Battle of the Colline Gate (82 BC)

http://dbpedia.org/resource/Battle_of_the_Colline_Gate_(82_BC) an entity of type: WikicatBattlesInvolvingAncientRome

La Batalla de la Porta Col·lina va ser un enfrontament lliurat l'any 82 aC i es considera com la batalla final en la qual Luci Corneli Sul·la es va assegurar el control de Roma després de la guerra civil contra els seus rivals. rdf:langString
Die Schlacht an der Porta Collina war ein Gefecht zwischen Optimaten und Italikern auf der Seite der Popularen während der römischen Bürgerkriege. rdf:langString
La batalla de la Puerta Collina se libró en el año 82 a. C. y se considera como la batalla final, por la cual Lucio Cornelio Sila se aseguró el control de Roma tras la guerra civil contra sus rivales. rdf:langString
De Slag bij de Porta Colina, die werd gevochten in november 82 v.Chr., was een beslissende veldslag waarin commandant Lucius Cornelius Sulla de macht in de Italiaanse stad Rome overnam tijdens de Romeinse Burgeroorlog tegen zijn vijanden. De Samnieten, geleid door commandant , vielen het leger van Sulla aan bij de Porta Collina. De veldslag duurde de hele nacht. De latere triumvir Marcus Licinius Crassus was de belangrijkste aanvoerder van Sulla's leger en hij versloeg de Samnieten volledig. De Samnieten die de strijd hadden overleefd werden gevangengenomen en werden na de overname van de stad afgeslacht in de Villa Publica, waarna hun lichamen in de Tiber werden gegooid. Een indirect gevolg van deze veldslag was het einde van het Bellum sociorum. rdf:langString
A Batalha da Porta Colina, travada em novembro de 82 a.C., foi a última batalha da guerra civil entre os optimates, liderados por Lúcio Cornélio Sula, e os populares. Sula venceu e assegurou o comando de Roma e da Itália. A única fonte para esta batalha é Apiano. rdf:langString
Slaget vid Porta Collina utkämpades mellan Optimater och samniter i november 82 f.Kr. Slaget stod , en port i den gamla Serviusmuren i Rom. Optimaterna leddes av Sulla och Crassus medan samniterna leddes av . rdf:langString
La bataille de la porte Colline est une bataille qui mit fin à la seconde guerre civile entre Marius et Sylla. En effet, les partisans de Marius, mort en 86 av. J.-C., avaient levé six armées pour faire face à l'armée aguerrie de Sylla qui avait débarqué à Brindes. Ces armées, essentiellement composées d'alliés italiens, furent battues ou ralliées les unes après les autres par Sylla : la dernière armée, composée de marianistes, de Lucaniens sous les ordres de Marcus Lamponius et de Samnites commandés par Pontius Telesinus, fut écrasée sous les murs de Rome, près de la porte Collin. rdf:langString
La battaglia di Porta Collina ebbe luogo il 1º novembre e il 2 novembre dell'82 a.C. tra le legioni della fazione aristocratica guidata da Lucio Cornelio Silla e un esercito formato dalle legioni della fazione dei populares e dalle milizie italiche guidate dal condottiero sannita Ponzio Telesino che marciavano su Roma. rdf:langString
Bitwa przy bramie Kollińskiej – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 82 p.n.e. w czasie tak zwanej I wojny domowej w republikańskim Rzymie (83–82 p.n.e.). Porażka Gajusza Norbanusa pod Fawencją nie zniechęciła konsula Gnejusza Papiriusza Karbona do prób odblokowania w Preneste. Dysponując siłami 40 000 ludzi konsul operował w górskim rejonie poza miastem. Jednakże po porażce części oddziałów Karbona w pod Fidencją, część wojsk popularów przeszła na stronę przeciwnika. Widząc bezsensowność dalszej walki Karbon zbiegł do Afryki, pozostawiając w Italii wojska korpusu północnego, które pozbawione dowódcy poniosły klęskę w drugiej bitwie pod Kluzjum z rąk Gajusza Pompejusza. W bitwie tej zginąć miało 20 000 popularów. rdf:langString
rdf:langString Batalla de la Porta Col·lina
rdf:langString Schlacht an der Porta Collina
rdf:langString Battle of the Colline Gate (82 BC)
rdf:langString Batalla de la Puerta Collina
rdf:langString Bataille de la porte Colline
rdf:langString Battaglia di Porta Collina
rdf:langString Bitwa przy Bramie Kollińskiej
rdf:langString Slag bij de Porta Colina
rdf:langString Batalha da Porta Colina (82 a.C.)
