Cappella Palatina
http://dbpedia.org/resource/Cappella_Palatina an entity of type: Thing
Die Cappella Palatina („Palastkapelle“) wurde 1132 bis 1140 n. Chr. unter König Roger II. im normannisch-arabisch-byzantinischen Stil als Hofkapelle des Palazzo dei Normanni von Palermo errichtet. Die Weihe fand 1140 statt, das Mosaik in der Kuppel ist 1143 datiert. Vollständig fertiggestellt war die Ausgestaltung beim Tod Rogers II. 1154 noch nicht. Die Cappella Palatina ist Teil des UNESCO-Weltkulturerbes Arabisch-normannisches Palermo und die Kathedralen von Cefalù und Monreale.
rdf:langString
Kapera Palatinoa (italieraz: 'Cappella Palatina') errege normandiarrek Palermon (Sizilia) zuten kapera zen. Palazzo dei Normanniren beheko solairuaren erdialdean dago. 1140 urtearen inguruan eraiki zen, arabo-normandiar bizantziar estiloko gailurretariko bat izanik. 2015eko ekainan, kapera, Arabo-normandiar Palermo eta Cefalú eta Monrealeko katedralak multzoaren barruan, Gizateriaren Ondarea izendatu zuen UNESCOk.
rdf:langString
La reale imperiale Cappella Palatina è una basilica in stile siculo-normanno, fatta consacrare nel 1140 da re Ruggero II di Sicilia, e che si trova all'interno del complesso architettonico di Palazzo dei Normanni a Palermo. Insieme alla chiesa ipogea di S. Maria delle Grazie costituisce la Parrocchia S. Pietro Apostolo - Cappella Palatina. Dal 2015 è un sito Patrimonio dell'umanità mondiale dell'UNESCO, all'interno del percorso di Palermo arabo-normanna e le cattedrali di Cefalù e Monreale.
rdf:langString
Палатинська капела (італ. Cappella Palatina — буквально, «палацова каплиця») — каплиця в Палермо, особиста капела сицилійських королів і віце-королів. Є одним з найважливіших пам'ятників арабо-норманського стилю. Містить мозаїки, які виконали візантійські та місцеві майстри XII століття (їх доповнювали аж до кінця XVIII століття), а також дуже рідкісне як для Європи .
rdf:langString
Палати́нская капе́лла (итал. Cappella Palatina — буквально, «дворцовая часовня») — капелла Норманнского дворца в Палермо, личная капелла сицилийских королей и вице-королей. Является одним из важнейших памятников арабо-норманнского стиля, содержит выполненные византийскими и местными мастерами мозаики XII века (дополнялись вплоть до конца XVIII века), а также редчайший для Европы арабский резной потолок. 3 июля 2015 года внесен ЮНЕСКО в список объектов всемирного культурного наследия .
rdf:langString
帕拉提那禮拜堂（Cappella Palatina）是位於義大利西西里島城市巴勒莫的一座禮拜堂。這座教堂也被稱為宮殿教堂，修建於1120年。教堂的建築風格是拜占庭式風格。現在帕拉提那禮拜堂是巴勒莫著名觀光景點。
rdf:langString
La capella Palatina (en italià Cappella Palatina) és la capella reial dels reis normands de Sicília, situada al centre de la planta baixa del Palau dels Normands. Encarregada el 1132 per Roger II de Sicília com a reemplaçament de la capella anterior (actualment la cripta), es construí al voltant de 1080. Encara tardà vuit anys més a concloure la decoració amb mosaics i obres d'art. El santuari, dedicat a sant Pere, conté una cúpula de basílica. Té tres absis, usual en l'arquitectura romana d'Orient, i sis arcs apuntats (tres en cada costat de la nau central), que es recolzen sobre columnes clàssiques reutilitzades.
rdf:langString
Το Παλατινό Παρεκκλήσιο, ιταλ. Cappella Palatina, είναι το βασιλικό παρεκκλήσιο των Νορμανδών βασιλέων της Σικελίας και βρίσκεται στον πρώτο όροφο, στο κεντρικό μέρος του Παλάτσο Ρεάλε, στο Παλέρμο της Σικελίας.
