Brittonic languages
http://dbpedia.org/resource/Brittonic_languages an entity of type: Thing
السلتية الجزيرية هي اللهجات التي شاعت في الجزر البريطانية ومنطقة بريتانيا وتعدّ السلف للغات السلتية الحديثة. وقد أدّت أول حملة إنكليزية لاحتلال إيرلندا إلى ظهور لهجة جديدة عرفت بالغيلية Gaelic. أما حملتا الاحتلال إلى جنوبي إنكلترا ومنطقة ويلز Wales فقد أدتا إلى ظهور اللهجة المعروفة بالبريثونية Brythonic. انتشرت الغيلية من إيرلندا إلى جزيرة مان جزيرة مان واسكتلندا، وانتشرت البريثونية إلى كورنوول كورنوال وويلز وكُمبريا Cumbria وبريتانيا. يتكلم البريتانية Breton اليوم في منطقة بريتانيا إلى جانب اللغة الفرنسية نحو 500.000 شخص، ويوجد فيها عدد كبير من المفردات الفرنسية.
rdf:langString
브리튼어군은 도서켈트어군에 속한 언어들로, 다시 과 으로 나뉜다. 여기에 속한 대표적인 언어가 웨일스어이다.
rdf:langString
ブリソン諸語（ブリソンしょご、英: Brythonic languages）、もしくはブリトン諸語（ブリトンしょご、英: Brittonic languages、British languages）とは、島嶼ケルト語からの分岐語族の一つ。もう一方の分岐はゲール語。ブリソニック（Brythonic）の表記は、ウェールズのケルト学者ジョン・ライスによって、（アングロ・サクソン人やゲール人ではない）土着のブリトン人を意味するウェールズ語のブリソン（Brython）から名付けられた。ブリトニック（Brittonic）の表記は、ギリシャ人の著述家による、ブリテン諸島を指すPrettanicが起源である。およそ紀元600年以降に変更が加わったブリソン諸語を指してブリトン諸語（Brittonic）の用語を使う場合もある。
rdf:langString
De Britse talen zijn een onderfamilie van de Eiland-Keltische talen. Ze staan ook bekend als Brythonische talen en ze zijn een subgroep van de P-Keltische talen. Britse talen zijn:
* West-Brits
* Cumbrisch (mogelijk is dit slechts een variant op het Welsh)
* Welsh of Kymrisch
* Zuidwest-Brits
* Cornisch
* Bretons
rdf:langString
Бри́ттские языки — подгруппа в составе кельтской группы индоевропейской языковой семьи. В неё входят три живых языка: валлийский, бретонский и корнский, — а также мёртвый кумбрийский язык и, возможно, пиктский язык в Шотландии. Кроме того, к бриттской ветви относились кельтские наречия Восточной Британии, сведения о которых мы можем почерпнуть только из топонимии. Предком языков бриттской подгруппы был общебриттский язык. В рамках кельтских языков бриттские языки обнаруживают близость, с одной стороны, с галльским языком, с другой — с гойдельскими языками.
rdf:langString
Języki brytańskie – jedna z dwóch grup języków celtyckich w obrębie języków indoeuropejskich (druga grupa to języki goidelskie). Językami brytańskimi posługuje się obecnie ponad 900 000 osób. Najwyższą liczbę stanowią użytkownicy walijskiego – ponad 600 000. Co więcej, zgodnie z danymi pochodzącymi z brytyjskiego spisu powszechnego z 2011 roku, 19% mieszkańców Walii posługuje się językiem walijskim. Odmiana bretońska jest używana przez 172 000 osób we Francji, ale nie ma tam statusu urzędowego. Natomiast odmiana walijska jest używana przez niewielką grupę osób w Patagonii w Argentynie (za sprawą walijskich kolonistów z XIX wieku).
rdf:langString
Brittiska språk är en grupp av keltiska språk ursprungligen talade av britanner på ön Storbritannien. I dag är språkgruppen uppsplittrad i kymriska i Wales, bretonska i Bretagne (dit ökelter flydde undan den anglosaxiska invasionen) och korniska i Cornwall. Korniskan var utspridd i Cornwall fram till år 1777, då den sista talaren dog i byn Mousehole, fast språket har ändå återupplivats och har i dag cirka 3 500 talare. Kumbriskan dog ut på 1100-talet och var tidigare spridd över det område som på kymriska kallas för Yr Hen Ogledd, den gamla Norden..
