Bindi (decoration)

http://dbpedia.org/resource/Bindi_(decoration) an entity of type: Thing

بيندي (بالهندية: बिंदी) هي زينة تستخدم توضع بالمناسبات وغيرها في جبهة العروس أو النساء وتكون بين الحاجبين على شكل نقطة حمراء ، وهذا التقليد الشعبي يوجد في جنوب آسيا وبالتحديد في كلاً من الهند، باكستان ، سريلانكا ،بنغلاديش ، نيبال وموريشيوس و أيضاً في جنوب شرق آسيا. وهي نقطة مشرقة من اللون الأحمر توضع في وسط الجبين بالقرب من الحاجبين ولكن يمكن أن تتكون أيضا من قطعة من الحلي توضع في هذا الموقع. rdf:langString
Bindi (z bindu, což znamená v sanskrtu „tečka“ nebo „kapka“) je ozdoba čela nošená zejména v Indii a také v dalších zemích jižní a jihovýchodní Asie. Tradičně jde o tečku červené barvy uprostřed čela blízko obočí, ale může také jít o znak nebo o šperk na tomto místě. Tradičně bindi nosily vdané ženy. V dnešní době tuto ozdobu nosí ženy i dívky bez ohledu na věk, rodinný stav, vyznání nebo etnickou příslušnosti. rdf:langString
Ein Bindi (Hindi: बिंदी, bindī; von Sanskrit: बिनदु, bindu, Tropfen, Punkt) ist ein mitten auf der Stirn zwischen den Augenbrauen aufgemalter Punkt oder ein an dieser Stelle aufgeklebter Schmuck, wo das energetische dritte Auge vermutet wird. rdf:langString
El bindi (del sánscrito bindu, 'gota' o 'punto') es un elemento decorativo de la frente utilizado en Asia meridional (principalmente India)​ y el sudeste asiático. Tradicionalmente, es un punto de color rojo coloreado en la parte central de la frente, cerca de las cejas. Pese a que dicho punto no es exclusivo de las mujeres, usualmente se usa el color rojo para mujeres casadas, y negro, para las solteras. rdf:langString
Bindi bekokian jartzen den apaingarria da. Batez ere Indian eta Hegoaldeko Asian erabiltzen da. Ez da apaingarri hutsa zeren eta erlijio ikuspuntutik bere esanahia baitu. rdf:langString
Il bindi (dal sanscrito bindu, che significa goccia, particella, punto, detto anche terzo occhio) è una decorazione per la fronte, indossata dalle donne dell'Asia del Sud (particolarmente in India) e Asia del sud-est. Tradizionalmente è un punto di colore rosso applicato al centro della fronte e vicino alle sopracciglia, ma può essere anche un pendente o un gioiello. rdf:langString
ビンディー(ヒンディー語: बिंदी)は、額に施す装飾。原則として既婚で、なおかつ夫が存命中のヒンドゥー教徒の女性がつけるものである。 ビンディーはヒンディー語であり、その語源はサンスクリットで「点」を意味する「ビンドゥ(बिंदु, bindu)」である。ヒンディー語では第2音節を伸ばすが、インド国外では伸ばさずビンディということもある。 伝統的には硫化水銀を含む赤い顔料、スィンドゥールで小さな赤丸を描く。近年ではそれを模したシールに取って代わられている。さらに、もっと装飾的なシールやアクセサリーも多くなっている。 ビンディーを施す位置は、第6チャクラであるアージニャーで、眉間の少し上である。ビンディーはしばしば、仏の白毫、シヴァなどの第3の目などと混同されるが、これらが同じ位置にあるのは同じチャクラに基づいているからではあるものの、直接の関係は薄い。 * 現代のビンディーの例 * 現代のビンディーの例 rdf:langString
Бинди (хинди बिंदी «точка, капля») в индуизме — знак правды: цветная точка, которую индуски рисуют в центре лба, так называемый «третий глаз»; разновидность тилаки. Традиционно бинди носят только замужние женщины. Интерес хиппи- и техно-движения к Индии привел бинди в Европу и Америку, где оно из спиритуального символа превратилось в модную деталь. Здесь можно увидеть бинди на рейв-сцене, в США они уже превратились в массовое украшение различной формы и цвета.Некоторые считают это культурной апроприацией. rdf:langString
Бі́нді (санскритське बिन्दि крапля, крапка) — знак правди, так зване «третє око». Це прикраса обличчя (у центрі, на чолі, трохи вище брів) у вигляді темної крапки (традиційно) або ж коштовної прикраси, мальованого символу чи певного знаку (альтернативно). Практика бінді (не варто плутати із тілакою — позначкою виключно релігійного характеру) розповсюджена на території Південної Азії (в Індії, Пакистані, Непалі, на Шрі-Ланці та в Бангладеш). До складу фарби, якою бінді наноситься, входить отрута кобри. rdf:langString
