Cantino planisphere
http://dbpedia.org/resource/Cantino_planisphere an entity of type: Thing
Ο χάρτης του Αλμπέρτ Καντίνο περιέχει τις τελευταίες γεωγραφικές ανακαλύψεις του τρίτου ταξιδιού του Χριστόφορου Κολόμβου και Κόρτε Ρεάλ. Περιέχει μέρος του χαρτογραφικού έργου του Αμέρικο Βεσπούτσι.
rdf:langString
Cantinoren planisferioa, baita Cantinoren mapa bezala ere ezaguna, jada XVI. mendea portugaldarrek ezagun zuten munduaren geografia irudikatzen duen mapamundi bat da. Noiz egin izanaren data ezezaguna da, egilea ere ezezaguna da, nahiz eta ziurrenik portugaldarra izan. portugaldar kartografoa proposatu izan da, hark sinatu zituen mapekin duen antzekotasuna dela eta. Ziurtatua dagoena, 1502an, , Ferrarako dukearen agenteak, Italiara eraman zuela da. Mapak honako idazkia du: Carta da navigar per le Isole nouam tr [ovate] in le parte de l'India: dono Alberto Cantino al S. Duca Hercole.
rdf:langString
Le planisphère de Cantino est la plus ancienne carte qui représente les découvertes portugaises. Il tire son nom d’Alberto Cantino, un représentant et espion du duc de Ferrare, qui réussit en 1502 à le sortir clandestinement du Portugal pour l'apporter en Italie. En 2011, il est conservé à la Biblioteca Estense à Modène en Italie.
rdf:langString
Planisfer Cantino atau peta dunia Cantino adalah peta yang masih terselamatkan terawal yang menunjukkan penemuan-penemuan geografi Portugis di timur dan barat. Peta tersebut mengambil nama dari Alberto Cantino, seorang agen untuk , yang berhasil menyeludupkannya dari Portugal ke Italia pada 1502. Peta tersebut dikenal karena menggambarkan catatan fragmenter dari pesisir Brasil, yang penjelajah Portugis Pedro Álvares Cabral jelajahi pada 1500, dan karena menggambarkan pesisir Afrika dari Samudera Atlantik dan Hindia dengan akurat dan detail.
rdf:langString
O planisfério de Cantino é uma das mais antigas cartas náuticas que representam os descobrimentos marítimos portugueses. Recebeu seu nome de Alberto Cantino, que o obteve clandestinamente em Portugal, em 1502, enviando-o a seu empregador, o duque de Ferrara, na Itália. O seu original conserva-se, atualmente, na Biblioteca Estense, em Módena, na Itália.
rdf:langString
坎迪诺平面球形图（Cantino planisphere），又称坎迪诺世界地图（Cantino World Map）是现存最早的显示葡萄牙在东方和西方的地理發现的地图。它以费拉拉公爵的一个特工阿尔贝托·坎迪诺（Alberto Cantino）的名字命名，他于1502年成功从葡萄牙将其偷带到意大利。地图特别之处是描绘了出巴西海岸的零碎的记录，该区域由葡萄牙探险家佩德罗·阿尔瓦雷斯·卡布拉尔于1500年发现，地图还以惊人的准确性和详细度描绘了大西洋和印度洋的非洲海岸。 旧地图由3大羊皮纸制成，被保存在费拉拉公爵图书馆大约90年，直到教皇克雷芒八世将其转移到意大利摩德纳另一个宫殿。两个多世纪后，1859年，宫殿遭到洗劫，地图丢失。同一年，它被埃斯特博物馆馆长朱塞佩·博尼（Giuseppe Boni）在一家肉店发现。目前，坎迪诺平面球形图被保存在摩德纳纳埃斯特博物馆。
rdf:langString
Планісфера Кантіно (іт. Planisfero di Cantino) — карта світу Доби великих географічних відкриттів, що відобразила стан географічних знань португальців на рубежі XV і XVI століть. Вважається, що джерелом створення Планісфери Кантіно стала секретна державна португальська карта Падран-Реал.