rdf:langString
布立吞亞支又譯為布利屯亞支或布里索尼亞支，為海島凱爾特語支的其中一支凱爾特語言。布立吞這個譯名源自於威爾斯語的 brython，意思是「」。由於相對於蓋爾亞支的語言保留了原始印歐語系音素 *kw 的 c，布立吞亞支已將它轉為 p，故布立吞亞支有時也被稱為 P 凱爾特語，但這樣的命名法也意味著接受了 P 凱爾特語的假設，而非海島凱爾特語的假設（詳見凱爾特語族的討論）。 主要的布立吞亞支語言是威爾斯語及布列塔尼語，殘留到至今，如今這兩種語言已經分別成為當地英語和法語以外的族群語言。康瓦爾語曾在十八世紀末接近滅亡，但後來在二十世紀又被復興了。此外還有兩種已滅亡但仍值得注意的布立吞亞支語言，分別是坎伯蘭語與皮克特語（Kenneth H. Jackson 在研究皮克特語的少數留存的語例後，於1950年代提出他的看法，認為皮克特語不是屬於印歐語系，不過這樣的說法未獲得多數學者的接受）。
rdf:langString
Les llengües britòniques formen una de les dues subdivisions de la famíla lingüística - l'altra és la branca goidèlica. El nom Britònic fou adaptat per Sir de la paraula gal·lesa Brython, que fa referència als britons nadius en contraposició als anglosaxons o altres invasors.
rdf:langString
Die britannischen Sprachen sind keltische Sprachen und zählen zur Untergruppe der p-keltischen Sprachen. Zu ihnen gehören folgende Sprachen:
* Walisisch (Cymraeg)
* dessen patagonischer Dialekt, das patagonische Walisisch
* Kumbrisch (im Mittelalter ausgestorben)
* Südwestbritannische Gruppe:
* Bretonisch (Brezhoneg)
* Kornisch (Kernowek), im 18. Jahrhundert ausgestorben, mittlerweile wiederbelebt
rdf:langString
Οι Βρυθονικές γλώσσες (Αγγλικά: Brythonic / Brittonic ή British Celtic) είναι μια υποοικογένεια κελτικών γλωσσών, οι οποίες μαζί με τις Γοϊδελικές αποτελούν τα δύο παρακλάδια των νησιωτικών κελτικών γλωσσών. Ο όρος «Βρυθονικός» προέρχεται από την ουαλική λέξη Brython, η οποία αναφερόταν στους ιθαγενείς Βρετανούς σε αντίθεση με τους Γερμανούς Αγγλοσάξονες και τους γειτονικούς Γαέλους.
rdf:langString
The Brittonic languages (also Brythonic or British Celtic; Welsh: ieithoedd Brythonaidd/Prydeinig; Cornish: yethow brythonek/predennek; Breton: yezhoù predenek) form one of the two branches of the Insular Celtic language family; the other is Goidelic. The name Brythonic was derived by Welsh Celticist John Rhys from the Welsh word Brython, meaning Ancient Britons as opposed to an Anglo-Saxon or Gael.
rdf:langString
La britona lingvaro estas unu el la du subbranĉoj de la kelta lingvaro, kaj la alia estas la gaela lingvaro. Ĝi inkluzivas la nunajn kimra kaj bretona kaj aliajn malaperintajn kiajn la kornvala (revivigita dum la 20a jc.) kaj la kumbria. La nomo (Brythonic en angla lingvo), estis derivita de Sir John Rhys el la kimra brython, 'indiĝena kelta', malsame de anglosakso aŭ skoto.
rdf:langString
Las lenguas britónicas o britonas forman una de las dos subramas de las lenguas celtas insulares, siendo la otra las goidélicas. Incluye lenguas actuales, como el galés y el bretón, y otras extintas, como el córnico (revivido durante el siglo XX) y el cúmbrico. El nombre (brythonic en inglés) fue derivado por John Rhys de la palabra galesa brython, 'indígena celta', a diferencia de un anglosajón o escoto.
rdf:langString
Britoi hizkuntzak taldeko hizkuntza adar bat dira (zelta P taldea); uharteetako beste adarra, hizkuntza goidelikoek osatzen dute (zelta Q taldea). Britoi hizkuntzen barnean, gaur egun mintzatzen diren galesa eta bretainiera daude, bai eta orain dela gutxi arte mintzatu diren manxera eta kornubiera ere (kornubiera XVIII-XIX. mendeetan galdu zen; manxeraren azken hiztuna 1974an hil zen; gaur egun abian dira bi hizkuntza horiek biziberritzeko saiakerak). Horietaz gain, duela mende batzuk desagertu ziren , eta ziurrenik piktoera ere talde honen barnean leudeke. Britoi izena (ingelesez, Brythonic) Sir John Rhys ikerlariak sortu zuen, galesezko brython («zelta indigena») hitzetik eratorrita, horrela anglosaxoi eta eskotoetatik ezberdintzeko asmoz.