A bindi (Hindi: बिंदी, from Sanskrit बिन्दु bindú meaning "point, drop, dot or small particle") or pottu (Tamil: பொட்டு) is a coloured dot or, in modern times, a sticker worn on the center of the forehead, originally by Hindus, Sikhs, Buddhists and Jains from the Indian subcontinent. rdf:langString
Een bindi (Hindi: druppel of stip) is een stip op het voorhoofd, een traditionele decoratie die wordt gebruikt door Hindoevrouwen. Het woord is afgeleid van bindu in het Sanskriet. De decoratie wordt gedragen omdat het vrouwen en hun echtgenoten zou beschermen. De bindi symboliseert het spirituele derde oog, ofwel ajna, de voorhoofdchakra. Er bestaan verschillende soorten bindi's en ze worden ook door niet-Hindoes gedragen, met name in Zuid-Azië. Oorspronkelijk was een bindi meestal vermiljoenrood. rdf:langString
Bindi – znak na czole noszony przez kobiety na terenach znajdujących się pod wpływem hinduizmu. Czasami zwany "świętą kropką" lub "czerwoną kropką" ; symbolizuje ochronę kobiety przez jej męża lub ojca i przyjmuje postać czerwonej kropki z mineralnego pigmentu. Zwyczaje związane z bindi różnią się w zależności od regionu – na północy Indii tradycyjnie są oznaką kobiety zamężnej, podczas gdy na Południu bindi stanowi bardziej ozdobę i noszone jest często przez młode, niezamężne dziewczyny. Współcześnie spotyka się również bindi w postaci papierowych naklejek w różnych kolorach i kształtach. rdf:langString
Bindi é um apetrecho utilizado no centro da testa, próximo às sobrancelhas, na Ásia Meridional. Pode ser uma pequena quantidade de tinta aplicada no local ou uma joia. O Sagrado Ponto bindi ou (também conhecido como Kumkum, mangalya, tilak, sindhoor entre vários outros nomes) é uma maquiagem utilizada na testa pelas mulheres indianas. O termo é derivado da palavra , que em Sânscrito significa ponto. Normalmente é um ponto vermelho feito com Vermilion ( vermelho brilhante finamente pulverizado). Considerado o símbolo sagrado de Uma ou Parvati, o bindi simboliza a força feminina (shakti) e acredita-se que proteja as mulheres e seus maridos. rdf:langString
Bindi är en utsmyckning i form av en liten färgad prick i pannan som traditionellt bärs av hinduiska kvinnor, särskilt i Indien. Den färgade pricken kan även kallas tilaka, bottu, bindiya eller kumkum. Idag bärs bindin ofta som dekoration, men ursprungligen har utsmyckningen haft mer religiös betydelse. Pricken är en symbol för fromhet och signalerar att personen är hindu. Pricken symboliserar också det tredje ögat. Det tredje ögat ser inåt, mot gudomen. Ogifta kvinnor hade en svart prick, medan gifta kvinnorna hade en röd prick; den röda pricken står också för att kvinnorna är lyckliga. rdf:langString
rdf:langString بيندي (زينة)
rdf:langString Bindi
rdf:langString Bindi
rdf:langString Bindi
rdf:langString Bindi (decoration)
rdf:langString Bindi
rdf:langString Bindi (decorazione)
rdf:langString ビンディー
rdf:langString Bindi (decoratie)
rdf:langString Bindi
rdf:langString Бинди
rdf:langString Bindi (maquiagem indiana)
rdf:langString Bindi
rdf:langString Бінді
xsd:integer 1138406
xsd:integer 1123237358
rdf:langString right
rdf:langString Bindi and traditional head ornament with sun and moon pendants on an Indian classical dancer.