rdf:langString
La Palaca Kapelo (en la itala Cappella Palatina) estas la reĝa kapelo de la normandaj reĝoj de Sicilio situanta en la centro de la teretaĝo de la reĝa palaco de Palermo. Konstruigita en 1132 fare de Roĝero la 2-a de Sicilio kiel anstataŭaĵo de la antaŭa kapelo (nun la kripto) konstruita ĉirkaŭ 1080. Ĝia konstruado daŭris ok jarojn kaj aliajn pli por la ornamado per mozaikoj kaj artaĵoj. La sanktejo, dediĉita al sankta Petro, havas bazilikan kupolon. Ĝi havas tri absidojn, kutimajn en bizanca arkitekturo, kaj ses pintajn arkojn (tri po ĉiu flanko de la centra navo), kiuj ripozas sur recikligitaj klasikaj kolonoj.
rdf:langString
The Palatine Chapel (Italian: Cappella Palatina) is the royal chapel of the Norman Palace in Palermo, Sicily. This building is a mixture of Byzantine, Norman and Fatimid architectural styles, showing the tricultural state of Sicily during the 12th century after Roger I and Robert Guiscard conquered the island.
rdf:langString
La capilla Palatina (en italiano Cappella Palatina) es la capilla real de los reyes normandos de Sicilia situada en el centro de la planta baja del palacio real. Encargada en 1132 por Rogelio II de Sicilia como reemplazo de la capilla anterior (actualmente la cripta) construida alrededor de 1080. Su edificación demoró ocho años y otros más para su decoración con mosaicos y obras de arte. El santuario, dedicado a san Pedro, posee una cúpula de basílica. Tiene tres ábsides, usual en la arquitectura bizantina, y seis arcos ojivales (tres en cada lado de la nave central), que descansan sobre columnas clásicas recicladas.
rdf:langString
La chapelle palatine de Palerme est une chapelle catholique édifiée à l'intérieur du palais des Normands, dans la ville sicilienne de Palerme. Elle est dédiée aux saints Pierre et Paul. Construite au XIIe siècle sur ordre et pour l'usage du premier roi normand de Sicile, Roger II, elle est emblématique du style arabo-normand qui combine des éléments d'architectures romane, byzantine et arabe ; elle se signale particulièrement par la splendeur de ses mosaïques sur fond doré. La messe y est célébrée chaque dimanche à 10 heures.
rdf:langString
Kaplica Palatyńska (wł. Cappella Palatina) – rzymskokatolicka kaplica w Pałacu Normanów w Palermo, pierwotnie prywatna kaplica urządzona dla króla Sycylii Rogera II. W 2015 została wpisana na listę Światowego Dziedzictwa UNESCO razem z innymi zabytkami architektury arabsko-normańskiej w Palermo oraz katedrami w Monreale i Cefalù. Obecnie patronem kaplicy jest św. Piotr Apostoł.
rdf:langString
Capela Palatina (em italiano: Capella Platina) é a capela real dos reis da Sicília, situada no térreo do Palácio dos Normandos, em Palermo. A capela foi encomendada por Rogério II da Sicília in 1132 e foi construída sobre outra capela mais antiga (agora a cripta), construída em 1080. Foram oito anos de construção e muitos mais para que a decoração de mosaicos e obras de arte ficasse completa. Os mosaicos do transepto ilustram fatos dos Atos dos Apóstolos e cada um deles está cercado por uma moldura. Os outros mosaicos, datados de 1160 e 1170 apresentam inscrições em Latim. O santuário foi dedicado a São Pedro.
