Birch bark letter no. 292
http://dbpedia.org/resource/Birch_bark_letter_no._292 an entity of type: WikicatArchaeologicalCorporaDocuments
El manuscrit d'escorça de bedoll número 292 és el text més antic conegut que es va escriure en una llengua baltofinesa. Es tracta d'una de . El text es va escriure a mitjan segle xiii. El document va ser descobert per científics soviètics el 1957 sota la direcció d’Artemi Artsihovsky a la banda occidental de Novgorod a l'excavació arqueològica de Nerevsk. L'edat de l'escriptura s'ha determinat estratigràficament i dendrocronològicament sobre la base del seu estrat de descobriment per ser dels anys entre 1240 i 1260. El manuscrit es conserva al Novgorod State United Museum. Alguns investigadors consideren que l'escriptura és en livvi-carelià, però amb les branques diferents de la llengua baltofinesa tot just formant-se, es pot argumentar que la llengua és difícil de compartimentar.
rdf:langString
The birch bark letter given the document number 292 is the oldest known document in any Finnic language. The document is dated to the beginning of the 13th century. It was found in 1957 by a Soviet expedition led by Artemiy Artsikhovsky in the Nerevsky excavation on the left coast side of Novgorod. It is currently held at the Novgorod City Museum. The language used in the document is thought to be an archaic form of Livvi-Karelian, the language spoken in Olonets Karelia, although the exact form is difficult to determine, as Finnic dialects were still developing during that period.
rdf:langString
Näverdokument 292 är det äldsta kända dokumentet skrivet på ett språk inom den språkfamiljen. Dokumentet är från början av 1200-talet. Det hittades vid utgrävningar 1957 i staden Novgorod av en sovjetisk expedition ledd av Artemij Artsichovskij. Språket som används i dokumentet tros vara en ålderdomlig form av det språk som talades i Olonets-området i ryska Karelen, närmare bestämt en dialekt av det karelska språket.
rdf:langString
Берестяная грамота № 292 — берестяная грамота, найденная в 1957 году при раскопках в Новгороде, является древнейшим из известных документов на любом из прибалтийско-финских языков. Документ датируется серединой XIII столетия. Язык грамоты предположительно является архаичной формой олонецкого диалекта карельского языка. Хранится в Новгородском музее-заповеднике в Великом Новгороде.
rdf:langString
Der Birkenrindentext Nr. 292 (russisch Новгородская берестяная грамота № 292 Nowgorodskaja berestjanaja gramota) ist das älteste bekannte Dokument in einer ostseefinnischen Sprache. Der Birkenrindentext wird auf den Anfang des 13. Jahrhunderts datiert. Er wurde 1957 von einer sowjetischen Expedition unter der Leitung von bei den Ausgrabungen in Nerewski bei Nowgorod geborgen. Er befindet sich heute im Staatlichen Museumsreservat Nowgorod.
rdf:langString
rdf:langString
Manuscrit d'escorça de bedoll 292
rdf:langString
Birkenrindentext Nr. 292
rdf:langString
Birch bark letter no. 292
rdf:langString
Новгородская берестяная грамота № 292
rdf:langString
Näverdokument 292
xsd:integer
4476833
xsd:integer
1089028995
rdf:langString
El manuscrit d'escorça de bedoll número 292 és el text més antic conegut que es va escriure en una llengua baltofinesa. Es tracta d'una de . El text es va escriure a mitjan segle xiii. El document va ser descobert per científics soviètics el 1957 sota la direcció d’Artemi Artsihovsky a la banda occidental de Novgorod a l'excavació arqueològica de Nerevsk. L'edat de l'escriptura s'ha determinat estratigràficament i dendrocronològicament sobre la base del seu estrat de descobriment per ser dels anys entre 1240 i 1260. El manuscrit es conserva al Novgorod State United Museum. Alguns investigadors consideren que l'escriptura és en livvi-carelià, però amb les branques diferents de la llengua baltofinesa tot just formant-se, es pot argumentar que la llengua és difícil de compartimentar.
rdf:langString
The birch bark letter given the document number 292 is the oldest known document in any Finnic language. The document is dated to the beginning of the 13th century. It was found in 1957 by a Soviet expedition led by Artemiy Artsikhovsky in the Nerevsky excavation on the left coast side of Novgorod. It is currently held at the Novgorod City Museum. The language used in the document is thought to be an archaic form of Livvi-Karelian, the language spoken in Olonets Karelia, although the exact form is difficult to determine, as Finnic dialects were still developing during that period.
rdf:langString
Der Birkenrindentext Nr. 292 (russisch Новгородская берестяная грамота № 292 Nowgorodskaja berestjanaja gramota) ist das älteste bekannte Dokument in einer ostseefinnischen Sprache. Der Birkenrindentext wird auf den Anfang des 13. Jahrhunderts datiert. Er wurde 1957 von einer sowjetischen Expedition unter der Leitung von bei den Ausgrabungen in Nerewski bei Nowgorod geborgen. Er befindet sich heute im Staatlichen Museumsreservat Nowgorod. Die verwendete Sprache wird als eine archaische Form des Livvischen angesehen, die Sprache, deren heutige Form in Olonez gesprochen wird. Aufgrund des spärlichen Materials ist die genaue Verwandtschaft jedoch nur schwer festzustellen.
rdf:langString
Näverdokument 292 är det äldsta kända dokumentet skrivet på ett språk inom den språkfamiljen. Dokumentet är från början av 1200-talet. Det hittades vid utgrävningar 1957 i staden Novgorod av en sovjetisk expedition ledd av Artemij Artsichovskij. Språket som används i dokumentet tros vara en ålderdomlig form av det språk som talades i Olonets-området i ryska Karelen, närmare bestämt en dialekt av det karelska språket.
rdf:langString
Берестяная грамота № 292 — берестяная грамота, найденная в 1957 году при раскопках в Новгороде, является древнейшим из известных документов на любом из прибалтийско-финских языков. Документ датируется серединой XIII столетия. Язык грамоты предположительно является архаичной формой олонецкого диалекта карельского языка. Хранится в Новгородском музее-заповеднике в Великом Новгороде.
xsd:nonNegativeInteger
6749