rdf:langString Ajna chakra has two lotus petals dedicated to the sun, the other to the moon merged at the center.
rdf:langString center
rdf:langString center
xsd:integer 300 536
rdf:langString Ajna chakra.svg
rdf:langString IndianDancer.jpg
xsd:integer 320
xsd:integer 300 750
rdf:langString بيندي (بالهندية: बिंदी) هي زينة تستخدم توضع بالمناسبات وغيرها في جبهة العروس أو النساء وتكون بين الحاجبين على شكل نقطة حمراء ، وهذا التقليد الشعبي يوجد في جنوب آسيا وبالتحديد في كلاً من الهند، باكستان ، سريلانكا ،بنغلاديش ، نيبال وموريشيوس و أيضاً في جنوب شرق آسيا. وهي نقطة مشرقة من اللون الأحمر توضع في وسط الجبين بالقرب من الحاجبين ولكن يمكن أن تتكون أيضا من قطعة من الحلي توضع في هذا الموقع.
rdf:langString Bindi (z bindu, což znamená v sanskrtu „tečka“ nebo „kapka“) je ozdoba čela nošená zejména v Indii a také v dalších zemích jižní a jihovýchodní Asie. Tradičně jde o tečku červené barvy uprostřed čela blízko obočí, ale může také jít o znak nebo o šperk na tomto místě. Tradičně bindi nosily vdané ženy. V dnešní době tuto ozdobu nosí ženy i dívky bez ohledu na věk, rodinný stav, vyznání nebo etnickou příslušnosti.
rdf:langString A bindi (Hindi: बिंदी, from Sanskrit बिन्दु bindú meaning "point, drop, dot or small particle") or pottu (Tamil: பொட்டு) is a coloured dot or, in modern times, a sticker worn on the center of the forehead, originally by Hindus, Sikhs, Buddhists and Jains from the Indian subcontinent. A bindi is a bright dot of some colour applied in the centre of the forehead close to the eyebrows or in the middle of the forehead, worn in the Indian subcontinent (particularly amongst Hindus in India, Pakistan, Bangladesh, Nepal, Bhutan and Sri Lanka) and Southeast Asia among Balinese, Filipino, Javanese, Sundanese, Malaysian, Singaporean, Vietnamese and Burmese Hindus. A similar marking is also worn by babies and children in China and, as in the Indian subcontinent and Southeast Asia, represents the opening of the third eye. Bindi in Hinduism, Buddhism, and Jainism is associated with ajna chakra, and Bindu is known as the third eye chakra. Bindu is the point or dot around which the mandala is created, representing the universe. The bindi has a historical and cultural presence in the region of Greater India.
rdf:langString Ein Bindi (Hindi: बिंदी, bindī; von Sanskrit: बिनदु, bindu, Tropfen, Punkt) ist ein mitten auf der Stirn zwischen den Augenbrauen aufgemalter Punkt oder ein an dieser Stelle aufgeklebter Schmuck, wo das energetische dritte Auge vermutet wird.