rdf:langString
Is craobh amháin de Cheiltis na nOileán iad na Teangacha Briotainice (Breatnais: ieithoedd Brythonaidd/Prydeinig; Coirnis: yethow brythonek/predennek; Briotáinis: yezhoù predenek), agus is iad na teangacha Gaelacha an chraobh eile.Tá na teangacha Briotainice fréamhaithe ó Bhriotainic Choiteann, labhartha ar fud na Breataine le linn na hIarannaoise agus na ré Rómhánaí. Sna 5ú agus 6ú haiseanna, thóg Briotainigh ar deoraíocht a gcuid dteangacha go dtí an mór-roinn, go háirithe an Bhriotáin agus . Scaradh an teanga de réir a chéile ina Breatnais, Coirnis, Briotáinis, Coimbris agus Cruithnis.
rdf:langString
Rumpun bahasa Britonik adalah sub-rumpun bahasa Kelt kuno yang dituturkan di Britania. Bahasa ini merupakan bahasa Kelt Kepulauan yang merupakan turunan dari bahasa Proto-Kelt. Bahasa ini kemungkinan sudah menjadi dialek atau bahasa yang terpisah pada paruh pertama milenium ke-1 SM. Dalam kata lain, bahasa ini sudah dituturkan dari sekitar abad ke-6 SM.
rdf:langString
Les langues brittoniques sont des langues indo-européennes, du groupe des langues celtiques. Le groupe brittonique rassemble :
* le breton ;
* le cornique ;
* le gallois ;
* le cambrien (éteint depuis le XIe ou XIIe siècle). Le qualificatif « brittonique » n'est pas calqué sur l’adjectif anglais Brythonic, car ce dernier aurait été créé en 1884 par le professeur John Rhys alors qu'en français, on le trouve dès 1834, dans les Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles lettres:
rdf:langString
Le lingue brittoniche sono una delle due branche della famiglia del celtico insulare (parlato cioè nelle Isole britanniche). Brittonico deriva dal nome latino Brittónes (Britanni dell'Antichità e dell'Alto Medioevo), che veniva utilizzato per distinguere le popolazioni autoctone dagli anglosassoni invasori.
rdf:langString
As línguas britónicas (português europeu) ou britônicas (português brasileiro), bretónicas (português europeu) ou bretônicas (português brasileiro) ou celtas britânicas (em galês: ieithoedd Brythonaidd/Prydeinig; em córnico: yethow brythonek/predennek ; em bretão: yezhoù predenek) formam um dos dois ramos da família de línguas celtas insulares; o outro é goidélico. O nome Brythonic foi derivado pelo celticista galês John Rhys da palavra galesa Brython, significando britânicos celtas em oposição a anglo-saxões ou gaels. O nome Brittonic deriva, em última análise, da palavra nativa brittonic (Britânico) designando a ilha ou o seu povo.
rdf:langString
Бри́тські (бри́ттські) мови (валл. ieithoedd Brythonaidd/Prydeinig; корн. yethow Brythonek/Predennek; брет. yezhoù Predenek) — підгрупа у складі кельтської групи сім'ї індоєвропейських мов. Разом з мовами гойдельської підгрупи утворюють гілку острівних кельтських мов, іншу гілку складають мертві в ІІІ тисяріччі по Р.Х. континентальні кельтські мови. До бритських належать такі три живі мови: валлійська, бретонська та корнська, — а також мертва кумбрійська мова і, можливо, піктська мова у Шотландії. Крім того, до бритської гілки зараховують кельтське наріччя Східної Британії, відомості про яке можна дістати лише з топонімії.
rdf:langString
rdf:langString
Brittonic languages
rdf:langString
بريثونية
rdf:langString
Llengües britòniques
rdf:langString
Britannische Sprachen
rdf:langString
Βρυθονικές γλώσσες
rdf:langString
Britona lingvaro
rdf:langString
Britoi hizkuntzak
rdf:langString
Lenguas britónicas
rdf:langString
Teangacha Briotainice
rdf:langString
Langues brittoniques
rdf:langString
Rumpun bahasa Britonik
rdf:langString
Lingue brittoniche
rdf:langString
브리튼어군
rdf:langString
Britse talen
rdf:langString
ブリソン諸語
rdf:langString
Języki brytańskie
rdf:langString
Línguas britônicas
rdf:langString
Бриттские языки
rdf:langString
Brittiska språk
rdf:langString
Бритські мови
rdf:langString
布立吞亞支
rdf:langString
Brittonic
xsd:integer
4069
xsd:integer
1116875602
rdf:langString
*Brittonikā, Brythonic, British Celtic
rdf:langString
Wales, Cornwall, Brittany, historically in Cumbria plus other areas in the west of England, Strathclyde, Pictland, Galicia
rdf:langString
The Brittonic-speaking community around the sixth century
rdf:langString
Les llengües britòniques formen una de les dues subdivisions de la famíla lingüística - l'altra és la branca goidèlica. El nom Britònic fou adaptat per Sir de la paraula gal·lesa Brython, que fa referència als britons nadius en contraposició als anglosaxons o altres invasors. Aquestes llengües s'han parlat a Gran Bretanya i Irlanda (incloent-hi l'Illa de Man) des de com a mínim l'edat de ferro fins avui en dia, al principi com a llengües majoritàries però actualment com a llengües minoritàries a Gal·les i Cornualla. A Irlanda, l'Illa de Man i Escòcia, les llengües britòniques han estat substituïdes per llengües godèliques. L'emigració també ha creat comunitats lingüísticament britones a Bretanya i la Patagònia.
