Black Ships
http://dbpedia.org/resource/Black_Ships an entity of type: Thing
La nigraj ŝipoj (japane: 黒船, kurofune) estis la nomo donita inter la 15-a kaj 19-a jarcentoj en Japanujo al okcidentaj ŝipoj. La koloro nigra rilatis al la hulo ŝmirita de gudro kaj eble ankaŭ al la fumo eligita de la de la usonaj ŝipoj.
rdf:langString
Die Schwarzen Schiffe (auch Schwarze Flotte; jap. 黒船, kurofune) war ein Name, der westlichen Schiffen gegeben wurde, die zwischen dem 16. und 19. Jahrhundert in Japan anlandeten. Insbesondere bezieht sich diese Bezeichnung auf die Schiffe , , und , die 1853 im Hafen (Teil des heutigen Yokosuka in der Präfektur Kanagawa) unter dem Kommando des US-amerikanischen Seeoffiziers Commodore Matthew Perry eintrafen.
rdf:langString
Los Barcos Negros (黒船 kurofune?) fue el nombre con el que fueron conocidos los barcos occidentales que arribaron a Japón entre el siglo XV y el siglo XIX.En particular, este apodo hace referencia sucesiva a los barcos portugueses, españoles, neerlandeses e ingleses, y muy posteriormente a los estadounidenses Mississippi, Plymouth, Saratoga, y Susquehanna, que arribaron en 1853 al Puerto de Uraga (que en la actualidad es parte de Yokosuka) en la Prefectura de Kanagawa, Japón, bajo el mando del Comodoro estadounidense Matthew Perry. La palabra "negros" hace referencia al color negro del casco de esos barcos de vela, y al humo negro del carbón que era quemado en las calderas del Mississippi y el Susquehanna.
rdf:langString
Les navires noirs ou vaisseaux noirs (黒船, kurofune) sont le nom donné par les Japonais aux navires de commerce européens apparus dès le XVIe siècle tels les caraques (nau), mais aussi spécifiquement aux bateaux à vapeur américains du XIXe siècle. Ce nom désigne d'ordinaire la flotte du commodore américain Matthew Perry, composée de quatre canonnières (le Mississippi, le Plymouth, le Saratoga et le Susquehanna), qui accosta au port d’Uraga le 8 juillet 1853. Cette force armée, utilisée comme menace, est l’un des facteurs déterminants ayant entraîné l’ouverture du Japon après sa fermeture au monde, avec pour seul point d'entrée commercial sur l'extérieur la ville de Nagasaki, pour les Hollandais et les Chinois.
rdf:langString
흑선(일본어: 黒船 구로후네[*])은 유럽에서 만들어진 대양 항해용 대형함을 일컫는 단어로, 에도 시대 이전부터 근세 일본에서 사용하던 말이다. 오늘날에는 이 시대, 또는 더 좁은 의미로 에도 시대 말기에 일본 근해에 출몰한 배를 가리키는 역사 용어로서 사용되며, 특히 1853년에 우라가 앞바다에 내항한, 매슈 C. 페리가 이끈 미국 해군 함대를 가리키기도 한다. 이 시기의 유럽의 배는 타르로 선체를 검게 칠하고 있었기 때문에 검은 배 즉 흑선이라 불리게 되었다. 페리 함대에 증기선이 포함되어 있어서 흑선이 증기선을 가리키는 것으로 생각할 수 있으나, 범선 역시 검은색이었다. 현대에는 자본주의 열강의 일본에 대한 압력과 외자 진출 등 지금까지의 상식을 뒤집는 존재의 대명사 격으로 사용된다.