rdf:langString Slaget vid Porta Collina
xsd:integer 68850139
xsd:integer 1047293384
rdf:langString La Batalla de la Porta Col·lina va ser un enfrontament lliurat l'any 82 aC i es considera com la batalla final en la qual Luci Corneli Sul·la es va assegurar el control de Roma després de la guerra civil contra els seus rivals.
rdf:langString Die Schlacht an der Porta Collina war ein Gefecht zwischen Optimaten und Italikern auf der Seite der Popularen während der römischen Bürgerkriege.
rdf:langString La batalla de la Puerta Collina se libró en el año 82 a. C. y se considera como la batalla final, por la cual Lucio Cornelio Sila se aseguró el control de Roma tras la guerra civil contra sus rivales.
rdf:langString La bataille de la porte Colline est une bataille qui mit fin à la seconde guerre civile entre Marius et Sylla. En effet, les partisans de Marius, mort en 86 av. J.-C., avaient levé six armées pour faire face à l'armée aguerrie de Sylla qui avait débarqué à Brindes. Ces armées, essentiellement composées d'alliés italiens, furent battues ou ralliées les unes après les autres par Sylla : la dernière armée, composée de marianistes, de Lucaniens sous les ordres de Marcus Lamponius et de Samnites commandés par Pontius Telesinus, fut écrasée sous les murs de Rome, près de la porte Collin. À l'encontre de l'avis de certains de ses officiers, qui estimaient que leurs hommes étaient épuisés par une marche forcée, Sylla décida de passer à l'attaque. Engagée le soir, la bataille dura toute la nuit entre le 1er et le 2 novembre. L'aile droite de Sylla, commandée par Crassus prit assez vite le dessus sur les troupes marianistes, tandis que l'aile gauche fléchissait. Sylla, conscient du danger, se porta de ce côté. Il montait un cheval blanc, qui permettait de l'identifier facilement. Selon Plutarque, il échappa de justesse à deux javelots. L'auteur, qui tient l'information des Mémoires disparues de Sylla, ajoute que ce dernier adressa lors une prière à une statuette d'Apollon, ramenée de Delphes. Malgré les efforts de Sylla, son aile gauche continua de reculer jusqu'aux murailles de Rome. Comme les portes étaient fermées, les soldats furent alors contraints de faire face à l'ennemi. Malgré l'acharnement des Samnites, Sylla remporta une victoire complète. Cette bataille particulièrement sanglante se termina par la mort d'au moins 50 000 hommes de part et d'autre. Impitoyable, Sylla ordonna le massacre des prisonniers (7 000, y compris treize généraux marianistes). Quelques jours plus tard, Marius le Jeune se tua à Préneste et la ville capitula. Sylla devint maître de Rome et de l'Italie. C'est à la suite de cette bataille que Sylla prit le surnom de Felix (« fortuné », « chéri des dieux », qu'il explique lui-même un jour comme « protégé de Vénus »).
rdf:langString La battaglia di Porta Collina ebbe luogo il 1º novembre e il 2 novembre dell'82 a.C. tra le legioni della fazione aristocratica guidata da Lucio Cornelio Silla e un esercito formato dalle legioni della fazione dei populares e dalle milizie italiche guidate dal condottiero sannita Ponzio Telesino che marciavano su Roma. La battaglia, combattuta con estremo accanimento alle porte della città, venne vinta, dopo fasi di grande difficoltà, dall'esercito della fazione aristocratica; lo scontro decise a favore di Lucio Cornelio Silla la prima guerra civile della Repubblica romana. Dopo la battaglia Silla procedette a spietate misure punitive con l'uccisione in massa dei capi e dei soldati dell'esercito sconfitto caduti prigionieri.
