Body double

http://dbpedia.org/resource/Body_double an entity of type: WikicatOccupations

Ein Double ([ˈduːbl̩], aus dem Französischen) bei der Filmproduktion bezeichnet einen dem Darsteller ähnlich sehenden Ersatzdarsteller, der die Funktion eines Doppelgängers hat. Es kann auch ein Drehort gemeint sein, der im Film für einen anderen Ort ausgegeben wird. rdf:langString
En las producciones cinematográficas, un doble es una persona que sustituye a un actor en las escenas que este último no puede o no desea realizar (debido a ciertos motivos). Existen distintos tipos de dobles: de acción para escenas de riesgo; de desnudos para cuando el actor no tiene el cuerpo que desea el director o el actor no desea mostrar el suyo; fotodobles con cuerpo y a veces caras similares para poder filmar planos lejanos sin que el actor deba estar presente; y de habilidades complejas como tocar instrumentos musicales o bailar. rdf:langString
La controfigura è il sostituto di un attore in determinate inquadrature o scene. rdf:langString
ボディダブル(英: body double)は、映画やテレビドラマなどの主要な出演者がなんらかの理由によりあるシーンを演じることができない場合に、替え玉となって、あたかもその出演者が演じているかのように演技をする俳優のこと。 この手法はスポーツや楽器の演奏など演技に特殊な技術を要する場合や、ヌードシーンなどで用いられる。その他、出演者の身長を実際より高く(または低く)見せなければならない時にも用いられる。その場合は主に、後姿での出演となる。また危険な動きや複雑な動きなどを俳優の吹き替えとして顔が見えない形で演じるスタントマンもこの一種であり、その場合はスタントダブルと呼称される。また、ダンスシーンで出演者の代わりを務めるダンサーはダンスダブルと呼ばれる。 スタンドインは、撮影前のセッティング調整を見るためだけにアクターに見立てる代理者を指し、シーンには撮影されない点で異なる。 rdf:langString
Stuntman é um ator que substitui outros atores em várias situações. Vava Andrade, um dos primeiros dublês brasileiros na década de 80, substituiu vários atores e atrizes em inúmeras cenas de perigo nas principais programações da Rede Globo de Televisão, atuando também em filmes e seriados de produção estrangeira filmados no Brasil, tal como cenas em que os atores principais não atuavam por conta da exigência de certas habilidades físicas, técnicas ou perícia para sua execução. Os dublês são muito bem preparados pois lidam com o perigo real e eminente. Geralmente o dublê é fisicamente semelhante ao ator que está sendo substituído, especialmente quando a presença de algumas características especiais se mostra necessária para a cena. rdf:langString
替身演員指在电影拍摄过程中,在某些场景中代替原演员进行表演的演员。多表现原演员不能或不愿完成的动作,如動作場面、演奏乐器、表演舞蹈等。除一般替身之外,还有裸体替身、手部替身和特技替身。由于职业性,替身演员面部一般不会展现给观众,或者一般不会清晰地出现。 rdf:langString
Un doble és un artista encarregat de reemplaçar un actor o actriu que interpreta un personatge de la pel·lícula, per la realització d'una part que inclogui accions potencialment perilloses o que requereixin una habilitat especial. On la integritat física de l'actor o actriu podrien estar en risc. El doble generalment és un atleta, un pilot o un acròbata, especialista de les escenes d'acció.En alguns casos l'escena d'acció demanda dels actors certes habilitats que no tenen i en aquest cas un especialista és contractat per realitzar l'esmentada escena. En altres casos el mateix actor té les capacitats necessàries per realitzar l'escena d'acció no obstant això ho substitueixen per un doble per evitar el risc d'un accident i així endarrerir tota la filmació. S'acostuma a buscar individus que c rdf:langString
En kinindustrio, dublanto estas persono kiu anstataŭas aktor(in)on en scenoj kiujn tiu lasta ne povas aŭ volas plenumi (aŭ ne indas ke la aktoro realigu ĝin) pro tre diversaj motivoj. Estas diferencaj tipoj de dublantoj: de agado por riskaj scenoj; de nudaĵoj por kiam la aktoro ne havas korpon deziratan de la reĝisoro aŭ la aktoro ne deziras montri tiun propran; fotodublantoj kun similaj korpo aŭ vizaĝo por filmi de malproksime sen neceso de la ĉeesto de la aktor(in)o; kaj de komplikaj kapabloj kiel ludi muzikinstrumentojn, danci aŭ realigi specialajn kapablojn. rdf:langString
Dubler (fr. Doubleur, ang. photo double, body double) – osoba, która zastępuje aktora w różnych scenach, w których ten nie może uczestniczyć, np. szczególnie niebezpiecznych, albo wymagających specjalnego przygotowania lub umiejętności (np. jazdy konnej, fechtunku). Do znanych w historii kina dublerów zaliczyć można Yakimę Canutta oraz . rdf:langString