rdf:langString
黒船（くろふね）は、大型の西洋式航洋船のことで、語としては江戸時代の前から近世の日本で用いられた。
rdf:langString
黑船（日语：くろふね，另称火轮船），廣義是指日本江户时代末期来自美国、俄国以及欧洲的蒸汽船，狹義特指嘉永六年（1853年）七月，由美國東印度艦隊司令馬休·佩里（又譯培理、伯理等）率领，脅迫其開放門戶的美國海軍船队，四艘軍艦共有六十三門大砲，駛入江戶灣相州浦賀海面（今東京灣神奈川縣南部）商談開國問題。这些船只由于船体被涂成了黑色，“黑船”一词也就由此而来，日本人把這次事件稱為“黑船來航”。 “黑船來航”當夜，江戶城一片混亂，許多人前往神社禱告神靈，乞求神風摧毀黑船。但事與願違，不但江戶幕府（又稱德川幕府）不敢拒絕美國的要求，且幕府將軍德川家慶竟在此時病死。江戶幕府老中阿部正弘借口要得到天皇的批准方可接受條約，不過孝明天皇對此一籌莫展。 嘉永七年（1854年）2月11日，佩里再次率領艦隊來到日本，七艘軍艦一直深入江戶灣內，江戶幕府被迫接受開國的要求。同年3月31日，與美國簽訂了《日美神奈川條約》；兩個月後，又追加簽訂了《下田條約》。日本先後同俄國、英國、荷蘭等國簽訂條約。日本開始向荷蘭訂購蒸汽軍艦觀光丸，設立，創立新式海軍。 今日神奈川縣久里濱有紀念黑船事件的“”，日本總理大臣伊藤博文在培理登陸處書有“北米合眾國水師提督伯理上陸紀念碑”。
rdf:langString
The Black Ships (in Japanese: 黒船, romanized: kurofune, Edo period term) was the name given to Western vessels arriving in Japan in the 16th and 19th centuries. In 1543 Portuguese initiated the first contacts, establishing a trade route linking Goa to Nagasaki. The large carracks engaged in this trade had the hull painted black with pitch, and the term came to represent all Western vessels. In 1639, after suppressing a rebellion blamed on the influence of Christian thought, the ruling Tokugawa shogunate retreated into an isolationist policy, the Sakoku. During this "locked state", contact with Japan by Westerners was restricted to Dejima island at Nagasaki.
rdf:langString
Kapal Hitam (Bahasa Jepang: 黒船, kurofune) adalah nama yang diberikan pada kapal-kapal bangsa Barat yang tiba di Jepang antara abad ke-15 dan ke-19. Secara khusus, istilah tersebut dipakai untuk menyebut kapal-kapal , , , dan , yang berlabuh pada 14 Juli 1853 di Pelabuhan Uraga (saat ini bagian dari Yokosuka) di Prefektur Kanagawa, Jepang, di bawah komando Komodor Matthew Perry dari Amerika Serikat. Kata "hitam" menggambarkan warna hitam dari layar kapal-kapal yang lebih tua itu, dan asap hitam yang keluar dari mesin uap berbahan bakar batubara pada kapal-kapal Amerika tersebut.
rdf:langString
Navi nere (黒船 kuro fune?) è il nome dato dai giapponesi tra il XV e il XIX secolo alle navi occidentali ("nere" sia per il colore con cui erano dipinte, sia per il fumo prodotto dai motori a vapore); per antonomasia, però, con tale termine si indicano le quattro navi da guerra statunitensi (Mississippi, Plymouth, Saratoga e Susquehanna) che l'8 luglio del 1853, al comando del commodoro Matthew Perry, si ancorarono nel porto di Uraga, parte dell'attuale città di Yokosuka, all'imboccatura della baia di Tokyo.
rdf:langString
Чёрные корабли (яп. 黒船 Курофунэ) — название, данное европейским и американским судам, которые прибывали в Японию между XVIII и XIX веками. В узком смысле, это название употребляется по отношению к следующим кораблям ВМС США:
* USS Mississippi (1841);
* USS Plymouth (1844);
* USS Saratoga (1842);
* USS Susquehanna (1847). В этом знаменитом кёка (юмористическое стихотворение, похожее на пятистрочное вака) описаны неожиданность и смятение, вызванные этими кораблями: Дословный перевод стихотворения: Пробуждён ото снамирного тихого мирачаем дзёкисэн;всего четыре его чашкине уснуть даже ночью.
