Blanket protest
http://dbpedia.org/resource/Blanket_protest an entity of type: WikicatConflictsIn1976
Lakanprotesten var under konflikten i Nordirland en del av en fem år lång protest som genomfördes av fångar i Mazefängelset (även känt som "Long Kesh"). Fångarna var medlemmar av Provisoriska IRA (IRA) och Irish National Liberation Army (INLA) i Nordirland. Som protest mot att fångarna 1976 inte längre tilläts bära sina egna kläder vägrade de bära den påtvingade fängelseuniformen och gick istället nakna eller iklädde sig lakan. Anledningen till vägran att bära andra kläder än sina egna kläder var att de fängslade IRA- och INLA-medlemmarna betraktade sig som politiska fångar.
rdf:langString
La Blanket protest (en català, Protesta de les mantes) és un moviment dels presoners paramilitars republicans de la Presó del Maze en la segona meitat dels anys 1970, durant el conflicte nord-irlandès.
rdf:langString
The blanket protest was part of a five-year protest during the Troubles by Provisional Irish Republican Army (IRA) and Irish National Liberation Army (INLA) prisoners held in the Maze prison (also known as "Long Kesh") in Northern Ireland. The republican prisoners' status as political prisoners, known as Special Category Status, had begun to be phased out in 1976. Among other things, this meant that they would now be required to wear prison uniforms like ordinary convicts. The prisoners refused to accept that they had been administratively designated as ordinary criminals, and refused to wear the prison uniform.
rdf:langString
Der Blanket Protest war Teil einer Kampagne von im Gefängnis Maze Prison inhaftierten Mitgliedern der Provisional Irish Republican Army und der Irish National Liberation Army zur Wiedererlangung ihres Status als politische Gefangene.
rdf:langString
La protesta de las mantas fue parte de un movimiento de protesta enmarcado en el Conflicto de Irlanda del Norte, como parte de una campaña de cinco años de duración, llevada a cabo por prisioneros del IRA Provisional y el INLA encerrados en la prisión de Maze (también conocida como "Long Kesh") en Irlanda del Norte.
rdf:langString
Burusien protesta (ingelesez Blanket protest) Ipar Irlandako gatazkan zehar Maze espetxean ("Long Kesh") zeuden Behin-behineko Irlandako Armada Errepublikarra (IRA) eta Irlandako Nazio Askapenerako Armadako (INLA) presoek bost urtez burutu zuten protesta bat da.
rdf:langString
La Blanket protest (français : Protestation de la couverture) est un mouvement des prisonniers paramilitaires républicains de la prison du Maze dans la deuxième moitié des années 1970, pendant le conflit nord-irlandais.
rdf:langString
모포투쟁(blanket protest)은 북아일랜드 분쟁 당시 에 수감된 아일랜드 공화국군 임시파(PIRA) 및 아일랜드 민족해방군(INLA) 요원들이 벌인 5년간의 시위 중 첫 번째 것이다. 이들 분리주의 운동가들은 본래 에 의해 정치범으로 대우받고 있었는데, 1976년부터 이 제도의 해당 대상에서 제외되어 일반 잡범 취급을 받게 되었다. 그 결과 그들은 일반 범죄자와 마찬가지로 죄수복을 입을 것을 요구받았고, 수감자들은 자신들을 일반 범죄자와 동일시할 수 없다며 이를 거부했다. 모포투쟁은 1976년 9월 14일 가 죄수복 착용을 거부하면서 시작되었다. 누겐트는 무기 소지 및 차량 탈취 혐의로 체포되어 3년형을 선고받아 수감되었었다. 수감 이틀 째 누겐트에게 덮고 자라고 모포가 한 장 지급되었다. 그는 모포투쟁이 지속되는 내내 옷 대신 이 모포를 둘러입고 다녔으며, 그 이후 체포된 수감자들도 동참했다. 처음에는 모포를 두르는 것이 허용되었지만 나중에는 이마저 빼앗아 가려 했다. 교도소 규칙에 따르면 수감자들은 각자의 감방에서 나올 때면 죄수복을 입어야 했다. 즉 죄수복 입기를 거부하면 밖으로 나올 수 없게 되는 것이다.
rdf:langString
Одея́льный протест (англ. Blanket protest) — одна из составляющих пятилетнего (1976—1981) конфликта, вызванного отменой по отношению к ирландским республиканцам из Ирландской республиканской армии и Ирландской национальной освободительной армии британским правительством. Протест, заключавшийся в отказе от ношения тюремной униформы (и ношении вместо этого одеял) в тюрьме Мэйз, имел целью добиться выполнения следующих пяти требований: На второй день Нугент получил одеяло, которое носил весь свой срок. Униформу он надел лишь однажды, так как это было условием для свидания с матерью.