rdf:langString Bitwa przy bramie Kollińskiej – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 82 p.n.e. w czasie tak zwanej I wojny domowej w republikańskim Rzymie (83–82 p.n.e.). Porażka Gajusza Norbanusa pod Fawencją nie zniechęciła konsula Gnejusza Papiriusza Karbona do prób odblokowania w Preneste. Dysponując siłami 40 000 ludzi konsul operował w górskim rejonie poza miastem. Jednakże po porażce części oddziałów Karbona w pod Fidencją, część wojsk popularów przeszła na stronę przeciwnika. Widząc bezsensowność dalszej walki Karbon zbiegł do Afryki, pozostawiając w Italii wojska korpusu północnego, które pozbawione dowódcy poniosły klęskę w drugiej bitwie pod Kluzjum z rąk Gajusza Pompejusza. W bitwie tej zginąć miało 20 000 popularów. W tej sytuacji dowódcy wojsk korpusu południowego połączyli swe siły z Samnitami dokonując ataku na Rzym. Armią liczącą ponad 50 000 ludzi dowodzili: Karrynas, Marcjusz, Damazyppus, Telezynus i Albinus-Gutta. Na wieść o obecności armii popularów pod Rzymem, Korneliusz Sulla na czele 50 000 ludzi rozlokował swoje wojska w okolicy miasta pod bramą Kollińską. Do bitwy doszło wieczorem 1 listopada 82 p.n.e. Podczas gdy wojska lewego skrzydła Sulli zostały zepchnięte w kierunku miasta, prawe skrzydło optymatów rozbiło przeciwnika. Zacięta bitwa trwał całą noc. Sulla zdobył w końcu obóz popularów, zmuszając ich wojska do ucieczki. W trakcie bitwy śmierć ponieśli Telezynus oraz Albinus, schwytanych zaś Karrynusa oraz Marcjusza stracono po bitwie. Klęska kosztowała popularów 50 000 zabitych (według Appiana z Aleksandrii), kilka tysięcy jeńców, głównie Samnitów stracono z rozkazu Sulli. Decydująca bitwa pod Rzymem zakończyła rządy popularów w Italii. Sulla ogłoszony został dożywotnim dyktatorem, panując do swojej śmierci w roku 78 p.n.e.
rdf:langString De Slag bij de Porta Colina, die werd gevochten in november 82 v.Chr., was een beslissende veldslag waarin commandant Lucius Cornelius Sulla de macht in de Italiaanse stad Rome overnam tijdens de Romeinse Burgeroorlog tegen zijn vijanden. De Samnieten, geleid door commandant , vielen het leger van Sulla aan bij de Porta Collina. De veldslag duurde de hele nacht. De latere triumvir Marcus Licinius Crassus was de belangrijkste aanvoerder van Sulla's leger en hij versloeg de Samnieten volledig. De Samnieten die de strijd hadden overleefd werden gevangengenomen en werden na de overname van de stad afgeslacht in de Villa Publica, waarna hun lichamen in de Tiber werden gegooid. Een indirect gevolg van deze veldslag was het einde van het Bellum sociorum.
rdf:langString A Batalha da Porta Colina, travada em novembro de 82 a.C., foi a última batalha da guerra civil entre os optimates, liderados por Lúcio Cornélio Sula, e os populares. Sula venceu e assegurou o comando de Roma e da Itália. A única fonte para esta batalha é Apiano.
rdf:langString Slaget vid Porta Collina utkämpades mellan Optimater och samniter i november 82 f.Kr. Slaget stod , en port i den gamla Serviusmuren i Rom. Optimaterna leddes av Sulla och Crassus medan samniterna leddes av .
xsd:nonNegativeInteger 87

data from the linked data cloud