rdf:langString
Kurofune, literalmente barcos negros (do japonês 黒船) foram os primeiros navios ocidentais que aportaram no Japão nos séculos XVI e XIX, durante o período Edo. Em 1543 os portugueses iniciaram os primeiros contatos, estabelecendo uma rota comercial que ligava Goa, via Malaca, a Nagasaki. As grandes carracas envolvidas neste comércio - que os portugueses designavam "nau do trato" - tinham o casco pintado de preto com pez para calafetagem, e o termo passou a designar os navios ocidentais. Em 1639, na sequência de uma rebelião atribuída à influência do cristianismo trazido pelos estrangeiros, o shogunato Tokugawa decretou uma política de isolacionismo, o Sakoku. Durante este "estado fechado" as relações internacionais do Japão restringiam-se a contactos limitados com poucos holandeses e chines
rdf:langString
De svarta skeppen (på japanska 黒 船, kurofune) var namnet på fartyg som anlände till Japan mellan 1400- och 1800-talet. Ordet "svart" avser den svarta färgen på de äldre segelfartyg, även den svarta röken från de koleldade ångmaskiner som fanns för framdrivningen i de i amerikanska fartygen. De skepp som främst avses är Mississippi, Plymouth, Saratoga, och Susquehanna, som anlände den 14 juli 1853 till Uraga Harbor (del av dagens Yokosuka) i prefekturen Kanagawa, Japan. Dessa stod under ledning av den amerikanske befälhavaren Matthew C. Perry.
rdf:langString
rdf:langString
Schwarze Schiffe
rdf:langString
Nigraj ŝipoj
rdf:langString
Barcos Negros
rdf:langString
Black Ships
rdf:langString
Navires noirs
rdf:langString
Kapal Hitam
rdf:langString
Navi nere
rdf:langString
黒船
rdf:langString
흑선
rdf:langString
Barcos negros
rdf:langString
Чёрные корабли
rdf:langString
黑船
rdf:langString
De svarta skeppen
xsd:integer
487846
xsd:integer
1123872117
rdf:langString
La nigraj ŝipoj (japane: 黒船, kurofune) estis la nomo donita inter la 15-a kaj 19-a jarcentoj en Japanujo al okcidentaj ŝipoj. La koloro nigra rilatis al la hulo ŝmirita de gudro kaj eble ankaŭ al la fumo eligita de la de la usonaj ŝipoj.
rdf:langString
The Black Ships (in Japanese: 黒船, romanized: kurofune, Edo period term) was the name given to Western vessels arriving in Japan in the 16th and 19th centuries. In 1543 Portuguese initiated the first contacts, establishing a trade route linking Goa to Nagasaki. The large carracks engaged in this trade had the hull painted black with pitch, and the term came to represent all Western vessels. In 1639, after suppressing a rebellion blamed on the influence of Christian thought, the ruling Tokugawa shogunate retreated into an isolationist policy, the Sakoku. During this "locked state", contact with Japan by Westerners was restricted to Dejima island at Nagasaki. In 1844, William II of the Netherlands urged Japan to open, but was rejected. On July 8, 1853, the U.S. Navy sent four warships into the bay at Edo and threatened to attack if Japan did not begin trade with the West. Their arrival marked the reopening of the country to political dialogue after more than two hundred years of self-imposed isolation. Trade with Western nations would not come until the Treaty of Amity and Commerce more than five years later. In particular, kurofune refers to Mississippi, Plymouth, Saratoga, and Susquehanna of the Perry Expedition for the opening of Japan, 1852–1854, that arrived on July 14, 1853, at Uraga Harbor (part of present-day Yokosuka) in Kanagawa Prefecture, Japan under the command of United States Commodore Matthew Perry. Black refers to the black color of the older sailing vessels, and the black smoke from the coal-fired steam engines of the American ships. In this sense, the kurofune became a symbol of the ending of isolation.
rdf:langString
Die Schwarzen Schiffe (auch Schwarze Flotte; jap. 黒船, kurofune) war ein Name, der westlichen Schiffen gegeben wurde, die zwischen dem 16. und 19. Jahrhundert in Japan anlandeten. Insbesondere bezieht sich diese Bezeichnung auf die Schiffe , , und , die 1853 im Hafen (Teil des heutigen Yokosuka in der Präfektur Kanagawa) unter dem Kommando des US-amerikanischen Seeoffiziers Commodore Matthew Perry eintrafen.
