Brazil v Germany (2014 FIFA World Cup)
http://dbpedia.org/resource/Brazil_v_Germany_(2014_FIFA_World_Cup) an entity of type: Thing
جرت مباراة لكرة قدم بين البرازيل وألمانيا يوم 8 يوليو 2014 على استاد مينيراو في بيلو هوريزونتي، البرازيل. وكانت ضمن منافسات الدور نصف النهائي لبطولة كأس العالم 2014. وقد بلغ الفريقين هذا الدور بسجل خالي من الهزائم في المسابقة. أنهت ألمانيا الشوط الأول متقدمة بنتيجة 5–0، ثم اختتمت المباراة بالحاق هزيمة ثقيلة بالبرازيل بلغت 7–1. أدار اللقاء الحكم المكسيكي ماركو رودريغز.
rdf:langString
Das Fußball-WM-Halbfinale zwischen Brasilien und Deutschland am 8. Juli 2014 war die erste der beiden Halbfinalpartien der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien. Der mit fünf Titeln amtierende Rekordweltmeister Brasilien verlor das Spiel gegen den damals dreifachen Titelträger und späteren Turniersieger Deutschland mit 1:7. Als höchste Niederlage im Halbfinale einer Fußballweltmeisterschaft erhielt es in Brasilien den Beinamen Mineiraço, sinngemäß etwa „Schock von Mineirão“. Diese Benennung ist vom Kurznamen „Mineirão“ des Stadions Estádio Governador Magalhães Pinto in Belo Horizonte abgeleitet und erinnert an den Beinamen Maracanaço für die Niederlage Brasiliens gegen Uruguay bei der Fußball-Weltmeisterschaft 1950 im Estádio do Maracanã.
rdf:langString
ミネイロンの惨劇（英: Agony of Mineirão、独: Fußball-WM-Halbfinale Brasilien – Deutschland 2014）またはミネイラッソ（葡: Mineiraço、西: Mineirazo）は、2014年7月8日にブラジル・ベロオリゾンテのエスタジオ・ゴベルナドール・マガリャンイス・ピント（通称ミネイロン）で行われたFIFAワールドカップ・ブラジル大会(2回目)の準決勝、ブラジル対ドイツの試合でブラジルがドイツに1-7の惨敗を喫したことを指す通称である。「ミネイラッソ」の呼び名は、ブラジル初の母国開催となった1950 FIFAワールドカップ決勝トーナメントでウルグアイに敗れ優勝を逃した「マラカナンの悲劇」（マラカナッソ）にちなむ。
rdf:langString
Il termine spagnolo Mineirazo (Mineiraço in lingua portoghese) indica l'incontro calcistico tra le nazionali maschili di Brasile e Germania disputato a Belo Horizonte martedì 8 luglio 2014, valido per le semifinali del ventesimo campionato mondiale e vinto dai tedeschi con il punteggio di 7-1. Per quanto riguarda l'aspetto statistico, la partita può essere considerata storica: in precedenza, il Brasile aveva perso una sola volta con un simile scarto di gol (nel 1920 contro l'Uruguay per 6-0) e non aveva mai subìto 7 reti in una partita valida per i campionati mondiali.
rdf:langString
Dit artikel gaat over de halve finale tussen Brazilië en Duitsland die gespeeld werd op dinsdag 8 juli 2014 tijdens het wereldkampioenschap voetbal 2014. Op dezelfde dag werden geen andere wedstrijden op het WK gespeeld.
rdf:langString
Mineirazo kallas den semifinal mellan fotbollslagen för hemmanationen Brasilien och Tyskland i fotbolls-VM 2014, som spelades på Mineirãostadion i Belo Horizonte den 8 juli 2014. Resultatet i matchen, 7–1 till Tyskland, anses som ett av de mest anmärkningsvärda resultaten i dels VM-historien men även fotbollshistorien i stort. Namnet Mineirazo är en anspelning på den avgörande titelmatchen i VM 1950, senaste gången Brasilien arrangerade ett VM, då man förlorade mot Uruguay på sin då nybyggda hemmaarena Maracanã, ett brasilianskt trauma som fick namnet Maracanazo.
rdf:langString
The Brazil versus Germany football match that took place on 8 July 2014 at the Mineirão stadium in Belo Horizonte, was the first of two semi-final matches of the 2014 FIFA World Cup. Both Brazil and Germany reached the semi-finals with an undefeated record in the competition, with the Brazilians' quarter-final with Colombia causing them to lose forward Neymar to injury, and defender and captain Thiago Silva to accumulation of yellow cards. Despite the absence of these players, a close match was expected, given both teams performed comparably well throughout the tournament. Also, both were regarded as two of the biggest traditional FIFA World Cup forces, sharing eight tournaments won and having previously met in the 2002 FIFA World Cup Final, where Brazil won 2–0 and earned their fifth titl
rdf:langString
El partido de fútbol de la Copa Mundial de 2014 disputado el 8 de julio de ese mismo año, fue un encuentro de semifinales que enfrentó al seleccionado local de Brasil con el combinado de Alemania y que culminó con un marcador 7-1 a favor de la selección europea.
rdf:langString
Le match de football Brésil – Allemagne (allemand : Fußball-WM-Halbfinale Brasilien – Deutschland 2014 ; portugais : Mineiraço) a lieu le 8 juillet 2014 à l'Estádio Mineirão de Belo Horizonte, au Brésil. Il s'agit de la première demi-finale de la Coupe du monde de 2014.
