Campidanese Sardinian

http://dbpedia.org/resource/Campidanese_Sardinian an entity of type: Thing

El campidanès o campidanés és un dialecte del sard parlat al sud de Sardenya, a la ciutat metropolitana de Càller, a la província de Nuoro i a la província de Sardenya del Sud.És el més nombrós, es calcula que el parla el 60% dels sards i és usat com a koiné a la part sud de l'illa, així com per molts emigrants sards a Torí, Milà i Gènova o fora d'Itàlia, a Austràlia i Alemanya. Com sol passar entre les llengües romàniques, té afinitats amb el català i el castellà. rdf:langString

Campidanesisch ist ein nach dem Tieflandstreifen Campidano benannter Sammelbegriff für die im Süden Sardiniens gesprochenen Dialekte der sardischen Sprache. Er dient zur Abgrenzung gegenüber Logudoresisch/ und /. Obwohl sich die einzelnen Varietäten des Campidanesischen untereinander wesentlich ähnlicher sind als die anderer sardischer Dialektgruppen, gibt es keinen „Campidanesischen Dialekt“ an sich. Vielmehr existieren zahlreiche einzelne Dialekte, die sich sozusagen einer campidanesischen „Dialektfamilie“ zuordnen lassen. rdf:langString

Il sardo campidanese (nome nativo sardu campidanesu o campidanesu) è una delle due tradizionali partizioni ortografiche della lingua sarda (l'altra è il sardo logudorese). Il codice ISO 639-3 è "sro"; a questo vengono affiancate le lettere (I) (lingua a sé stante) e (L) (lingua attiva, usata come lingua madre da persone in vita). rdf:langString

Dialekt kampidański (południowosardyński) – jeden z czterech głównych dialektów języka sardyńskiego. Posługuje się nim około pół miliona mieszkańców włoskiej wyspy Sardynii, przede wszystkim jej południowej części. Ze względu na niewykształcenie jednego języka literackiego sardyńskiego i różnorodność jego dialektów, bywają one niekiedy traktowane jako odrębne języki. Większość jego użytkowników zna język włoski, ale na co dzień posługuje się kampidańskim, także w piśmie. Fragmenty Biblii przetłumaczono nań w latach 1860–1900. rdf:langString

坎皮达诺方言，或称坎皮达诺撒丁语（薩丁尼亞語：sardu campidanesu，義大利語：sardo campidanese），是薩丁尼亞語的两个主要方言之一。留有加泰罗尼亚语和托斯卡納語的强烈影响的痕迹，与海岛语言有很大差异。坎皮达诺是位于意大利撒丁岛西南部的一个平原。该方言的使用者主要分布在撒丁岛的中北部和整个坎皮达诺地区、卡利亚里、努奥罗省、奧里斯塔諾省，大约500000居民使用这一方言。第二次世界大战后许多由于经济原因迁移到都灵、米兰和热那亚，坎皮达诺方言也扩展到意大利北部地区，除了意大利本土，在澳大利亚和德国也有零星分布。对于住在中南部的，他们无法用坎皮达诺方言与撒丁岛北部的人们沟通，特别是保萨尼亚和萨萨里地区（当地的人们讲），而意大利本土人，也可能完全不懂其意思而无法沟通，甚至有人认为，坎皮达诺方言不是意大利的一种方言。 rdf:langString

Campidanese Sardinian (Sardinian: sardu campidanesu, Italian: sardo campidanese) is one of the two written standards of the Sardinian language, which is often considered one of the most, if not the most conservative of all the Romance languages. The orthography is based on the spoken dialects of central southern Sardinia, identified by certain attributes which are not found, or found to a lesser degree, among the Sardinian dialects centered on the other written form, Logudorese. Its ISO 639-3 code is sro. rdf:langString

Кампиданский диалект (сард. Sardu Campidanesu) — стандартизированный вариант сардинского языка, на котором в основном говорят на территории бывшей провинции Кальяри, Италия. Традиционно название «Кампидано» относится к плодородной области, расположенной вокруг городов Гуспини и Виллачидро. Кампиданский и его разновидности можно найти по всей провинции Кальяри, а не только в провинции Медио-Кампидано. Кампиданский также распространён в некоторых частях провинции Нуоро, в частности, в области Ольястра и в южной части провинции Ористано, включая её столицу. Однако, именно в этой точке язык переходит в логудорский диалект. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString Campidanese Sardinian

rdf:langString Campidanès

rdf:langString Campidanesisch

rdf:langString Lingua sarda campidanese

rdf:langString Dialekt kampidański

rdf:langString Кампиданский диалект

rdf:langString 坎皮达诺方言

foaf:name

rdf:langString Campidanese Sardinian

dbpprop:name

rdf:langString Campidanese Sardinian

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 350885

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1114627870

dbpprop:date

xsd:integer 2007

dbpprop:ref

rdf:langString e18

dbpprop:refname

rdf:langString Campidanese Sardinian

dbpprop:speakers

xsd:integer 500000

dbpprop:mapcaption

rdf:langString Languages and dialects of Sardinia

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString El campidanès o campidanés és un dialecte del sard parlat al sud de Sardenya, a la ciutat metropolitana de Càller, a la província de Nuoro i a la província de Sardenya del Sud.És el més nombrós, es calcula que el parla el 60% dels sards i és usat com a koiné a la part sud de l'illa, així com per molts emigrants sards a Torí, Milà i Gènova o fora d'Itàlia, a Austràlia i Alemanya. Com sol passar entre les llengües romàniques, té afinitats amb el català i el castellà.