rdf:langString
Los Barcos Negros (黒船 kurofune?) fue el nombre con el que fueron conocidos los barcos occidentales que arribaron a Japón entre el siglo XV y el siglo XIX.En particular, este apodo hace referencia sucesiva a los barcos portugueses, españoles, neerlandeses e ingleses, y muy posteriormente a los estadounidenses Mississippi, Plymouth, Saratoga, y Susquehanna, que arribaron en 1853 al Puerto de Uraga (que en la actualidad es parte de Yokosuka) en la Prefectura de Kanagawa, Japón, bajo el mando del Comodoro estadounidense Matthew Perry. La palabra "negros" hace referencia al color negro del casco de esos barcos de vela, y al humo negro del carbón que era quemado en las calderas del Mississippi y el Susquehanna.
rdf:langString
Kapal Hitam (Bahasa Jepang: 黒船, kurofune) adalah nama yang diberikan pada kapal-kapal bangsa Barat yang tiba di Jepang antara abad ke-15 dan ke-19. Secara khusus, istilah tersebut dipakai untuk menyebut kapal-kapal , , , dan , yang berlabuh pada 14 Juli 1853 di Pelabuhan Uraga (saat ini bagian dari Yokosuka) di Prefektur Kanagawa, Jepang, di bawah komando Komodor Matthew Perry dari Amerika Serikat. Kata "hitam" menggambarkan warna hitam dari layar kapal-kapal yang lebih tua itu, dan asap hitam yang keluar dari mesin uap berbahan bakar batubara pada kapal-kapal Amerika tersebut. Kekuatan militer yang lebih hebat dari Komodor Perry merupakan faktor penentu dalam negosiasi traktat yang mengizinkan Amerika berdagang dengan Jepang. Hal ini secara efektif mengakhiri periode Sakoku (鎖国) yang telah berjalan selama lebih dari 200 tahun, yang mengizinkan hanya orang-orang Belanda dan Cina saja yang dapat berdagang dengan Jepang.
rdf:langString
Les navires noirs ou vaisseaux noirs (黒船, kurofune) sont le nom donné par les Japonais aux navires de commerce européens apparus dès le XVIe siècle tels les caraques (nau), mais aussi spécifiquement aux bateaux à vapeur américains du XIXe siècle. Ce nom désigne d'ordinaire la flotte du commodore américain Matthew Perry, composée de quatre canonnières (le Mississippi, le Plymouth, le Saratoga et le Susquehanna), qui accosta au port d’Uraga le 8 juillet 1853. Cette force armée, utilisée comme menace, est l’un des facteurs déterminants ayant entraîné l’ouverture du Japon après sa fermeture au monde, avec pour seul point d'entrée commercial sur l'extérieur la ville de Nagasaki, pour les Hollandais et les Chinois.
rdf:langString
Navi nere (黒船 kuro fune?) è il nome dato dai giapponesi tra il XV e il XIX secolo alle navi occidentali ("nere" sia per il colore con cui erano dipinte, sia per il fumo prodotto dai motori a vapore); per antonomasia, però, con tale termine si indicano le quattro navi da guerra statunitensi (Mississippi, Plymouth, Saratoga e Susquehanna) che l'8 luglio del 1853, al comando del commodoro Matthew Perry, si ancorarono nel porto di Uraga, parte dell'attuale città di Yokosuka, all'imboccatura della baia di Tokyo. Le quattro navi costituivano da sole una minaccia imponente al Paese, e si dice che lo shōgun Tokugawa Ieyoshi non abbia retto al colpo, morendone il seguente 27 luglio. L'arrivo delle navi occidentali impose al Giappone l'inizio di un nuovo periodo di apertura e di commercio con l'estero, ponendo fine ad oltre due secoli di auto-isolazionismo.
