Burin (engraving)
http://dbpedia.org/resource/Burin_(engraving) an entity of type: Thing
Un burí és tant l'instrument emprat per fer un gravat, com el producte generat, la làmina amb ranures dièdriques formades rascant el material amb la tècnica del gravat al burí. L'utensili, un mànec amb un cisell d'acer trempat de secció romboïdal, quadrada o circular.És una eina d'acer trempat, tallada oblíquament en un dels seus extrems, de reduïdes dimensions, que fan servir els gravadors de metall i fusta.
rdf:langString
Rydlo je jednoduchý ruční nástroj s jediným břitem, který slouží k odebírání materiálu. Rydla jsou hlavními nástroji pro rytce, zlatníky a grafiky a mají velmi rozmanité tvary.
rdf:langString
المِنْقاش هو أداة تستخدم في النقش على الفولاذ والرخام.
rdf:langString
Burinoj estas laboriloj por tranĉado aŭ markado formata de stangeto el ŝtalo finita per pinto kun tenilo kun formo de tenilo kiu utilas ĉefe por tranĉi, marki, fendi aŭ senakrigi materialon malvarme pere de frapoj per taŭga martelo, aŭ pere de premo per la polmo de la mano. Ĝi estis uzata ankaŭ en la praskribado. Antaŭ la kontrolo de metaloj fare de homoj oni faris burinojn el materialoj kiaj osto aŭ ŝtono. Laŭ Francisko Azorín Burino estas Gravurilo, grifelo, por streki sur metalo, uzita de gravuristoj, metalistoj. Li indikas etimologion el antikva greka bora (truo) kaj el bohren (trui).
rdf:langString
A burin (/ˈbjʊərən, ˈbɜːr-/ BURE-ən, BUR-) is a steel cutting tool used in engraving, from the French burin (cold chisel). Its older English name and synonym is graver.
rdf:langString
Le burin est l’un des principaux outils utilisés en taille-douce pour réaliser des gravures à la ligne. Ce terme désigne également la plaque gravée au burin ainsi que les impressions qui en sont tirées. « Le mode d'impression propre à cette technique se nomme “impression en taille-douce”, cette dernière n'étant pas uniquement celle de la gravure au burin, mais s'appliquant à l'ensemble de l'impression de la gravure en creux. Notons cependant que pour certains puristes, qui veulent en conserver le premier sens, la taille-douce est uniquement la gravure au burin. » Le burin sert aussi dans la gravure sur bois de bout — qui est cependant une technique de taille d'épargne et non de taille-douce.
rdf:langString
Uirlis a úsáidtear i ngreanadóireacht. Cos chruinn adhmaid uirthi le dul isteach i mbos na láimhe, agus lann bhiorach miotail chun gearradh isteach sa bhloc adhmaid nó sa phláta miotail.
rdf:langString
Il bulino o punzone è sia un sottile scalpello che un punteruolo, con la punta in acciaio, utilizzato per la punzonatura e per particolari incisioni, sia la tecnica di incisione, normalmente una , realizzata con tale strumento.
rdf:langString
ビュラン（英：Burin）は、版画で使用される鋼の切削工具である。 名称はフランス語のburin（常温のノミ）に由来し、古代英語のGraver（彫刻師）と同義語である。
rdf:langString
Ein Grabstichel (auch bloß Stichel genannt; früher Zeiger, Burin, Sculper, Scorper) ist ein Gravierwerkzeug, das seit der Renaissance in Gebrauch ist. Er dient vorwiegend der Bearbeitung von Metall (Kupferstich, Stahlstich) oder Holz (Holzstich). Die Länge des Grabstichels liegt zwischen 8 und 11 cm. Der Querschnitt kann unterschiedlich ausgeprägt sein. Die scharfe Klinge besteht
rdf:langString
Rylec – narzędzie do rytowania używane w niektórych technikach graficznych, zwłaszcza w miedziorycie i drzeworycie. Rylec składa się z osadzonego w grzybkowatym uchwycie stalowego ostrza o przekroju rombowym lub kwadratowym (używanym w miedziorytnictwie) albo klinowym, półokrągłym, płaskim lub wielokrotnym (używanym w drzeworytnictwie). Samo ostrze składa się z lica (część czołowa), brzuśca (dolna krawędź) i grzbietu (górna krawędź), którego rozchylenie boków decyduje o szerokości wycinanych kresek.
rdf:langString
Een burijn of graveersteker is:
* een naaldachtig stuk gereedschap om mee te graveren, door de graveur gebruikt bij het maken van kopergravures en droge naald-etsen;
* een beitel met een V-vormige doorsnede en een houten of plastic hecht, waarbij de vouw (het geslepen deel van het snijvlak) aan de buitenkant van de V zit. Deze guts-vormige burijn wordt gebruikt door de beeldsnijder en de houtsnijder voor het vervaardigen van bijvoorbeeld houtsnedes en houtgravures . Deze burijnen zijn er in diverse formaten en met verschillende grootten van de snijhoek, bijvoorbeeld 45°, 60° en 90°. Het lemmet kan recht, gebogen of verkropt zijn (zie foto).
