Bridge of Sighs
http://dbpedia.org/resource/Bridge_of_Sighs an entity of type: Thing
Most vzdechů (italsky Ponte dei Sospiri) je krytý, asi 11 m dlouhý můstek v Benátkách. Byl vystavěn z bílého mramoru v roce 1574 a spojuje výslechovou místnost v Dóžecím paláci s blízkým vězením. Jeho současný název mu dali teprve romantici v 19. století, podle lorda Byrona je odvozen od srdceryvných vzdechů vycházejících z hrdel odsouzených vězňů, kteří tudy bývali odváděni do vězení.
rdf:langString
El Pont dels Sospirs (italià: Ponte dei Sospiri) és un pont de Venècia, al nord d'Itàlia. El pont clos és fet de pedra calcària blanca, passa per sobre el Rio di Palazzo, i connecta la Presó Nova (Prigioni Nuove) amb les sales d'interrogatori en el Palau Ducal. Va ser dissenyat per Antonio Contino (l'oncle del qual, Antonio da Ponte havia dissenyat el Pont de Rialto) i va ser construït l'any 1600.
rdf:langString
The Bridge of Sighs (Italian: Ponte dei Sospiri, Venetian: Ponte de i Sospiri) is a bridge in Venice, Italy. The enclosed bridge is made of white limestone, has windows with stone bars, passes over the Rio di Palazzo, and connects the New Prison (Prigioni Nuove) to the interrogation rooms in the Doge's Palace. It was designed by , whose uncle Antonio da Ponte designed the Rialto Bridge. It was built in 1600.
rdf:langString
Hasperenen zubia (italieraz: Ponte dei Sospiri) Veneziako zubi ezagunena da. San Marko plazatik gertu, Veneziako Duke Jauregia eta garai bateko Piombi espetxea lotzen ditu, Rio Di Palazzo gainetik. Barroko estilokoa da. XVII. mendean arkitektoak eraiki zuen.
rdf:langString
El Puente de los Suspiros (italiano: Ponte dei Sospiri) es uno de los puentes más famosos de Venecia (Véneto, Italia). Situado a poca distancia de la Plaza de San Marcos, une el Palacio Ducal de Venecia con la antigua prisión de la Inquisición (Piombi), cruzando el Rio Di Palazzo.
rdf:langString
Jembatan Desah (bahasa Itali: Ponte dei Sospiri) adalah salah satu jembatan khas dari Venesia Italia yang terbuat dari batu Istria, barocco dibangun pada tahun 1600 oleh Antonio Contin penguasa dari doge Marino Grimani berlambangkan scolpito
* Jembatan dari Sighs di Venice
* Jembatan dari Sighs dilihat dari Ponte della Paglia
* detail Jembatan dari Sighs
* Jembatan dari Sighs dilihat dari dermaga
* Jembatan dari Sighs di Cambridge
* Jembatan dari Sighs di Oxford
* Jembatan desahan terlihat pada malam hari
* Jembatan desahan dilihat dari Río de la Canonica
rdf:langString
ため息橋（溜息の橋, 嘆きの橋, Ponte dei Sospiri ）とは、16世紀に架けられたヴェネツィアの橋の1つである。
rdf:langString
탄식의 다리(이탈리아어: Ponte dei Sospiri)는 이탈리아 베네치아에 있는 다리이다. 흰색 대리석으로 만들어졌으며, 창문에는 돌로 된 창살이 있고 위에는 덮개가 있다. 두칼레 궁전과 감옥을 연결하고 있으며, 1600년에 지어졌다.
rdf:langString
Il ponte dei Sospiri è un ponte di Venezia.
rdf:langString
De Brug der Zuchten is een brug in de Italiaanse stad Venetië. De tussen 1600 en begin 1603 gebouwde brug is een verbinding tussen het Dogepaleis (Palazzo Ducale) en de toen nieuwe gevangenis (Prigioni Nuove). Vroeger moesten de veroordeelden over deze brug heen lopen alvorens ze in de kille en vochtige kerkers (pozzi) werden opgesloten. Via de raampjes van de brug zagen de gevangenen dan voor de laatste keer het daglicht. De naam Brug der zuchten (Ponte dei Sospiri) refereert aan hun zucht op weg naar hun bestemming. In de gevangenis waren ooit Casanova en Galileo Galilei opgesloten.
