British Empire in World War II
http://dbpedia.org/resource/British_Empire_in_World_War_II an entity of type: WikicatWorldWarIINationalMilitaryHistories
وقتما أعلنت المملكة المتحدة الحرب على ألمانيا النازية عند بداية الحرب العالمية الثانية في سبتمبر من عام 1939، كانت المملكة المتحدة تسيطر بدرجات متفاوتة على مستعمرات ملكية، ومحميات، والإمبراطورية الهندية. حافظت أيضًا على روابط سياسية فريدة مع أربعة من الدومينيونات الخمسة – أستراليا، كندا، جنوب إفريقيا، ونيوزيلندا – باعتبارها أعضاء شركاء (مع بريطانيا) في «الكومنولث البريطاني» آنذاك. في عام 1939، شكّلت إمبراطورية بريطانيا والكومنولث سوية قوة عالمية تتمتع بسلطة سياسية واقتصادية مباشرة أو فعلية على 25% من سكان العالم، و30% من مساحة أرضه.
rdf:langString
When the United Kingdom declared war on Nazi Germany in September 1939 at the start of World War II, the UK controlled to varying degrees numerous crown colonies, protectorates and the India. It also maintained unique political ties to four of the five independent Dominions—Australia, Canada, South Africa, and New Zealand—as co-members (with the UK) of the then "British Commonwealth". In 1939 the British Empire and the Commonwealth together comprised a global power, with direct or de facto political and economic control of 25% of the world's population, and of 30% of its land mass.
rdf:langString
Lorsque le Royaume-Uni déclara la guerre à l'Allemagne nazie en septembre 1939 au début de la Seconde Guerre mondiale, le Royaume-Uni contrôlait à des degrés divers de nombreuses colonies de la couronne, des protectorats et l'Empire indien. Il maintint également des liens politiques uniques avec quatre des cinq dominions indépendants — l'Australie, le Canada, l'Afrique du Sud et la Nouvelle-Zélande — en tant que co-membres (avec le Royaume-Uni) du « Commonwealth britannique » d'alors. En 1939, l'Empire britannique et le Commonwealth constituaient ensemble une puissance mondiale, avec un contrôle politique et économique direct ou de facto de 25% de la population mondiale et de 30% de sa masse terrestre.
rdf:langString
rdf:langString
British Empire in World War II
rdf:langString
الإمبراطورية البريطانية في الحرب العالمية الثانية
rdf:langString
Histoire de l'Empire britannique pendant la Seconde Guerre mondiale
xsd:integer
20854645
xsd:integer
1121991300
rdf:langString
وقتما أعلنت المملكة المتحدة الحرب على ألمانيا النازية عند بداية الحرب العالمية الثانية في سبتمبر من عام 1939، كانت المملكة المتحدة تسيطر بدرجات متفاوتة على مستعمرات ملكية، ومحميات، والإمبراطورية الهندية. حافظت أيضًا على روابط سياسية فريدة مع أربعة من الدومينيونات الخمسة – أستراليا، كندا، جنوب إفريقيا، ونيوزيلندا – باعتبارها أعضاء شركاء (مع بريطانيا) في «الكومنولث البريطاني» آنذاك. في عام 1939، شكّلت إمبراطورية بريطانيا والكومنولث سوية قوة عالمية تتمتع بسلطة