rdf:langString
El planisferi de Cantino, també conegut com a mapa de Cantino, és un mapamundi que mostra els descobriments portuguesos del segle xv. La seva data d'elaboració és incerta, i el cartògraf que el va traçar és anònim, probablement d'origen portuguès. El que se sap és que el mapa va ser subreptíciament dut a Itàlia el 1502 per Alberto Cantino, un agent de l'italià duc de Ferrara, que va aconseguir arribar a ser secretari particular del rei portuguès senyor Manuel I. El mapa porta la inscripció Carta dona Navigo per le Isole nouam tr [ovato] in li part de l'Índia: dono Alberto Cantino al S. Duca Hercole.
rdf:langString
Die als Cantino-Planisphäre oder Cantino-Weltkarte bekannt gewordene Karte bildet den Stand der portugiesischen Entdeckungen um 1500 ab. Sie ist nach Alberto Cantino benannt, dem es im Jahre 1502 gelang, diese für den Herzog von Ferrara von Portugal nach Italien zu schmuggeln. Als bemerkenswert gilt, dass die Karte einen Teil der Küste Brasiliens abbildet. Diese wurde um 1500 von dem portugiesischen Seefahrer Pedro Álvares Cabral entdeckt, der annahm, einen neuen, den Europäern bisher unbekannten, Kontinent gefunden zu haben. Erst später wurde festgestellt, dass es sich um einen Teil desselben Kontinents handelte, auf den verschiedene spanische Expeditionen bereits weiter nördlich gestoßen waren (vgl. Amerigo Vespucci).
rdf:langString
The Cantino planisphere or Cantino world map is a manuscript Portuguese world map preserved at the Biblioteca Estense in Modena, Italy. It is named after Alberto Cantino, an agent for the Duke of Ferrara, who successfully smuggled it from Portugal to Italy in 1502. It measures 220 x 105 cm.
rdf:langString
El planisferio de Cantino, también conocido como mapa de Cantino, es un mapamundi que muestra la geografía mundial tal como era conocida por los portugueses de principios del siglo XVI. Su fecha de elaboración es incierta, y el cartógrafo que lo trazó es anónimo, probablemente de origen portugués. Se ha propuesto que pudiera ser Pedro Reinel, con base en coincidencias de estilo con mapas firmados por dicho cartógrafo. Lo que es seguro es que el mapa fue llevado a Italia en 1502 por , un agente del italiano duque de Ferrara, que consiguió llegar a ser secretario particular del rey portugués Manuel I. El mapa lleva la inscripción Carta da navigar per le Isole nouam tr [ovate] in le parte de l'India: dono Alberto Cantino al S. Duca Hercole.
rdf:langString
Il Planisfero di Cantino (o Mappa del mondo di Cantino o, più semplicemente, Carta del Cantino) è una mappa, composta da 6 fogli di pergamena incollati, che mostra le conoscenze geografiche dell'Impero portoghese all'inizio del XVI secolo. Si tratta del più antico planisfero portoghese sopravvissuto. Misura 220×105 cm.Il planisfero prende il nome da Alberto Cantino, un agente del Duca di Ferrara, che contrabbandò dal Portogallo all'Italia nel 1502. La mappa ritrae la costa brasiliana, scoperta nel 1500 dall'esploratore portoghese Pedro Álvares Cabral, e mostra la costa africana dell'oceano Atlantico e Indiano con grande accuratezza e dettaglio.
rdf:langString
De Cantino-planisfeer (of Cantino-wereldkaart) is de oudste bewaard gebleven kaart waarop landen ontdekt door Portugese ontdekkingsreizigers staan afgebeeld. Kenmerkend aan de kaart is dat er een deel van de Braziliaanse kust op afgebeeld staat, die in 1500 werd ontdekt door Pedro Álvares Cabral. Ook valt op dat de Afrikaanse kusten aan zowel de kant van de Atlantische Oceaan als Indische Oceaan vrij accuraat en gedetailleerd staan weergegeven.
