Battle of the Cremera

http://dbpedia.org/resource/Battle_of_the_Cremera an entity of type: Thing

The Battle of the Cremera was fought between the Roman Republic and the Etruscan city of Veii, in 477 BC (276 AUC). It most likely occurred on 18 July, although Ovid gives a different date of 13 February. rdf:langString
Cremera ibaiko gudua Veii Etruriar hiriaren eta Erromatar Errepublikaren arteko gatazka izan zen k. a. 477 urtean. Erregistro historikoek kokatutako erromatar gotorlekuaren eta haren armadaren porrota, baita geroago Veiiar erasoak erromatar lurraldean kontatzen dizkigute. Liviok idatzitako guduaren istorioa benetako gertaeren azalpen bat da eta Fabia gensaren sakrifizioa goresten du. Seguruenik, Livioren helburua Fabioen desagerpena kontsulen listetatik azaltzea zen. Gainera, istorio hau Termopiletako guduaren eragin handia izan zuen. rdf:langString
La bataille de Crémère oppose une armée réunie par la gens romaine des Fabii aux forces de Véies, en 477 av. J.-C., sur les rives de la rivière Crémère, lors de la première guerre entre la République romaine et Véies. L'engagement se solde par un désastre pour les Fabii, la clades Cremerensis. rdf:langString
クレメラ川の戦いは、紀元前477年に発生した共和政ローマのファビウス氏族と、エトルリア人都市国家であるウェイイとの戦いである。発生日は7月18日であったと思われるが、オウィディウスは2月13日としている。 rdf:langString
La battaglia del Crèmera fu combattuta sulle sponde dell'omonimo fiume il 13 febbraio del 477 a.C. Fu più che altro un agguato teso dai Veienti alle forze romane che stavano saccheggiando il loro territorio. Deve la sua notorietà al fatto che le forze romane erano composte esclusivamente da combattenti (a Roma non si parla ancora di "soldati") appartenenti alla gens Fabia. rdf:langString
Slaget vid Cremera utkämpades mellan romerska republiken och den etruskiska staden Veii 477 f.Kr. (276 AUC). Historiska källor visar på romersk förlust av fästet vid floden Cremera och att Veiiborna därefter tågade in på romersk territorium. Den bevarade redogörelsen för slaget, skriven av Titus Livius, är en utveckling av de verkliga händelserna och hyllar ätten Fabias uppoffringar. Troligen är målet att förklara Fabiernas frånvaro från konsulsposterna under åren efter slaget. Dessutom är redogörelsen tydligt influerad av spartanernas undergång i slaget vid Thermopyle. rdf:langString
A Batalha do Crêmera foi travada entre as forças da República Romana e os etruscos da cidade de Veios em 477 a.C.. Os registros históricos revelam uma derrota romana em sua fortaleza perto do que resultaram em diversas incursões dos veios no território romano. O relato preservado por Lívio é uma elaboração fictícia sobre os eventos reais e celebra o sacrifício da gente Fábia. É provável que Lívio tenha criado esta história para explicar a ausências dos Fábios nas liastas consulares nos anos seguintes. Seu relato foi fortemente influenciado pelo sacrifício dos espartanos na Batalha de Termópilas. rdf:langString
La batalla de Cremera va ser un conflicte militar succeït entre la República Romana i la ciutat etrusca de Veïs, en 477 aC. Els registres històrics mostren la derrota de la fortificació romana al riu Cremera i les incursions resultants per part de Veïs sobre el territori romà. rdf:langString
La batalla del Crémera fue un conflicto militar sucedido entre la República romana y la ciudad etrusca de Veyes, en 477 a. C. Los registros históricos muestran la derrota de la fortificación romana en el río y las incursiones resultantes por parte de Veyes sobre el territorio romano. rdf:langString