rdf:langString
السلتية الجزيرية هي اللهجات التي شاعت في الجزر البريطانية ومنطقة بريتانيا وتعدّ السلف للغات السلتية الحديثة. وقد أدّت أول حملة إنكليزية لاحتلال إيرلندا إلى ظهور لهجة جديدة عرفت بالغيلية Gaelic. أما حملتا الاحتلال إلى جنوبي إنكلترا ومنطقة ويلز Wales فقد أدتا إلى ظهور اللهجة المعروفة بالبريثونية Brythonic. انتشرت الغيلية من إيرلندا إلى جزيرة مان جزيرة مان واسكتلندا، وانتشرت البريثونية إلى كورنوول كورنوال وويلز وكُمبريا Cumbria وبريتانيا. يتكلم البريتانية Breton اليوم في منطقة بريتانيا إلى جانب اللغة الفرنسية نحو 500.000 شخص، ويوجد فيها عدد كبير من المفردات الفرنسية.
rdf:langString
Die britannischen Sprachen sind keltische Sprachen und zählen zur Untergruppe der p-keltischen Sprachen. Zu ihnen gehören folgende Sprachen:
* Walisisch (Cymraeg)
* dessen patagonischer Dialekt, das patagonische Walisisch
* Kumbrisch (im Mittelalter ausgestorben)
* Südwestbritannische Gruppe:
* Bretonisch (Brezhoneg)
* Kornisch (Kernowek), im 18. Jahrhundert ausgestorben, mittlerweile wiederbelebt Manche Autoren gehen von einem ursprünglichen Dialektkontinuum der britannischen Sprachen aus, von denen das Südwestbritannische stärker abweicht. So steht das Kornische dem Bretonischen näher als dem Walisischen. Das ausgestorbene Kumbrische hingegen stand dem Walisischen womöglich so nahe, dass es früher auch als Dialekt des Altwalisischen bezeichnet wurde. Allerdings ist die Quellenlage für das Kumbrische sehr dünn, so dass heute hierüber keine eindeutige Aussage getroffen werden kann.
rdf:langString
Οι Βρυθονικές γλώσσες (Αγγλικά: Brythonic / Brittonic ή British Celtic) είναι μια υποοικογένεια κελτικών γλωσσών, οι οποίες μαζί με τις Γοϊδελικές αποτελούν τα δύο παρακλάδια των νησιωτικών κελτικών γλωσσών. Ο όρος «Βρυθονικός» προέρχεται από την ουαλική λέξη Brython, η οποία αναφερόταν στους ιθαγενείς Βρετανούς σε αντίθεση με τους Γερμανούς Αγγλοσάξονες και τους γειτονικούς Γαέλους. Οι Βρυθονικές γλώσσες προέρχονται από την Κοινή Βρυθονική που ομιλούταν στη Μεγάλη Βρετανία κατά την Εποχή του Σιδήρου και τη Ρωμαϊκή περίοδο. Τον 5ο και 6ο αιώνα μ.Χ. οι Βρετανοί μετανάστες μετέφεραν την Βρυθονική στην Ευρώπη, κυρίως στην Βρετάνη και την Γαλικία. Μέσα στους επόμενους αιώνες η γλώσσα άρχισε να χωρίζεται σε επιμέρους γλώσσες, από όπου προέκυψαν τα Ουαλικά, Κορνουαλικά, Βρετονικά, Κουμβρικά και ίσως Πικτικά. Σήμερα από αυτές τις γλώσσες η Κουμβρική και η Πικτική έχουν εκλείψει.
rdf:langString
The Brittonic languages (also Brythonic or British Celtic; Welsh: ieithoedd Brythonaidd/Prydeinig; Cornish: yethow brythonek/predennek; Breton: yezhoù predenek) form one of the two branches of the Insular Celtic language family; the other is Goidelic. The name Brythonic was derived by Welsh Celticist John Rhys from the Welsh word Brython, meaning Ancient Britons as opposed to an Anglo-Saxon or Gael. The Brittonic languages derive from the Common Brittonic language, spoken throughout Great Britain during the Iron Age and Roman period. In the 5th and 6th centuries emigrating Britons also took Brittonic speech to the continent, most significantly in Brittany and Britonia. During the next few centuries the language began to split into several dialects, eventually evolving into Welsh, Cornish, Breton, Cumbric, and probably Pictish. Welsh and Breton continue to be spoken as native languages, while a revival in Cornish has led to an increase in speakers of that language. Cumbric and Pictish are extinct, having been replaced by Goidelic and Anglic speech. The Isle of Man and Orkney may also have originally spoken a Brittonic language, but this was later supplanted by Goidelic on the Isle of Man and Norse on Orkney. There is also a community of Brittonic language speakers in Y Wladfa (the Welsh settlement in Patagonia).