rdf:langString
Планисфера Кантино — драгоценный памятник эпохи Великих географических открытий, запечатлевший состояние географических знаний португальцев на рубеже XV и XVI веков. Опасаясь конкуренции со стороны испанцев и других народов, португальцы держали свои географические открытия в секрете. Карты новооткрытых земель хранились под замком в в Лиссабоне. Феррарский герцог Эрколе I д’Эсте загорелся любопытством и направил в Лиссабон под видом торговца лошадьми своего агента . Не скупясь на взятки, Кантино получил доступ в Индийский дом и приобрёл там копию планисферы с изображением последних португальских открытий, включая берег Бразилии, обнаруженный в 1500 году Кабралом.
rdf:langString
rdf:langString
Planisferi de Cantino
rdf:langString
Cantino-Planisphäre
rdf:langString
Παγκόσμιος χάρτης του Αλμπέρτ Καντίνο
rdf:langString
Cantino planisphere
rdf:langString
Cantinoren planisferioa
rdf:langString
Planisferio de Cantino
rdf:langString
Planisfer Cantino
rdf:langString
Planisphère de Cantino
rdf:langString
Planisfero di Cantino
rdf:langString
Cantino-planisfeer
rdf:langString
Planisfério de Cantino
rdf:langString
Планисфера Кантино
rdf:langString
Планісфера Кантіно
rdf:langString
坎迪诺平面球形图
xsd:integer
963190
xsd:integer
1085832102
rdf:langString
El planisferi de Cantino, també conegut com a mapa de Cantino, és un mapamundi que mostra els descobriments portuguesos del segle xv. La seva data d'elaboració és incerta, i el cartògraf que el va traçar és anònim, probablement d'origen portuguès. El que se sap és que el mapa va ser subreptíciament dut a Itàlia el 1502 per Alberto Cantino, un agent de l'italià duc de Ferrara, que va aconseguir arribar a ser secretari particular del rei portuguès senyor Manuel I. El mapa porta la inscripció Carta dona Navigo per le Isole nouam tr [ovato] in li part de l'Índia: dono Alberto Cantino al S. Duca Hercole. El mapa és notable per representar amb gran precisió zones del món fins llavors poc explorades pels europeus. La costa de Brasil apareix parcialment traçada, confirmant la conjectura de Pedro Álvares Cabral, que dos anys abans va afirmar que el Brasil no era només un territori petit, sinó potser un continent que s'estenia molt més al sud. La informació continguda en un mapa tenia llavors un gran valor, i va tenir un gran impacte en les relacions comercials d'Itàlia amb Portugal en l'època. En el planisferi de Cantino apareixen diverses dades notables, que han portat a moltes conjectures sobre l'origen de la informació continguda, i la informació històrica sobre l'exploració europea. N'és un exemple que el mapa descriu la península de Florida el 1502, quan el descobriment de Florida és atribuït a Juan Ponce de León el 1513. Addicionalment, el continent africà apareix notablement ben traçat, i la seva línia costanera és delineada amb un detall sorprenent per a l'època (amb errors de menys de 45 km), la qual cosa és una proesa considerant que en aquella època no existia a Europa ni en el món àrab una forma precisa de mesurar la longitud, dada imprescindible per a una cartografia adequada. El planisferi de Cantino es troba a la Biblioteca Estense de Mòdena, Itàlia, on ha estat guardat des de 1868.
rdf:langString
Ο χάρτης του Αλμπέρτ Καντίνο περιέχει τις τελευταίες γεωγραφικές ανακαλύψεις του τρίτου ταξιδιού του Χριστόφορου Κολόμβου και Κόρτε Ρεάλ. Περιέχει μέρος του χαρτογραφικού έργου του Αμέρικο Βεσπούτσι.