rdf:langString
Pertandingan Brasil vs Jerman atau disebut juga Mineirazo adalah pertandingan pertama dalam babak semifinal Piala Dunia FIFA 2014. Pertandingan ini dimainkan di Mineirão kota Belo Horizonte, Brasil, pada 8 Juli 2014.
rdf:langString
2014년의 브라질 대 독일(독일어: Fußball-WM-Halbfinale Brasilien – Deutschland 2014)은 2014년 7월 8일, 브라질 미나스제라이스주 벨루오리존치의 미네이랑에서 열린 2014년 FIFA 월드컵의 준결승 1차전 경기였다. 브라질과 독일 모두 준결승전까지 한번도 패하지 않고 준결승 무대에 안착하였는데, 브라질은 콜롬비아를 8강에서 상대하는 과정에서 공격수 네이마르를 척추 부상으로 잃었고, 티아고 실바마저 경고 누적으로 결장했다. 이 둘의 부재에도 불구하고, 양국이 도합해서 8번 대회를 우승하고 브라질이 2-0으로 이겨 5번째 우승을 차지한 2002년 FIFA 월드컵 결승전에서 맞대결을 펼친 만큼 FIFA 월드컵의 전통 강호라는 점을 감안하면 치열한 접전이 예상되었다. 그런데 경기는 의외로 브라질의 충격적인 대패로 끝났다. 독일은 전반전에만 5-0으로 앞서나갔는데, 이 중 5골이 30분 안에 나왔고, 후반전에는 한때 7-0으로 앞서나가기도 했다. 브라질은 후반 추가시간 오스카르가 만회골을 넣어 영패를 면하였으며, 독일의 토니 크로스는 경기의 최우수 선수로 선정되었다.
rdf:langString
Mecz piłkarski Brazylia – Niemcy – mecz piłki nożnej rozegrany 8 lipca 2014 roku na Estádio Mineirão w Belo Horizonte (Brazylia) był pierwszym półfinałowym meczem Mistrzostw Świata 2014. Zarówno reprezentacja Brazylii, jak i Niemiec, dotarły do półfinału, nie przegrywając wcześniej w turnieju żadnego meczu. W spotkaniu w reprezentacji Brazylii nie mogli wystąpić Neymar (z powodu kontuzji) oraz Thiago Silva (z powodu zawieszenia za kartki). Mimo tego, media oczekiwały wyrównanego meczu ze względu na bogate tradycje obu drużyn w mistrzostwach świata (łącznie osiem tytułów). Poprzednio w mistrzostwach świata reprezentacje te spotkały się w 2002 roku w finale, w którym Brazylia wygrała 2:0, zdobywając swój piąty tytuł. W meczu w 2014 roku reprezentacja Brazylii uległa jednak Niemcom, którzy st
rdf:langString
Футбольный матч Бразилия — Германия — первый полуфинальный матч чемпионата мира 2014 года, состоявшийся 8 июля на стадионе «Минейран» в городе Белу-Оризонти. В матче встретились сборные Бразилии (хозяйки чемпионата мира) и Германии за право выйти в финал чемпионата мира. На матче присутствовали более 58 тысяч человек; встречу обслуживал арбитр мексиканец Марко Родригес. Обе сборные подошли к полуфиналу без поражений, но Бразилия понесла серьёзную потерю в матче четвертьфинала против Колумбии, лишившись из-за травмы ключевого игрока команды — Неймара. Также из-за избытка жёлтых карточек полуфинал пропустил капитан бразильцев Тиагу Силва.
rdf:langString
A partida entre Brasil e Alemanha pela semifinal da Copa do Mundo FIFA de 2014 foi disputada em 8 de julho de 2014 no Estádio Mineirão na cidade brasileira de Belo Horizonte. As duas seleções chegaram às semifinais com campanhas invictas na competição e esperava-se uma partida equilibrada, já que ambas as equipes eram forças tradicionais da Copa do Mundo FIFA, dividindo oito torneios conquistados e tendo se enfrentado anteriormente na final da edição de 2002, ocasião em que o Brasil venceu. A partida, no entanto, terminou com uma vitória de 7–1 para a Alemanha, que marcou quatro gols em um intervalo de seis minutos no primeiro tempo.. O alemão Toni Kroos foi escolhido como o homem do jogo.
rdf:langString
Футбольний матч 1/2 фіналу Чемпіонату світу з футболу 2014 Бразилія — Німеччина (інша назва: порт. Mineiraço — Мінейрасу (по аналогії з Мараканасу), що означає «Шок Мінейрана») відбувся 8 липня 2014 року на стадіоні «Мінейран» у Белу-Оризонті в присутності 58 141 глядача і закінчився сенсаційним розгромом 5-разових чемпіонів світу, безумовних фаворитів і господарів чемпіонату-2014 — збірної Бразилії з рахунком 1:7. Причому перші 5 м'ячів були забиті німецькими гравцями в інтервалі між 11-ю та 29-ю хвилинами 1-го тайму. Матч як за ходом, так і за результатом виявився унікальним в історії футболу, він викликав вибух емоцій в Бразилії і всьому світі, а також хвилю відгуків світової спортивної преси.