rdf:langString
La britona lingvaro estas unu el la du subbranĉoj de la kelta lingvaro, kaj la alia estas la gaela lingvaro. Ĝi inkluzivas la nunajn kimra kaj bretona kaj aliajn malaperintajn kiajn la kornvala (revivigita dum la 20a jc.) kaj la kumbria. La nomo (Brythonic en angla lingvo), estis derivita de Sir John Rhys el la kimra brython, 'indiĝena kelta', malsame de anglosakso aŭ skoto. Tiuj ĉi lingvoj estas parolitaj en Britio ekde la Ferepoko ĝis la nuno. Antaŭe kiel lingvo de la plejmulto sed nuntempe kiel minoritaraj lingvoj en Kimrio kaj Kernevo. En Irlando, Manksinsulo kaj Skotlando nur ekzistas atestoj pri gaela lingvaro. Malgraŭ tio ke ĝi estas insula kelta lingvo, la bretona estas lingvo parolata en Bretonio (Francio), pro la migradoj de britonoj okazintaj iom antaŭ la ekiĝo de la Mezepoko. Nia scio pri la britonaj lingvoj venas el diversaj fontoj. Por la plej fruaj epokoj la lingvoj evidentiĝis per moneroj, enskribadoj, komentoj de klarikaj verkistoj, krom la loknomoj kaj personaj nomoj. Por pli fruaj lingvoj ekzistas informoj de verkistoj kaj de modernaj parolantoj.
rdf:langString
Britoi hizkuntzak taldeko hizkuntza adar bat dira (zelta P taldea); uharteetako beste adarra, hizkuntza goidelikoek osatzen dute (zelta Q taldea). Britoi hizkuntzen barnean, gaur egun mintzatzen diren galesa eta bretainiera daude, bai eta orain dela gutxi arte mintzatu diren manxera eta kornubiera ere (kornubiera XVIII-XIX. mendeetan galdu zen; manxeraren azken hiztuna 1974an hil zen; gaur egun abian dira bi hizkuntza horiek biziberritzeko saiakerak). Horietaz gain, duela mende batzuk desagertu ziren , eta ziurrenik piktoera ere talde honen barnean leudeke. Britoi izena (ingelesez, Brythonic) Sir John Rhys ikerlariak sortu zuen, galesezko brython («zelta indigena») hitzetik eratorrita, horrela anglosaxoi eta eskotoetatik ezberdintzeko asmoz. Britainian, hizkuntza hauek mintzatu izan dira Burdin Arotik hasita, mendez mende. Gaur egun ere, Galesen eta Kornuallesen mintzatzen dira (azken herrialde horretan, milaka batzuk). Nahiz eta Britainiar uharteetako hizkuntza bat izan, VI. mendean saxoi, pikto eta eskotoen erasoetatik ihesi zihoazen britoien emigrazio bidaien ondorioz, Bretainian ere mintzatzen da multzo honetako hizkuntza bat: bretainiera. Hori dela eta, galesaren, kornubieraren eta bretainieraren arteko antzekotasunak handiak dira, batez ere azken bi hizkuntzen artekoak.
rdf:langString
Las lenguas britónicas o britonas forman una de las dos subramas de las lenguas celtas insulares, siendo la otra las goidélicas. Incluye lenguas actuales, como el galés y el bretón, y otras extintas, como el córnico (revivido durante el siglo XX) y el cúmbrico. El nombre (brythonic en inglés) fue derivado por John Rhys de la palabra galesa brython, 'indígena celta', a diferencia de un anglosajón o escoto. Estos idiomas se han hablado en Gran Bretaña desde la Edad del Hierro hasta el presente. Originalmente como el idioma de la mayoría pero ahora como idiomas minoritarios en Gales y Cornualles. En Irlanda, la Isla de Man y Escocia solo está testimoniada la presencia de lenguas goidélicas. A pesar de ser una lengua celta insular, el bretón es hoy una lengua que se habla en Bretaña (Francia), debido a las migraciones de britanos ocurridas poco antes del inicio de la Edad Media. También hubo una migración de britanos en el Reino Suevo en Galicia.