rdf:langString
A Ponte dos Suspiros (em italiano: Ponte dei Sospiri) é uma ponte característica de Veneza, situado perto da Piazza San Marco em direção da , que liga o Palazzo Ducale às , o primeiro edifício no mundo construído para ser uma prisão. Conhecido em todo o mundo, fotografado pelos turistas provenientes de todos os lugares, lhe foi atribuído esse nome porque a lenda diz que, em tempos remotos, os prisioneiros (atravessando-a) suspiravam na ocasião de ver pela última vez o mundo externo.
rdf:langString
Most Westchnień (wł. Ponte dei Sospiri) – most w Wenecji. Został on zaprojektowany przez , zaś budowę ukończono w 1614 roku. Jest widoczny z mostów Ponte della Paglia oraz Ponte della Canonica.
rdf:langString
Suckarnas bro (italienska: Ponte dei Sospiri) är en övertäckt gångbro i Venedig i Italien. Bron uppfördes mellan 1600 och 1603 och ledde från domstolen i Dogepalatset över kanalen Rio di Palazzo till det gamla fängelset, kallat Blykamrarna. Bron fick sitt namn i början av 1800-talet av Lord Byron som populariserade myten att de dömda fångarna skulle ha suckat djupt då de fördes över den tillbaka till sina celler då det var sista gången de skulle se dagsljus.
rdf:langString
嘆息橋（義大利語：Ponte dei Sospiri）是位於意大利威尼斯聖馬可廣場附近，總督府側面的一座巴洛克风格的石橋。在運河水道上有幾條橋，而此條嘆息橋是密封式拱橋建築，由內向外望只能通過橋上的小窗子。嘆息橋的兩端連接法院與監獄两处，死囚通過此橋之時，常是行刑前的一刻，因感叹即将结束的人生而得名；是威尼斯最著名的橋樑之一。
rdf:langString
Міст Зітхань (італ. Ponte dei Sospiri) — назва одного з венеційських мостів через Палацовий канал — Ріо ді Палаціо. Міст Зітхань побудований в XVII столітті і прикрашений у барочному стилі. Міст поєднує будівлю Палацу дожів, в якому розташовувався зал суду, і в'язниці. «Зітхання», від яких бере назву цей міст, — це не зітхання закоханих, а сумні зітхання засуджених, які, проходячи під вартою цим критим мостом, востаннє кидали погляд на Венецію.
rdf:langString
جسر التنهدات (بونتي دي سوسبيري Ponte dei Sospiri بالإيطالية) هو واحد من أشهر جسور البندقية (إيطاليا). يقع على مسافة قريبة من ميدان ويصل بين قصر البندقية وسجن سابق لمحاكم التفتيش، عابراً نهر ريو دي بلازو. صمم جسر التنهدات المهندس المعماري الإيطالي أنطونيو كونتينو. استكمل بناؤه نحو عام 1600م. وقد أشار لورد بيرون إلى الجسر في قصيدة شعرية بعنوان شيلد هارولدز. أطلق اسم جسر التنهدات على المبنى لأن المساجين كان ينبغي عليهم عبوره. كان المساجين يرحلون من السجن إلى القصر للمحاكمة، خلال مرورهم فوق الجسر، وإذا كان المساجين مذنبين يتم إرسالهم لتنفيذ حكم الإعدام فيهم من خلال ممر آخر من الجسر.
rdf:langString
Η Γέφυρα των στεναγμών (στα Ιταλικά Ponte dei Sospiri) είναι μια ονομαστή γέφυρα στη Βενετία, μια μικρή γέφυρα σκεπαστή και κλειστή του "Ρίο ντι Παλάτσιο" που συνδέει το "Παλάτσο Ντουκάλε", δουκικό ανάκτορο, με τις φοβερές φυλακές της τότε Ενετίας. Κατά τη παράδοση το δράμα της μεταφοράς των φυλακισμένων προς τα μαρτύρια, χωρίς σχεδόν καμία ελπίδα επιστροφής «εν ζωή» μαρτυρούνταν από τους στεναγμούς και τα βογκητά που ακούγονταν από εκείνα τα παράθυρα - πολεμίστρες εξ ου και το όνομα της γέφυρας αυτής.
