Black Beauty
http://dbpedia.org/resource/Black_Beauty an entity of type: Thing
Black Beauty ist der Titel des einzigen Buches der britischen Autorin Anna Sewell. Der Roman wurde am 24. November 1877 veröffentlicht unter dem Originaltitel Black Beauty: The Autobiography of a Horse (Black Beauty: Die Lebensgeschichte eines Pferdes) als „Übersetzung aus der Pferdesprache“.
rdf:langString
Azabache (también Belleza Negra; título original, Black Beauty) es una novela de 1877 escrita por la inglesa Anna Sewell. Fue compuesta en los últimos años de su vida, durante los cuales estuvo confinada en casa por invalidez. La autora pudo ver el inmediato éxito que alcanzó su obra, pero murió sólo cinco meses después de su publicación. Azabache es uno de los libros más vendidos de todos los tiempos (cincuenta millones de ejemplares). Al educar acerca del bienestar de los animales, expone a la vez cómo tratar a la gente con amabilidad, simpatía y respeto.
rdf:langString
Black Beauty - Autobiografia di un cavallo (Black Beauty: The Autobiography of a Horse) o anche conosciuto come Black Beauty, è un romanzo di Anna Sewell, ed è l'unica opera dell'autrice, scritta per attirare l'attenzione sulle crudeltà a cui erano spesso sottoposti i cavalli nell'età vittoriana. Il libro viene pubblicato nel 1877, pochi mesi prima della morte della scrittrice. Con oltre 50 milioni di copie vendute nel mondo, Black Beauty è uno dei libri più venduti di tutti i tempi.
rdf:langString
『黒馬物語』（くろうまものがたり、英：Black Beauty: The Autobiography of a Horse）は1877年11月24日に出版されたイギリスの女流作家アンナ・シュウエルの生涯唯一の小説で、同時に代表作にもなった。シュウエルが病気療養中であった1871年から1877年にかけて執筆され、シュウエルは翌1878年に没している。 主人公である馬のブラック・ビューティーによる一人称形式の物語である。イギリスの牧場で生まれ育った気楽な仔馬時代に始まり、ロンドンでの辛い馬車馬生活を経て、田舎の牧場で静かな老後を送っている主人公の自叙伝的な小説である。 主人公には数多くの苦難に出会い、また馬に対する虐待や親切を受けたエピソードを数多く述べている。各々の短い章は主人公の人生に訪れた事件を語っているが、それらから馬への思いやり、共感、待遇への理解を説いた教訓として含まれており、作者であるシュウエルの馬の行動に対する詳細な観察と描写により多くの現実味を帯びた作品となっている。
rdf:langString
Vackra Svarten (originaltitel: Black Beauty) är en roman från 1877 av Anna Sewell. Den handlar om en svart hingst som föds under den senare delen av 1800-talet. Första svenska upplagan utkom 1891, i översättning av Henning Wendell och med illustrationer av Jenny Nyström.
rdf:langString
Black Beauty (Brasil: Diamante Negro ou Beleza Negra / Portugal: O cavalo preto) é uma obra literária juvenil escrita no século XIX pela escritora inglesa Anna Sewell. O livro foi publicado em 1877, e teve enorme repercussão pelo mundo, sendo levado várias vezes ao cinema. É uma narrativa autobiográfica de um cavalo. "Black Beauty" que tem tido aproximadamente 50 milhões de cópias circulando no mundo, foi um grande passo para a conscientização dos direitos dos animais.
rdf:langString
《黑神駒》（Black Beauty）為英國作家於1877年完成之小說。小說出版後立即成為暢銷書，出版五個月後，休厄爾逝世。《黑神駒》賣出5000萬本，是史上最暢銷的書籍之一。 《黑神駒》毫不避諱動物福利，也教導對待人的方法，例如仁慈、同情和尊重。《黑神駒》為兒童文學先驅之一 。2003年，這部小說被英國廣播公司（BBC）列入大閱讀調查。
rdf:langString
Чёрный Краса́вчик (англ. Black Beauty) — единственное литературное произведение британской писательницы Анны Сьюэлл, написанное ею в 1871—1877 годах и опубликованное в том же году издательством Jarrold & Sons, за год до смерти автора. Входит в число книг, признанных классикой детской литературы.