rdf:langString El bindi (del sánscrito bindu, 'gota' o 'punto') es un elemento decorativo de la frente utilizado en Asia meridional (principalmente India)​ y el sudeste asiático. Tradicionalmente, es un punto de color rojo coloreado en la parte central de la frente, cerca de las cejas. Pese a que dicho punto no es exclusivo de las mujeres, usualmente se usa el color rojo para mujeres casadas, y negro, para las solteras.
rdf:langString Bindi bekokian jartzen den apaingarria da. Batez ere Indian eta Hegoaldeko Asian erabiltzen da. Ez da apaingarri hutsa zeren eta erlijio ikuspuntutik bere esanahia baitu.
rdf:langString Il bindi (dal sanscrito bindu, che significa goccia, particella, punto, detto anche terzo occhio) è una decorazione per la fronte, indossata dalle donne dell'Asia del Sud (particolarmente in India) e Asia del sud-est. Tradizionalmente è un punto di colore rosso applicato al centro della fronte e vicino alle sopracciglia, ma può essere anche un pendente o un gioiello.
rdf:langString Een bindi (Hindi: druppel of stip) is een stip op het voorhoofd, een traditionele decoratie die wordt gebruikt door Hindoevrouwen. Het woord is afgeleid van bindu in het Sanskriet. De decoratie wordt gedragen omdat het vrouwen en hun echtgenoten zou beschermen. De bindi symboliseert het spirituele derde oog, ofwel ajna, de voorhoofdchakra. Er bestaan verschillende soorten bindi's en ze worden ook door niet-Hindoes gedragen, met name in Zuid-Azië. Oorspronkelijk was een bindi meestal vermiljoenrood. De bindi verschilt van de , een verticale streep of strepen. Een tilak heeft veelal een religieuze of spirituele achtergrond of eert een persoon, gebeurtenis of overwinning. Een bindi kan een huwelijk aanduiden of gewoon voor decoratieve doeleinden worden gebruikt.
rdf:langString ビンディー(ヒンディー語: बिंदी)は、額に施す装飾。原則として既婚で、なおかつ夫が存命中のヒンドゥー教徒の女性がつけるものである。 ビンディーはヒンディー語であり、その語源はサンスクリットで「点」を意味する「ビンドゥ(बिंदु, bindu)」である。ヒンディー語では第2音節を伸ばすが、インド国外では伸ばさずビンディということもある。 伝統的には硫化水銀を含む赤い顔料、スィンドゥールで小さな赤丸を描く。近年ではそれを模したシールに取って代わられている。さらに、もっと装飾的なシールやアクセサリーも多くなっている。 ビンディーを施す位置は、第6チャクラであるアージニャーで、眉間の少し上である。ビンディーはしばしば、仏の白毫、シヴァなどの第3の目などと混同されるが、これらが同じ位置にあるのは同じチャクラに基づいているからではあるものの、直接の関係は薄い。 * 現代のビンディーの例 * 現代のビンディーの例
rdf:langString Бинди (хинди बिंदी «точка, капля») в индуизме — знак правды: цветная точка, которую индуски рисуют в центре лба, так называемый «третий глаз»; разновидность тилаки. Традиционно бинди носят только замужние женщины. Интерес хиппи- и техно-движения к Индии привел бинди в Европу и Америку, где оно из спиритуального символа превратилось в модную деталь. Здесь можно увидеть бинди на рейв-сцене, в США они уже превратились в массовое украшение различной формы и цвета.Некоторые считают это культурной апроприацией.
rdf:langString Bindi – znak na czole noszony przez kobiety na terenach znajdujących się pod wpływem hinduizmu. Czasami zwany "świętą kropką" lub "czerwoną kropką" ; symbolizuje ochronę kobiety przez jej męża lub ojca i przyjmuje postać czerwonej kropki z mineralnego pigmentu. Zwyczaje związane z bindi różnią się w zależności od regionu – na północy Indii tradycyjnie są oznaką kobiety zamężnej, podczas gdy na Południu bindi stanowi bardziej ozdobę i noszone jest często przez młode, niezamężne dziewczyny. Z punktu widzenia ajurwedy, nie bez znaczenia jest umiejscowienie znaku. Pomiędzy brwiami znajduje się bowiem najważniejsza ćakra, a bindi ma chronić przed ubytkami energii poprzez to miejsce. Współcześnie spotyka się również bindi w postaci papierowych naklejek w różnych kolorach i kształtach.