rdf:langString
rdf:langString
Capella Palatina de Palerm
rdf:langString
Cappella Palatina
rdf:langString
Παλατινό Παρεκκλήσιο (Παλέρμο)
rdf:langString
Palaca Kapelo de Palermo
rdf:langString
Cappella Palatina
rdf:langString
Capilla palatina de Palermo
rdf:langString
Kapera Palatinoa (Palermo)
rdf:langString
Chapelle palatine de Palerme
rdf:langString
Cappella Palatina (Palermo)
rdf:langString
Cappella Palatina
rdf:langString
Capela Palatina
rdf:langString
Палатинская капелла
rdf:langString
Палатинська капела
rdf:langString
帕拉提那小堂
xsd:float
38.11083221435547
xsd:float
13.35361099243164
xsd:integer
4162626
xsd:integer
1091285380
xsd:string
38.11083333333333 13.35361111111111
rdf:langString
La capella Palatina (en italià Cappella Palatina) és la capella reial dels reis normands de Sicília, situada al centre de la planta baixa del Palau dels Normands. Encarregada el 1132 per Roger II de Sicília com a reemplaçament de la capella anterior (actualment la cripta), es construí al voltant de 1080. Encara tardà vuit anys més a concloure la decoració amb mosaics i obres d'art. El santuari, dedicat a sant Pere, conté una cúpula de basílica. Té tres absis, usual en l'arquitectura romana d'Orient, i sis arcs apuntats (tres en cada costat de la nau central), que es recolzen sobre columnes clàssiques reutilitzades. Al juliol de 2015, el conjunt «Palerm arabonormand i les catedrals de Cefalú i Monreale» entrà en la llista del Patrimoni de la Humanitat per la Unesco. La capella Palatina és un dels nou béns que comprén la declaració (amb l'ID 1487-001).
* Mosaic de tessel·les
*
*
*
* Crist Pantocràtor
* Mosaic de l'absis
*
*
* Escena del baptisme
rdf:langString
Το Παλατινό Παρεκκλήσιο, ιταλ. Cappella Palatina, είναι το βασιλικό παρεκκλήσιο των Νορμανδών βασιλέων της Σικελίας και βρίσκεται στον πρώτο όροφο, στο κεντρικό μέρος του Παλάτσο Ρεάλε, στο Παλέρμο της Σικελίας. Επίσης αναφέρεται ως ανακτορικός ναός ή ανακτορικό παρεκκλήσιο. Παραγγέλθηκε από τον Ρογήρο Β΄ της Σικελίας το 1132 για να κτιστεί επί του ενός παλαιότερου παρεκκλησίου (που τώρα είναι η κρύπτη), το οποίο είχε οικοδομηθεί το 1080. Χρειάστηκαν οκτώ έτη για να κτιστεί και έλαβε βασιλικό καταστατικό το ίδιο έτος (1140)· ορισμένα ψηφιδωτά τελείωσαν το 1143. Το ιερό βήμα, που είναι αφιερωμένο στον Άγιο Πέτρο, θυμίζει βασιλική με τρούλο. Ο ναός έχει τρία ημιθόλια, όπως ήταν σύνηθες στη Βυζαντινή αρχιτεκτονική· δύο σειρές αρχαίων κιόνων της κλασσικής εποχής -σε δεύτερη χρήση εδώ- επιστέφονται με τρία οξυκόρυφα τόξα η καθεμία.
rdf:langString
Die Cappella Palatina („Palastkapelle“) wurde 1132 bis 1140 n. Chr. unter König Roger II. im normannisch-arabisch-byzantinischen Stil als Hofkapelle des Palazzo dei Normanni von Palermo errichtet. Die Weihe fand 1140 statt, das Mosaik in der Kuppel ist 1143 datiert. Vollständig fertiggestellt war die Ausgestaltung beim Tod Rogers II. 1154 noch nicht. Die Cappella Palatina ist Teil des UNESCO-Weltkulturerbes Arabisch-normannisches Palermo und die Kathedralen von Cefalù und Monreale.