rdf:langString
rdf:langString
Blanket protest
rdf:langString
Blanket Protest
rdf:langString
Protesta de las mantas
rdf:langString
Blanket protest
rdf:langString
Burusien protesta
rdf:langString
Blanket protest
rdf:langString
모포투쟁
rdf:langString
Одеяльный протест
rdf:langString
Lakanprotesten
xsd:integer
3636013
xsd:integer
1093289324
rdf:langString
La Blanket protest (en català, Protesta de les mantes) és un moviment dels presoners paramilitars republicans de la Presó del Maze en la segona meitat dels anys 1970, durant el conflicte nord-irlandès. El 1976, el govern britànic posa fi al Special Category Status, distingint els condemnats per terrorisme (és a dir els membres d'organitzacions paramilitars) dels presoners de dret comú. El 15 de setembre de 1976, , de l'IRA Provisional, és empresonat a la presó del Maze. En considerar-se com un pres polític, es nega a portar l'uniforme dels presoners i decideix no vestir-se més que amb una manta. És seguit per alguns altres presoners en 1976. i el 1978, són prop de 300 els presos que es neguen a dur l'uniforme dels presoners, a l'hora que sorgeix un moviment popular de suport. De cara a provocar un gir mediàtic a la protesta, els presoners radicalitzen la seva acció i el març de 1978 comença la Dirty protest.
rdf:langString
The blanket protest was part of a five-year protest during the Troubles by Provisional Irish Republican Army (IRA) and Irish National Liberation Army (INLA) prisoners held in the Maze prison (also known as "Long Kesh") in Northern Ireland. The republican prisoners' status as political prisoners, known as Special Category Status, had begun to be phased out in 1976. Among other things, this meant that they would now be required to wear prison uniforms like ordinary convicts. The prisoners refused to accept that they had been administratively designated as ordinary criminals, and refused to wear the prison uniform. In mid June 1943 a form of blanket protest was carried out by Irish Republican prisoners in Crumlin Road Jail when 22 prisoners went on a "strip strike' for political treatment. Each morning every article (except a towel) was removed from each cell and the prisoners were left to sit on the floor until night time when the bedding was returned.
rdf:langString
Der Blanket Protest war Teil einer Kampagne von im Gefängnis Maze Prison inhaftierten Mitgliedern der Provisional Irish Republican Army und der Irish National Liberation Army zur Wiedererlangung ihres Status als politische Gefangene. 1976 verkündete der damalige Staatssekretär für Nordirland Merlyn Rees den stufenweisen Abbau der mit dem Status als politischer Gefangener verbundenen Privilegien. Dieser Abbau sah unter anderem vor, dass Insassen, die für terroristische Aktivitäten verurteilt worden waren, zukünftig wie gewöhnliche Kriminelle Gefängnisuniformen zu tragen und auch an Arbeitsdiensten innerhalb des Gefängnisses teilzunehmen hätten. Auf den drohenden Verlust dieser Privilegien reagierten die Insassen, indem sie sich weigerten, die vorgeschriebenen Gefängnisuniformen zu tragen, und sich stattdessen in die Decken (engl. blanket) ihrer Betten hüllten oder sich nackt auf den Boden ihrer Zellen legten. Der Hintergrund dieser Maßnahme war auch der, dass im Jahr 1976 die H-Blocks überfüllt waren und die britische Labour-Regierung unter Wilson diesen Status ändern wollte. Als Kieran Nugent, ein 19 Jahre alter Republikaner, im September 1976 inhaftiert wurde, sollte an ihm die Änderung der Spezial Status Category als Erstem vollzogen werden. Er weigerte sich standhaft, die Gefängnisuniform anzuziehen, und seine Entgegnung wurde so weitergegeben: „They'd have to nail it to my back“ (deutsch: „sie müssten sie [=diese Kleidung] an meinen Rücken festnageln“). Als er diese Haltung einnahm, war dies der Beginn des Blanket Protest. Anschließend bewegte er sich nackt und bedeckte sich mit den zur Verfügung gestellten Decken. Die Haftbedingungen wurden noch verschärft, als sich die Häftlinge weigerten, ihre Zellen zu verlassen und die Waschräume aufzusuchen, da sie auf dem Weg dorthin regelmäßig von Wärtern misshandelt wurden. Als Folge davon wurden die Gefängnisinsassen in Zellen ohne Toiletten und Waschmöglichkeiten verlegt, wo sie an jeglicher Möglichkeit gehindert wurden, ihre Exkremente zu entsorgen, so dass als einzige Lösung oftmals nur deren Verschmieren an den Wänden ihrer Zellen übrig blieb. Diese Form des Protests wurde bald als Dirty Protest bekannt, führte aber wie auch der Blanket Protest nicht zum von den Häftlingen gewünschten Erfolg. Anschließend wurde der Protest in den zwei Irischen Hungerstreiks in den Jahren 1980 und 1981 fortgesetzt – wobei der Hungerstreik von 1981, der 10 Männern das Leben kostete, darunter Bobby Sands, insofern erfolgreich war, als die wesentliche Forderung, das Tragen eigener Zivilkleidung, durchgesetzt wurde.