rdf:langString
Шти́хель (нем. Stichel — резец) — режущий инструмент, стальной резец. Используется при работе с металлом, деревом, костью, камнем, кожей. Применяется для гравирования. Представляет собой тонкий стальной стержень, длиной 120 мм, один конец которого срезан под углом и заточен. Другим концом вставляется в ручку, пластиковую либо деревянную, грибовидной или округлой формы. Штихели изготавливают, как правило, из инструментальной стали типа У8, У10, У12 и подвергают термической обработке, иногда применяют и легированные стали марки ХВГ, ХВ5. В качестве материала для изготовления штихеля могут применять поковки из обойм шариковых подшипников.
rdf:langString
Gravyrstickel, eller gravörstickel, ursprungligen gravstickel, är ett verktyg, som används vid gravyr. Det är en kraftig nål av härdat kolstål, som är fäst i ett trähandtag. Handtaget har en kulformad ände som vid användning vilar mot handflatan. Handtagets kula är ofta avskuren på en sida för att hindra stickeln att rulla, när gravören lägger den ifrån sig. Gravyrstickeln skjuts under arbetet framåt, varvid den snedslipade spetsen på stickeln skär ut ett gravyrspån, som lyfts upp ur materialet. Spetsen har olika utseende med varierande bredd och undersida vilket ger olika mönster och stickeln dess olika namn. på en stickel varierar med materialet som graveras.
rdf:langString
Шти́хель (нім. stichel — різець) — різальний інструмент, стальний різець, що використовується в ювелірній справі. Технологічний процес нанесення малюнка на ювелірний виріб за допомогою штихеля називається - гравіюванням. Ювелірне гравіювання поділяється на двовимірне, тобто нанесення малюнка на площину (гравіювання під глянець) і обронне, або тривимірне — створення рельєфного малюнка або тривимірного виробу. Відповідно тривимірне гравіювання поділяється на випукле і заглиблене. За призначенням інструмент можна класифікувати на:
rdf:langString
rdf:langString
منقاش
rdf:langString
Burí
rdf:langString
Rydlo
rdf:langString
Grabstichel (Werkzeug)
rdf:langString
Burino
rdf:langString
Burin (engraving)
rdf:langString
Bior greanta
rdf:langString
Burin (gravure)
rdf:langString
Bulino
rdf:langString
ビュラン
rdf:langString
Burijn
rdf:langString
Rylec (narzędzie)
rdf:langString
Штихель
rdf:langString
Gravyrstickel
rdf:langString
Штихель
xsd:integer
53065274
xsd:integer
1085793229
rdf:langString
Un burí és tant l'instrument emprat per fer un gravat, com el producte generat, la làmina amb ranures dièdriques formades rascant el material amb la tècnica del gravat al burí. L'utensili, un mànec amb un cisell d'acer trempat de secció romboïdal, quadrada o circular.És una eina d'acer trempat, tallada oblíquament en un dels seus extrems, de reduïdes dimensions, que fan servir els gravadors de metall i fusta.
rdf:langString
Rydlo je jednoduchý ruční nástroj s jediným břitem, který slouží k odebírání materiálu. Rydla jsou hlavními nástroji pro rytce, zlatníky a grafiky a mají velmi rozmanité tvary.
rdf:langString
المِنْقاش هو أداة تستخدم في النقش على الفولاذ والرخام.
rdf:langString
Burinoj estas laboriloj por tranĉado aŭ markado formata de stangeto el ŝtalo finita per pinto kun tenilo kun formo de tenilo kiu utilas ĉefe por tranĉi, marki, fendi aŭ senakrigi materialon malvarme pere de frapoj per taŭga martelo, aŭ pere de premo per la polmo de la mano. Ĝi estis uzata ankaŭ en la praskribado. Antaŭ la kontrolo de metaloj fare de homoj oni faris burinojn el materialoj kiaj osto aŭ ŝtono. Laŭ Francisko Azorín Burino estas Gravurilo, grifelo, por streki sur metalo, uzita de gravuristoj, metalistoj. Li indikas etimologion el antikva greka bora (truo) kaj el bohren (trui).
rdf:langString
A burin (/ˈbjʊərən, ˈbɜːr-/ BURE-ən, BUR-) is a steel cutting tool used in engraving, from the French burin (cold chisel). Its older English name and synonym is graver.
