Brunei revolt

http://dbpedia.org/resource/Brunei_revolt an entity of type: Thing

ثورة بروناي هي ثورة اندلعت في ديسمبر 1962 في محمية بروناي البريطانية بقيادة المعارضين للنظام الملكي والاندماج المقترح في اتحاد ماليزيا. كان المتمردون أعضاء في الجيش الوطني لشمال كليمنتان TNKU، وهي ميليشيا تدعمها إندونيسيا وترتبط بحزب الشعب في بروناي (BPP) اليساري، الذي فضّل اتحاد شمال بورنيو. بدأ الجيش الوطني لشمال كليمنتان هجمات منسقة على قرية سيريا الغنية بالنفط (مستهدفين التجهيزات النفطية الخاصة بشركة رويال داتش شل)، وكذلك أقسام الشرطة، والمرافق الحدودية عبر المحمية. بدأت الثورة في الانهزام في خلال ساعات، إذ فشلت في تحقيق أهدافها الأساسية مثل السيطرة على بندر سري بكاوان والقبض على السلطان عمر علي سيف الدين الثالث. تأثرت الثورة بقرار السلطان في عام 1963 بعدم الانضمام إلى ماليزيا. تُرى الثورة كأحد الخطوات الأولى للمواجهة الإندونيسية الماليزية. rdf:langString
Pemberontakan Brunei (bahasa Inggris: Brunei Revolt) pecah pada tanggal 8 Desember 1962 dan dipimpin oleh dan pemberontak bersenjatanya. Pemberontak memulai serangan terhadap kota minyak Seria, mengincar instalasi minyak Shell dan menyerang pos polisi dan fasilitas pemerintahan di sekitar protektorat. Pemberontakan ini dianggap sebagai salah satu tahap awal Konfrontasi Indonesia-Malaysia. rdf:langString
Восстание в Брунее (малайск. Pemberontakan Brunei) вспыхнуло 8 декабря 1962 года. Повстанцы Народной партии Брунея (НПБ) начали скоординированные нападения на нефтяной город Сериа (центр нефтебуровых установок Royal Dutch Shell), на отделения полиции и государственные учреждения по всему Брунею. Восстание провалилось уже в течение первых часов, не сумев достичь ключевых целей, таких, как захват города Бруней и султана. Восстание рассматривается как один из первых этапов Индонезийско-малайзийской конфронтации. rdf:langString
文莱叛乱(馬來語:Pemberontakan Brunei)是1962年12月在英国的保护国文莱发生的一场反对君主制以及加入马来西亚联邦提议的叛乱。这场叛乱由自称为「北加里曼丹国民军」的民兵武装发动,与受到印度尼西亚支持的左翼政党文莱人民党相关,该党支持成立北婆罗洲联邦的构想。 1961年之前,文莱苏丹对北婆罗洲联邦和马来西亚都不感兴趣,1962年8月,主张独立的文莱人民党在议会选举中获胜,随后提出修改宪法和成立北婆罗洲联邦,被苏丹否决。随后文莱政府对人民党的“可疑分子”进行清洗。1962年12月北加里曼丹国民军成员同时袭击了石油重镇(在马来奕县,瞄准荷兰皇家壳牌的石油装置)、以及保护国的警察局和政府机构。由于攻占文莱城和捉拿苏丹奥玛阿里赛义夫汀三世的重要行动失败,叛乱在数小时内宣告失败。随后迫于来自人民党和印尼的威胁,文莱苏丹声明准备加入马来西亚,1963年2月开始与马来亚代表副首相拉扎克谈判,但由于财政权、苏丹位次和石油收益分配等激烈分歧而失败。 此次叛乱成为文莱苏丹奥玛阿里赛义夫汀三世是否加入马来西亚的关键影响因素,这次事件也被视为印马对峙的第一阶段。 rdf:langString
Брунейське повстання — збройний виступ у тогочасному британському протектораті Бруней проти приєднання до Малайської Федерації та за незалежність. Повстання почалося у грудні 1962 року за закликом Народної партії Брунею. Повстання було інспіровано та підтримано Індонезією, яка опиралася утворенню малайської держави. Але султан Брунею Омар Алі Сайфуддін III не підтримав заколот та за допомогою британської армії придушив повстання. Втім у 1963 році султан прийняв рішення відмовитися від приєднання Брунею до Малайзії. rdf:langString
Es coneix com a revolta de Brunei una revolta del poble de Brunei contra els colons britànics el 8 de desembre de 1962. Va ser liderada per Azahari, cap del partit Rayaart o Rakyat (Partit Popular), que va declarar que comptaven amb el suport del sultà , afirmació aparentment falsa. Durant la revolució Azahari es va refugiar a les Filipines, país instigador de la revolta; la raó és que les Filipines reclamaven part del nort de Borneo, territori històric de l'Imperi Espanyol, i que, per tant, era contrària que aquesta regió quedés integrada a Malàisia. rdf:langString