rdf:langString
الحصان الأسود أو الجمال الأسود أو الفتنة السوداء (بالإنجليزية: Black Beauty)، رواية نشرت عام 1877 للكاتبة الإنجليزي آنا سويل. كانت قد ألفتها في السنوات الأخيرة من حياتها، حيث بقيت في منزلها بسبب الإعاقة. أصبحت الرواية بشكل فوري أفضل الكتب مبيعا، وتوفيت سويل بعد خمسة أشهر من تاريخ نشرها. بيعت منها خمسين مليون نسخة، وتعتبر رواية الجمال الأسود أحد أكثر الكتب مبيعا على مر العصور. ألفت آنا سويل هذه الرواية في وقت كانت فيه الخيل وسيلة التنقل المثلى والأكثر انتشارا، وقد لمست قلوب الملايين حيث بدأ أُناس عديدون يتعاطفون مع الحيوان الذي يتألم ويشقى بصمت دون أن يشعر به أحد .
rdf:langString
«Η Μαύρη Καλλονή» (στο πρωτότυπο: Black Beauty: His Grooms and Companions, the Autobiography of a Horse) είναι ένα μυθιστόρημα του 1877 από την αγγλίδα συγγραφέα Άννα Σιούελ. Γράφτηκε στα τελευταία χρόνια της ζωής της, κατά τη διάρκεια των οποίων παρέμενε στο σπίτι της ως ανήμπορη. Το μυθιστόρημα έγινε αμέσως best-seller, οπότε η Σιούελ που πέθανε μόλις πέντε μήνες μετά τη δημοσίευσή του πρόλαβε να δει το μοναδικό της μυθιστόρημα να γίνεται επιτυχία. Με πωλήσεις πενήντα εκατομμυρίων αντιτύπων, η «Μαύρη Καλλονή» είναι ένα από τα πιο ευπώλητα βιβλία όλων των εποχών.
rdf:langString
Black Beauty: His Grooms and Companions, the Autobiography of a Horse is an 1877 novel by English author Anna Sewell. It was composed in the last years of her life, during which she was bedridden and seriously ill. The novel became an immediate best-seller, with Sewell dying just five months after its publication, but having lived long enough to see her only novel become a success. With fifty million copies sold, Black Beauty is one of the best-selling books of all time.
rdf:langString
Black Beauty: His Grooms and Companions, the Autobiography of a Horse adalah novel karya penulis Inggris Anna Sewell pada tahun 1877. Buku ini ditulis pada tahun-tahun terakhir hidupnya, ketika kesehatannya menurun. Hanya dalam waktu lima bulan, novel ini menjadi salah satu novel dengan penjualan terbanyak. Sayangnya, kondisi Sewell terus menurun sebelum akhirnya ia meninggal. Dengan telah terjualnya lima puluh juta eksemplar, buku ini menjadi salah satu buku dengan penjualan terbaik sepanjang masa.
rdf:langString
Prince noir ou Black Beauty (titre intégral : Black Beauty : The Autobiography of a Horse) est l'unique roman d'Anna Sewell, qui l'écrivit de 1871 à 1877, alors qu'elle était souvent malade. Le roman a été publié en Angleterre le 24 novembre 1877.En Suisse, il paraît en 1912 sous le titre : Prince Noir : souvenirs d'un cheval.En France, il est publié pour la première fois en 1965 sous le titre : Les Aventures de Prince noir. La dernière édition en France (2012) porte le titre : Prince noir.
rdf:langString
Black Beauty is een roman uit 1877 van de Britse schrijfster Anna Sewell. De roman wordt beschouwd als een klassiek kinderboek en is vele malen verfilmd. Er zijn meer dan 50 miljoen exemplaren van verkocht. Black Beauty was de enige roman van Sewell. Ze schreef de roman in haar woning in Old Catton (nabij Norwich) in de periode 1871-1877, een periode dat ze een slechte gezondheid had. Soms was ze te ziek om te schrijven en dicteerde vanuit haar ziekbed aan haar moeder, de schrijfster . Vanaf 1876 schreef ze ook op stukjes papier die haar moeder vervolgens overschreef.
rdf:langString
Czarny Książę (ang. Black Beauty, inne polskie tłumaczenie – Mój Kary) – powieść Anny Sewell dla dzieci i młodzieży opublikowana w 1877. Książka jest pisana w pierwszej osobie, narratorem jest koń – Czarny Książę. Opowiada on historię swojego życia, od narodzin po wiek sędziwy. Czarny Książę to jedyna powieść Anny Sewell, napisana na krótko przed śmiercią pisarki. Dzieło bardzo szybko stało się bestsellerem. Na jego podstawie nakręcono kilka filmów i seriali.