rdf:langString
Is craobh amháin de Cheiltis na nOileán iad na Teangacha Briotainice (Breatnais: ieithoedd Brythonaidd/Prydeinig; Coirnis: yethow brythonek/predennek; Briotáinis: yezhoù predenek), agus is iad na teangacha Gaelacha an chraobh eile.Tá na teangacha Briotainice fréamhaithe ó Bhriotainic Choiteann, labhartha ar fud na Breataine le linn na hIarannaoise agus na ré Rómhánaí. Sna 5ú agus 6ú haiseanna, thóg Briotainigh ar deoraíocht a gcuid dteangacha go dtí an mór-roinn, go háirithe an Bhriotáin agus . Scaradh an teanga de réir a chéile ina Breatnais, Coirnis, Briotáinis, Coimbris agus Cruithnis. Maireann Breatnais agus Briotáinis gur mar theangacha pobail. Tá athbheochan ar siúl i gCorn na Breataine. D'éag Coimbris agus Cruithnis nuair a tháinig teangacha Anglach agus Gaeilis faoi seach chun cinn. Bhíodh tráth teanga Bhriotainice á labhairt ar Oileán Mhanann agus ar Inse Orc, ach tháinig faoi seach iontu Gaeilis agus . Tá pobal Breatnaise in Y Wladfa (lonnú Breatnach sa Phatagóin).
rdf:langString
Rumpun bahasa Britonik adalah sub-rumpun bahasa Kelt kuno yang dituturkan di Britania. Bahasa ini merupakan bahasa Kelt Kepulauan yang merupakan turunan dari bahasa Proto-Kelt. Bahasa ini kemungkinan sudah menjadi dialek atau bahasa yang terpisah pada paruh pertama milenium ke-1 SM. Dalam kata lain, bahasa ini sudah dituturkan dari sekitar abad ke-6 SM. Pada abad ke-6 M, bahasa Britonik telah terbagi menjadi bahasa Wales, , Kernowek, dan Breton. Telah ditemukan pula bukti yang menunjukkan bahwa memiliki hubungan erat dengan bahasa Britonik dan mungkin merupakan cabang kelimanya. Namun, di wilayah Inggris, keturunan bahasa Britonik secara perlahan digantikan oleh bahasa Inggris. Di wilayah Skotlandia, bahasa Pict digantikan oleh bahasa Irlandia Pertengahan yang kelak berkembang menjadi bahasa Gaelik Skotlandia, sementara di sebelah selatan Firth of Forth bahasa Britonik digantikan oleh bahasa Inggris Kuno yang lalu menjadi bahasa Scots. Tidak ada catatan tertulis dalam bahasa Britonik, tetapi beberapa prasasti telah ditemukan. berisi 150 nama, dan setengah di antaranya adalah nama Kelt (walau bukan berarti itu adalah nama Britonik). Bukti dari bahasa Wales menunjukkan bahwa bahasa Britonik sangat dipengaruhi oleh bahasa Latin pada masa kekuasaan Romawi, terutama untuk istilah yang terkait dengan gereja dan agama Kristen.
rdf:langString
Les langues brittoniques sont des langues indo-européennes, du groupe des langues celtiques. Le groupe brittonique rassemble :
* le breton ;
* le cornique ;
* le gallois ;
* le cambrien (éteint depuis le XIe ou XIIe siècle). Le qualificatif « brittonique » n'est pas calqué sur l’adjectif anglais Brythonic, car ce dernier aurait été créé en 1884 par le professeur John Rhys alors qu'en français, on le trouve dès 1834, dans les Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles lettres: « Son Vocabulaire vieux-breton est le premier recueil d'ensemble, et jusqu'ici le seul, des gloses du vieux brittonique. » La question de la date de la divergence entre langues gaéliques et brittoniques reste vivement controversée, mais il est certain que ces deux branches se sont différenciées avant l’apparition des premiers textes vers l’an 600. À la suite de l’afflux de locuteurs de langues germaniques en Grande-Bretagne pendant le Ve siècle, des locuteurs de langues brittoniques se sont installés en masse en Armorique (la Bretagne actuelle), et en quantité moindre en Galice et dans le Leinster en Irlande. Les brittophones restaient néanmoins répandus pendant plusieurs siècles en Écosse méridionale, dans le nord et l’ouest de l’Angleterre et à l’île de Man. Mais l’essor progressif des Gaëls (Celtes de provenance irlandaise) et des Anglo-Saxons a finalement réduit les brittophones à trois régions : la Bretagne, la Cornouailles et le Pays de Galles. Un trait linguistique permet de distinguer les langues brittoniques des langues gaéliques : il y a une alternance entre le phonème /k/ particulier au gaélique et aux phonèmes /p/ ou /b/ qui lui correspondent en brittonique. On remarque d'ailleurs que, dans les langues italiques, cousines des langues celtiques, le latin est une langue avec /k/ et l'osque une langue à phonème /p/ (comparer quinque et Pompeï).