rdf:langString
The Cantino planisphere or Cantino world map is a manuscript Portuguese world map preserved at the Biblioteca Estense in Modena, Italy. It is named after Alberto Cantino, an agent for the Duke of Ferrara, who successfully smuggled it from Portugal to Italy in 1502. It measures 220 x 105 cm. This planisphere is the earliest surviving map showing Portuguese geographic discoveries in the east and west and is particularly notable for portraying a fragmentary record of the Brazilian coast, which the Portuguese explorer Pedro Álvares Cabral explored in 1500, the Southern coast of Greenland, explored in the late 1490s, and for depicting the African coast of the Atlantic and Indian Oceans with remarkable accuracy and detail.
rdf:langString
Die als Cantino-Planisphäre oder Cantino-Weltkarte bekannt gewordene Karte bildet den Stand der portugiesischen Entdeckungen um 1500 ab. Sie ist nach Alberto Cantino benannt, dem es im Jahre 1502 gelang, diese für den Herzog von Ferrara von Portugal nach Italien zu schmuggeln. Als bemerkenswert gilt, dass die Karte einen Teil der Küste Brasiliens abbildet. Diese wurde um 1500 von dem portugiesischen Seefahrer Pedro Álvares Cabral entdeckt, der annahm, einen neuen, den Europäern bisher unbekannten, Kontinent gefunden zu haben. Erst später wurde festgestellt, dass es sich um einen Teil desselben Kontinents handelte, auf den verschiedene spanische Expeditionen bereits weiter nördlich gestoßen waren (vgl. Amerigo Vespucci). Darüber hinaus enthält die Karte Erkenntnisse aus den Reisen von Christoph Kolumbus in die Karibik, von Vasco da Gama und später auch Pedro Álvares Cabral nach Ostafrika und Indien sowie von Gaspar Corte-Real und Miguel Corte-Real (den Söhnen des portugiesischen Entdeckers João Vaz Corte-Real) nach Grönland und Neufundland. Alle außer Kolumbus waren unter portugiesischer Flagge gesegelt.
rdf:langString
Cantinoren planisferioa, baita Cantinoren mapa bezala ere ezaguna, jada XVI. mendea portugaldarrek ezagun zuten munduaren geografia irudikatzen duen mapamundi bat da. Noiz egin izanaren data ezezaguna da, egilea ere ezezaguna da, nahiz eta ziurrenik portugaldarra izan. portugaldar kartografoa proposatu izan da, hark sinatu zituen mapekin duen antzekotasuna dela eta. Ziurtatua dagoena, 1502an, , Ferrarako dukearen agenteak, Italiara eraman zuela da. Mapak honako idazkia du: Carta da navigar per le Isole nouam tr [ovate] in le parte de l'India: dono Alberto Cantino al S. Duca Hercole.
rdf:langString
El planisferio de Cantino, también conocido como mapa de Cantino, es un mapamundi que muestra la geografía mundial tal como era conocida por los portugueses de principios del siglo XVI. Su fecha de elaboración es incierta, y el cartógrafo que lo trazó es anónimo, probablemente de origen portugués. Se ha propuesto que pudiera ser Pedro Reinel, con base en coincidencias de estilo con mapas firmados por dicho cartógrafo. Lo que es seguro es que el mapa fue llevado a Italia en 1502 por , un agente del italiano duque de Ferrara, que consiguió llegar a ser secretario particular del rey portugués Manuel I. El mapa lleva la inscripción Carta da navigar per le Isole nouam tr [ovate] in le parte de l'India: dono Alberto Cantino al S. Duca Hercole. El mapa es notable por representar con gran precisión zonas del mundo hasta entonces poco exploradas por los europeos. La costa de Brasil aparece parcialmente trazada, confirmando la conjetura de Pedro Álvares Cabral, que dos años antes afirmó que Brasil no era solo un territorio pequeño, sino quizás un continente que se extendía mucho más al sur. La información contenida en el mapa tenía entonces un gran valor, y tuvo un gran impacto en las relaciones comerciales de Italia con Portugal en la época. En el planisferio de Cantino aparecen varios datos notables, que han llevado a muchas conjeturas sobre el origen de la información contenida, y la información histórica sobre la exploración europea. Un ejemplo es que el mapa parece incluir la península de Florida en 1502, cuando el descubrimiento de Florida es atribuido a Juan Ponce de León en 1513. Esto ha llevado a pensar en exploraciones portuguesas clandestinas, que habrían tenido lugar entre 1497 y 1498, aunque también podría tratarse de Asia, explícitamente fusionada al continente americano en otros mapas de la época, como el de Johann Ruysch o el planisferio de Contarini. Por otra parte, el continente africano aparece notablemente bien trazado, y su línea costera es delineada con un detalle sorprendente para la época (con errores de menos de 45 km).[cita requerida] El planisferio de Cantino se encuentra en la Biblioteca Estense de Módena (Italia), donde ha sido guardado desde 1868.