rdf:langString
Ponto de la suspiroj (itale Ponte dei Sospiri) estas fama ponto de Venecio, kiu interligas la Doĝo-palacon (Palazzo Ducale) kaj la prizonon (Prigione). Al la ponto kondukas la vojo tra la halo Magistrato alle Leggi de la palaco. La ponto mem arkas super la kanalo Rio di Palazzo, longante 8 metrojn. Ĝin konstruis la majstro en 1600, el istria ŝtono. Oni povas bone vidi ĝin de la ponteto Ponte della Paglia. La juĝado de Venecio estis do pli homa ol aliloke en la epoko. Oni ĉesigis la turmentojn unuafoje en la Mondo, en Venecio en 1660.
rdf:langString
Die Seufzerbrücke (italienisch Ponte dei Sospiri) ist eine Bautenverbindungsbrücke, die den Dogenpalast und die Prigioni nuove, das neue Gefängnis, in der italienischen Stadt Venedig verbindet und über den Rio di Palazzo, einen etwa acht Meter breiten Kanal, führt. Die „Seufzerbrücke“ erhielt erst im Zeitalter der Romantik ihren Namen, in der Vorstellung, dass die Gefangenen auf ihrem Weg ins Gefängnis von hier aus zum letzten Mal mit einem Seufzen einen Blick in die Freiheit der Lagune werfen konnten. Einen sehr guten Blick auf die Seufzerbrücke hat man von der Ponte della Paglia.
rdf:langString
Le pont des Soupirs ou Ponte dei sospiri, construit au début du XVIIe siècle est l'un des nombreux ponts de Venise en Italie. Ce pont-passerelle couvert qui comporte deux couloirs parallèles passe au-dessus du Rio de Palazzo o de Canonica, reliant les anciennes prisons aux cellules d'interrogatoires du palais des Doges. C'est l'un des lieux touristiques les plus célèbres de la ville. Il existe plusieurs ponts portant le même nom, notamment à Cambridge et à Oxford.
rdf:langString
Мост Вздохов (итал. Ponte dei Sospiri) — название одного из мостов в Венеции через Дворцовый канал — Рио ди Палаццо. Это крытое мостовое сооружение связывает расположенные по разным берегам канала здания примерно на уровне третьего этажа. Мост Вздохов был построен в 1602 году и украшен в барочном стиле. Мост соединяет здание Дворца дожей, где располагался зал суда, и здание тюрьмы. «Вздохи», от которых берёт название этот мост, — это не вздохи влюблённых, а печальные вздохи осуждённых, которые, проходя под стражей по этому мосту, в последний раз бросали взгляд на Венецию.