سياسية واقتصادية مباشرة أو فعلية على 25% من سكان العالم، و30% من مساحة أرضه. كانت مساهمة الإمبراطورية البريطانية والكومنولث فيما يتعلق بالعديد والعتاد محورية بالنسبة لمجهود الحلفاء الحربي. بين سبتمبر عام 1939 وحتى منتصف عام 1942، قادت بريطانيا قوات الحلفاء في مسارح عسكرية عالمية متعددة. حارب الكومنولث، والقوات الهندية الاستعمارية والإمبراطورية، التي بلغ عديدها 15 مليون رجل وامرأة في الخدمة، الجيوش الألمانية والإيطالية واليابانية وغيرها من جيوش دول المحور وأسلحة طيرانها وبحريتها عبر أوروبا، وإفريقيا، وآسيا، وفي البحر الأبيض المتوسط وفي المحيطات الأطلنطي والهندي والهادئ والقطبي الشمالي. عملت قوات الكومنولث المتمركزة في بريطانيا عبر شمال غرب أوروبا على إبطاء أو إيقاف تقدم دول المحور. قاتل سلاح جوّ الكومنولث اللوفتفافه إلى حالة توقف تام فوق بريطانيا، وقاتلت جيوش الكومنولث القوات الإيطالية ودمرتها في شمال وشرق إفريقيا واحتلت عدة مستعمرات خلف البحار في الدول الأوروبية المحتلة من قبل ألمانيا. عقب اشتباكات ناجحة مع قوات دول المحور، غزت قوات الكومنولث ليبيا، وصوماليلاند الإيطالية، وإريتيريا، وإثيوبيا، وإيران، والعراق، وسوريا، ولبنان، وآيسلندا، وجزر فارو، ومدغشقر. تمكن الكومنولث من هزيمة دول المحور أو إعاقتها أو إبطاءها لمدة ثلاث سنوات بينما كان يحشد اقتصاده، وجيشه، والبنى التحتية الصناعية المتكاملة عالميًا، لبناء ما صار في عام 1942 الجهاز العسكري الأكثر كمالًا في الحرب. كانت تكلفة هذه الجهود 150,000 قتيل عسكري، و400,000 جريح، و100,000 أسير، وأكثر من 300,000 قتيل مدني، وخسارة 70 سفينة حربية كبرى، و39 غواصة، و3,500 طيارة حربية، و1,100 دبابة و65,000 آلية. أسس الكومنولث خلال هذه الفترة جيشًا وقدرة صناعية هائلين. صارت بريطانيا نواة قوات الحلفاء الحربية في أوروبا الغربية، واستضافت الحكومات في المنفى في لندن لاستقطاب الدعم لصالح مسعى الحلفاء في أوروبا المحتلة. قدّمت كندا ما يقارب أربعة مليارات دولار أمريكي في مساعدة مالية مباشرة للملكة المتحدة، وبدأت أستراليا ونيوزيلندا بالتحول إلى الإنتاج المحلي لتوفير مساعدة مادية للقوات الأمريكية في المحيط الهادئ. عقب دخول الولايات المتحدة الحرب في ديسمبر من عام 1941، نسق كل من الكومنولث والولايات المتحدة جهودهم العسكرية ومواردهم على الصعيد العالمي. أدى ازدياد مستوى مشاركة جيش الولايات المتحدة وإنتاجها الصناعي، إلى توليها القيادة في العديد من المسارح، مخففة بذلك عن قوات الكومنولث واجبها في أماكن أخرى، وموسعة دائرة القوات الحربية للحلفاء وكثافتها. تطور التعاون مع الاتحاد السوفييتي أيضًا. مع ذلك، تبين أن تنسيق دفاعات المستعمرات النائية ودول الكومنولث ضد هجمات دول المحورة المتزامنة أمر صعب. تفاقمت هذه الصعوبة جزئيًا بسبب الخلافات حول الأولويات والأهداف، بالإضافة إلى الخلاف حول نشر القوات المشتركة وقيادتها. التجأت حكومتا بريطانيا وأستراليا تحديدًا إلى الولايات المتحدة طلبًا للدعم. رغم أن كلًا من بريطانيا ودول الكومنولث قد خرجت من الحرب منتصرة، وأن الأراضي المحتلة عادت إلى الحكم البريطاني، لكن نفقات الحرب والحماسة الوطنية التي أججتها صارت محفزًا لإنهاء الاستعمار وهو ما حدث في العقود اللاحقة.