Bitwa nad rzeką Kremerą – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 477 p.n.e. w trakcie wojen Rzymu z Wejami (483–474 p.n.e.), zakończone klęską Rzymian. Weje, naturalnie obronne miasto etruskie leżało ok. 20 km na północ od Rzymu; jedna z głównych dróg z Wejów prowadziła w dół biegu rzeki Kremery, która wpada do Tybru w Rzymie. Tym samym Rzym blokował drogę z Wejów, a Weje utrudniały ekspansję rzymską na północ. Miasta rywalizowały ze sobą długi czas, ale do otwartej wojny doszło w latach 483–474 p.n.e. rdf:langString
Битва у Креме́ры — сражение между римлянами и вейентами в 477 до н. э. в ходе Первой Вейентской войны. После четырёх лет войны, проходившей с переменным успехом, влиятельный род Фабиев в 479 до н. э. предложил сенату взять оборону границы на себя, чтобы освободить римские войска для более крупных операций. Основав в пограничной области на реке укрепление с тем же названием, Фабии начали совершать набеги на вражескую территорию. — Дионисий Галикарнасский. . IX. 22. rdf:langString
rdf:langString Battle of the Cremera
rdf:langString Batalla del Cremera
rdf:langString Cremerako gudua
rdf:langString Batalla del Crémera
rdf:langString Battaglia del Cremera
rdf:langString Bataille du Crémère
rdf:langString クレメラ川の戦い (紀元前477年)
rdf:langString Bitwa nad rzeką Kremerą
rdf:langString Batalha do Crêmera
rdf:langString Битва у Кремеры
rdf:langString Slaget vid Cremera
rdf:langString Battle of the Cremera
xsd:integer 4028126
xsd:integer 1120403431
rdf:langString Battle of the Cremere, map
xsd:integer 306
rdf:langString unknown
rdf:langString unknown
rdf:langString Caeso Fabius VibulanusMarcus Fabius Vibulanus
rdf:langString Battle of the Cremera
xsd:integer 477
rdf:langString yes
rdf:langString Italy#Mediterranean
rdf:langString the Roman–Etruscan Wars
rdf:langString Veientian victory
xsd:integer 306
rdf:langString unknown
rdf:langString La batalla de Cremera va ser un conflicte militar succeït entre la República Romana i la ciutat etrusca de Veïs, en 477 aC. Els registres històrics mostren la derrota de la fortificació romana al riu Cremera i les incursions resultants per part de Veïs sobre el territori romà. El relat de la batalla, escrit per Titus Livi, és una explicació dels fets reals i una exaltació del sacrifici de la gens Fàbia. Probablement el seu objectiu fos oferir el motiu de l'absència dels fabis en els llistats consulars durant els anys posteriors a la batalla. A més, aquest relat està clarament influenciat per l'actuació d'Esparta en la Batalla de les Termòpiles.
rdf:langString The Battle of the Cremera was fought between the Roman Republic and the Etruscan city of Veii, in 477 BC (276 AUC). It most likely occurred on 18 July, although Ovid gives a different date of 13 February.
rdf:langString La batalla del Crémera fue un conflicto militar sucedido entre la República romana y la ciudad etrusca de Veyes, en 477 a. C. Los registros históricos muestran la derrota de la fortificación romana en el río y las incursiones resultantes por parte de Veyes sobre el territorio romano. El relato de la batalla, escrito por Tito Livio, es una explicación de los hechos reales y una exaltación del sacrificio de la gens Fabia. Probablemente su objetivo fuese brindar el motivo de la ausencia de los fabios en los listados consulares durante los años posteriores a la batalla. Además, este relato está claramente influenciado por la actuación espartana en la batalla de las Termópilas.
rdf:langString Cremera ibaiko gudua Veii Etruriar hiriaren eta Erromatar Errepublikaren arteko gatazka izan zen k. a. 477 urtean. Erregistro historikoek kokatutako erromatar gotorlekuaren eta haren armadaren porrota, baita geroago Veiiar erasoak erromatar lurraldean kontatzen dizkigute. Liviok idatzitako guduaren istorioa benetako gertaeren azalpen bat da eta Fabia gensaren sakrifizioa goresten du. Seguruenik, Livioren helburua Fabioen desagerpena kontsulen listetatik azaltzea zen. Gainera, istorio hau Termopiletako guduaren eragin handia izan zuen.