rdf:langString
rdf:langString
Bridge of Sighs
rdf:langString
جسر التنهدات
rdf:langString
Pont dels sospirs
rdf:langString
Most vzdechů
rdf:langString
Seufzerbrücke
rdf:langString
Γέφυρα των στεναγμών
rdf:langString
Ponto de la suspiroj
rdf:langString
Puente de los Suspiros (Venecia)
rdf:langString
Hasperenen zubia
rdf:langString
Jembatan dari Sighs
rdf:langString
Pont des Soupirs
rdf:langString
Ponte dei Sospiri
rdf:langString
ため息橋
rdf:langString
탄식의 다리
rdf:langString
Brug der Zuchten
rdf:langString
Most Westchnień
rdf:langString
Ponte dos Suspiros
rdf:langString
Мост Вздохов
rdf:langString
Suckarnas bro
rdf:langString
嘆息橋
rdf:langString
Міст Зітхань
rdf:langString
Ponte dei Sospiri
rdf:langString
Bridge of Sighs
xsd:integer
142660
xsd:integer
1123641814
xsd:integer
1600
xsd:integer
1603
rdf:langString
Bridge of Sighs
rdf:langString
Bridge of Sighs on Rio del Palazzo
rdf:langString
Rio di Palazzo
rdf:langString
Antonio Contin
xsd:integer
20002394
xsd:integer
300
rdf:langString
Venice landmarks
rdf:langString
yes
rdf:langString
monument
xsd:integer
12
rdf:langString
Ponte dei Sospiri
rdf:langString
Bridge of Sighs
rdf:langString
Click on the map for a fullscreen view
rdf:langString
Most vzdechů (italsky Ponte dei Sospiri) je krytý, asi 11 m dlouhý můstek v Benátkách. Byl vystavěn z bílého mramoru v roce 1574 a spojuje výslechovou místnost v Dóžecím paláci s blízkým vězením. Jeho současný název mu dali teprve romantici v 19. století, podle lorda Byrona je odvozen od srdceryvných vzdechů vycházejících z hrdel odsouzených vězňů, kteří tudy bývali odváděni do vězení.
rdf:langString
El Pont dels Sospirs (italià: Ponte dei Sospiri) és un pont de Venècia, al nord d'Itàlia. El pont clos és fet de pedra calcària blanca, passa per sobre el Rio di Palazzo, i connecta la Presó Nova (Prigioni Nuove) amb les sales d'interrogatori en el Palau Ducal. Va ser dissenyat per Antonio Contino (l'oncle del qual, Antonio da Ponte havia dissenyat el Pont de Rialto) i va ser construït l'any 1600.
rdf:langString
جسر التنهدات (بونتي دي سوسبيري Ponte dei Sospiri بالإيطالية) هو واحد من أشهر جسور البندقية (إيطاليا). يقع على مسافة قريبة من ميدان ويصل بين قصر البندقية وسجن سابق لمحاكم التفتيش، عابراً نهر ريو دي بلازو. صمم جسر التنهدات المهندس المعماري الإيطالي أنطونيو كونتينو. استكمل بناؤه نحو عام 1600م. وقد أشار لورد بيرون إلى الجسر في قصيدة شعرية بعنوان شيلد هارولدز. أطلق اسم جسر التنهدات على المبنى لأن المساجين كان ينبغي عليهم عبوره. كان المساجين يرحلون من السجن إلى القصر للمحاكمة، خلال مرورهم فوق الجسر، وإذا كان المساجين مذنبين يتم إرسالهم لتنفيذ حكم الإعدام فيهم من خلال ممر آخر من الجسر. يوجد جسر بنفس الاسم والشكل في إنجلترا والذي يشكّل جسر التنهّدات أحد أشهر ما يطبع أكسفورد. بني في العام 1913 على شكل جسر التنهّدات في البندقيّة، من أجل الربط ما بين مبنيين لمعهد «هرتفورد» (Hertford College) مقابل «نيو كولدج لاين» (New College Lane). وهو اليوم لا يُفتتح إلاّ لأعضاء الجامعة، وغالباً ما يستعمَل كخلفيّة لصور التخرّج. كما يوجد جسر آخر بنفس الاسم في حي بارانكو بليما، بيرو
rdf:langString