rdf:langString
Ein Grabstichel (auch bloß Stichel genannt; früher Zeiger, Burin, Sculper, Scorper) ist ein Gravierwerkzeug, das seit der Renaissance in Gebrauch ist. Er dient vorwiegend der Bearbeitung von Metall (Kupferstich, Stahlstich) oder Holz (Holzstich). Der Grabstichel hat einen hölzernen Handgriff und wird fast immer unmittelbar von Hand bewegt und nicht mit einem Hammer geschlagen. Der Handgriff ist meist birnenförmig ausgeprägt, um einen festen Griff zu ermöglichen. Meist ist das der Schneide zugewandte Ende des Griffs abgeplattet, damit die Finger der Vorwärts- oder Abwärtsbewegung nicht hinderlich sind. Die Schneide ist typischerweise aus gehärtetem Stahl. Die Länge des Grabstichels liegt zwischen 8 und 11 cm. Der Querschnitt kann unterschiedlich ausgeprägt sein. Die scharfe Klinge besteht
* aus einer von oben angeschrägten Fläche, auch die Kappe oder der Schild genannt und
* der nach unten gekehrten Kante oder Fläche, die mit der Kappe zusammentrifft und die dadurch die Schneide ergibt (sie wird Bahn oder ventre genannt).
rdf:langString
Le burin est l’un des principaux outils utilisés en taille-douce pour réaliser des gravures à la ligne. Ce terme désigne également la plaque gravée au burin ainsi que les impressions qui en sont tirées. « Le mode d'impression propre à cette technique se nomme “impression en taille-douce”, cette dernière n'étant pas uniquement celle de la gravure au burin, mais s'appliquant à l'ensemble de l'impression de la gravure en creux. Notons cependant que pour certains puristes, qui veulent en conserver le premier sens, la taille-douce est uniquement la gravure au burin. » Le burin sert aussi dans la gravure sur bois de bout — qui est cependant une technique de taille d'épargne et non de taille-douce.
rdf:langString
Uirlis a úsáidtear i ngreanadóireacht. Cos chruinn adhmaid uirthi le dul isteach i mbos na láimhe, agus lann bhiorach miotail chun gearradh isteach sa bhloc adhmaid nó sa phláta miotail.
rdf:langString
Il bulino o punzone è sia un sottile scalpello che un punteruolo, con la punta in acciaio, utilizzato per la punzonatura e per particolari incisioni, sia la tecnica di incisione, normalmente una , realizzata con tale strumento.
rdf:langString
ビュラン（英：Burin）は、版画で使用される鋼の切削工具である。 名称はフランス語のburin（常温のノミ）に由来し、古代英語のGraver（彫刻師）と同義語である。
rdf:langString
Een burijn of graveersteker is:
* een naaldachtig stuk gereedschap om mee te graveren, door de graveur gebruikt bij het maken van kopergravures en droge naald-etsen;
* een beitel met een V-vormige doorsnede en een houten of plastic hecht, waarbij de vouw (het geslepen deel van het snijvlak) aan de buitenkant van de V zit. Deze guts-vormige burijn wordt gebruikt door de beeldsnijder en de houtsnijder voor het vervaardigen van bijvoorbeeld houtsnedes en houtgravures . Deze burijnen zijn er in diverse formaten en met verschillende grootten van de snijhoek, bijvoorbeeld 45°, 60° en 90°. Het lemmet kan recht, gebogen of verkropt zijn (zie foto). Het is een multi-functioneel stuk handgereedschap dat eveneens voor het maken van linoleumsneden, voor het versieren van juwelen en het maken van matrijzen voor penningen en munten wordt toegepast.
rdf:langString
Шти́хель (нем. Stichel — резец) — режущий инструмент, стальной резец. Используется при работе с металлом, деревом, костью, камнем, кожей. Применяется для гравирования. Представляет собой тонкий стальной стержень, длиной 120 мм, один конец которого срезан под углом и заточен. Другим концом вставляется в ручку, пластиковую либо деревянную, грибовидной или округлой формы. Штихели изготавливают, как правило, из инструментальной стали типа У8, У10, У12 и подвергают термической обработке, иногда применяют и легированные стали марки ХВГ, ХВ5. В качестве материала для изготовления штихеля могут применять поковки из обойм шариковых подшипников. При работе поступательным движением снимает с поверхности тонкую стружку и оставляет борозды-линии. Глубина и ширина получаемых борозд зависят от силы нажима, прилагаемой при работе, а также от поперечного сечения (профиля) штихеля. Большое значение имеет угол заточки штихеля, который должен быть 45 градусов. Если угол заточки меньше, штихель будет перемещаться рывками, а при большем угле заточки — скользить по металлу. В зависимости от формы сечения штихели делятся на шпицштихели, флахштихели, мессерштихели, болштихели и шатирштихели.