rdf:langString
巴西對德國（德語：Fußball-WM-Halbfinale Brasilien – Deutschland 2014；葡萄牙語：Semifinal da Copa do Mundo de 2014 – Brasil vs. Alemanha），是2014年世界盃足球賽的其中一場四強賽事，於2014年7月8日於巴西贝洛奥里藏特明尼路運動場舉行。德國在6分鐘內攻入4球，上半場已領先巴西5球。下半場更一度領先至7比0，巴西只能在比賽的補時階段射入1球。巴西最終以1比7落敗。德國中場托尼·克罗斯當選比賽最佳球員。 巴西國家足球隊和德國國家足球隊在進行四強比賽前皆保持不敗。在巴西國家足球隊對陣哥倫比亞國家足球隊的八強賽事中，前鋒内马尔受傷，無緣於四強賽事上陣；隊長蒂亚戈·席尔瓦因累積滿兩張黃牌而需停賽一場。雖然巴西方面受傷停困擾，但外界仍認為此場比賽雙方實力十分接近，因兩隊皆是世界盃的傳統強隊，合共贏得八次世界盃冠軍。巴西與德國上一次交手是在2002年世界盃決賽，巴西以2比0擊敗德國，贏得第五次世界盃冠軍。 國際上的媒體均稱這場賽事為「明尼路惨案」（葡萄牙語：Mineiraço），因為此場比賽勾起巴西人民「馬拉簡拿惨案」（葡萄牙語：Maracanaço）的回憶。德國晉級決賽後，以1比0擊敗阿根廷贏得世界盃冠軍；而巴西出戰季軍戰時，被對手荷蘭國家足球隊以3比0擊敗，最終只得第四名。
rdf:langString
rdf:langString
البرازيل 1–7 ألمانيا
rdf:langString
Fußball-WM-Halbfinale Brasilien – Deutschland 2014
rdf:langString
Semifinal de la Copa Mundial de Fútbol de 2014 entre Brasil y Alemania
rdf:langString
Brazil v Germany (2014 FIFA World Cup)
rdf:langString
Mineirazo
rdf:langString
Mineirazo
rdf:langString
Match de football Brésil – Allemagne (2014)
rdf:langString
ミネイロンの惨劇
rdf:langString
브라질 대 독일 (2014년 FIFA 월드컵)
rdf:langString
Mecz piłkarski Brazylia – Niemcy (2014)
rdf:langString
Wereldkampioenschap voetbal 2014 (halve finale) Brazilië - Duitsland
rdf:langString
Brasil 1–7 Alemanha (2014)
rdf:langString
Футбольный матч Бразилия — Германия (2014)
rdf:langString
巴西對德國 (2014年國際足協世界盃)
rdf:langString
Mineirazo
rdf:langString
Футбольний матч Бразилія — Німеччина (2014)
rdf:langString
Brazil v Germany
xsd:integer
43249258
xsd:integer
1124764116
xsd:integer
58141
xsd:integer
0
rdf:langString
Scene inside Estádio Mineirão, twenty minutes before the start of the match
xsd:date
2014-07-08
xsd:integer
2014
rdf:langString
*Oscar
rdf:langString
*Müller
*Klose
*Kroos
*Khedira
*Schürrle
xsd:integer
270
xsd:integer
0
rdf:langString
Agony of Mineirão
<second>
5094000.0
rdf:langString
_deutschland14a
<second>
50400.0
rdf:langString
_ger14a
<second>
50400.0
rdf:langString
_ger14a
<second>
2912400.0
rdf:langString
_ger14a
rdf:langString
_deutschland14a
rdf:langString
_bra14hl
rdf:langString
Marco Rodríguez
xsd:integer
0
xsd:integer
1
xsd:integer
0
xsd:integer
0
rdf:langString
FFFFFF
<second>
1020.0
rdf:langString
Brazil
rdf:langString
Germany
rdf:langString
Brazil v Germany
xsd:integer
1
xsd:integer
7
xsd:integer
51
rdf:langString
Clear night
<degreeCelsius>
22.0
rdf:langString
جرت مباراة لكرة قدم بين البرازيل وألمانيا يوم 8 يوليو 2014 على استاد مينيراو في بيلو هوريزونتي، البرازيل. وكانت ضمن منافسات الدور نصف النهائي لبطولة كأس العالم 2014. وقد بلغ الفريقين هذا الدور بسجل خالي من الهزائم في المسابقة. أنهت ألمانيا الشوط الأول متقدمة بنتيجة 5–0، ثم اختتمت المباراة بالحاق هزيمة ثقيلة بالبرازيل بلغت 7–1. أدار اللقاء الحكم المكسيكي ماركو رودريغز.
rdf:langString
Das Fußball-WM-Halbfinale zwischen Brasilien und Deutschland am 8. Juli 2014 war die erste der beiden Halbfinalpartien der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien. Der mit fünf Titeln amtierende Rekordweltmeister Brasilien verlor das Spiel gegen den damals dreifachen Titelträger und späteren Turniersieger Deutschland mit 1:7. Als höchste Niederlage im Halbfinale einer Fußballweltmeisterschaft erhielt es in Brasilien den Beinamen Mineiraço, sinngemäß etwa „Schock von Mineirão“. Diese Benennung ist vom Kurznamen „Mineirão“ des Stadions Estádio Governador Magalhães Pinto in Belo Horizonte abgeleitet und erinnert an den Beinamen Maracanaço für die Niederlage Brasiliens gegen Uruguay bei der Fußball-Weltmeisterschaft 1950 im Estádio do Maracanã.