rdf:langString
rdf:langString
Black Beauty
rdf:langString
الحصان الأسود (رواية)
rdf:langString
Black Beauty (Roman)
rdf:langString
Η Μαύρη Καλλονή
rdf:langString
Azabache (novela)
rdf:langString
Black Beauty
rdf:langString
Black Beauty
rdf:langString
Black Beauty (romanzo)
rdf:langString
黒馬物語
rdf:langString
Black Beauty (roman)
rdf:langString
Black Beauty
rdf:langString
Czarny Książę
rdf:langString
Чёрный Красавчик
rdf:langString
Vackra Svarten
rdf:langString
黑神駒
rdf:langString
Black Beauty
rdf:langString
Black Beauty
xsd:string
Jarrold & Sons
xsd:integer
380143
xsd:integer
1095088892
rdf:langString
Anna Sewell
rdf:langString
First edition, Jarrold and Sons, London
rdf:langString
United Kingdom
rdf:langString
Children's literature
rdf:langString
English
xsd:integer
271
xsd:integer
255
xsd:date
1877-11-24
rdf:langString
Black Beauty
rdf:langString
Black Beauty
rdf:langString
الحصان الأسود أو الجمال الأسود أو الفتنة السوداء (بالإنجليزية: Black Beauty)، رواية نشرت عام 1877 للكاتبة الإنجليزي آنا سويل. كانت قد ألفتها في السنوات الأخيرة من حياتها، حيث بقيت في منزلها بسبب الإعاقة. أصبحت الرواية بشكل فوري أفضل الكتب مبيعا، وتوفيت سويل بعد خمسة أشهر من تاريخ نشرها. بيعت منها خمسين مليون نسخة، وتعتبر رواية الجمال الأسود أحد أكثر الكتب مبيعا على مر العصور. ألفت آنا سويل هذه الرواية في وقت كانت فيه الخيل وسيلة التنقل المثلى والأكثر انتشارا، وقد لمست قلوب الملايين حيث بدأ أُناس عديدون يتعاطفون مع الحيوان الذي يتألم ويشقى بصمت دون أن يشعر به أحد . في عام 2003، تم سرد الرواية في عدد 58 استطلاع الأكثر قراءة للبي بي سي.
rdf:langString
«Η Μαύρη Καλλονή» (στο πρωτότυπο: Black Beauty: His Grooms and Companions, the Autobiography of a Horse) είναι ένα μυθιστόρημα του 1877 από την αγγλίδα συγγραφέα Άννα Σιούελ. Γράφτηκε στα τελευταία χρόνια της ζωής της, κατά τη διάρκεια των οποίων παρέμενε στο σπίτι της ως ανήμπορη. Το μυθιστόρημα έγινε αμέσως best-seller, οπότε η Σιούελ που πέθανε μόλις πέντε μήνες μετά τη δημοσίευσή του πρόλαβε να δει το μοναδικό της μυθιστόρημα να γίνεται επιτυχία. Με πωλήσεις πενήντα εκατομμυρίων αντιτύπων, η «Μαύρη Καλλονή» είναι ένα από τα πιο ευπώλητα βιβλία όλων των εποχών. Ενώ το μυθιστόρημα διδάσκει με ειλικρίνεια την καλή μεταχείριση των ζώων, διδάσκει επίσης πώς να αντιμετωπίζονται οι άνθρωποι με καλοσύνη, συμπάθεια και σεβασμό. Το 2003, το μυθιστόρημα καταγράφηκε 58o στην έρευνα του BBC The Big Read. Αν και η «Μαύρη Καλλονή» θεωρείται παιδικό μυθιστόρημα, η Σιούελ δεν το έγραψε για παιδιά. Έχει πει ότι ο σκοπός της ήταν να γράψει ένα μυθιστόρημα που «να προκαλέσει καλοσύνη, συμπάθεια και κατανόηση του χειρισμού των αλόγων», επηρεασμένη από ένα κείμενο για ζώα του Horace Bushnell (1802-1876) που διάβασε νωρίτερα με τίτλο «Essay on Animals». Η συμπονετική της περιγραφή για τα βάσανα των ζώων εργασίας οδήγησε σε μεγάλη ευαισθητοποίηση για την καλή διαβίωση των ζώων και λέγεται ότι έπαιξε καθοριστικό ρόλο στην κατάργηση της σκληρής πρακτικής της χρήσης ενός χαλιναριού που χρησιμοποιούνταν για να κρατάει ψηλά το κεφάλι των αλόγων, μια διαδεδομένη και μοντέρνα τακτική στη Βικτωριανή Αγγλία, αλλά επώδυνα και βλαβερά για τον λαιμό του αλόγου. Η «Μαύρη Καλλονή» αναφέρει επίσης την χρήση παρωπίδων στα άλογα, καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότι αυτή είναι πιθανό να προκαλέσει ατυχήματα τη νύχτα λόγω κάμψης της ικανότητας του αλόγου «να βλέπει πολύ καλύτερα στο σκοτάδι από ό,τι οι άνθρωποι».