rdf:langString
Le lingue brittoniche sono una delle due branche della famiglia del celtico insulare (parlato cioè nelle Isole britanniche). Brittonico deriva dal nome latino Brittónes (Britanni dell'Antichità e dell'Alto Medioevo), che veniva utilizzato per distinguere le popolazioni autoctone dagli anglosassoni invasori. Le due più importanti lingue brittoniche sono il gallese e il bretone, entrambe ancora parlate. Il cornico scomparve sul finire del XVIII secolo, anche se a partire dal XX secolo sono stati fatti diversi tentativi per resuscitarlo. Un'altra importante lingua brittonica ormai estinta era il cumbrico.
rdf:langString
브리튼어군은 도서켈트어군에 속한 언어들로, 다시 과 으로 나뉜다. 여기에 속한 대표적인 언어가 웨일스어이다.
rdf:langString
ブリソン諸語（ブリソンしょご、英: Brythonic languages）、もしくはブリトン諸語（ブリトンしょご、英: Brittonic languages、British languages）とは、島嶼ケルト語からの分岐語族の一つ。もう一方の分岐はゲール語。ブリソニック（Brythonic）の表記は、ウェールズのケルト学者ジョン・ライスによって、（アングロ・サクソン人やゲール人ではない）土着のブリトン人を意味するウェールズ語のブリソン（Brython）から名付けられた。ブリトニック（Brittonic）の表記は、ギリシャ人の著述家による、ブリテン諸島を指すPrettanicが起源である。およそ紀元600年以降に変更が加わったブリソン諸語を指してブリトン諸語（Brittonic）の用語を使う場合もある。
rdf:langString
De Britse talen zijn een onderfamilie van de Eiland-Keltische talen. Ze staan ook bekend als Brythonische talen en ze zijn een subgroep van de P-Keltische talen. Britse talen zijn:
* West-Brits
* Cumbrisch (mogelijk is dit slechts een variant op het Welsh)
* Welsh of Kymrisch
* Zuidwest-Brits
* Cornisch
* Bretons
rdf:langString
As línguas britónicas (português europeu) ou britônicas (português brasileiro), bretónicas (português europeu) ou bretônicas (português brasileiro) ou celtas britânicas (em galês: ieithoedd Brythonaidd/Prydeinig; em córnico: yethow brythonek/predennek ; em bretão: yezhoù predenek) formam um dos dois ramos da família de línguas celtas insulares; o outro é goidélico. O nome Brythonic foi derivado pelo celticista galês John Rhys da palavra galesa Brython, significando britânicos celtas em oposição a anglo-saxões ou gaels. O nome Brittonic deriva, em última análise, da palavra nativa brittonic (Britânico) designando a ilha ou o seu povo. As línguas britónicas derivam da língua bretónica comum, falada em toda a Grã-Bretanha ao sul do Firth of Forth durante a Idade do Ferro e o período romano. Além disso, ao norte do Forth, a língua pictórica é considerada relacionada; poderá ter sido uma língua britónica ou uma língua irmã. Nos séculos 5º e 6º britânicos emigrantes levaram o falar britónico para o continente europeu, mais significativamente na Bretanha e Britónia. Durante os séculos seguintes, o idioma começou a dividir-se em vários dialetos, evoluindo para galês, córnico, bretão e cúmbrico. O galês e o bretão continuam a ser falados como línguas nativas, enquanto um renascimento no córnico levou a um aumento nos falantes dessa língua. O Cumbrico foi extinto, tendo sido substituído pelo Goidélico e inglês . A Ilha de Man e Orkney podem ter falado originalmente uma língua britónica, posteriormente substituída pelo Goidélico. Devido à emigração, há também uma comunidade de falantes de língua britónica em Y Wladfa (o grupo de falantes do galês na Patagónia ).
rdf:langString
Бри́ттские языки — подгруппа в составе кельтской группы индоевропейской языковой семьи. В неё входят три живых языка: валлийский, бретонский и корнский, — а также мёртвый кумбрийский язык и, возможно, пиктский язык в Шотландии. Кроме того, к бриттской ветви относились кельтские наречия Восточной Британии, сведения о которых мы можем почерпнуть только из топонимии. Предком языков бриттской подгруппы был общебриттский язык. В рамках кельтских языков бриттские языки обнаруживают близость, с одной стороны, с галльским языком, с другой — с гойдельскими языками.