rdf:langString
La protesta de las mantas fue parte de un movimiento de protesta enmarcado en el Conflicto de Irlanda del Norte, como parte de una campaña de cinco años de duración, llevada a cabo por prisioneros del IRA Provisional y el INLA encerrados en la prisión de Maze (también conocida como "Long Kesh") en Irlanda del Norte. La protesta se inició por la eliminación progresiva, a partir del 1 de marzo de 1976, del estatus de "presos políticos" (la denominada "categoría especial") a los prisioneros republicanos. Entre otras cosas, ello significaba que desde ese momento debían usar los uniformes de la prisión como presos comunes. Los prisioneros se negaron a aceptar dichos cambios, rehusando llevar el uniforme de la prisión.
rdf:langString
Burusien protesta (ingelesez Blanket protest) Ipar Irlandako gatazkan zehar Maze espetxean ("Long Kesh") zeuden Behin-behineko Irlandako Armada Errepublikarra (IRA) eta Irlandako Nazio Askapenerako Armadako (INLA) presoek bost urtez burutu zuten protesta bat da. 1976ko martxoaren 1etik aurrera Erresuma Batuko Gobernuak eta Espetxe Arduradunek irlandar preso errepublikarrei euren preso politiko estatusa ("kategoria berezia" zeritzona) ukatzen hasi zirenean protesta honi ekin zitzaion. Estatus hori galtzeak beste hainbat gauzen artean gainontzeko preso arruntek bezala espetxeko uniformeak jaztera derrigotzen zituen. Irlandar preso errepublikarrak aldaketa hauen aurka azaldu eta espetxeko uniformea jazteari uko egin zioten.
rdf:langString
La Blanket protest (français : Protestation de la couverture) est un mouvement des prisonniers paramilitaires républicains de la prison du Maze dans la deuxième moitié des années 1970, pendant le conflit nord-irlandais. En 1976, le gouvernement britannique met fin au Special Category Status, distinguant les condamnés pour terrorisme (c'est-à-dire les membres d'organisations paramilitaires) des prisonniers de droit commun. Le 15 septembre 1976, , de l'IRA provisoire, est emprisonné à la prison du Maze. Se considérant comme un prisonnier politique, il refuse de porter l'uniforme des prisonniers et décide de ne se vêtir que d'une couverture. Il est suivi par quelques autres prisonniers en 1976 et en 1978, ils sont près de 300 à refuser de porter l'uniforme des prisonniers, tandis qu'un mouvement populaire de soutien apparaît. Face au peu de retour médiatique de cette protestation, les prisonniers radicalisent leur action et débute en mars 1978 la Dirty protest.
rdf:langString
모포투쟁(blanket protest)은 북아일랜드 분쟁 당시 에 수감된 아일랜드 공화국군 임시파(PIRA) 및 아일랜드 민족해방군(INLA) 요원들이 벌인 5년간의 시위 중 첫 번째 것이다. 이들 분리주의 운동가들은 본래 에 의해 정치범으로 대우받고 있었는데, 1976년부터 이 제도의 해당 대상에서 제외되어 일반 잡범 취급을 받게 되었다. 그 결과 그들은 일반 범죄자와 마찬가지로 죄수복을 입을 것을 요구받았고, 수감자들은 자신들을 일반 범죄자와 동일시할 수 없다며 이를 거부했다. 모포투쟁은 1976년 9월 14일 가 죄수복 착용을 거부하면서 시작되었다. 누겐트는 무기 소지 및 차량 탈취 혐의로 체포되어 3년형을 선고받아 수감되었었다. 수감 이틀 째 누겐트에게 덮고 자라고 모포가 한 장 지급되었다. 그는 모포투쟁이 지속되는 내내 옷 대신 이 모포를 둘러입고 다녔으며, 그 이후 체포된 수감자들도 동참했다. 처음에는 모포를 두르는 것이 허용되었지만 나중에는 이마저 빼앗아 가려 했다. 교도소 규칙에 따르면 수감자들은 각자의 감방에서 나올 때면 죄수복을 입어야 했다. 즉 죄수복 입기를 거부하면 밖으로 나올 수 없게 되는 것이다. 교도소장은 시위 중인 수감자들에게 2주마다 죄수복을 입으라고 명령했고, 수감자들은 거부했다. 거부의 결과, 감방 안의 가구들을 몽땅 빼내고, 형편없는 식사(우유가 들어가지 않은 차, 묽은 죽, 메마른 빵 등)가 제공되는 등 보복이 따랐다. 또한 수감 생활에 따라 실행될 수 있는 감형이 취소되었고, 한 달에 네 번 가능하던 외부인 면회도 금지되었다. 이에 시위자들은 아예 감방 안에서 먹고 싸고 다 해결하면서 버티는 불결투쟁으로 옮겨가게 된다.