rdf:langString
The Brazil versus Germany football match that took place on 8 July 2014 at the Mineirão stadium in Belo Horizonte, was the first of two semi-final matches of the 2014 FIFA World Cup. Both Brazil and Germany reached the semi-finals with an undefeated record in the competition, with the Brazilians' quarter-final with Colombia causing them to lose forward Neymar to injury, and defender and captain Thiago Silva to accumulation of yellow cards. Despite the absence of these players, a close match was expected, given both teams performed comparably well throughout the tournament. Also, both were regarded as two of the biggest traditional FIFA World Cup forces, sharing eight tournaments won and having previously met in the 2002 FIFA World Cup Final, where Brazil won 2–0 and earned their fifth title. This match, however, ended in a historic loss for Brazil; in a massive show of dominance, Germany led 5–0 within 29 minutes, with four goals being scored inside a six-minute span, and subsequently brought the score up to 7–0 in the second half. Brazil scored a consolation goal in the last minute, ending the match 7–1. Germany's Toni Kroos was selected as the man of the match. The game marked several tournament records. Germany's win marked the largest margin of victory in a FIFA World Cup semi-final. The game saw Germany overtake Brazil as the highest-scoring team in World Cup tournament history and become the first team to reach eight World Cup Finals. Miroslav Klose scored his 16th career World Cup goal and surpassed Brazil's own Ronaldo as the tournament's all-time record goalscorer. Brazil's loss broke their 62-match unbeaten streak at home in competitive matches, going back to the 1975 Copa América (where they lost 3–1 to Peru in the same stadium), and equalled their biggest margin of defeat in a match alongside a 6–0 loss to Uruguay in 1920. Ultimately, the match was described as a national humiliation. The game has subsequently been dubbed the Mineiraço ([minejˈɾasu], Agony of Mineirão) in reference to the Mineirão stadium, evoking a previous "spirit of national shame" known as the Maracanaço in which Brazil unexpectedly lost in the final of the 1950 FIFA World Cup on home soil to Uruguay. Brazil subsequently lost 3–0 to the Netherlands in the third-place play-off, while Germany went on to win the World Cup for the fourth time, defeating Argentina in the final.
rdf:langString
El partido de fútbol de la Copa Mundial de 2014 disputado el 8 de julio de ese mismo año, fue un encuentro de semifinales que enfrentó al seleccionado local de Brasil con el combinado de Alemania y que culminó con un marcador 7-1 a favor de la selección europea. Luego de haber finalizado el encuentro, se hizo una analogía del mismo con el histórico episodio conocido como Maracanazo, en el cual Brasil (siendo organizador del Mundial, al igual que en 2014) perdió por dos goles a uno frente a Uruguay el partido definitorio de la Copa Mundial de 1950, en el Estadio Maracaná de Río de Janeiro. Al mismo tiempo y debido a que este encuentro por semifinales del mundial 2014 se disputó en el Estadio Mineirão (ubicado en Belo Horizonte, capital del estado de Minas Gerais) este suceso pasó a la historia del fútbol mundial siendo apodado como el Mineirazo (en portugués: Mineiraço) por una parte de la prensa oral y escrita. El encuentro significó la peor derrota de la selección de Brasil en su historia futbolística, solo equiparable al 0:6 que recibió de la selección de Uruguay en el Campeonato Sudamericano de Selecciones de 1920. Además, cortó una racha de 39 años sin derrotas de dicha selección jugando como local en una competencia oficial, dado que la última había ocurrido en 1975, cuando perdió 3:1 en el mismo Estadio Mineirão, por la Copa América con Perú, equipo que obtuvo ese torneo. Brasil había mantenido el invicto durante 62 encuentros.
rdf:langString
Pertandingan Brasil vs Jerman atau disebut juga Mineirazo adalah pertandingan pertama dalam babak semifinal Piala Dunia FIFA 2014. Pertandingan ini dimainkan di Mineirão kota Belo Horizonte, Brasil, pada 8 Juli 2014. Baik Brasil maupun Jerman mencapai semifinal tanpa terkalahkan. Di babak perempat final melawan Kolombia, Brasil kehilangan striker Neymar karena cedera dan kapten Thiago Silva karena akumulasi kartu kuning. Meskipun demikian, pertandingan diprediksi akan berlangsung ketat mengingat keduanya adalah langganan juara Piala Dunia, dengan pertemuan terakhir mereka adalah Final Piala Dunia FIFA 2002, yang dimenangkan Brasil dengan skor 2-0. Tetapi pertandingan kali ini berakhir mengerikan bagi Brasil; Jerman sudah memimpin 5-0 di babak pertama, dengan 4 gol dicetak dalam enam menit, dan bertambah menjadi 7-0 di babak kedua. Brasil hanya mencetak satu gol hiburan di menit terakhir, dan pertandingan berakhir dengan skor 7-1. Toni Kroos dari Jerman menjadi pemain terbaik. Pertandingan ini mencatatkan sejumlah rekor. Kemenangan Jerman menjadi kemenangan terbesar dalam babak semifinal Piala Dunia FIFA. Jerman juga menggeser Brasil sebagai tim pencetak gol terbanyak Piala Dunia dan menjadi tim pertama yang delapan kali mencapai babak final. Miroslav Klose mencetak golnya yang ke-16 sepanjang kariernya di Piala Dunia, melampaui Ronaldo sebagai pencetak gol terbanyak Piala Dunia. Pertandingan ini mengakhiri rentetan 62 pertandingan Brasil di kandang tanpa terkalahkan sejak Copa America 1975 (melawan Peru 1-3). Kekalahan Brasil adalah kekalahan terburuk kedua dalam sejarah setelah kalah 0-6 lawan Uruguay delam kejuaraan sepak bola Amerika Selatan pada tahun 1920. Oleh media internasional, pertandingan ini dijuluki Mineirazo (bahasa Portugis: Mineiraço, dieja , yang berarti "Tamparan Mineirão"), mengingatkan kembali pada pertandingan Final Piala Dunia FIFA 1950 di mana Brasil kalah dari Uruguay di kandang sendiri. Brasil akhirnya kalah melawan Belanda dalam perebutan juara ketiga, dan Jerman menjadi Juara Dunia keempat kalinya setelah mengalahkan Argentina di babak Final Piala Dunia FIFA 2014.