rdf:langString
The Palatine Chapel (Italian: Cappella Palatina) is the royal chapel of the Norman Palace in Palermo, Sicily. This building is a mixture of Byzantine, Norman and Fatimid architectural styles, showing the tricultural state of Sicily during the 12th century after Roger I and Robert Guiscard conquered the island. Also referred to as a Palace church or Palace chapel, it was commissioned by Roger II of Sicily in 1132 to be built upon an older chapel (now the crypt) constructed around 1080. It took eight years to build, receiving a royal charter the same year, with the mosaics being only partially finished by 1143. The sanctuary, dedicated to Saint Peter, is reminiscent of a domed basilica. It has three apses, as is usual in Byzantine architecture, with six pointed arches (three on each side of the central nave) resting on recycled classical columns. The muqarnas ceiling of the nave and the chapel's rectilinear form show the Fatimid influence in the building's construction
rdf:langString
La Palaca Kapelo (en la itala Cappella Palatina) estas la reĝa kapelo de la normandaj reĝoj de Sicilio situanta en la centro de la teretaĝo de la reĝa palaco de Palermo. Konstruigita en 1132 fare de Roĝero la 2-a de Sicilio kiel anstataŭaĵo de la antaŭa kapelo (nun la kripto) konstruita ĉirkaŭ 1080. Ĝia konstruado daŭris ok jarojn kaj aliajn pli por la ornamado per mozaikoj kaj artaĵoj. La sanktejo, dediĉita al sankta Petro, havas bazilikan kupolon. Ĝi havas tri absidojn, kutimajn en bizanca arkitekturo, kaj ses pintajn arkojn (tri po ĉiu flanko de la centra navo), kiuj ripozas sur recikligitaj klasikaj kolonoj. En julio 2015, la ensemblo «Palermaj arab-normandaj konstruaĵoj kaj la katedraloj de Cefalù kaj Monrealo» estis inkluzivita en la listo de la Monda Heredaĵo de Unesko. La Palaca Kapelo estas unu el la naŭ unuopaj strukturoj konsistantaj el la deklaro (kun ID 1487-001).
rdf:langString
La capilla Palatina (en italiano Cappella Palatina) es la capilla real de los reyes normandos de Sicilia situada en el centro de la planta baja del palacio real. Encargada en 1132 por Rogelio II de Sicilia como reemplazo de la capilla anterior (actualmente la cripta) construida alrededor de 1080. Su edificación demoró ocho años y otros más para su decoración con mosaicos y obras de arte. El santuario, dedicado a san Pedro, posee una cúpula de basílica. Tiene tres ábsides, usual en la arquitectura bizantina, y seis arcos ojivales (tres en cada lado de la nave central), que descansan sobre columnas clásicas recicladas. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la Unesco. La capilla Palatina es uno de los nueve bienes individuales que comprende la declaración (con el ID 1487-001).
* Mosaico de aparejo tessellatum
*
*
*
* Cristo Pantocrátor
* Mosaico en el ábside
*
*
* Escena del bautismo
rdf:langString
Kapera Palatinoa (italieraz: 'Cappella Palatina') errege normandiarrek Palermon (Sizilia) zuten kapera zen. Palazzo dei Normanniren beheko solairuaren erdialdean dago. 1140 urtearen inguruan eraiki zen, arabo-normandiar bizantziar estiloko gailurretariko bat izanik. 2015eko ekainan, kapera, Arabo-normandiar Palermo eta Cefalú eta Monrealeko katedralak multzoaren barruan, Gizateriaren Ondarea izendatu zuen UNESCOk.
rdf:langString
La chapelle palatine de Palerme est une chapelle catholique édifiée à l'intérieur du palais des Normands, dans la ville sicilienne de Palerme. Elle est dédiée aux saints Pierre et Paul. Construite au XIIe siècle sur ordre et pour l'usage du premier roi normand de Sicile, Roger II, elle est emblématique du style arabo-normand qui combine des éléments d'architectures romane, byzantine et arabe ; elle se signale particulièrement par la splendeur de ses mosaïques sur fond doré. La messe y est célébrée chaque dimanche à 10 heures. La chapelle est inscrite au Patrimoine mondial par l'UNESCO depuis le 3 juillet 2015, avec les cathédrales de Cefalù et de Monreale, autres remarquables exemples du style arabo-normand propre à la Sicile et intérieurement décorés de mosaïques de facture byzantine exaltant le christianisme.
rdf:langString
La reale imperiale Cappella Palatina è una basilica in stile siculo-normanno, fatta consacrare nel 1140 da re Ruggero II di Sicilia, e che si trova all'interno del complesso architettonico di Palazzo dei Normanni a Palermo. Insieme alla chiesa ipogea di S. Maria delle Grazie costituisce la Parrocchia S. Pietro Apostolo - Cappella Palatina. Dal 2015 è un sito Patrimonio dell'umanità mondiale dell'UNESCO, all'interno del percorso di Palermo arabo-normanna e le cattedrali di Cefalù e Monreale.