The Brunei revolt (Malay: Pemberontakan Brunei) was a December 1962 insurrection in the British protectorate of Brunei by opponents of its monarchy and its proposed inclusion in the Federation of Malaysia. The insurgents were members of the TNKU (North Kalimantan National Army), a militia supplied by Indonesia and linked to the leftwing Brunei People's Party (BPP), which favoured a North Borneo Federation. The TNKU began co-ordinated attacks on the oil town of Seria (targeting the Royal Dutch Shell oil installations), on police stations, and on government facilities around the protectorate. The revolt began to break down within hours, having failed to achieve key objectives such as the capture of Brunei Town and Sultan Omar Ali Saifuddien III. The revolt influenced the Sultan's 1963 decisi rdf:langString
Se conoce por revuelta de Brunéi a un levantamiento del pueblo de Brunéi contra los colonos británicos que tuvo lugar el 8 de diciembre de 1962.​ Fue liderada por Azahari, cabeza del partido Rayaart o Rakyat (Partido Popular), quien declaró contar con el apoyo del sultán Omar Ali Saifuddien III, afirmación al parecer falsa.​ Durante la revolución Azahari se refugió en las Filipinas, país instigador de la misma; la razón es que Filipinas reclamaba parte del norte de Borneo, territorio histórico del imperio español, y por tanto era contraria a que esta región quedara integrada en Malasia.​ rdf:langString
Powstanie w Brunei – powstanie mieszkańców Brunei przeciwko rządom kolonialnym Wielkiej Brytanii i próbie włączenia kraju w skład Malezji. Walki wybuchły 8 grudnia 1962 roku i były prowadzone przez Azahariego, przywódcę Partii Ludowej Brunei. W trakcie powstania Azhari schronił się na Filipinach – wybrał ten kraj ze względu na pretensje Filipin do północnej części Borneo oraz opór kraju względem integracji tego obszaru do Malezji. Wsparcie indonezyjskiego prezydenta Sukarno dla rebeliantów było jedną z przyczyn wybuchu sporu indonezyjsko-malezyjskiego. rdf:langString
É conhecido como Revolta de Brunei uma rebelião do povo de Brunei contra os colonos britânicos realizada em 8 de dezembro de 1962. Foi liderada por Azahari, chefe do partido Rayaart ou Rakyat (Partido Popular), que alegou ter o apoio do Sultão Omar Ali Saifuddien III, uma reivindicação aparentemente falsa. Durante a revolução, Azahari fugiu para as Filipinas, um país instigador da mesma; a razão é que as Filipinas reivindicavam a parte norte de Bornéu, território histórico do Império Espanhol, e foi, portanto, contrária que essa região fosse integrada à Malásia. rdf:langString
rdf:langString Brunei revolt
rdf:langString ثورة بروناي
rdf:langString Revolta de Brunei
rdf:langString Revuelta de Brunéi
rdf:langString Pemberontakan Brunei
rdf:langString Powstanie w Brunei
rdf:langString Revolta de Brunei
rdf:langString Восстание в Брунее
rdf:langString 文莱叛乱
rdf:langString Брунейське повстання
rdf:langString Brunei revolt
xsd:integer 1975998
xsd:integer 1116146908
rdf:langString Royal Navy
rdf:langString * TNKU
rdf:langString Queen's Own Highlanders on guard in the Seria oilfield.