Η Γέφυρα των στεναγμών (στα Ιταλικά Ponte dei Sospiri) είναι μια ονομαστή γέφυρα στη Βενετία, μια μικρή γέφυρα σκεπαστή και κλειστή του "Ρίο ντι Παλάτσιο" που συνδέει το "Παλάτσο Ντουκάλε", δουκικό ανάκτορο, με τις φοβερές φυλακές της τότε Ενετίας. Κτίστηκε τον 16ο αιώνα σύμφωνα με το σχέδιο του αρχιτέκτονα Αντονίνο Κοντίνο ως στεγασμένος διάδρομος με μάλλον μικρές πολεμίστρες αντί παραθύρων. Από αυτό το διάδρομο - γέφυρα οδηγούνταν οι φυλακισμένοι στο θρυλικό δωμάτιο του ανακτόρου "θάλαμο των τριών ιεροεξεταστών του κράτους" (Σαλέτα ντέι τρέ Ινκουϊζιτόρι ντέλο στάτο) όπου και διεξάγονταν «εν κρυπτώ» η δίκη, πριν της οποίας ή ακόμη και κατά τη διάρκειά της φέρονταν ο φυλακισμένος δια μυστικής σκάλας από τη Σαλέτα στο υπόγειο δωμάτιο των βασανιστηρίων στη "Κάμερα ντελ τορμέντο". Κατά τη παράδοση το δράμα της μεταφοράς των φυλακισμένων προς τα μαρτύρια, χωρίς σχεδόν καμία ελπίδα επιστροφής «εν ζωή» μαρτυρούνταν από τους στεναγμούς και τα βογκητά που ακούγονταν από εκείνα τα παράθυρα - πολεμίστρες εξ ου και το όνομα της γέφυρας αυτής. Για τη γέφυρα των στεναγμών έχουν γραφτεί πλήθος αφηγήσεων με προεξέχουσα θέση το λαϊκό μυθιστόρημα του Μιχαήλ Ζεβακό, ενώ όλως περιέργως ο διάσημος μουσικοσυνθέτης συνέθεσε το 1861 υπό τον αυτό (ίσως μακάβριο) τίτλο μια ξεκαρδιστική κατά τ' άλλα οπερέτα.
rdf:langString
Die Seufzerbrücke (italienisch Ponte dei Sospiri) ist eine Bautenverbindungsbrücke, die den Dogenpalast und die Prigioni nuove, das neue Gefängnis, in der italienischen Stadt Venedig verbindet und über den Rio di Palazzo, einen etwa acht Meter breiten Kanal, führt. Die schmale, elf Meter lange, weiße Kalksteinbrücke wurde geplant von Antonio Contin, einem Neffen von Antonio da Ponte, dem Erbauer der Rialtobrücke. Begonnen wurde mit dem Bau im Jahre 1600, vollendet war die Brücke 1602/03. Contin hatte auch bereits an der Rialtobrücke mitgewirkt. Vom Dogenpalast wurden die von venezianischen Gerichten Verurteilten zur Haft oder zur Hinrichtung über diese Brücke in die Gefängnisräume geleitet. Über die Brücke führen zwei durch eine Mauer getrennte Wege, die den Blick von abgeführten Gefangenen auf die dem Gericht vorzuführenden verhindert. Die „Seufzerbrücke“ erhielt erst im Zeitalter der Romantik ihren Namen, in der Vorstellung, dass die Gefangenen auf ihrem Weg ins Gefängnis von hier aus zum letzten Mal mit einem Seufzen einen Blick in die Freiheit der Lagune werfen konnten. Einen sehr guten Blick auf die Seufzerbrücke hat man von der Ponte della Paglia. Viele ähnliche Brücken wurden nach dem italienischen Vorbild ebenfalls Seufzerbrücke genannt. Bekanntere unter ihnen sind die an der Universität Cambridge, an der Universität Oxford und in Bremen. Die Seufzerbrücke (Le pont des soupirs) ist auch der Name einer Opera bouffon von Jacques Offenbach.
rdf:langString
The Bridge of Sighs (Italian: Ponte dei Sospiri, Venetian: Ponte de i Sospiri) is a bridge in Venice, Italy. The enclosed bridge is made of white limestone, has windows with stone bars, passes over the Rio di Palazzo, and connects the New Prison (Prigioni Nuove) to the interrogation rooms in the Doge's Palace. It was designed by , whose uncle Antonio da Ponte designed the Rialto Bridge. It was built in 1600.