rdf:langString
Rylec – narzędzie do rytowania używane w niektórych technikach graficznych, zwłaszcza w miedziorycie i drzeworycie. Rylec składa się z osadzonego w grzybkowatym uchwycie stalowego ostrza o przekroju rombowym lub kwadratowym (używanym w miedziorytnictwie) albo klinowym, półokrągłym, płaskim lub wielokrotnym (używanym w drzeworytnictwie). Samo ostrze składa się z lica (część czołowa), brzuśca (dolna krawędź) i grzbietu (górna krawędź), którego rozchylenie boków decyduje o szerokości wycinanych kresek. Rylec grawerski – jest narzędziem grawera i jubilera. Wykonany jest ze stali narzędziowej, w formie pręta o rozmaitych przekrojach – dostosowanych do wykonywania określonego rytu. Rylec oprawiony bywa zazwyczaj w drewnianą oprawkę mającą kształt grzybka lub kuli. Końcówka grotu rylca ostrzona jest pod kątem ostrym. Przy pomocy tego narzędzia wykonywane są prace zdobnicze na powierzchni metalu – m.in. takie jak: grawerowanie monogramów czy ornamentów.
rdf:langString
Gravyrstickel, eller gravörstickel, ursprungligen gravstickel, är ett verktyg, som används vid gravyr. Det är en kraftig nål av härdat kolstål, som är fäst i ett trähandtag. Handtaget har en kulformad ände som vid användning vilar mot handflatan. Handtagets kula är ofta avskuren på en sida för att hindra stickeln att rulla, när gravören lägger den ifrån sig. Gravyrstickeln skjuts under arbetet framåt, varvid den snedslipade spetsen på stickeln skär ut ett gravyrspån, som lyfts upp ur materialet. Spetsen har olika utseende med varierande bredd och undersida vilket ger olika mönster och stickeln dess olika namn. på en stickel varierar med materialet som graveras. Till mjukare material till exempel guld, silver koppar och mässing, är den cirka 45 grader. Vid gravering i stål använder man sig av 60-80 graders spetsvinkel. Ökad vinkel innebär större hållfasthet för stickelspetsen, samt att det krävs större kraft för att gravera. Profilen på stickeln anpassas för det slag av gravyr som ska utföras:
* Fyrkantstickeln har en snedställd kvadratisk profil och används oftast till kopparstick, frimärks- och sedelgravyr.
* Bollstickeln har en U-formad profil och används för mynt- och medaljgravyr.
* Flacksticklar har en polerad platt undersida och används av text- och ornamentgravörer för s.k. blankstick.
* Knivsticklar med V-profil och randsticklar med en vvvvv-profil används mest för trägravyr. Stickelämnen av god kvalitet tillverkas i bl.a. Schweiz och måste färdigställas av gravören själv. En numera vardaglig benämning av gravstickel är gravyrstickel. eller gravörstickel. Den används till exempel av en gravör för att gravera i metall.
rdf:langString
Шти́хель (нім. stichel — різець) — різальний інструмент, стальний різець, що використовується в ювелірній справі. Технологічний процес нанесення малюнка на ювелірний виріб за допомогою штихеля називається - гравіюванням. Ювелірне гравіювання поділяється на двовимірне, тобто нанесення малюнка на площину (гравіювання під глянець) і обронне, або тривимірне — створення рельєфного малюнка або тривимірного виробу. Відповідно тривимірне гравіювання поділяється на випукле і заглиблене. Інструмент застосовується при роботі з металом, деревом, кісткою, каменем, шкірою тощо. Являє собою тонкий сталевий стрижень, довжиною близько 120 мм, один кінець якого зрізаний під кутом і загострений. Іншим кінцем вставляється в ручку, пластикову або дерев'яну, грибоподібної або округлої форми. Штихелі виготовляють, зазвичай, з інструментальної вуглецевої сталі типу У8, У10, У12 і піддають термічній обробці, іноді застосовують і леговані сталі марок ХВГ, ХВ5, Р18. Як матеріал для виготовлення штихеля можуть застосовувати з обойм кулькових підшипників. При роботі інструмент поступальним рухом знімає з поверхні тонку стружку і залишає борозни-лінії. Глибина і ширина одержуваних борозен залежать від сили натиску, що прикладається при роботі і поперечного перетину (профілю) штихеля. Велике значення має кут загострення штихеля, який повинен становити 45°. Якщо кут загострення буде меншим, штихель буде переміщатися з ривками, а при більшому куті заточування — проковзувати по металу. За призначенням інструмент можна класифікувати на:
* мессерштихель (прорізний), використовується для вирізання волосяних ліній великої глибини;
* шпіцштихель (вирізний), відрізняється від прорізного опуклістю бокових поверхонь;
* болштихель (радіусний), використовується для чистового оброблення та нанесення написів;
* флахштихель (плоский), використовується для нанесення широких заглибин, плоского перерізу та ін.
xsd:nonNegativeInteger
5276