xsd:integer 6 40
rdf:langString
rdf:langString TNKU
rdf:langString Sukarno
rdf:langString
rdf:langString Tunku Abdul Rahman
rdf:langString A.M. Azahari
rdf:langString Nigel Poett
rdf:langString Omar Ali Saifuddien III
rdf:langString Tun Abdul Razak
rdf:langString Yassin Affandi
rdf:langString Brunei revolt
xsd:gMonthDay --12-17
xsd:integer 300
rdf:langString the Indonesia–Malaysia confrontation and Formation of Malaysia
rdf:langString Commonwealth victory *Brunei withdrawing intention to jointly form the Federation of Malaysia *Beginning of the Indonesia–Malaysia confrontation
xsd:integer 2000 4000
rdf:langString Es coneix com a revolta de Brunei una revolta del poble de Brunei contra els colons britànics el 8 de desembre de 1962. Va ser liderada per Azahari, cap del partit Rayaart o Rakyat (Partit Popular), que va declarar que comptaven amb el suport del sultà , afirmació aparentment falsa. Durant la revolució Azahari es va refugiar a les Filipines, país instigador de la revolta; la raó és que les Filipines reclamaven part del nort de Borneo, territori històric de l'Imperi Espanyol, i que, per tant, era contrària que aquesta regió quedés integrada a Malàisia. La revolta començà quan el sultà Omar acceptà fusionar Brunei amb la Federació de Malàisia, que llavors controlava també Singapur. El Rayaart, que tenia 16 dels 33 diputats de la cambra legislativa, no hi va estar d'acord, ja que la seva intenció era crear un nou estat juntament amb les províncies malàisies de Sabah i Sarawak, escindit de la península de Malaca. La revolta subseqüent, motivada per aquest partit i d'índole popular, va rebre suport dels governs anticolonialistes de Singapur i Indonèsia. Grups armats, sota el nom d'Exèrcit Nacional del nord de Borneo, es van fer amb la ciutat de Seria, a la zona occidental del territori i de la zona fronterera amb Kuala Belait, a més d'altres punts de la zona, incloent-hi importants zones petrolíferes. Es calcula que agrupaven uns 4000 soldats, dels quals al voltant d'un miler estaven armats correctament. Les tropes britàniques van actuar immediatament i contundent. Des de Singapur van rebre reforços per via aèria, van passar a l'ofensiva i deu dies després van recuperar Seria. El 14 de desembre ja s'havia sufocat la rebel·lió després de capturar els últims reductes rebels. Alguns petits grups van protagonitzar incidents fins al maig de 1963. En total, es calculen en uns 50 els rebels morts, mentre que les tropes britàniques van perdre un sol soldat gurka i cinc comandos de la Marina durant una operació de rescat a Limbang d'europeus que havien sigut capturats com a ostatges. Es van ferir diverses desenes de britànics i van haver-hi centenars de presoners. Els líders rebels van ser condemnats i el Rayaart dissolt; tanmateix, el sultà Omar va decidir no integrar Brunei a Malàisia. Aquest havia estat un dels objectius principals dels rebels, juntament amb la participació popular a l'administració i el final del poder autocràtic. La decisió no va ser conseqüència directa de la revolta, sinó que va tenir a veure amb les condicions del tractat, que estipulava menys poder pel sultà i compartir els recursos petrolífers del país. Finalment, la revolta va ser una de les causes d'una , ja que, creient el govern indonesi, liderat per Achmed Sukarno, que la creació de la Federació de Malàisia era impopular, aquest va mostrar la intenció d'adherir tota l'illa de Borneo al seu país.
rdf:langString ثورة بروناي هي ثورة اندلعت في ديسمبر 1962 في محمية بروناي البريطانية بقيادة المعارضين للنظام الملكي والاندماج المقترح في اتحاد ماليزيا. كان المتمردون أعضاء في الجيش الوطني لشمال كليمنتان TNKU، وهي ميليشيا تدعمها إندونيسيا وترتبط بحزب الشعب في بروناي (BPP) اليساري، الذي فضّل اتحاد شمال بورنيو. بدأ الجيش الوطني لشمال كليمنتان هجمات منسقة على قرية سيريا الغنية بالنفط (مستهدفين التجهيزات النفطية الخاصة بشركة رويال داتش شل)، وكذلك أقسام الشرطة، والمرافق الحدودية عبر المحمية. بدأت الثورة في الانهزام في خلال ساعات، إذ فشلت في تحقيق أهدافها الأساسية مثل السيطرة على بندر سري بكاوان والقبض على السلطان عمر علي سيف الدين الثالث. تأثرت الثورة بقرار السلطان في عام 1963 بعدم الانضمام إلى ماليزيا. تُرى الثورة كأحد الخطوات الأولى للمواجهة الإندونيسية الماليزية.