rdf:langString
Ponto de la suspiroj (itale Ponte dei Sospiri) estas fama ponto de Venecio, kiu interligas la Doĝo-palacon (Palazzo Ducale) kaj la prizonon (Prigione). Al la ponto kondukas la vojo tra la halo Magistrato alle Leggi de la palaco. La ponto mem arkas super la kanalo Rio di Palazzo, longante 8 metrojn. Ĝin konstruis la majstro en 1600, el istria ŝtono. Oni povas bone vidi ĝin de la ponteto Ponte della Paglia. La nomo de la ponto venas de Lord Byron kaj disvastiĝis inter la publiko, ĉar onidire oni povas aŭdi suspirojn de homoj, kiuj trairis ĝin de la juĝistaro al la prizono. La teruraj historioj – ligitaj al la ponto – estas dankeblaj al la poeto kaj al aliaj romantikaj verkistoj, interalie al Victor Hugo. La juĝado de Venecio estis do pli homa ol aliloke en la epoko. Oni ĉesigis la turmentojn unuafoje en la Mondo, en Venecio en 1660. Laŭ ekzemplo de la fama ponto, ankaŭ aliaj pontoj ricevis la saman nomon, tiel :
* (Londono), Britio
* , Britio
* , Britio
* Ponto de la suspiroj (Szeged)
rdf:langString
Hasperenen zubia (italieraz: Ponte dei Sospiri) Veneziako zubi ezagunena da. San Marko plazatik gertu, Veneziako Duke Jauregia eta garai bateko Piombi espetxea lotzen ditu, Rio Di Palazzo gainetik. Barroko estilokoa da. XVII. mendean arkitektoak eraiki zuen.
rdf:langString
El Puente de los Suspiros (italiano: Ponte dei Sospiri) es uno de los puentes más famosos de Venecia (Véneto, Italia). Situado a poca distancia de la Plaza de San Marcos, une el Palacio Ducal de Venecia con la antigua prisión de la Inquisición (Piombi), cruzando el Rio Di Palazzo.
rdf:langString
Le pont des Soupirs ou Ponte dei sospiri, construit au début du XVIIe siècle est l'un des nombreux ponts de Venise en Italie. Ce pont-passerelle couvert qui comporte deux couloirs parallèles passe au-dessus du Rio de Palazzo o de Canonica, reliant les anciennes prisons aux cellules d'interrogatoires du palais des Doges. C'est l'un des lieux touristiques les plus célèbres de la ville. Le nom pont des Soupirs suggère le soupir exprimé par les prisonniers conduits devant les juges, lors de leur dernier regard porté sur Venise. C'était donc la dernière image de la liberté pour ceux qui allaient finir leurs jours en prison. Il existe plusieurs ponts portant le même nom, notamment à Cambridge et à Oxford.
rdf:langString
Jembatan Desah (bahasa Itali: Ponte dei Sospiri) adalah salah satu jembatan khas dari Venesia Italia yang terbuat dari batu Istria, barocco dibangun pada tahun 1600 oleh Antonio Contin penguasa dari doge Marino Grimani berlambangkan scolpito
* Jembatan dari Sighs di Venice
* Jembatan dari Sighs dilihat dari Ponte della Paglia
* detail Jembatan dari Sighs
* Jembatan dari Sighs dilihat dari dermaga
* Jembatan dari Sighs di Cambridge
* Jembatan dari Sighs di Oxford
* Jembatan desahan terlihat pada malam hari
* Jembatan desahan dilihat dari Río de la Canonica
rdf:langString
ため息橋（溜息の橋, 嘆きの橋, Ponte dei Sospiri ）とは、16世紀に架けられたヴェネツィアの橋の1つである。
rdf:langString
탄식의 다리(이탈리아어: Ponte dei Sospiri)는 이탈리아 베네치아에 있는 다리이다. 흰색 대리석으로 만들어졌으며, 창문에는 돌로 된 창살이 있고 위에는 덮개가 있다. 두칼레 궁전과 감옥을 연결하고 있으며, 1600년에 지어졌다.
rdf:langString
Il ponte dei Sospiri è un ponte di Venezia.
rdf:langString
De Brug der Zuchten is een brug in de Italiaanse stad Venetië. De tussen 1600 en begin 1603 gebouwde brug is een verbinding tussen het Dogepaleis (Palazzo Ducale) en de toen nieuwe gevangenis (Prigioni Nuove). Vroeger moesten de veroordeelden over deze brug heen lopen alvorens ze in de kille en vochtige kerkers (pozzi) werden opgesloten. Via de raampjes van de brug zagen de gevangenen dan voor de laatste keer het daglicht. De naam Brug der zuchten (Ponte dei Sospiri) refereert aan hun zucht op weg naar hun bestemming. In de gevangenis waren ooit Casanova en Galileo Galilei opgesloten.