Een body double is iemand die in een speelfilm een scène speelt in plaats van de eigenlijke acteur. Een stand-in is iets anders, deze werkt alleen bij de voorbereiding. Er zijn diverse redenen voor het gebruik van een body double: Vrijwel elk lichaamsdeel komt in aanmerking om 'gedubbeld' te worden. Zo wordt er ook van een gesproken en een (achterwerk-dubbel) waarvan de gangbare uitdrukking stunt butt is afgeleid. rdf:langString
rdf:langString Doble
rdf:langString Body double
rdf:langString Double (Film)
rdf:langString Dublanto
rdf:langString Doble (cine)
rdf:langString Tubuh ganda
rdf:langString Controfigura
rdf:langString ボディダブル
rdf:langString Body double (filmterm)
rdf:langString Dubler
rdf:langString Dublê
rdf:langString 替身演員
xsd:integer 69298443
xsd:integer 1121011251
rdf:langString Un doble és un artista encarregat de reemplaçar un actor o actriu que interpreta un personatge de la pel·lícula, per la realització d'una part que inclogui accions potencialment perilloses o que requereixin una habilitat especial. On la integritat física de l'actor o actriu podrien estar en risc. El doble generalment és un atleta, un pilot o un acròbata, especialista de les escenes d'acció.En alguns casos l'escena d'acció demanda dels actors certes habilitats que no tenen i en aquest cas un especialista és contractat per realitzar l'esmentada escena. En altres casos el mateix actor té les capacitats necessàries per realitzar l'escena d'acció no obstant això ho substitueixen per un doble per evitar el risc d'un accident i així endarrerir tota la filmació. S'acostuma a buscar individus que coincideixin fotogènicament amb l'actor o actriu substituïts, i si això no és possible, aleshores s'emmascara amb un maquillatge adequat o amb un angle de presa que no reveli les diferències.
rdf:langString Ein Double ([ˈduːbl̩], aus dem Französischen) bei der Filmproduktion bezeichnet einen dem Darsteller ähnlich sehenden Ersatzdarsteller, der die Funktion eines Doppelgängers hat. Es kann auch ein Drehort gemeint sein, der im Film für einen anderen Ort ausgegeben wird.
rdf:langString En kinindustrio, dublanto estas persono kiu anstataŭas aktor(in)on en scenoj kiujn tiu lasta ne povas aŭ volas plenumi (aŭ ne indas ke la aktoro realigu ĝin) pro tre diversaj motivoj. Estas diferencaj tipoj de dublantoj: de agado por riskaj scenoj; de nudaĵoj por kiam la aktoro ne havas korpon deziratan de la reĝisoro aŭ la aktoro ne deziras montri tiun propran; fotodublantoj kun similaj korpo aŭ vizaĝo por filmi de malproksime sen neceso de la ĉeesto de la aktor(in)o; kaj de komplikaj kapabloj kiel ludi muzikinstrumentojn, danci aŭ realigi specialajn kapablojn. Krome estas alitipaj dublantoj nome tiuj voĉaktoroj kiuj dublas filmojn al aliaj lingvoj aŭ eĉ metas siajn proprajn voĉojn anstataŭ tiuj de la aktor(in)oj. En PIV aperas la du signifoj de dublado. Dume la esprimo stuntado estas anglisma neologismo ne-PIV-a eble uzita nur por risko-dublado.
rdf:langString En las producciones cinematográficas, un doble es una persona que sustituye a un actor en las escenas que este último no puede o no desea realizar (debido a ciertos motivos). Existen distintos tipos de dobles: de acción para escenas de riesgo; de desnudos para cuando el actor no tiene el cuerpo que desea el director o el actor no desea mostrar el suyo; fotodobles con cuerpo y a veces caras similares para poder filmar planos lejanos sin que el actor deba estar presente; y de habilidades complejas como tocar instrumentos musicales o bailar.
rdf:langString Dubler (fr. Doubleur, ang. photo double, body double) – osoba, która zastępuje aktora w różnych scenach, w których ten nie może uczestniczyć, np. szczególnie niebezpiecznych, albo wymagających specjalnego przygotowania lub umiejętności (np. jazdy konnej, fechtunku). Do znanych w historii kina dublerów zaliczyć można Yakimę Canutta oraz . W anglojęzycznej terminologii funkcjonują trzy główne określenia dublera. Photo double oznacza po prostu osobę zastępującą danego aktora na planie zdjęciowym. Bardziej szczegółowym pojęciem jest zaś body double, którego rolą jest przede wszystkim zastępowanie aktora tam, gdzie potrzebna jest osoba o podobnych walorach fizycznych (np. w scenach erotycznych lub kaskaderskich). Trzecim i najwęższym znaczeniowo terminem używanym na określenie dublera jest stunt double, oznaczający kaskadera. Nie należy też mylić roli dublera z tzw. – ten drugi uczestniczy bowiem jedynie jako model w pracach przygotowawczych przed realizacją zdjęć na planie.