rdf:langString
Lakanprotesten var under konflikten i Nordirland en del av en fem år lång protest som genomfördes av fångar i Mazefängelset (även känt som "Long Kesh"). Fångarna var medlemmar av Provisoriska IRA (IRA) och Irish National Liberation Army (INLA) i Nordirland. Som protest mot att fångarna 1976 inte längre tilläts bära sina egna kläder vägrade de bära den påtvingade fängelseuniformen och gick istället nakna eller iklädde sig lakan. Anledningen till vägran att bära andra kläder än sina egna kläder var att de fängslade IRA- och INLA-medlemmarna betraktade sig som politiska fångar.
rdf:langString
Одея́льный протест (англ. Blanket protest) — одна из составляющих пятилетнего (1976—1981) конфликта, вызванного отменой по отношению к ирландским республиканцам из Ирландской республиканской армии и Ирландской национальной освободительной армии британским правительством. Протест, заключавшийся в отказе от ношения тюремной униформы (и ношении вместо этого одеял) в тюрьме Мэйз, имел целью добиться выполнения следующих пяти требований: 1.
* права не носить тюремную униформу; 2.
* права не делать тюремную работу; 3.
* права на свободу связи с другими заключёнными, а также на организацию образовательных и развлекательных мероприятий; 4.
* права на один визит, одно письмо и одну посылку каждую неделю; 5.
* полного права на помилование (full restoration of remission lost through the protest). Одеяльный протест начался 14 сентября 1976 года, когда новоприбывший заключённый Киран Нугент (Kieran Nugent) отказался носить тюремную форму. Сам Киран описывал своё пребывание в тюрьме Мэйз следующим образом: Я был доставлен прямо в блоки. Ячейка 17, D крыло H1 или 2. Я был раздет и избит. Тюремщики, знавшие меня, сказали: «Теперь мы главные. Здесь нет OC». Тюремщик сказал мне: «Какой у тебя объём талии и какой размер ты носишь?». Я спросил: «Это для чего?», и он ответил мне: «Для униформы». Я сказал: «Да вы шутите». Я был единственным в H-блоках. Они потащили меня в камеру. Дэви Лонг [один из надзирателей] хотел пойти на компромисс. Он предложил мне надеть мои ботинки и брюки, если я буду носить тюремную рубашку. Я лишь рассмеялся. Он запер дверь. Я лежал на полу всю ночь без матраса, одеяла или чего-либо ещё. Тепла было достаточно, я спал. Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]I was brought straight to the blocks. Cell 17, D wing H1 or 2. I was stripped and beaten. The screws who knew me said, 'We are the bosses now. There are no OCs here'. A screw said to me, 'What size are you in the waist and what size are you for shows?' I asked him 'What for?' and he told me 'For a uniform'. I said, 'You have got to be joking'. I was the only one in the H-Blocks. They dragged me into the cell. Davy Long [one of the warders] wanted me to compromise. He suggested I wore my own shoes and trousers if I wore a prison shirt. I just laughed. He locked the door. I lay on the floor all night without mattress, blankets or anything else. The heat was reasonable in all fairness and I slept. На второй день Нугент получил одеяло, которое носил весь свой срок. Униформу он надел лишь однажды, так как это было условием для свидания с матерью. Новоприбывающие заключённые стали присоединяться к протесту. Так как ношение униформы было условием выхода из камеры, они сидели в камерах 24 часа в сутки. Тюремный комендант предлагал им тюремную униформу раз в две недели; они отказывались. За протест вводилось наказание «на досках», когда из камеры убиралась вся мебель, а заключённых переводили на рацион из чая без молока, водянистого супа и сухого хлеба. Кроме того, участие в протесте отнимало шанс на 50-процентное сокращение срока и три посещения в месяц «за хорошее поведение»; учитывая запрет на выход из камер без формы, заключённые лишались и четвёртого, уставного посещения. Единственной связью с миром оставалось подвергавшееся цензуре письмо раз в месяц; спустя некоторое время некоторые заключённые согласились надевать униформу для того, чтобы через разрешённые свидания поддерживать связь с военным руководством ИРА. Отсутствие успеха в достижении прав со временем привело к другим формам протеста — грязному протесту и голодовкам, финальной из которых стала ирландская голодовка 1981 года.
xsd:nonNegativeInteger
11446