rdf:langString
Le planisphère de Cantino est la plus ancienne carte qui représente les découvertes portugaises. Il tire son nom d’Alberto Cantino, un représentant et espion du duc de Ferrare, qui réussit en 1502 à le sortir clandestinement du Portugal pour l'apporter en Italie. En 2011, il est conservé à la Biblioteca Estense à Modène en Italie.
rdf:langString
Planisfer Cantino atau peta dunia Cantino adalah peta yang masih terselamatkan terawal yang menunjukkan penemuan-penemuan geografi Portugis di timur dan barat. Peta tersebut mengambil nama dari Alberto Cantino, seorang agen untuk , yang berhasil menyeludupkannya dari Portugal ke Italia pada 1502. Peta tersebut dikenal karena menggambarkan catatan fragmenter dari pesisir Brasil, yang penjelajah Portugis Pedro Álvares Cabral jelajahi pada 1500, dan karena menggambarkan pesisir Afrika dari Samudera Atlantik dan Hindia dengan akurat dan detail.
rdf:langString
Il Planisfero di Cantino (o Mappa del mondo di Cantino o, più semplicemente, Carta del Cantino) è una mappa, composta da 6 fogli di pergamena incollati, che mostra le conoscenze geografiche dell'Impero portoghese all'inizio del XVI secolo. Si tratta del più antico planisfero portoghese sopravvissuto. Misura 220×105 cm.Il planisfero prende il nome da Alberto Cantino, un agente del Duca di Ferrara, che contrabbandò dal Portogallo all'Italia nel 1502. La mappa ritrae la costa brasiliana, scoperta nel 1500 dall'esploratore portoghese Pedro Álvares Cabral, e mostra la costa africana dell'oceano Atlantico e Indiano con grande accuratezza e dettaglio. Il planisfero di Cantino è uno dei primi esempi di mappa nella quale le località sono collocate sulla base della loro latitudine, e non riportando la rotta e la distanza stimata da altre località, come avveniva nei portolani e nelle carte del Mediterraneo del secolo precedente (sistema che rimane, nella mappa, per l'Europa e il Mar dei Caraibi). È stata definita "la mappa più importante della storia della cartografia portoghese, e anche del mondo".