rdf:langString The Brunei revolt (Malay: Pemberontakan Brunei) was a December 1962 insurrection in the British protectorate of Brunei by opponents of its monarchy and its proposed inclusion in the Federation of Malaysia. The insurgents were members of the TNKU (North Kalimantan National Army), a militia supplied by Indonesia and linked to the leftwing Brunei People's Party (BPP), which favoured a North Borneo Federation. The TNKU began co-ordinated attacks on the oil town of Seria (targeting the Royal Dutch Shell oil installations), on police stations, and on government facilities around the protectorate. The revolt began to break down within hours, having failed to achieve key objectives such as the capture of Brunei Town and Sultan Omar Ali Saifuddien III. The revolt influenced the Sultan's 1963 decision not to join Malaysia. It is seen as one of the first stages of the Indonesia–Malaysia confrontation.
rdf:langString Se conoce por revuelta de Brunéi a un levantamiento del pueblo de Brunéi contra los colonos británicos que tuvo lugar el 8 de diciembre de 1962.​ Fue liderada por Azahari, cabeza del partido Rayaart o Rakyat (Partido Popular), quien declaró contar con el apoyo del sultán Omar Ali Saifuddien III, afirmación al parecer falsa.​ Durante la revolución Azahari se refugió en las Filipinas, país instigador de la misma; la razón es que Filipinas reclamaba parte del norte de Borneo, territorio histórico del imperio español, y por tanto era contraria a que esta región quedara integrada en Malasia.​ La revuelta estalló cuando el sultán Omar aceptó fundir Brunéi con la Federación de Malasia, que entonces controlaba también Singapur. El Rayaart, que tenía 16 de los 33 diputados de la cámara legislativa, no estuvo de acuerdo, pues su intención eran crear un nuevo Estado junto con las provincias malayas de Sabah y Sarawak, escindido de la península de Malaca. La revuelta subsiguiente, motivada por este partido y de índole popular, obtuvo apoyo de los gobiernos anti-colonialistas de Singapur e Indonesia.​ Grupos armados bajo el nombre de Ejército Nacional del Norte de Borneo se apoderaron de la ciudad de Seria, en la zona occidental del territorio y de la localidad fronteriza de Kuala Belait, amén de otros puntos en la zona, incluyendo importantes zonas petrolíferas. Se calcula que agrupaban unos 4000 hombres de los cuales apenas un millar estaban correctamente armados. Tropas británicas actuaron inmediatamente y de forma contundente. Desde Singapur recibieron por vía aérea refuerzos, pasaron a la ofensiva y el día 10 recuperaron Seria. Para 14 de diciembre ya se había sofocado la rebelión al tomarse los últimos reductos rebeldes.​ Aún pequeños grupos protagonizaron algunos incidentes hasta mayo de 1963. En total se calculan en unos 50 los rebeldes muertos mientras las tropas británicas perdieron un soldado gurka y cinco comandos de la Marina durante una operación de rescate de europeos que habían sido tomados como rehenes en el río Limbang. Así mismo varias decenas de británicos fueron heridos y hubo cientos de prisioneros. Los líderes rebeldes fueron condenados y el Rayaart disuelto; no obstante el sultán Omar decidió no integrar Brunéi en Malasia. Éste había sido uno de los principales objetivos perseguido por los rebeldes, junto con la participación popular en la administración y el fin del poder autocrático. La decisión no fue consecuencia directa de la revuelta, sino que tuvo que ver con las condiciones del tratado, que estipulaba un menor poder para el sultán y el compartir los recursos petroleros del país.​ Por último, la revuelta fue una de las causas de una confrontación futura entre Indonesia y Malasia, pues habiendo hecho pensar al gobierno indonesio, liderado por Achmed Sukarno, que la creación de la Federación de Malasia era impopular, éste abrigó la intención de adherir toda la isla de Borneo a su país.​
rdf:langString Pemberontakan Brunei (bahasa Inggris: Brunei Revolt) pecah pada tanggal 8 Desember 1962 dan dipimpin oleh dan pemberontak bersenjatanya. Pemberontak memulai serangan terhadap kota minyak Seria, mengincar instalasi minyak Shell dan menyerang pos polisi dan fasilitas pemerintahan di sekitar protektorat. Pemberontakan ini dianggap sebagai salah satu tahap awal Konfrontasi Indonesia-Malaysia.