rdf:langString
Le match de football Brésil – Allemagne (allemand : Fußball-WM-Halbfinale Brasilien – Deutschland 2014 ; portugais : Mineiraço) a lieu le 8 juillet 2014 à l'Estádio Mineirão de Belo Horizonte, au Brésil. Il s'agit de la première demi-finale de la Coupe du monde de 2014. L'affiche de cette demi-finale de la 20e Coupe du monde de football est aussi rare que prestigieuse. C'est seulement la deuxième fois de l'histoire que les deux équipes se rencontrent en Coupe du Monde. La première fois était en 2002, en finale que le Brésil avait remportée sur le score de 2-0 pour s'adjuger un cinquième titre mondial. Le match est particulièrement attendu, car il met aux prises deux géants du football mondial, habitués des grands rendez-vous et cumulant à eux deux huit victoires finales. Ces deux équipes sont aussi celles qui ont disputé et gagné le plus de matchs en phase finale de Coupe du monde, et elles comptent déjà sept présences en finale chacune. En 2014, le Brésil atteint ainsi le stade des demi-finales pour la 11e fois et l'Allemagne pour la 13e fois. Les deux équipes sont encore invaincues dans le tournoi lorsqu'elles se présentent au coup d'envoi du match. Les Brésiliens sont notamment privés de leur attaquant vedette Neymar sur blessure, et de leur capitaine Thiago Silva par accumulation de cartons jaunes à la suite de leur quart de finale contre la Colombie. La rencontre se termine par la victoire écrasante de l'Allemagne et est considérée comme l'une des plus grandes humiliations de l'histoire du football brésilien. En première mi-temps, la Mannschaft mène déjà 5-0, dont quatre buts inscrits en six minutes, puis 7-0 par la suite durant la deuxième période. Le Brésil parvient malgré tout à inscrire un but dans les dernières minutes du match qui se conclut sur le score de 7 buts à 1. L'Allemand Toni Kroos, auteur de deux buts en 69 secondes ainsi que d'une passe décisive, est nommé homme du match. Plusieurs records sont établis durant cette rencontre. La victoire de l'Allemagne est obtenue sur le score le plus large jamais enregistré lors d'une demi-finale de Coupe du monde. Le match voit dans le même temps les Allemands dépasser les Brésiliens au nombre de buts marqués en phase finale de Coupe du monde depuis 1930 et devenir les premiers à en atteindre la finale à huit reprises. Miroslav Klose inscrit à cette occasion son seizième but en phase finale de Coupe du monde, dépassant le Brésilien Ronaldo en tant que meilleur buteur de l'histoire du tournoi mondial. L'Allemagne met fin à une série d'invincibilité à domicile du Brésil longue de 62 matchs, la précédente défaite brésilienne à domicile datant de la Copa América 1975 face au Pérou. Il s'agit par conséquent de la plus large défaite de l'histoire de la Seleção, égalant le 6-0 subi face à l'Uruguay lors du championnat sud-américain de 1920. La défaite du Brésil est ainsi vécue comme une humiliation nationale, les médias lui donnant le surnom de Mineiraço (« le choc du Mineirão ») en référence au Maracanaço (« le choc du Maracanã »), nom donné à la défaite brésilienne à domicile face à l'Uruguay lors de la Coupe du monde de 1950. Le Brésil perd par la suite le match pour la troisième place face aux Pays-Bas tandis que l'Allemagne remporte le titre pour la quatrième fois en venant à bout de l'Argentine en finale.
rdf:langString
ミネイロンの惨劇（英: Agony of Mineirão、独: Fußball-WM-Halbfinale Brasilien – Deutschland 2014）またはミネイラッソ（葡: Mineiraço、西: Mineirazo）は、2014年7月8日にブラジル・ベロオリゾンテのエスタジオ・ゴベルナドール・マガリャンイス・ピント（通称ミネイロン）で行われたFIFAワールドカップ・ブラジル大会(2回目)の準決勝、ブラジル対ドイツの試合でブラジルがドイツに1-7の惨敗を喫したことを指す通称である。「ミネイラッソ」の呼び名は、ブラジル初の母国開催となった1950 FIFAワールドカップ決勝トーナメントでウルグアイに敗れ優勝を逃した「マラカナンの悲劇」（マラカナッソ）にちなむ。
rdf:langString
Il termine spagnolo Mineirazo (Mineiraço in lingua portoghese) indica l'incontro calcistico tra le nazionali maschili di Brasile e Germania disputato a Belo Horizonte martedì 8 luglio 2014, valido per le semifinali del ventesimo campionato mondiale e vinto dai tedeschi con il punteggio di 7-1. Per quanto riguarda l'aspetto statistico, la partita può essere considerata storica: in precedenza, il Brasile aveva perso una sola volta con un simile scarto di gol (nel 1920 contro l'Uruguay per 6-0) e non aveva mai subìto 7 reti in una partita valida per i campionati mondiali.
rdf:langString
Dit artikel gaat over de halve finale tussen Brazilië en Duitsland die gespeeld werd op dinsdag 8 juli 2014 tijdens het wereldkampioenschap voetbal 2014. Op dezelfde dag werden geen andere wedstrijden op het WK gespeeld.