rdf:langString
De Cantino-planisfeer (of Cantino-wereldkaart) is de oudste bewaard gebleven kaart waarop landen ontdekt door Portugese ontdekkingsreizigers staan afgebeeld. Kenmerkend aan de kaart is dat er een deel van de Braziliaanse kust op afgebeeld staat, die in 1500 werd ontdekt door Pedro Álvares Cabral. Ook valt op dat de Afrikaanse kusten aan zowel de kant van de Atlantische Oceaan als Indische Oceaan vrij accuraat en gedetailleerd staan weergegeven. De kaart is vernoemd naar Alberto Cantino, een afgezant van de hertog van Ferrara, die de kaart in 1502 van Portugal naar Italië smokkelde.Dit blijkt uit brieven die Cantino op 17 en 18 oktober 1501 naar de hertog stuurde. Cantino was een van de vele spionnen die door andere landen naar Portugal werden gestuurd om inzicht te krijgen in de nieuwe ontdekkingen en reizen die de Portugezen hadden gemaakt. De kaart is vermoedelijk een kopie van een andere kaart die in de in Lissabon was opgeslagen. Cantino had mogelijk een Portugese cartograaf omgekocht om de kopie voor hem te maken. Hoewel de kaart de Italianen inzicht gaf in nieuwe landen die voor hen tot dusver onbekend waren, was de kaart na een paar maanden alweer achterhaald als gevolg van nieuwe ontdekkingen. De kaart lag 90 jaar in de bibliotheek van Ferrara opgeslagen, tot paus Clemens VIII opdracht gaf om de kaart naar een paleis in Modena te brengen. De kaart ligt nu in de Biblioteca Estense di Modena. De kaart bestaat uit drie aan elkaar geplakte stukken perkament. Er staan maar weinig afbeeldingen op, maar de steden Jeruzalem en Venetië worden wel prominent aangegeven op de kaart. De kaart maakt gebruik van twee focuspunten, terwijl de meeste zeekaarten uit die tijd maar 1 punt hadden.
rdf:langString
Планисфера Кантино — драгоценный памятник эпохи Великих географических открытий, запечатлевший состояние географических знаний португальцев на рубеже XV и XVI веков. Опасаясь конкуренции со стороны испанцев и других народов, португальцы держали свои географические открытия в секрете. Карты новооткрытых земель хранились под замком в в Лиссабоне. Феррарский герцог Эрколе I д’Эсте загорелся любопытством и направил в Лиссабон под видом торговца лошадьми своего агента . Не скупясь на взятки, Кантино получил доступ в Индийский дом и приобрёл там копию планисферы с изображением последних португальских открытий, включая берег Бразилии, обнаруженный в 1500 году Кабралом. В 1502 году Кантино тайком вывез три склеенных листа пергамента, на которые нанесена планисфера, в ренессансную Италию. Документ получил большую известность и лёг в основу популярной карты Кавери (1505). В настоящее время планисфера Кантино хранится в в Модене. Во время волнений рисорджименто она была утеряна, но впоследствии обнаружилась в лавке местного мясника и вернулась на своё традиционное место в библиотеке.
rdf:langString
O planisfério de Cantino é uma das mais antigas cartas náuticas que representam os descobrimentos marítimos portugueses. Recebeu seu nome de Alberto Cantino, que o obteve clandestinamente em Portugal, em 1502, enviando-o a seu empregador, o duque de Ferrara, na Itália. O seu original conserva-se, atualmente, na Biblioteca Estense, em Módena, na Itália.
rdf:langString
坎迪诺平面球形图（Cantino planisphere），又称坎迪诺世界地图（Cantino World Map）是现存最早的显示葡萄牙在东方和西方的地理發现的地图。它以费拉拉公爵的一个特工阿尔贝托·坎迪诺（Alberto Cantino）的名字命名，他于1502年成功从葡萄牙将其偷带到意大利。地图特别之处是描绘了出巴西海岸的零碎的记录，该区域由葡萄牙探险家佩德罗·阿尔瓦雷斯·卡布拉尔于1500年发现，地图还以惊人的准确性和详细度描绘了大西洋和印度洋的非洲海岸。 旧地图由3大羊皮纸制成，被保存在费拉拉公爵图书馆大约90年，直到教皇克雷芒八世将其转移到意大利摩德纳另一个宫殿。两个多世纪后，1859年，宫殿遭到洗劫，地图丢失。同一年，它被埃斯特博物馆馆长朱塞佩·博尼（Giuseppe Boni）在一家肉店发现。目前，坎迪诺平面球形图被保存在摩德纳纳埃斯特博物馆。
rdf:langString
Планісфера Кантіно (іт. Planisfero di Cantino) — карта світу Доби великих географічних відкриттів, що відобразила стан географічних знань португальців на рубежі XV і XVI століть. Вважається, що джерелом створення Планісфери Кантіно стала секретна державна португальська карта Падран-Реал.
xsd:nonNegativeInteger
15794