rdf:langString
When the United Kingdom declared war on Nazi Germany in September 1939 at the start of World War II, the UK controlled to varying degrees numerous crown colonies, protectorates and the India. It also maintained unique political ties to four of the five independent Dominions—Australia, Canada, South Africa, and New Zealand—as co-members (with the UK) of the then "British Commonwealth". In 1939 the British Empire and the Commonwealth together comprised a global power, with direct or de facto political and economic control of 25% of the world's population, and of 30% of its land mass. The contribution of the British Empire and Commonwealth in terms of manpower and materiel was critical to the Allied war-effort. From September 1939 to mid-1942, the UK led Allied efforts in multiple global military theatres. Commonwealth, Colonial and Imperial Indian forces, totalling close to 15 million serving men and women, fought the German, Italian, Japanese and other Axis armies, air-forces and navies across Europe, Africa, Asia, and in the Mediterranean Sea and the Atlantic, Indian, Pacific and Arctic Oceans. Commonwealth forces based in Britain operated across Northwestern Europe in the effort to slow or stop Axis advances. Commonwealth airforces fought the Luftwaffe to a standstill over Britain, and Commonwealth armies defeated Italian forces in East Africa and North Africa and occupied several overseas colonies of German-occupied European nations. Following successful engagements against Axis forces, Commonwealth troops invaded and occupied Libya, Italian Somaliland, Eritrea, Ethiopia, Iran, Iraq, Syria, Lebanon, Iceland, the Faroe Islands, and Madagascar. The Commonwealth defeated, held back or slowed the Axis powers for three years while mobilizing its globally-integrated economy, military, and industrial infrastructure to build what became, by 1942, the most extensive military apparatus of the war. These efforts came at the cost of 150,000 military deaths, 400,000 wounded, 100,000 prisoners, over 300,000 civilian deaths, and the loss of 70 major warships, 39 submarines, 3,500 aircraft, 1,100 tanks and 65,000 vehicles. During this period the Commonwealth built an enormous military and industrial capacity. Britain became the nucleus of the Allied war-effort in Western Europe, and hosted governments-in-exile in London to rally support in occupied Europe for the Allied cause. Canada delivered almost $4 billion in direct financial aid to the United Kingdom, and Australia and New Zealand began shifting to domestic production to provide material aid to US forces in the Pacific. Following the US entry into the war in December 1941, the Commonwealth and the United States coordinated their military efforts and resources globally. As the scale of the US military involvement and industrial production increased, the US undertook command in many theatres, relieving Commonwealth forces for duty elsewhere, and expanding the scope and intensity of Allied military efforts. Co-operation with the Soviet Union also developed. However, it proved difficult to co-ordinate the defence of far-flung colonies and Commonwealth countries from simultaneous attacks by the Axis powers. In part this difficulty was exacerbated by disagreements over priorities and objectives, as well as over the deployment and control of joint forces. The governments of Britain and Australia, in particular, turned to the United States for support. Although the British Empire and the Commonwealth countries all emerged from the war as joint victors together with the USA, the USSR and the other Allies, and the conquered territories were returned to British rule, the costs of the war and the nationalist fervour that it had stoked became a catalyst for the decolonisation which took place in the following decades.