rdf:langString La bataille de Crémère oppose une armée réunie par la gens romaine des Fabii aux forces de Véies, en 477 av. J.-C., sur les rives de la rivière Crémère, lors de la première guerre entre la République romaine et Véies. L'engagement se solde par un désastre pour les Fabii, la clades Cremerensis.
rdf:langString クレメラ川の戦いは、紀元前477年に発生した共和政ローマのファビウス氏族と、エトルリア人都市国家であるウェイイとの戦いである。発生日は7月18日であったと思われるが、オウィディウスは2月13日としている。
rdf:langString La battaglia del Crèmera fu combattuta sulle sponde dell'omonimo fiume il 13 febbraio del 477 a.C. Fu più che altro un agguato teso dai Veienti alle forze romane che stavano saccheggiando il loro territorio. Deve la sua notorietà al fatto che le forze romane erano composte esclusivamente da combattenti (a Roma non si parla ancora di "soldati") appartenenti alla gens Fabia.
rdf:langString Slaget vid Cremera utkämpades mellan romerska republiken och den etruskiska staden Veii 477 f.Kr. (276 AUC). Historiska källor visar på romersk förlust av fästet vid floden Cremera och att Veiiborna därefter tågade in på romersk territorium. Den bevarade redogörelsen för slaget, skriven av Titus Livius, är en utveckling av de verkliga händelserna och hyllar ätten Fabias uppoffringar. Troligen är målet att förklara Fabiernas frånvaro från konsulsposterna under åren efter slaget. Dessutom är redogörelsen tydligt influerad av spartanernas undergång i slaget vid Thermopyle.
rdf:langString Bitwa nad rzeką Kremerą – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 477 p.n.e. w trakcie wojen Rzymu z Wejami (483–474 p.n.e.), zakończone klęską Rzymian. Weje, naturalnie obronne miasto etruskie leżało ok. 20 km na północ od Rzymu; jedna z głównych dróg z Wejów prowadziła w dół biegu rzeki Kremery, która wpada do Tybru w Rzymie. Tym samym Rzym blokował drogę z Wejów, a Weje utrudniały ekspansję rzymską na północ. Miasta rywalizowały ze sobą długi czas, ale do otwartej wojny doszło w latach 483–474 p.n.e. W 479 p.n.e. Wejowie zajęli Janikulum; w następnym roku ród (gens) Fabiuszów zbudował ufortyfikowany obóz nad Kremerą, by przeciąć drogę z Wejów do Fidenae. Niewykluczone, że zawarli oni umowę ze swym rodzinnym miastem, na mocy której mieli rozszerzyć swoje posiadłości na północ, kosztem Etrusków. Według Liwiusza i Owidiusza, Fabiuszów, dowodzonych przez Cezona Fabiusza Wibulanusa, było 306, ale towarzyszyli im także zwolennicy i słudzy, więc mogli łącznie liczyć na ok. 4000 ludzi. Na stromym wzgórzu wznieśli dobrze ufortyfikowany obóz, z fosą i linią obronnych wież, w którym przetrwali częste ataki Etrusków przez całą zimę, urządzając łupieżcze wypady na ich terytorium. Wejowie ostatecznie uciekli się do podstępu, wypuszczając na pastwiska niedaleko obozu pozornie niestrzeżone stado krów. Gdy Rzymianie usiłowali je zagarnąć, wojownicy etruscy uderzyli z zasadzki, zabijając wszystkich Fabiuszów, prócz jednego chłopca, od którego miał pochodzić ród sławnego Fabiusza Maksimusa Kunktatora. Opis bitwy jest najprawdopodobniej fałszywy: przedstawienie zagrożenia Rzymu przez Wejów jest nadto zbliżone do opisu oblężenia miasta przez Porsennę, a klęska nad Kremerą – jest odpowiednikiem bohaterskiej śmierci obrońców Termopil, niemniej zagrożenie Rzymu przez Weje w tym okresie było faktem, a próba przerwania etruskich szlaków komunikacyjnych i przegrana bitwa miała prawdopodobnie miejsce.