rdf:langString
2014년의 브라질 대 독일(독일어: Fußball-WM-Halbfinale Brasilien – Deutschland 2014)은 2014년 7월 8일, 브라질 미나스제라이스주 벨루오리존치의 미네이랑에서 열린 2014년 FIFA 월드컵의 준결승 1차전 경기였다. 브라질과 독일 모두 준결승전까지 한번도 패하지 않고 준결승 무대에 안착하였는데, 브라질은 콜롬비아를 8강에서 상대하는 과정에서 공격수 네이마르를 척추 부상으로 잃었고, 티아고 실바마저 경고 누적으로 결장했다. 이 둘의 부재에도 불구하고, 양국이 도합해서 8번 대회를 우승하고 브라질이 2-0으로 이겨 5번째 우승을 차지한 2002년 FIFA 월드컵 결승전에서 맞대결을 펼친 만큼 FIFA 월드컵의 전통 강호라는 점을 감안하면 치열한 접전이 예상되었다. 그런데 경기는 의외로 브라질의 충격적인 대패로 끝났다. 독일은 전반전에만 5-0으로 앞서나갔는데, 이 중 5골이 30분 안에 나왔고, 후반전에는 한때 7-0으로 앞서나가기도 했다. 브라질은 후반 추가시간 오스카르가 만회골을 넣어 영패를 면하였으며, 독일의 토니 크로스는 경기의 최우수 선수로 선정되었다. 이 경기 한번으로 다수의 기록이 쏟아졌다. 독일은 이 경기 승리로 FIFA 월드컵 준결승전 역사상 최다 점수차 승리를 거두었다. 독일은 브라질을 제치고 FIFA 월드컵 최다 득점국이 되었고, 8차례 FIFA 월드컵 결승전에 오른 첫 국가가 되었다. 미로슬라프 클로제는 자신의 FIFA 월드컵 16호골로 브라질의 호나우두를 제치고 FIFA 월드컵 역대 최다 득점자로 등극했다. 브라질은 1975년 코파 아메리카(페루에 1-3으로 패배) 이래 62경기 동안 이어온 안방 무패 행진을 마감했고, 1920년 우루과이전 0-6 대패 이래 최다 점수차 패배를 당했다. 결국, 이 경기는 브라질에서 국가적 망신으로 묘사되었다. 이후 경기는 국제 언론들에 의해 미네이랑의 비극(포르투갈어: Mineiraço 미네이라수[*], 스페인어: Mineirazo 미네이라소[*])으로 명명되어, 1950년 FIFA 월드컵에서 우루과이에게 예상치 못한 패배를 당했던 마라카낭의 비극(포르투갈어: Maracanaço)을 회자케 하였다. 브라질은 이어지는 3위 결정전에서마저 네덜란드에 0-3으로 대패하였고, 독일은 2014년 FIFA 월드컵 결승전에서 아르헨티나를 치열한 연장 접전 끝에 1-0으로 힘겹게 꺾고 통산 4번째 FIFA 월드컵 우승이자 독일의 통일 이래 첫 월드컵 우승을 차지했다.
rdf:langString
Mecz piłkarski Brazylia – Niemcy – mecz piłki nożnej rozegrany 8 lipca 2014 roku na Estádio Mineirão w Belo Horizonte (Brazylia) był pierwszym półfinałowym meczem Mistrzostw Świata 2014. Zarówno reprezentacja Brazylii, jak i Niemiec, dotarły do półfinału, nie przegrywając wcześniej w turnieju żadnego meczu. W spotkaniu w reprezentacji Brazylii nie mogli wystąpić Neymar (z powodu kontuzji) oraz Thiago Silva (z powodu zawieszenia za kartki). Mimo tego, media oczekiwały wyrównanego meczu ze względu na bogate tradycje obu drużyn w mistrzostwach świata (łącznie osiem tytułów). Poprzednio w mistrzostwach świata reprezentacje te spotkały się w 2002 roku w finale, w którym Brazylia wygrała 2:0, zdobywając swój piąty tytuł. W meczu w 2014 roku reprezentacja Brazylii uległa jednak Niemcom, którzy strzelili cztery gole w sześć minut, prowadzili po pierwszej połowie 5:0, a całe spotkanie wygrali 7:1. został wybrany Toni Kroos. Wynik ten był najwyższym zwycięstwem w półfinale mistrzostw świata w historii. Niemcy zostały pierwszą drużyną, która zagrała w ośmiu finałach mistrzostw. Miroslav Klose zdobył szesnastego gola w mistrzostwach świata, poprawiając rekord Ronaldo. Porażka Brazylii była pierwszą u siebie w meczu turniejowym od 62 spotkań, to znaczy od Copa América 1975 (1:3 z Peru) oraz najwyższą w historii, wyrównując przegraną 0:6 z Urugwajem w Mistrzostwach Ameryki Południowej 1920. W mediach mecz został określony mianem Mineirazo (w Brazylii Mineiraço), w nawiązaniu do Maracanazo (Maracanaço) – finału Mistrzostw Świata 1950, w którym Brazylia niespodziewanie przegrała u siebie z Urugwajem. W meczu o trzecie miejsce Brazylia uległa Holandii, natomiast Niemcy zdobyły czwarty tytuł mistrzowski po pokonaniu w finale Argentyny.