rdf:langString
흑선(일본어: 黒船 구로후네[*])은 유럽에서 만들어진 대양 항해용 대형함을 일컫는 단어로, 에도 시대 이전부터 근세 일본에서 사용하던 말이다. 오늘날에는 이 시대, 또는 더 좁은 의미로 에도 시대 말기에 일본 근해에 출몰한 배를 가리키는 역사 용어로서 사용되며, 특히 1853년에 우라가 앞바다에 내항한, 매슈 C. 페리가 이끈 미국 해군 함대를 가리키기도 한다. 이 시기의 유럽의 배는 타르로 선체를 검게 칠하고 있었기 때문에 검은 배 즉 흑선이라 불리게 되었다. 페리 함대에 증기선이 포함되어 있어서 흑선이 증기선을 가리키는 것으로 생각할 수 있으나, 범선 역시 검은색이었다. 현대에는 자본주의 열강의 일본에 대한 압력과 외자 진출 등 지금까지의 상식을 뒤집는 존재의 대명사 격으로 사용된다.
rdf:langString
黒船（くろふね）は、大型の西洋式航洋船のことで、語としては江戸時代の前から近世の日本で用いられた。
rdf:langString
Kurofune, literalmente barcos negros (do japonês 黒船) foram os primeiros navios ocidentais que aportaram no Japão nos séculos XVI e XIX, durante o período Edo. Em 1543 os portugueses iniciaram os primeiros contatos, estabelecendo uma rota comercial que ligava Goa, via Malaca, a Nagasaki. As grandes carracas envolvidas neste comércio - que os portugueses designavam "nau do trato" - tinham o casco pintado de preto com pez para calafetagem, e o termo passou a designar os navios ocidentais. Em 1639, na sequência de uma rebelião atribuída à influência do cristianismo trazido pelos estrangeiros, o shogunato Tokugawa decretou uma política de isolacionismo, o Sakoku. Durante este "estado fechado" as relações internacionais do Japão restringiam-se a contactos limitados com poucos holandeses e chineses na ilha de Dejima. Em 1844, Guilherme II dos Países Baixos instou o Japão a abrir-se, mas foi rejeitado. Em 8 de Julho de 1853 a Marinha dos EUA avançou com quatro navios de guerra a vapor para a baía de Edo, solicitando que o Japão se abrisse ao comércio com o Ocidente. A sua chegada marcou a reabertura do país depois de mais de 200 anos de isolamento auto-imposto. Em particular, a designação Kurofune refere-se aos navios Mississippi, Plymouth, Saratoga e Susquehanna, que chegaram a 14 de julho de 1853 ao porto de Uraga (parte da atual Yokosuka) na prefeitura de Kanagawa, sob o comando do comodoro americano Matthew Perry. A designação "barco Negro", que passou então a abarcar tanto a cor dos antigos navios, como o fumo negro do carvão dos navios a vapor americanos. Nesse sentido, o Kurofune tornou-se um símbolo do fim do isolamento.
rdf:langString
De svarta skeppen (på japanska 黒 船, kurofune) var namnet på fartyg som anlände till Japan mellan 1400- och 1800-talet. Ordet "svart" avser den svarta färgen på de äldre segelfartyg, även den svarta röken från de koleldade ångmaskiner som fanns för framdrivningen i de i amerikanska fartygen. De skepp som främst avses är Mississippi, Plymouth, Saratoga, och Susquehanna, som anlände den 14 juli 1853 till Uraga Harbor (del av dagens Yokosuka) i prefekturen Kanagawa, Japan. Dessa stod under ledning av den amerikanske befälhavaren Matthew C. Perry. Perrys militära överlägsenhet var en faktor i förhandlingarna om ett fördrag som möjliggjorde amerikansk handel med Japan, vilket slöts i (锁 国). Följande år, vid konventet i Kanagawa, återvände Perry med åtta fartyg och tvingade shogun att underteckna "Fördrag om fred och vänskap", upprättandet av formella diplomatiska förbindelser mellan Japan och USA. Japanerna insåg att de låg långt efter den övriga världen, både ekonomiskt och politiskt. År 1854 accepterades de amerikanska kraven och hamnarna öppnades. Senare slöts även liknande avtal med de övriga kolonialmakterna och flera utländska konsuler och beskickningar installerades. Inom fem år hade Japan tecknat liknande avtal med andra västländer. undertecknades med Förenta staterna den 29 juli 1858. Detta blev starten på Japans modernisering av samhället.