rdf:langString
Języki brytańskie – jedna z dwóch grup języków celtyckich w obrębie języków indoeuropejskich (druga grupa to języki goidelskie). Językami brytańskimi posługuje się obecnie ponad 900 000 osób. Najwyższą liczbę stanowią użytkownicy walijskiego – ponad 600 000. Co więcej, zgodnie z danymi pochodzącymi z brytyjskiego spisu powszechnego z 2011 roku, 19% mieszkańców Walii posługuje się językiem walijskim. Odmiana bretońska jest używana przez 172 000 osób we Francji, ale nie ma tam statusu urzędowego. Natomiast odmiana walijska jest używana przez niewielką grupę osób w Patagonii w Argentynie (za sprawą walijskich kolonistów z XIX wieku).
rdf:langString
Brittiska språk är en grupp av keltiska språk ursprungligen talade av britanner på ön Storbritannien. I dag är språkgruppen uppsplittrad i kymriska i Wales, bretonska i Bretagne (dit ökelter flydde undan den anglosaxiska invasionen) och korniska i Cornwall. Korniskan var utspridd i Cornwall fram till år 1777, då den sista talaren dog i byn Mousehole, fast språket har ändå återupplivats och har i dag cirka 3 500 talare. Kumbriskan dog ut på 1100-talet och var tidigare spridd över det område som på kymriska kallas för Yr Hen Ogledd, den gamla Norden..
rdf:langString
Бри́тські (бри́ттські) мови (валл. ieithoedd Brythonaidd/Prydeinig; корн. yethow Brythonek/Predennek; брет. yezhoù Predenek) — підгрупа у складі кельтської групи сім'ї індоєвропейських мов. Разом з мовами гойдельської підгрупи утворюють гілку острівних кельтських мов, іншу гілку складають мертві в ІІІ тисяріччі по Р.Х. континентальні кельтські мови. До бритських належать такі три живі мови: валлійська, бретонська та корнська, — а також мертва кумбрійська мова і, можливо, піктська мова у Шотландії. Крім того, до бритської гілки зараховують кельтське наріччя Східної Британії, відомості про яке можна дістати лише з топонімії. У межах кельтських мов бритські мови виявляють близькість, з однієї сторони, з галльською мовою, а з іншої — з гойдельськими мовами. Назву «бритські» для позначення цієї підгрупи мов уперше застосував валлійський кельтолог Джон Ріс. Вона походить від валлійського слова «Brython» (Брит), яким називали корінних британців, на відміну від англосаксів та ґелів. Сама ж назва «Brittonic» є похідною від слова «Prettanike», яким іменували Британські острови грецькі автори. Усі бритські мови розвинулися з (загальнобритської) мови, якою розмовляли у Великій Британії на південь від затоки Ферт-оф-Форт у періодах залізної доби і римської окупації. На північ від Ферт-оф-Форта була розповсюджена піктська мова, яка, на думку деяких дослідників, також була бритською або близько спорідненою з нею. У IV—V сторіччях внаслідок переселення бритів їх мова поширилася і на континенті Європи, значною мірою у Бретані. Упродовж наступних кількох століть британська мова розпалася на ряд діалектів, з яких у кінцевому підсумку сформувалися валлійська, корнська, бретонська і кумбрійська мови. Валлійською та бретонською мовами дотепер безперервно продовжують розмовляти як рідними, тоді як корнська мова, з часом зникнувши, тільки нещодавно відродилася як розмовна. Кумбрійська мова вимерла, будучи витіснутою англійським і гельським мовленням. На острові Мен також була розповсюджена одна з бритських мов, яку з плином часу замінила гельська менська мова. У зв'язку з еміграцією бритські мови поширилися і за межі своїх ареалів, зокрема в Англії, Франції та валлійських поселеннях у Патагонії (провінція .
rdf:langString
布立吞亞支又譯為布利屯亞支或布里索尼亞支，為海島凱爾特語支的其中一支凱爾特語言。布立吞這個譯名源自於威爾斯語的 brython，意思是「」。由於相對於蓋爾亞支的語言保留了原始印歐語系音素 *kw 的 c，布立吞亞支已將它轉為 p，故布立吞亞支有時也被稱為 P 凱爾特語，但這樣的命名法也意味著接受了 P 凱爾特語的假設，而非海島凱爾特語的假設（詳見凱爾特語族的討論）。 主要的布立吞亞支語言是威爾斯語及布列塔尼語，殘留到至今，如今這兩種語言已經分別成為當地英語和法語以外的族群語言。康瓦爾語曾在十八世紀末接近滅亡，但後來在二十世紀又被復興了。此外還有兩種已滅亡但仍值得注意的布立吞亞支語言，分別是坎伯蘭語與皮克特語（Kenneth H. Jackson 在研究皮克特語的少數留存的語例後，於1950年代提出他的看法，認為皮克特語不是屬於印歐語系，不過這樣的說法未獲得多數學者的接受）。
rdf:langString
Pictish
rdf:langString
Indo-European
rdf:langString
bryt1239
rdf:langString
Brythonic
xsd:nonNegativeInteger
35270