rdf:langString
Футбольный матч Бразилия — Германия — первый полуфинальный матч чемпионата мира 2014 года, состоявшийся 8 июля на стадионе «Минейран» в городе Белу-Оризонти. В матче встретились сборные Бразилии (хозяйки чемпионата мира) и Германии за право выйти в финал чемпионата мира. На матче присутствовали более 58 тысяч человек; встречу обслуживал арбитр мексиканец Марко Родригес. Обе сборные подошли к полуфиналу без поражений, но Бразилия понесла серьёзную потерю в матче четвертьфинала против Колумбии, лишившись из-за травмы ключевого игрока команды — Неймара. Также из-за избытка жёлтых карточек полуфинал пропустил капитан бразильцев Тиагу Силва. Букмекеры ожидали упорной борьбы от обеих команд, в сумме выигравших восемь чемпионатов мира (Бразилия — пятикратный чемпион, Германия — трёхкратный чемпион). Последняя их личная встреча на чемпионатах мира вне групповых этапов состоялась в финале чемпионата мира 2002 года, когда Бразилия победила 2:0 и завоевала пятый чемпионский титул. Однако матч в Белу-Оризонти закончился крупным поражением Бразилии со счётом 1:7, причём Германия уже к перерыву вела 5:0, забив в первом тайме в течение 6 минут четыре мяча. Во второй половине встречи немцы довели счёт до 7:0, а единственный гол бразильцев был забит только в добавленное время второго тайма. Лучшим игроком матча стал немец Тони Кроос. Этот матч установил несколько новых рекордов чемпионата мира:
* во-первых, этот матч стал самым результативным полуфиналом чемпионатов мира (8 мячей);
* во-вторых, Германия превзошла Бразилию по числу забитых голов на чемпионате мира — 223 против 221;
* в-третьих, Германия стала первой страной, вышедшей восемь раз в финал чемпионата мира;
* в-четвёртых, рекордсменом по числу забитых голов за все чемпионаты мира стал игрок сборной Германии Мирослав Клозе — с 16 забитыми мячами он обошёл бразильца Роналдо;
* в-пятых, Германия стала первой командой, забившей 7 мячей в полуфинале чемпионата мира. Бразилия же потерпела крупнейшее поражение в своей истории: последний раз с разницей в 6 мячей она проигрывала сборной Уругвая в 1920 году в рамках чемпионата Южной Америки в Чили. Также прервалась домашняя беспроигрышная серия из 62 встреч: последний раз дома бразильцы на официальном турнире потерпели поражение в 1975 году в рамках Кубка Америки от Перу со счётом 1:3. По аналогии с поражением 1:2 от Уругвая на домашнем чемпионате мира 1950 года («Мараканасо») этот матч в Бразилии и на международном уровне стали называть «Минейрасо» (порт. Mineiraço): бразильские болельщики и пресса расценивают этот матч как национальный позор и как худший матч сборной за всю историю. Затем Германия, победив в финале сборную Аргентины, в четвёртый раз стала чемпионом мира, а Бразилия проиграла матч за третье место Нидерландам.
rdf:langString
Mineirazo kallas den semifinal mellan fotbollslagen för hemmanationen Brasilien och Tyskland i fotbolls-VM 2014, som spelades på Mineirãostadion i Belo Horizonte den 8 juli 2014. Resultatet i matchen, 7–1 till Tyskland, anses som ett av de mest anmärkningsvärda resultaten i dels VM-historien men även fotbollshistorien i stort. Namnet Mineirazo är en anspelning på den avgörande titelmatchen i VM 1950, senaste gången Brasilien arrangerade ett VM, då man förlorade mot Uruguay på sin då nybyggda hemmaarena Maracanã, ett brasilianskt trauma som fick namnet Maracanazo.
rdf:langString
A partida entre Brasil e Alemanha pela semifinal da Copa do Mundo FIFA de 2014 foi disputada em 8 de julho de 2014 no Estádio Mineirão na cidade brasileira de Belo Horizonte. As duas seleções chegaram às semifinais com campanhas invictas na competição e esperava-se uma partida equilibrada, já que ambas as equipes eram forças tradicionais da Copa do Mundo FIFA, dividindo oito torneios conquistados e tendo se enfrentado anteriormente na final da edição de 2002, ocasião em que o Brasil venceu. A partida, no entanto, terminou com uma vitória de 7–1 para a Alemanha, que marcou quatro gols em um intervalo de seis minutos no primeiro tempo.. O alemão Toni Kroos foi escolhido como o homem do jogo. O jogo estabeleceu vários recordes da Copa do Mundo FIFA. Esta foi a maior margem de vitória alcançada em uma semifinal, assim como os alemães ultrapassaram o Brasil como a equipe com maior pontuação na história do torneio e se tornaram o primeiro time a chegar em oito finais. Miroslav Klose marcou seu 16.º gol durante o jogo e superou o brasileiro Ronaldo como seu maior artilheiro de todos os tempos. Além disso, a derrota do Brasil quebrou sua série de 62 jogos invictos em casa em partidas competitivas, que perdurava desde a Copa América de 1975, e igualou a maior goleada que havia sofrido em uma partida, ao lado de uma derrota por 6–0 para o Uruguai em 1920, sendo superada ainda a marca de maior diferença de gols sofridos em uma partida internacional. O resultado foi descrito como uma "humilhação nacional" para o Brasil e o jogo foi posteriormente apelidado de "Mineiraço", evocando um "espírito de vergonha nacional" anterior, conhecido como "Maracanaço", no qual o país perdeu inesperadamente a Copa do Mundo de 1950 em casa, para o Uruguai. No Brasil, "7–1" tornou-se uma metáfora de uma derrota devastadora e esmagadora, sendo utilizado como motivo de chacota. Na continuação da Copa do Mundo de 2014, o Brasil perdeu por 3–0 para os Países Baixos na disputa do terceiro lugar, enquanto a Alemanha derrotou a Argentina por 1–0 na final para vencer a competição pela quarta vez.