rdf:langString
Чёрные корабли (яп. 黒船 Курофунэ) — название, данное европейским и американским судам, которые прибывали в Японию между XVIII и XIX веками. В узком смысле, это название употребляется по отношению к следующим кораблям ВМС США:
* USS Mississippi (1841);
* USS Plymouth (1844);
* USS Saratoga (1842);
* USS Susquehanna (1847). которые прибыли 14 июля 1853 года в гавань Урага (часть современной Йокосуки) в префектуре Канагава, Япония под командованием коммодора ВМС США Мэтью Перри. Слово «чёрный» здесь относится к чёрному цвету корпусов парусных судов старой постройки и к чёрному цвету угольного дыма из труб пароходов, использующих уголь в качестве топлива. Возглавляемое коммодором Перри соединение военных кораблей стало весомым фактором в переговорах и последующем подписании договора о торговле между Японией и США, таким образом эффективно завершив более чем двухсотлетний период времени, в течение которого Япония вела торговлю только с Китаем и Голландией. В следующем году, во время заключения Канагавского договора, Перри вернулся с семью военными кораблями и под угрозой обстрела Эдо принудил сёгуна подписать , которым устанавливались дипломатические отношения между Японией и Соединенными Штатами. На протяжении пяти последующих лет, Япония подписала аналогичные соглашения с Россией, Францией и Британией. был подписан в США 29 июля 1858 года. В этом знаменитом кёка (юмористическое стихотворение, похожее на пятистрочное вака) описаны неожиданность и смятение, вызванные этими кораблями: Стихотворение представляет собой набор каламбуров (яп. какэкотоба или «ключевые, основные слова»). Тайхэй (泰平) — «спокойный»; дзё: кисэн (上喜撰) — сорт дорогого зеленого чая, содержащего большую долю кофеина; сихай (四杯) — «четыре чашки». Дословный перевод стихотворения: Пробуждён ото снамирного тихого мирачаем дзёкисэн;всего четыре его чашкине уснуть даже ночью. Однако это вариант перевода, основанный на основном значении слов. Ключевые слова можно записать и другими иероглифами, чтобы они сохранили звучание, но изменили значение. Например, тайхэй можно записать как 太平, что значит «Тихий океан»; слово «паровое судно» 蒸気船 произносится как дзё: кисэн; сихай имеет значение «четыре корабля». Таким образом, стихотворение имеет скрытый смысл: Тихого океананарушили безмятежный сонПароходы;всего четыре корабля достаточночтобы мы не спали ночью.
rdf:langString
黑船（日语：くろふね，另称火轮船），廣義是指日本江户时代末期来自美国、俄国以及欧洲的蒸汽船，狹義特指嘉永六年（1853年）七月，由美國東印度艦隊司令馬休·佩里（又譯培理、伯理等）率领，脅迫其開放門戶的美國海軍船队，四艘軍艦共有六十三門大砲，駛入江戶灣相州浦賀海面（今東京灣神奈川縣南部）商談開國問題。这些船只由于船体被涂成了黑色，“黑船”一词也就由此而来，日本人把這次事件稱為“黑船來航”。 “黑船來航”當夜，江戶城一片混亂，許多人前往神社禱告神靈，乞求神風摧毀黑船。但事與願違，不但江戶幕府（又稱德川幕府）不敢拒絕美國的要求，且幕府將軍德川家慶竟在此時病死。江戶幕府老中阿部正弘借口要得到天皇的批准方可接受條約，不過孝明天皇對此一籌莫展。 嘉永七年（1854年）2月11日，佩里再次率領艦隊來到日本，七艘軍艦一直深入江戶灣內，江戶幕府被迫接受開國的要求。同年3月31日，與美國簽訂了《日美神奈川條約》；兩個月後，又追加簽訂了《下田條約》。日本先後同俄國、英國、荷蘭等國簽訂條約。日本開始向荷蘭訂購蒸汽軍艦觀光丸，設立，創立新式海軍。 今日神奈川縣久里濱有紀念黑船事件的“”，日本總理大臣伊藤博文在培理登陸處書有“北米合眾國水師提督伯理上陸紀念碑”。
xsd:nonNegativeInteger
14897