rdf:langString Campidanese Sardinian (Sardinian: sardu campidanesu, Italian: sardo campidanese) is one of the two written standards of the Sardinian language, which is often considered one of the most, if not the most conservative of all the Romance languages. The orthography is based on the spoken dialects of central southern Sardinia, identified by certain attributes which are not found, or found to a lesser degree, among the Sardinian dialects centered on the other written form, Logudorese. Its ISO 639-3 code is sro. Traditionally the name Campidanu (Campidano in Italian) refers to the fertile area located around the towns of Guspini and Villacidro. Campidanese dialects can be found across the entire Province of Cagliari and not just the Province of Medio Campidano area. Campidanese also extends into parts of the Province of Nuoro, notably the Ogliastra area and in the southern half of the Province of Oristano, the capital included. However, it is at this point that the dialects merge into Logudorese.

rdf:langString Campidanesisch ist ein nach dem Tieflandstreifen Campidano benannter Sammelbegriff für die im Süden Sardiniens gesprochenen Dialekte der sardischen Sprache. Er dient zur Abgrenzung gegenüber Logudoresisch/ und /. Obwohl sich die einzelnen Varietäten des Campidanesischen untereinander wesentlich ähnlicher sind als die anderer sardischer Dialektgruppen, gibt es keinen „Campidanesischen Dialekt“ an sich. Vielmehr existieren zahlreiche einzelne Dialekte, die sich sozusagen einer campidanesischen „Dialektfamilie“ zuordnen lassen.

rdf:langString Il sardo campidanese (nome nativo sardu campidanesu o campidanesu) è una delle due tradizionali partizioni ortografiche della lingua sarda (l'altra è il sardo logudorese). Il codice ISO 639-3 è "sro"; a questo vengono affiancate le lettere (I) (lingua a sé stante) e (L) (lingua attiva, usata come lingua madre da persone in vita).

rdf:langString Dialekt kampidański (południowosardyński) – jeden z czterech głównych dialektów języka sardyńskiego. Posługuje się nim około pół miliona mieszkańców włoskiej wyspy Sardynii, przede wszystkim jej południowej części. Ze względu na niewykształcenie jednego języka literackiego sardyńskiego i różnorodność jego dialektów, bywają one niekiedy traktowane jako odrębne języki. Większość jego użytkowników zna język włoski, ale na co dzień posługuje się kampidańskim, także w piśmie. Fragmenty Biblii przetłumaczono nań w latach 1860–1900.

rdf:langString Кампиданский диалект (сард. Sardu Campidanesu) — стандартизированный вариант сардинского языка, на котором в основном говорят на территории бывшей провинции Кальяри, Италия. Традиционно название «Кампидано» относится к плодородной области, расположенной вокруг городов Гуспини и Виллачидро. Кампиданский и его разновидности можно найти по всей провинции Кальяри, а не только в провинции Медио-Кампидано. Кампиданский также распространён в некоторых частях провинции Нуоро, в частности, в области Ольястра и в южной части провинции Ористано, включая её столицу. Однако, именно в этой точке язык переходит в логудорский диалект. Кампиданский диалект является понятным жителям центральной и южной Сардинии, где говорят на логудорском, но не понятен живущим на крайнем севере острова, где говорят на корсикано-сардинских диалектах. Италоговорящие с трудом понимают кампиданский, как и любой другой диалект сардинского языка. Сардинский язык — это автономная языковая группа, а не диалект итальянского, как это часто отмечается, из-за его морфологических, синтаксических и лексических отличий от итальянского.В 2009 году администрация провинции Кальяри утвердила орфографию, фонетику, морфологию, лексику и словарные правила для кампиданского диалекта.

rdf:langString 坎皮达诺方言，或称坎皮达诺撒丁语（薩丁尼亞語：sardu campidanesu，義大利語：sardo campidanese），是薩丁尼亞語的两个主要方言之一。留有加泰罗尼亚语和托斯卡納語的强烈影响的痕迹，与海岛语言有很大差异。坎皮达诺是位于意大利撒丁岛西南部的一个平原。该方言的使用者主要分布在撒丁岛的中北部和整个坎皮达诺地区、卡利亚里、努奥罗省、奧里斯塔諾省，大约500000居民使用这一方言。第二次世界大战后许多由于经济原因迁移到都灵、米兰和热那亚，坎皮达诺方言也扩展到意大利北部地区，除了意大利本土，在澳大利亚和德国也有零星分布。对于住在中南部的，他们无法用坎皮达诺方言与撒丁岛北部的人们沟通，特别是保萨尼亚和萨萨里地区（当地的人们讲），而意大利本土人，也可能完全不懂其意思而无法沟通，甚至有人认为，坎皮达诺方言不是意大利的一种方言。

dbpprop:familycolor

rdf:langString Indo-European

dbpprop:glotto

rdf:langString camp1261

dbpprop:glottoname

rdf:langString Campidanese Sardinian

dbpprop:iso

rdf:langString sc

rdf:langString srd

rdf:langString sro

dbpprop:iso3comment

rdf:langString Campidanese Sardinian