rdf:langString
Black Beauty: His Grooms and Companions, the Autobiography of a Horse is an 1877 novel by English author Anna Sewell. It was composed in the last years of her life, during which she was bedridden and seriously ill. The novel became an immediate best-seller, with Sewell dying just five months after its publication, but having lived long enough to see her only novel become a success. With fifty million copies sold, Black Beauty is one of the best-selling books of all time. While forthrightly teaching animal welfare, it also teaches how to treat people with kindness, sympathy, and respect. In 2003, the novel was listed at number 58 on the BBC's survey The Big Read. It is seen as a forerunner of the pony book.
rdf:langString
Black Beauty ist der Titel des einzigen Buches der britischen Autorin Anna Sewell. Der Roman wurde am 24. November 1877 veröffentlicht unter dem Originaltitel Black Beauty: The Autobiography of a Horse (Black Beauty: Die Lebensgeschichte eines Pferdes) als „Übersetzung aus der Pferdesprache“.
rdf:langString
Azabache (también Belleza Negra; título original, Black Beauty) es una novela de 1877 escrita por la inglesa Anna Sewell. Fue compuesta en los últimos años de su vida, durante los cuales estuvo confinada en casa por invalidez. La autora pudo ver el inmediato éxito que alcanzó su obra, pero murió sólo cinco meses después de su publicación. Azabache es uno de los libros más vendidos de todos los tiempos (cincuenta millones de ejemplares). Al educar acerca del bienestar de los animales, expone a la vez cómo tratar a la gente con amabilidad, simpatía y respeto.
rdf:langString
Prince noir ou Black Beauty (titre intégral : Black Beauty : The Autobiography of a Horse) est l'unique roman d'Anna Sewell, qui l'écrivit de 1871 à 1877, alors qu'elle était souvent malade. Le roman a été publié en Angleterre le 24 novembre 1877.En Suisse, il paraît en 1912 sous le titre : Prince Noir : souvenirs d'un cheval.En France, il est publié pour la première fois en 1965 sous le titre : Les Aventures de Prince noir. La dernière édition en France (2012) porte le titre : Prince noir. L'histoire est l'autobiographie d'un cheval nommé Black Beauty, confronté à la cruauté ou bien à la sympathie des hommes dans l'Angleterre du XIXe siècle. Chaque chapitre du roman raconte un incident de la vie de Black Beauty et contient une leçon ou une morale en rapport avec le traitement des chevaux à l'époque. Le roman d'Anna Sewell a d'ailleurs contribué à l'amélioration du sort des chevaux d'Angleterre et du Royaume-Uni.
rdf:langString
Black Beauty: His Grooms and Companions, the Autobiography of a Horse adalah novel karya penulis Inggris Anna Sewell pada tahun 1877. Buku ini ditulis pada tahun-tahun terakhir hidupnya, ketika kesehatannya menurun. Hanya dalam waktu lima bulan, novel ini menjadi salah satu novel dengan penjualan terbanyak. Sayangnya, kondisi Sewell terus menurun sebelum akhirnya ia meninggal. Dengan telah terjualnya lima puluh juta eksemplar, buku ini menjadi salah satu buku dengan penjualan terbaik sepanjang masa. Selain secara gamblang mengajarkan tentang kesejahteraan hewan, buku ini juga mengajarkan cara memperlakukan orang lain dengan kasih, simpati, dan hormat. Pada tahun 2003, novel ini berada di urutan ke-58 dalam survei buku BBC The Big Read. Buku ini dianggap sebagai salah satu penggagas buku anak bertema kuda.
rdf:langString
Black Beauty - Autobiografia di un cavallo (Black Beauty: The Autobiography of a Horse) o anche conosciuto come Black Beauty, è un romanzo di Anna Sewell, ed è l'unica opera dell'autrice, scritta per attirare l'attenzione sulle crudeltà a cui erano spesso sottoposti i cavalli nell'età vittoriana. Il libro viene pubblicato nel 1877, pochi mesi prima della morte della scrittrice. Con oltre 50 milioni di copie vendute nel mondo, Black Beauty è uno dei libri più venduti di tutti i tempi.