rdf:langString
Lorsque le Royaume-Uni déclara la guerre à l'Allemagne nazie en septembre 1939 au début de la Seconde Guerre mondiale, le Royaume-Uni contrôlait à des degrés divers de nombreuses colonies de la couronne, des protectorats et l'Empire indien. Il maintint également des liens politiques uniques avec quatre des cinq dominions indépendants — l'Australie, le Canada, l'Afrique du Sud et la Nouvelle-Zélande — en tant que co-membres (avec le Royaume-Uni) du « Commonwealth britannique » d'alors. En 1939, l'Empire britannique et le Commonwealth constituaient ensemble une puissance mondiale, avec un contrôle politique et économique direct ou de facto de 25% de la population mondiale et de 30% de sa masse terrestre. La contribution de l'Empire britannique et du Commonwealth en termes de main-d'œuvre et de matériel était essentielle à l'effort de guerre allié. De septembre 1939 à la mi-1942, le Royaume-Uni dirigea les efforts alliés sur plusieurs théâtres militaires mondiaux. Les forces indiennes du Commonwealth, coloniales et impériales, totalisant près de 15 millions d'hommes et de femmes en service, ont combattu les armées, les forces aériennes et les marines allemandes, italiennes, japonaises et autres de l'Axe à travers l'Europe, l'Afrique, l'Asie et dans la mer Méditerranée ou les océans l'Atlantique, Indien, Pacifique et Arctique. Les forces du Commonwealth basées en Grande-Bretagne ont opéré à travers l'Europe du Nord-Ouest dans le but de ralentir ou d'arrêter les avancées de l'Axe. Les forces aériennes du Commonwealth ont combattu la Luftwaffe jusqu'à l' arrêt au-dessus de la Grande-Bretagne, et les armées du Commonwealth ont combattu et détruit les forces italiennes en Afrique du Nord et de l'Est et ont occupé plusieurs colonies d'outre-mer des nations européennes occupées par l'Allemagne. À la suite d'engagements réussis contre les forces de l'Axe, les troupes du Commonwealth ont envahi et occupé la Libye, le Somaliland italien, l'Érythrée, l'Éthiopie, l'Iran, l'Irak, la Syrie, le Liban, l'Islande, les îles Féroé et Madagascar. Le Commonwealth a vaincu, retenu ou ralenti les puissances de l'Axe pendant trois ans tout en mobilisant son infrastructure économique, militaire et industrielle intégrée à l'échelle mondiale pour construire ce qui est devenu, en 1942, l'appareil militaire le plus étendu de la guerre. Ces efforts ont coûté 150 000 morts parmi les militaires, 400 000 blessés, 100 000 prisonniers, plus de 300 000 morts parmi les civils et la perte de 70 grands navires de guerre, 39 sous-marins, 3 500 avions, 1 100 chars et 65 000 véhicules. Pendant cette période, le Commonwealth a construit une énorme capacité militaire et industrielle. La Grande-Bretagne est devenue le noyau de l'effort de guerre allié en Europe occidentale et a accueilli des gouvernements en exil à Londres pour rallier le soutien de l'Europe occupée à la cause alliée. Le Canada a fourni près de 4 milliards de dollars d'aide financière directe au Royaume-Uni, et l'Australie et la Nouvelle-Zélande ont commencé passage à la production nationale pour fournir une aide matérielle aux forces américaines dans le Pacifique. À la suite de l'entrée des États-Unis dans la guerre en décembre 1941, le Commonwealth et les États-Unis ont coordonné leurs efforts et ressources militaires à l'échelle mondiale. Au fur et à mesure que l'ampleur de l'implication militaire et de la production industrielle des États-Unis augmentait, les États-Unis prirent le commandement sur de nombreux théâtres, soulageant les forces du Commonwealth pour leur devoir ailleurs et élargissant la portée et l'intensité des efforts militaires alliés. La coopération avec l'Union soviétique s'est également développée. Cependant, il s’avéra difficile de coordonner la défense des colonies éloignées et des pays du Commonwealth contre les attaques simultanées des puissances de l'Axe. Cette difficulté fut en partie exacerbée par des désaccords sur les priorités et les objectifs, ainsi que sur le déploiement et le contrôle des forces conjointes. Les gouvernements britannique et australien, en particulier, se tournèrent vers les États-Unis pour obtenir leur soutien. Bien que l'Empire britannique et les pays du Commonwealth aient tous émergé de la guerre en vainqueurs, ceux-ci ayant repris les territoires conquis revenant ainsi sous domination britannique, les coûts de la guerre et la ferveur nationaliste qu'elle avait attisée devint un catalyseur pour la décolonisation qui eut lieu dans les décennies suivantes.
xsd:nonNegativeInteger
60827