rdf:langString
A Ponte dos Suspiros (em italiano: Ponte dei Sospiri) é uma ponte característica de Veneza, situado perto da Piazza San Marco em direção da , que liga o Palazzo Ducale às , o primeiro edifício no mundo construído para ser uma prisão. Conhecido em todo o mundo, fotografado pelos turistas provenientes de todos os lugares, lhe foi atribuído esse nome porque a lenda diz que, em tempos remotos, os prisioneiros (atravessando-a) suspiravam na ocasião de ver pela última vez o mundo externo.
rdf:langString
Most Westchnień (wł. Ponte dei Sospiri) – most w Wenecji. Został on zaprojektowany przez , zaś budowę ukończono w 1614 roku. Jest widoczny z mostów Ponte della Paglia oraz Ponte della Canonica.
rdf:langString
Мост Вздохов (итал. Ponte dei Sospiri) — название одного из мостов в Венеции через Дворцовый канал — Рио ди Палаццо. Это крытое мостовое сооружение связывает расположенные по разным берегам канала здания примерно на уровне третьего этажа. Мост Вздохов был построен в 1602 году и украшен в барочном стиле. Мост соединяет здание Дворца дожей, где располагался зал суда, и здание тюрьмы. «Вздохи», от которых берёт название этот мост, — это не вздохи влюблённых, а печальные вздохи осуждённых, которые, проходя под стражей по этому мосту, в последний раз бросали взгляд на Венецию. Венецианский мост Вздохов упоминается во многих литературных произведениях, в частности широко известны строки Джорджа Гордона Байрона из «Паломничества Чайльд-Гарольда» (песнь IV), взятые Фенимором Купером в качестве эпиграфа к первой главе романа «Браво, или В Венеции», в котором данное сооружение также играет определённую роль: Венеция. Мост Вздохов. Я стоял: Дворец налево и тюрьма направо; Из вод как будто некий маг воззвал Громады зданий, вставших величаво… Джордж Гордон Байрон (перевод Георгия Шенгели)
rdf:langString
Suckarnas bro (italienska: Ponte dei Sospiri) är en övertäckt gångbro i Venedig i Italien. Bron uppfördes mellan 1600 och 1603 och ledde från domstolen i Dogepalatset över kanalen Rio di Palazzo till det gamla fängelset, kallat Blykamrarna. Bron fick sitt namn i början av 1800-talet av Lord Byron som populariserade myten att de dömda fångarna skulle ha suckat djupt då de fördes över den tillbaka till sina celler då det var sista gången de skulle se dagsljus.
rdf:langString
嘆息橋（義大利語：Ponte dei Sospiri）是位於意大利威尼斯聖馬可廣場附近，總督府側面的一座巴洛克风格的石橋。在運河水道上有幾條橋，而此條嘆息橋是密封式拱橋建築，由內向外望只能通過橋上的小窗子。嘆息橋的兩端連接法院與監獄两处，死囚通過此橋之時，常是行刑前的一刻，因感叹即将结束的人生而得名；是威尼斯最著名的橋樑之一。
rdf:langString
Міст Зітхань (італ. Ponte dei Sospiri) — назва одного з венеційських мостів через Палацовий канал — Ріо ді Палаціо. Міст Зітхань побудований в XVII столітті і прикрашений у барочному стилі. Міст поєднує будівлю Палацу дожів, в якому розташовувався зал суду, і в'язниці. «Зітхання», від яких бере назву цей міст, — це не зітхання закоханих, а сумні зітхання засуджених, які, проходячи під вартою цим критим мостом, востаннє кидали погляд на Венецію.
xsd:integer
300
<kilometre>
0.011
xsd:nonNegativeInteger
7305
xsd:string
1603 (year)
xsd:string
1600 (year)
xsd:double
11.0