rdf:langString
『黒馬物語』（くろうまものがたり、英：Black Beauty: The Autobiography of a Horse）は1877年11月24日に出版されたイギリスの女流作家アンナ・シュウエルの生涯唯一の小説で、同時に代表作にもなった。シュウエルが病気療養中であった1871年から1877年にかけて執筆され、シュウエルは翌1878年に没している。 主人公である馬のブラック・ビューティーによる一人称形式の物語である。イギリスの牧場で生まれ育った気楽な仔馬時代に始まり、ロンドンでの辛い馬車馬生活を経て、田舎の牧場で静かな老後を送っている主人公の自叙伝的な小説である。 主人公には数多くの苦難に出会い、また馬に対する虐待や親切を受けたエピソードを数多く述べている。各々の短い章は主人公の人生に訪れた事件を語っているが、それらから馬への思いやり、共感、待遇への理解を説いた教訓として含まれており、作者であるシュウエルの馬の行動に対する詳細な観察と描写により多くの現実味を帯びた作品となっている。
rdf:langString
Czarny Książę (ang. Black Beauty, inne polskie tłumaczenie – Mój Kary) – powieść Anny Sewell dla dzieci i młodzieży opublikowana w 1877. Książka jest pisana w pierwszej osobie, narratorem jest koń – Czarny Książę. Opowiada on historię swojego życia, od narodzin po wiek sędziwy. Czarny Książę to jedyna powieść Anny Sewell, napisana na krótko przed śmiercią pisarki. Dzieło bardzo szybko stało się bestsellerem. Na jego podstawie nakręcono kilka filmów i seriali. Autorka chciała przez swoje dzieło zwrócić uwagę na częste, jej zdaniem, okrutne traktowanie koni. Dlatego pierwotnie książka była adresowana głównie do właścicieli koni, z czasem stając się książką dla dzieci. Książka nosi podtytuł Autobiografia opowiedziana przez pewnego konia – Anna Sewell często mówiła, że nie napisała Czarnego Księcia, ale tylko przetłumaczyła go z języka końskiego na angielski.
rdf:langString
Black Beauty is een roman uit 1877 van de Britse schrijfster Anna Sewell. De roman wordt beschouwd als een klassiek kinderboek en is vele malen verfilmd. Er zijn meer dan 50 miljoen exemplaren van verkocht. Black Beauty was de enige roman van Sewell. Ze schreef de roman in haar woning in Old Catton (nabij Norwich) in de periode 1871-1877, een periode dat ze een slechte gezondheid had. Soms was ze te ziek om te schrijven en dicteerde vanuit haar ziekbed aan haar moeder, de schrijfster . Vanaf 1876 schreef ze ook op stukjes papier die haar moeder vervolgens overschreef. Sewell verkocht de roman op 24 november 1877 aan Jarrods, een warenhuis in Norwich. Ze stierf vijf maanden na de publicatie, maar leefde nog wel lang genoeg om mee te maken dat het boek een enorme bestseller werd. De bekendste uitgave van Black Beauty is waarschijnlijk die uit 1915, met illustraties door de kunstschilderes . In 2021 verscheen een nieuwe Nederlandstalige hertaling met illustraties van Charlotte Dematons.
rdf:langString
Vackra Svarten (originaltitel: Black Beauty) är en roman från 1877 av Anna Sewell. Den handlar om en svart hingst som föds under den senare delen av 1800-talet. Första svenska upplagan utkom 1891, i översättning av Henning Wendell och med illustrationer av Jenny Nyström.
rdf:langString
Black Beauty (Brasil: Diamante Negro ou Beleza Negra / Portugal: O cavalo preto) é uma obra literária juvenil escrita no século XIX pela escritora inglesa Anna Sewell. O livro foi publicado em 1877, e teve enorme repercussão pelo mundo, sendo levado várias vezes ao cinema. É uma narrativa autobiográfica de um cavalo. "Black Beauty" que tem tido aproximadamente 50 milhões de cópias circulando no mundo, foi um grande passo para a conscientização dos direitos dos animais.
rdf:langString
《黑神駒》（Black Beauty）為英國作家於1877年完成之小說。小說出版後立即成為暢銷書，出版五個月後，休厄爾逝世。《黑神駒》賣出5000萬本，是史上最暢銷的書籍之一。 《黑神駒》毫不避諱動物福利，也教導對待人的方法，例如仁慈、同情和尊重。《黑神駒》為兒童文學先驅之一 。2003年，這部小說被英國廣播公司（BBC）列入大閱讀調查。
rdf:langString
Чёрный Краса́вчик (англ. Black Beauty) — единственное литературное произведение британской писательницы Анны Сьюэлл, написанное ею в 1871—1877 годах и опубликованное в том же году издательством Jarrold & Sons, за год до смерти автора. Входит в число книг, признанных классикой детской литературы.
xsd:nonNegativeInteger
28818
xsd:positiveInteger
255
xsd:date
1877-11-24