rdf:langString
Футбольний матч 1/2 фіналу Чемпіонату світу з футболу 2014 Бразилія — Німеччина (інша назва: порт. Mineiraço — Мінейрасу (по аналогії з Мараканасу), що означає «Шок Мінейрана») відбувся 8 липня 2014 року на стадіоні «Мінейран» у Белу-Оризонті в присутності 58 141 глядача і закінчився сенсаційним розгромом 5-разових чемпіонів світу, безумовних фаворитів і господарів чемпіонату-2014 — збірної Бразилії з рахунком 1:7. Причому перші 5 м'ячів були забиті німецькими гравцями в інтервалі між 11-ю та 29-ю хвилинами 1-го тайму. Матч як за ходом, так і за результатом виявився унікальним в історії футболу, він викликав вибух емоцій в Бразилії і всьому світі, а також хвилю відгуків світової спортивної преси. Обидві збірні дійшли до півфіналу, не зазнаючи поразок. Попри те, бразильська команда була значно ослаблена втратою свого ключового гравця — нападника Неймара, який зазнав серйозної травми під час матчу чвертьфіналу проти Колумбії. Не зміг вийти на футбольне поле й капітан Тіагу Сілва, який отримав другу жовту картку на турнірі. Незважаючи на їх відсутність, очікувалась запекла боротьба. Обидві команди в сукупності виграли вісім чемпіонатів (Бразилія — п'ятиразовий переможець, Німеччина — триразовий), раніше зустрічалися у фіналі чемпіонату світу 2002 року, коли Бразилія перемогла 2:0 і завоювала п'ятий титул. Однак матч в Белу-Оризонті закінчився шокуючою поразкою Бразилії з рахунком 1:7, причому Німеччина ще до перерви вела 5:0, забивши в першому таймі протягом 6 хвилин чотири м'ячі. У другій половині футбольного матчу німці довели рахунок до 7:0, єдиний свій гол бразильці спромоглись забити в останню хвилину гри. Кращим футболістом матчу став німець Тоні Кроос. Розгромна для супротивників перемога німецької збірної відзначилася побиттям ряду рекордів. Даний матч став найрезультативнішим півфіналом Кубка світу ФІФА (8 м'ячів). Німеччина перевершила Бразилію за кількістю забитих голів на чемпіонаті світу — 223 проти 221 та стала першою країною, що вийшла вісім разів у фінал чемпіонату світу. Рекордсменом за кількістю забитих голів за всі кубки світу став гравець збірної Німеччини Мірослав Клозе — з 16 м'ячами він обійшов Роналду. Бразильці зазнали не тільки найбільшої поразки на світових першостях, а й взагалі в історії національної команди. Попередній результат утримувався цілих 94 роки — у вересні 1920-го Уругвай розгромив бразильців з рахунком 6:0 в рамках чемпіонату Південної Америки в Чилі. Також перервалася безпрограшна серія з 62 зустрічей: останній раз вдома на офіційному турнірі бразильці зазнали поразки від Перу з рахунком 1:3 ще в 1975 році в рамках Кубка Америки.
rdf:langString
巴西對德國（德語：Fußball-WM-Halbfinale Brasilien – Deutschland 2014；葡萄牙語：Semifinal da Copa do Mundo de 2014 – Brasil vs. Alemanha），是2014年世界盃足球賽的其中一場四強賽事，於2014年7月8日於巴西贝洛奥里藏特明尼路運動場舉行。德國在6分鐘內攻入4球，上半場已領先巴西5球。下半場更一度領先至7比0，巴西只能在比賽的補時階段射入1球。巴西最終以1比7落敗。德國中場托尼·克罗斯當選比賽最佳球員。 巴西國家足球隊和德國國家足球隊在進行四強比賽前皆保持不敗。在巴西國家足球隊對陣哥倫比亞國家足球隊的八強賽事中，前鋒内马尔受傷，無緣於四強賽事上陣；隊長蒂亚戈·席尔瓦因累積滿兩張黃牌而需停賽一場。雖然巴西方面受傷停困擾，但外界仍認為此場比賽雙方實力十分接近，因兩隊皆是世界盃的傳統強隊，合共贏得八次世界盃冠軍。巴西與德國上一次交手是在2002年世界盃決賽，巴西以2比0擊敗德國，贏得第五次世界盃冠軍。 此場比賽創造了多項紀錄，例如成為入球最多的四強賽事。當屆的德國隊超越巴西隊成為世界盃歷史上入球最多的隊伍，亦是首支曾進入決賽8次的球隊；前鋒米罗斯拉夫·克洛泽超越罗纳尔多，成為世界盃歷史上累積入球最多的球員。巴西隊在此場失利後，主場62場不敗紀錄告終。上一次巴西隊於主場落敗，是在1975年美洲國家盃對陣秘魯，巴西以1比3落敗。1比7的比分亦追平巴西隊最大比數落敗的紀錄，另一場以6球差距落敗的比賽為1920年南美足球錦標賽，烏拉圭以6比0擊敗巴西。 國際上的媒體均稱這場賽事為「明尼路惨案」（葡萄牙語：Mineiraço），因為此場比賽勾起巴西人民「馬拉簡拿惨案」（葡萄牙語：Maracanaço）的回憶。德國晉級決賽後，以1比0擊敗阿根廷贏得世界盃冠軍；而巴西出戰季軍戰時，被對手荷蘭國家足球隊以3比0擊敗，最終只得第四名。
xsd:nonNegativeInteger
73141
xsd:date
2014-07-08
xsd:string
17:00BRT(UTC−3)