rdf:langString La controfigura è il sostituto di un attore in determinate inquadrature o scene.
rdf:langString ボディダブル(英: body double)は、映画やテレビドラマなどの主要な出演者がなんらかの理由によりあるシーンを演じることができない場合に、替え玉となって、あたかもその出演者が演じているかのように演技をする俳優のこと。 この手法はスポーツや楽器の演奏など演技に特殊な技術を要する場合や、ヌードシーンなどで用いられる。その他、出演者の身長を実際より高く(または低く)見せなければならない時にも用いられる。その場合は主に、後姿での出演となる。また危険な動きや複雑な動きなどを俳優の吹き替えとして顔が見えない形で演じるスタントマンもこの一種であり、その場合はスタントダブルと呼称される。また、ダンスシーンで出演者の代わりを務めるダンサーはダンスダブルと呼ばれる。 スタンドインは、撮影前のセッティング調整を見るためだけにアクターに見立てる代理者を指し、シーンには撮影されない点で異なる。
rdf:langString Een body double is iemand die in een speelfilm een scène speelt in plaats van de eigenlijke acteur. Een stand-in is iets anders, deze werkt alleen bij de voorbereiding. Er zijn diverse redenen voor het gebruik van een body double: * De acteur weigert een naaktscène te spelen, zodat daarvoor een body double nodig is. Het is overigens de vraag of de acteur daarmee beschermd wordt, de filmkijkers denken immers dat ze de acteur zelf zien. Vooral in die context spreekt men van 'body double'. * De acteur moet stuntwerk uitvoeren, jongleren, paardrijden, musiceren e.d. en de eigenlijke acteur is daartoe niet in staat. Bij het filmen van gevaarlijke situaties wordt meestal de meer specifieke term 'stunt-double' gebruikt. Wordt er gemusiceerd, dan blijven de handen van de acteur meestal buiten beeld (de body double is dus alleen hoorbaar, niet zichtbaar), maar het is ook mogelijk dat de handen van de eigenlijke musicus in beeld komen. * Bij een gefilmde musical of opera komt het vaak voor dat de liederen niet gezongen worden door de eigenlijke acteur maar door een geschoolde zanger. In feite is dat ook een body double, al komt de zanger niet in beeld. Dit geval lijkt op dat van de hiervoor genoemde musicus. * Vergelijkbaar is het gebruik van een andere spreker omdat de acteur een dialect of buitenlands accent heeft. * Het kan voorkomen dat men iemand nodig heeft met een verminking, bijvoorbeeld iemand die een vinger mist. Men toont dan de verminkte hand van een body double, terwijl bij de overige scènes de hand van de acteur zodanig verborgen blijft dat het niet opvalt dat zijn hand intact is. Andersom komt ook voor. * Het personage heeft een bescheiden rol in een vervolgfilm, maar er treedt een omstandigheid op die ertoe leidt dat de eigenlijke acteur niet in deze film kan of zal spelen. Ook bij het overlijden van de eigenlijke acteur gedurende de opnamen van de film kan er gebruik worden gemaakt van een body double zodat de film kan worden voltooid. In deze gevallen wordt ook wel archiefmateriaal met eerdere opnamen van de eigenlijke acteur gebruikt. Vrijwel elk lichaamsdeel komt in aanmerking om 'gedubbeld' te worden. Zo wordt er ook van een gesproken en een (achterwerk-dubbel) waarvan de gangbare uitdrukking stunt butt is afgeleid. Komt een body double in beeld, dan spreekt het vanzelf dat men daarvoor iemand kiest die ongeveer hetzelfde postuur heeft als de eigenlijke acteur, en dat men zijn/haar gezicht niet duidelijk in beeld brengt. Gaat het om stuntwerk, dan gaan de bewegingen vaak zo snel, dat het verschil niet opvalt.
rdf:langString Stuntman é um ator que substitui outros atores em várias situações. Vava Andrade, um dos primeiros dublês brasileiros na década de 80, substituiu vários atores e atrizes em inúmeras cenas de perigo nas principais programações da Rede Globo de Televisão, atuando também em filmes e seriados de produção estrangeira filmados no Brasil, tal como cenas em que os atores principais não atuavam por conta da exigência de certas habilidades físicas, técnicas ou perícia para sua execução. Os dublês são muito bem preparados pois lidam com o perigo real e eminente. Geralmente o dublê é fisicamente semelhante ao ator que está sendo substituído, especialmente quando a presença de algumas características especiais se mostra necessária para a cena.
rdf:langString 替身演員指在电影拍摄过程中,在某些场景中代替原演员进行表演的演员。多表现原演员不能或不愿完成的动作,如動作場面、演奏乐器、表演舞蹈等。除一般替身之外,还有裸体替身、手部替身和特技替身。由于职业性,替身演员面部一般不会展现给观众,或者一般不会清晰地出现。
xsd:nonNegativeInteger 92

data from the linked data cloud