rdf:langString Bindi é um apetrecho utilizado no centro da testa, próximo às sobrancelhas, na Ásia Meridional. Pode ser uma pequena quantidade de tinta aplicada no local ou uma joia. O Sagrado Ponto bindi ou (também conhecido como Kumkum, mangalya, tilak, sindhoor entre vários outros nomes) é uma maquiagem utilizada na testa pelas mulheres indianas. O termo é derivado da palavra , que em Sânscrito significa ponto. Normalmente é um ponto vermelho feito com Vermilion ( vermelho brilhante finamente pulverizado). Considerado o símbolo sagrado de Uma ou Parvati, o bindi simboliza a força feminina (shakti) e acredita-se que proteja as mulheres e seus maridos. No entanto, ainda na Índia antiga, o bindi era apenas uma pedra encaixada em um pequeno orifício que deveria existir desde o nascimento, por questões genéticas isso não era muito comum. A fim de também obterem proteção, outras mulheres passaram a pintar e confeccionar seu próprio "terceiro olho". Mas ainda preservavam algumas tradições, como serem casadas, serem hindu e usar somente as formas ortodoxas do bindi. Com a banalização da tradição indiana, muito mais do que um artigo religioso, o bindi passou a ser um item decorativo. Tradicionalmente um símbolo de casamento (por isso as viúvas não utilizavam), hoje é utilizado por mulheres solteiras e também por mulheres de outras religiões. Atualmente não se restringe mais a cores e formas específicas, os bindis são vistos em várias cores e formatos e são feitos com adesivos e feltros. Poucos indianos possuem o "encaixe" original (genético) do bindi ainda hoje. Porém, estes são vistos como pré-dispostos com mais intensidade para a clarividência. De forma que o bindi "ajudaria" e/ou daria um "poder" maior a estas pessoas. Acredita-se ainda que as odaliscas usavam o Bindi porque acreditavam que esse ajudaria na sedução.
rdf:langString Bindi är en utsmyckning i form av en liten färgad prick i pannan som traditionellt bärs av hinduiska kvinnor, särskilt i Indien. Den färgade pricken kan även kallas tilaka, bottu, bindiya eller kumkum. Idag bärs bindin ofta som dekoration, men ursprungligen har utsmyckningen haft mer religiös betydelse. Pricken är en symbol för fromhet och signalerar att personen är hindu. Pricken symboliserar också det tredje ögat. Det tredje ögat ser inåt, mot gudomen. Ogifta kvinnor hade en svart prick, medan gifta kvinnorna hade en röd prick; den röda pricken står också för att kvinnorna är lyckliga. För utsmyckning finns numera bindi i olika färger och i olika utföranden, till exempel i form av smycken som kan klistras på och kvinnor använder dem när de vill vara fina, exempelvis vid fester.
rdf:langString Бі́нді (санскритське बिन्दि крапля, крапка) — знак правди, так зване «третє око». Це прикраса обличчя (у центрі, на чолі, трохи вище брів) у вигляді темної крапки (традиційно) або ж коштовної прикраси, мальованого символу чи певного знаку (альтернативно). Практика бінді (не варто плутати із тілакою — позначкою виключно релігійного характеру) розповсюджена на території Південної Азії (в Індії, Пакистані, Непалі, на Шрі-Ланці та в Бангладеш). До складу фарби, якою бінді наноситься, входить отрута кобри.
xsd:nonNegativeInteger 24186

data from the linked data cloud