rdf:langString Powstanie w Brunei – powstanie mieszkańców Brunei przeciwko rządom kolonialnym Wielkiej Brytanii i próbie włączenia kraju w skład Malezji. Walki wybuchły 8 grudnia 1962 roku i były prowadzone przez Azahariego, przywódcę Partii Ludowej Brunei. W trakcie powstania Azhari schronił się na Filipinach – wybrał ten kraj ze względu na pretensje Filipin do północnej części Borneo oraz opór kraju względem integracji tego obszaru do Malezji. W przeprowadzonych w Brunei w sierpniu 1962 roku wyborach do Rady Legislacyjnej zdecydowane zwycięstwo odniosła lewicowa Partia Ludowa (PRB) pod wodzą , który sprzeciwiał się wstąpieniu Brunei do Federacji i postulował utworzenie niezależnego państwa skupiającego trzy brytyjskie kolonie znajdujące się w północnej części Borneo, tj. Brunei, Sarawak i Sabah. Postulaty Partii Ludowej zostały odrzucone przez sułtana Brunei którym pozostawał Omar Ali Saifuddien III znajdujący się pod faktyczną protekcją Wielkiej Brytanii. W rezultacie Partia Ludowa rozpoczęła przygotowania do zbrojnej próby odsunięcia od władzy Omara a w tym zadaniu poparły ją antykolonialne rządy Singapuru i Indonezji (według części historyków to Indonezja sprowokowała przewrót, są też tacy, którzy uważają, że przewrót był brytyjską intrygą). W grudniu 1962 roku Azahari stanął na czele Narodowej Armii Północnego Borneo (która miała prawdopodobnie wsparcie materialne Indonezji) i 8 grudnia przeprowadził pucz w celu obalenia sułtana – zwolennika przystąpienia do Federacji. Pucz nie udał się a Narodowa Armia Północnego Borneo kontynuowała zbrojny opór względem rządu do 17 grudnia. Choć powstanie zostało z pomocą Wielkiej Brytanii stłumione to monarcha zrozumiał sprzeciw społeczny względem przystąpienia do Federacji i w rezultacie zrezygnował z tego pomysłu. Wsparcie indonezyjskiego prezydenta Sukarno dla rebeliantów było jedną z przyczyn wybuchu sporu indonezyjsko-malezyjskiego. Rebelia na Brunei była też sygnałem dla rozpoczęcia antymalezyjskiego i antykolonialnego powstania w Sarawaku.
rdf:langString Восстание в Брунее (малайск. Pemberontakan Brunei) вспыхнуло 8 декабря 1962 года. Повстанцы Народной партии Брунея (НПБ) начали скоординированные нападения на нефтяной город Сериа (центр нефтебуровых установок Royal Dutch Shell), на отделения полиции и государственные учреждения по всему Брунею. Восстание провалилось уже в течение первых часов, не сумев достичь ключевых целей, таких, как захват города Бруней и султана. Восстание рассматривается как один из первых этапов Индонезийско-малайзийской конфронтации.