rdf:langString A Batalha do Crêmera foi travada entre as forças da República Romana e os etruscos da cidade de Veios em 477 a.C.. Os registros históricos revelam uma derrota romana em sua fortaleza perto do que resultaram em diversas incursões dos veios no território romano. O relato preservado por Lívio é uma elaboração fictícia sobre os eventos reais e celebra o sacrifício da gente Fábia. É provável que Lívio tenha criado esta história para explicar a ausências dos Fábios nas liastas consulares nos anos seguintes. Seu relato foi fortemente influenciado pelo sacrifício dos espartanos na Batalha de Termópilas.
rdf:langString Битва у Креме́ры — сражение между римлянами и вейентами в 477 до н. э. в ходе Первой Вейентской войны. После четырёх лет войны, проходившей с переменным успехом, влиятельный род Фабиев в 479 до н. э. предложил сенату взять оборону границы на себя, чтобы освободить римские войска для более крупных операций. Основав в пограничной области на реке укрепление с тем же названием, Фабии начали совершать набеги на вражескую территорию. В 478 до н. э. этруски пытались осадить Кремеру, но потерпели поражение от подошедшей на выручку римской армии. После этого они заключили с римлянами мир. Вскоре он был нарушен и набеги возобновились. Этруски выманили войско Фабиев из крепости и устроили ему засаду. Часть римлян погибла, но остальные, построившись в каре, отражали атаки противника, а затем прорвались на ближайший холм. На следующий день сражение возобновилось. Отряд этрусков нашел обходной путь к вершине, и, заняв господствующую позицию, уничтожил римлян стрелами и дротиками. Из крепости на помощь попавшим в окружение выступил ещё один отряд, но он также попал в засаду и был уничтожен. После этого этруски взяли Кремеру. По преданию, в этих боях отряд Фабиев погиб целиком, и из всего их рода остался лишь один мальчик. Эта легенда казалась невероятной уже Дионисию, заметившему, что если в роду Фабиев было 306 боеспособных мужчин, то не могло же быть так, что ни у кого из них не было малолетних сыновей или беременных жен, или несовершеннолетних братьев. Ведь немыслимо, чтобы все ушедшие охранять укрепление Фабии были бездетны и неженаты. Ибо старинный закон не только принуждал достигших соответствующего возраста вступать в брак, но и заставлял вскармливать всех родившихся детей. — Дионисий Галикарнасский. . IX. 22. По его мнению, предание возникло потому, что из трех братьев-консулов только у Марка был сын, достигший впоследствии высших должностей. Историки давно обратили внимание на то, что рассказ о гибели рода Фабиев подозрительно напоминает Геродотово описание битвы при Фермопилах, произошедшей тремя годами ранее, и явно сконструирован по образцу последнего. Вплоть до численности войск: 300 спартанцев (из которых также один спасся) и 3900 союзников у Геродота, и 306 Фабиев и 4000 клиентов и содалов у Ливия и Дионисия. Тем не менее, косвенным подтверждением того, что в основе этой истории лежат реальные события, служит то, что Фабии, в 485—479 до н. э. каждый год бывшие консулами, затем на 12 лет исчезают из консульских фаст, и в течение полувека только изредка упоминаются в источниках. Относительно датировки этого сражения существуют две точки зрения. Согласно традиции, в день битвы на Кремере, объявленный несчастливым (dies Cremerensis), позднее состоялась знаменитая битва при Аллии. Dies Alliensis точно известен — это 18 июля. Однако, Овидий в «Фастах» приводит другую дату сражения с этрусками — 13 февраля, за два дня до Луперкалий. Часть современных историков склоняется к тому, что дело было летом, так как в рассказах Ливия и Дионисия этруски заманивали римлян, выпуская на пастбища стада без сильной охраны, другие полагают, что сражение могло произойти зимой или в начале весны. По преданию, один из двух проходов Карментских ворот Рима также считался проклятым, так как именно через него выходили Фабии, отправляясь на Кремеру.
xsd:nonNegativeInteger 4621
xsd:string 306 men
xsd:string Roman Republic
xsd:string Etruscan city of Veii
xsd:string Veientian (Etruscan) victory
xsd:string unknown 306 men

data from the linked data cloud