera os Vingadores e continuam a proteger o mundo, mas a equipe sofre danos colaterais. Com o aumento da pressão política que resulta na instituição de um sistema de responsabilidade e conselho governamental para determinar quando solicitar os serviços da equipe. Isto faz com que a equipe se divida — uma liderada por Steve Rogers e outra por Tony Stark. O desenvolvimento do filme começou no final de 2013, quando Markus e McFeely começaram a escrever o roteiro que possui conceitos das histórias em quadrinhos que envolve Guerra Civil (2006) escrita por Mark Millar e desenhada por Steve McNiven. Os irmãos Russo foram contratados novamente no inicio de 2014, após reações positivas nas exibições testes de Capitão América 2: O Soldado Invernal. O título do filme foi revelado em outubro de 2014 e Downey foi adicionado ao elenco, com membros adicionais aderindo o elenco meses seguintes. As filmagens principais iniciaram em abril de 2015, em Atlanta e foram concluídas em agosto de 2015, em Berlim. Capitão América: Guerra Civil realizou sua estreia mundial em Los Angeles em 12 de abril de 2016, e foi lançado nos Estados Unidos em 06 de maio de 2016, em 3D e IMAX 3D. Tornou-se um grande sucesso de bilheteria e crítica, arrecadando mais de US$ 1,1 bilhão mundialmente, conquistando a maior bilheteria de 2016 e ocupando a 21ª posição de filme de maior bilheteria de todos os tempos. É o quarto título do Universo Cinematográfico Marvel a ultrapassar a marca do bilhão, depois de Marvel's The Avengers, Iron Man 3 e Avengers: Age of Ultron.
rdf:langString
Captain America: Civil War är en amerikansk superhjältefilm som hade biopremiär i USA den 6 maj 2016, i regi av Anthony och Joe Russo efter ett manus av Christopher Markus och Stephen McFeely. Det är en uppföljare till Captain America: The First Avenger (2011) och Captain America: The Return of the First Avenger (2014) och den trettonde delen i filmserien Marvel Cinematic Universe. Den fungerar även som en uppföljare till The Avengers (2012) och Avengers: Age of Ultron (2015).
rdf:langString
«Перший месник: Протистояння» (англ. Captain America: Civil War, дослівно — «Капітан Америка: Громадянська війна») — американський супергеройський фільм, знятий братами Руссо за мотивами коміксів Marvel. Він є продовженням фільмів «Перший месник» (2011) і «Перший месник: Друга війна» (2014). Прем'єра стрічки в Україні відбулася 5 травня 2016 року. Фільм розповідає про протистояння між членами команди «Месники».
rdf:langString
《美國隊長3：英雄內戰》（英語：Captain America: Civil War）是一部于2016年上映的美國超級英雄電影，本片由羅素兄弟共同執導，克里斯多佛·馬庫斯与史蒂芬·麥費利编剧，由漫威影業製作，並由華特迪士尼影業負責發行。本片改編自漫威漫畫旗下的超級英雄角色美國隊長和馬克·米勒於2006年創作的漫畫《內戰》中的故事情節，本片為2014年電影《美國隊長2：酷寒戰士》的續集和漫威電影宇宙的第十三部電影作品。本片由多名演员共同出演，包括克里斯·伊凡、小勞勃·道尼、史嘉蕾·喬韓森、安東尼·麥基、保羅·路德、傑瑞米·雷納、賽巴斯汀·斯坦、艾蜜莉·芬凱普、查德維克·博斯曼、伊麗莎白·奧爾森、保羅·貝特尼、唐·奇鐸、湯姆·霍蘭德、法蘭克·葛里洛、威廉·赫特以及丹尼爾·布爾。在電影中，美國隊長和鋼鐵人因一項管理異能者活動的法案而開始对立，進而各自組建了陣營來對抗彼此。 本片的开发始于2013年末，克里斯多佛·马库斯与史蒂芬·麦費利从那时起开始创作剧本，使用了马克·米勒於2006年創造的漫画作品《内战》作為概念。在《美國隊長2：酷寒戰士》的剧本测试上获得正面的回响后，罗素兄弟于2014年初确认将回归执导续集。2014年10月，片名公布，同月小勞勃·道尼确认将會加盟本片，其余演员在随后几月中亦均确认出演本片。影片的主要拍摄工作于2015年4月，美國喬治亞州費耶特縣的开展，其余拍摄工作分别在波多黎各、德國柏林与冰岛进行。 本片使用數位IMAX攝影機拍攝，定於2016年5月6日以含3D、數位IMAX版在北美上映，而香港、澳門及台灣則於2016年4月27日以含3D、數位IMAX版上映。
rdf:langString
«Пе́рвый мсти́тель: Противостоя́ние» (англ. Captain America: Civil War) — супергеройский боевик производства «Marvel Studios» и дистрибуции «Walt Disney Studios Motion Pictures». Третий фильм о приключениях персонажа комиксов Marvel Капитана Америка, являющийся сиквелом фильма «Первый мститель: Другая война» и тринадцатой по счёту картиной кинематографической вселенной Marvel, открывающей третью фазу. Режиссёрами фильма выступили братья Энтони и Джо Руссо, а Кристофер Маркус и Стивен Макфили были назначены в качестве сценаристов. В главных ролях: Крис Эванс, Роберт Дауни-младший, Скарлетт Йоханссон, Себастиан Стэн, Джереми Реннер, Дон Чидл, Энтони Маки, Чедвик Боузман, Пол Беттани, Элизабет Олсен, Даниэль Брюль и Том Холланд, впервые представший в роли Человека-Паука. По сюжету картины Капитан Америка и его Мстители продолжают защищать мир, однако после того, как правительство настояло на законе о регулировании деятельности сверхлюдей, команда разделилась на два отряда, одним из которых командует Капитан Америка, а другим — Железный человек. Разработка картины началась в 2013 году, когда Маркус и Макфили начали писать сценарий, опираясь на ограниченную серию 2006 года «Гражданская война» авторства Марка Миллара и Стива Макнивена. Братья Руссо были приглашены возглавить проект после успеха фильма «Первый мститель: Другая война». Официальное название фильма было объявлено в октябре 2014 года. В тот же день стало известно об участии Дауни-младшего, в течение нескольких месяцев появилась информация об остальном актёрском составе. Основные съёмки начались в апреле 2015 года в Атланте и завершились в августе 2015 года в Германии. Фильм «Первый мститель: Противостояние» начал Третью фазу КВМ. Мировая премьера состоялась в Лос-Анджелесе 12 апреля 2016, фильм вышел на экраны 5 мая 2016 года в формате 3D и IMAX 3D. Является 26-м фильмом в истории, преодолевшим рубеж в $1 млрд.
<minute>
147.0
xsd:nonNegativeInteger
258237
<usDollar>
2.5E8
<usDollar>
1.153E9
xsd:double
8820.0