rdf:langString É conhecido como Revolta de Brunei uma rebelião do povo de Brunei contra os colonos britânicos realizada em 8 de dezembro de 1962. Foi liderada por Azahari, chefe do partido Rayaart ou Rakyat (Partido Popular), que alegou ter o apoio do Sultão Omar Ali Saifuddien III, uma reivindicação aparentemente falsa. Durante a revolução, Azahari fugiu para as Filipinas, um país instigador da mesma; a razão é que as Filipinas reivindicavam a parte norte de Bornéu, território histórico do Império Espanhol, e foi, portanto, contrária que essa região fosse integrada à Malásia. A revolta eclodiu depois que o sultão Omar concordou em fundir Brunei com a Federação da Malásia, que então também controlava Singapura. O Rayaart, que possuía 16 de 33 deputados no legislativo, não concordava, pois sua intenção era criar um novo estado com as províncias malaias de Sabah e Sarawak, separado da Península Malaia. A revolta que se seguiu, motivada por este partido e de natureza popular, obteve o apoio de governos anticolonialistas de Singapura e da Indonésia. Os rebeldes iniciaram ataques coordenados na cidade petrolífera de Seria (visando as instalações petrolíferas da Royal Dutch Shell) e em delegacias de polícia e instalações do governo em torno do protetorado. Com a ajuda das tropas britânicas a revolta foi frustrada, seus líderes condenados e o Rayaart dissolvido, no entanto o Sultão Omar decidiu não integrar Brunei a Malásia. Este havia sido um dos principais objetivos prosseguidos pelos rebeldes, juntamente com a participação popular na administração e o fim do poder autocrático. A decisão não foi uma consequência direta da revolta, mas tinha a ver com as condições do tratado, que forneceu menos poder para o sultão e a partilha dos recursos petrolíferos no país. Finalmente, a revolta foi uma das causas de um futuro confronto entre a Indonésia e a Malásia, pois havendo feito pensar que o governo indonésio, liderado por Achmed Sukarno, que a criação da Federação da Malásia era impopular, abrigou a intenção de unir toda a ilha de Bornéu para seu país..
rdf:langString 文莱叛乱(馬來語:Pemberontakan Brunei)是1962年12月在英国的保护国文莱发生的一场反对君主制以及加入马来西亚联邦提议的叛乱。这场叛乱由自称为「北加里曼丹国民军」的民兵武装发动,与受到印度尼西亚支持的左翼政党文莱人民党相关,该党支持成立北婆罗洲联邦的构想。 1961年之前,文莱苏丹对北婆罗洲联邦和马来西亚都不感兴趣,1962年8月,主张独立的文莱人民党在议会选举中获胜,随后提出修改宪法和成立北婆罗洲联邦,被苏丹否决。随后文莱政府对人民党的“可疑分子”进行清洗。1962年12月北加里曼丹国民军成员同时袭击了石油重镇(在马来奕县,瞄准荷兰皇家壳牌的石油装置)、以及保护国的警察局和政府机构。由于攻占文莱城和捉拿苏丹奥玛阿里赛义夫汀三世的重要行动失败,叛乱在数小时内宣告失败。随后迫于来自人民党和印尼的威胁,文莱苏丹声明准备加入马来西亚,1963年2月开始与马来亚代表副首相拉扎克谈判,但由于财政权、苏丹位次和石油收益分配等激烈分歧而失败。 此次叛乱成为文莱苏丹奥玛阿里赛义夫汀三世是否加入马来西亚的关键影响因素,这次事件也被视为印马对峙的第一阶段。
rdf:langString Брунейське повстання — збройний виступ у тогочасному британському протектораті Бруней проти приєднання до Малайської Федерації та за незалежність. Повстання почалося у грудні 1962 року за закликом Народної партії Брунею. Повстання було інспіровано та підтримано Індонезією, яка опиралася утворенню малайської держави. Але султан Брунею Омар Алі Сайфуддін III не підтримав заколот та за допомогою британської армії придушив повстання. Втім у 1963 році султан прийняв рішення відмовитися від приєднання Брунею до Малайзії.
xsd:nonNegativeInteger 22648
xsd:string 6 dead, unknown civilian casualties
xsd:string TNKU
xsd:date 1962-12-17
xsd:string *Beginning of theIndonesia–Malaysia confrontation
xsd:string Commonwealthvictory
xsd:string *Brunei withdrawing intention to jointly form the Federation of Malaysia
xsd:string 4,000
xsd:string 2,000–6,000

data from the linked data cloud