rdf:langString
Kaplica Palatyńska (wł. Cappella Palatina) – rzymskokatolicka kaplica w Pałacu Normanów w Palermo, pierwotnie prywatna kaplica urządzona dla króla Sycylii Rogera II. W 2015 została wpisana na listę Światowego Dziedzictwa UNESCO razem z innymi zabytkami architektury arabsko-normańskiej w Palermo oraz katedrami w Monreale i Cefalù. Budowę kaplicy rozpoczęto w 1130, gdy Roger II został koronowany na króla Sycylii, zaś jej wyświęcenie miało miejsce w 1143. Początkowo był to wolno stojący budynek w sąsiedztwie Pałacu Normanów, jednak gdy ten został rozbudowany, kaplica stała się jego integralną częścią. Obecnie patronem kaplicy jest św. Piotr Apostoł. Architektura i wystrój świątyni łączą elementy normańskie, bizantyjskie, arabskie i sycylijskie. Cappella Palatina jest trójnawową bazyliką, podzieloną na nawy przez rzędy granitowych kolumn o złoconych korynckich kapitelach. W kopule kaplicy oraz w absydach położonych od strony wschodniej znajdują się mozaiki wykonane w latach 1140-1150 przez artystów sprowadzonych z Bizancjum. W kopule znajduje się wizerunek Chrystusa Pantokratora w otoczeniu czterech aniołów i czterech archaniołów. Mozaiki na południowej ścianie kaplicy i we wnętrzu naw powstawały w latach 1150-1170. Przedstawiają one sceny z życia świętych Piotra i Pawła oraz sceny z Księgi Rodzaju. Sufit kaplicy wykonany został z drewna cedrowego i ozdobiony scenami z życia codziennego, najprawdopodobniej przez twórców arabskich. Posadzkę kaplicy wykonali rzymscy murarze Cosmati. Z XII w. pochodzą również marmurowe ściany i ambona. Dziełem twórców z kręgu Cosmatich jest również wielki rzeźbiony świecznik, zwieńczony postacią Chrystusa z Ewangelią. Inskrypcje w kaplicy wykonane są w językach greckim i łacińskim.
rdf:langString
Capela Palatina (em italiano: Capella Platina) é a capela real dos reis da Sicília, situada no térreo do Palácio dos Normandos, em Palermo. A capela foi encomendada por Rogério II da Sicília in 1132 e foi construída sobre outra capela mais antiga (agora a cripta), construída em 1080. Foram oito anos de construção e muitos mais para que a decoração de mosaicos e obras de arte ficasse completa. Os mosaicos do transepto ilustram fatos dos Atos dos Apóstolos e cada um deles está cercado por uma moldura. Os outros mosaicos, datados de 1160 e 1170 apresentam inscrições em Latim. O santuário foi dedicado a São Pedro. A capela combina vários estilos de forma harmoniosa: arquitetura normanda, islâmica e bizantina.Outro destaque da capela é o trono carolíngio.
rdf:langString
Палатинська капела (італ. Cappella Palatina — буквально, «палацова каплиця») — каплиця в Палермо, особиста капела сицилійських королів і віце-королів. Є одним з найважливіших пам'ятників арабо-норманського стилю. Містить мозаїки, які виконали візантійські та місцеві майстри XII століття (їх доповнювали аж до кінця XVIII століття), а також дуже рідкісне як для Європи .
rdf:langString
Палати́нская капе́лла (итал. Cappella Palatina — буквально, «дворцовая часовня») — капелла Норманнского дворца в Палермо, личная капелла сицилийских королей и вице-королей. Является одним из важнейших памятников арабо-норманнского стиля, содержит выполненные византийскими и местными мастерами мозаики XII века (дополнялись вплоть до конца XVIII века), а также редчайший для Европы арабский резной потолок. 3 июля 2015 года внесен ЮНЕСКО в список объектов всемирного культурного наследия .
rdf:langString
帕拉提那禮拜堂（Cappella Palatina）是位於義大利西西里島城市巴勒莫的一座禮拜堂。這座教堂也被稱為宮殿教堂，修建於1120年。教堂的建築風格是拜占庭式風格。現在帕拉提那禮拜堂是巴勒莫著名觀光景點。
xsd:nonNegativeInteger
15829
<Geometry>
POINT(13.353610992432 38.110832214355)
