Battle of Zutphen

http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Zutphen an entity of type: Thing

La battaglia di Zutphen si svolse il 22 settembre 1586, presso la città olandese di Zutphen, nel corso della guerra degli ottanta anni tra la Repubblica delle Sette Province Unite con l'aiuto dell'Inghilterra contro le truppe dell'Impero spagnolo. rdf:langString
De Slag bij Warnsveld, of Slag bij Zutphen, was een confrontatie op 22 september 1586 in de Tachtigjarige Oorlog tussen een Staats leger, met daarin veel Britse eenheden, en troepen die namens de Spaanse koning vochten. Het Staatse leger had als doel de bevoorrading van Zutphen door de Spanjaarden te beletten, maar slaagde daar niet in. rdf:langString
Bitva u Zutphenu byla svedena 22. září 1586 nedaleko vesnice Warnsveld a města Zutphen v Nizozemsku během osmdesátileté války. Proti silám Spojených provincií Nizozemska, kterým pomáhali Angličané, stáli Španělé. V roce 1585 podepsala Anglie Smlouvu z Nonsuchu s generálními stavy Nizozemska a formálně vstoupila do války proti Španělsku. Robert Dudley, hrabě z Leicesteru, byl jmenován generálním guvernérem Nizozemska a byl tam vyslán jako velitel anglické armády na podporu nizozemských povstalců. Když Alessandro Farnese, vévoda z Parmy a velitel španělské armády Flander, obléhal město během kolínské války, Leicester zase oblehl město Zutphen v provincii Gelderland na východním břehu řeky IJssel. rdf:langString
The Battle of Zutphen was fought on 22 September 1586, near the village of Warnsveld and the town of Zutphen, the Netherlands, during the Eighty Years' War. It was fought between the forces of the United Provinces of the Netherlands, aided by the English, against the Spanish. In 1585, England signed the Treaty of Nonsuch with the States-General of the Netherlands and formally entered the war against Spain. Robert Dudley, Earl of Leicester, was appointed as the Governor-General of the Netherlands and sent there in command of an English army to support the Dutch rebels. When Alessandro Farnese, Duke of Parma and commander of the Spanish Army of Flanders, besieged the town of Rheinberg during the Cologne War, Leicester, in turn, besieged the town of Zutphen, in the province of Gelderland and rdf:langString
La batalla de Zutphen se libró el 22 de septiembre de 1586 cerca de las localidades de Warnsveld y Zutphen, actual Países Bajos, durante la guerra de los Ochenta Años. En ella se enfrentaron fuerzas de las Provincias Unidas de los Países Bajos, ayudados por los ingleses, contra los españoles. En 1585, Inglaterra firmó con los Estados Generales de los Países Bajos el Tratado de Nonsuch y con ello se involucró formalmente en la guerra contra España. Robert Dudley, I conde de Leicester, fue nombrado Gobernador general de los Países Bajos y enviado al mando de un ejército inglés con la misión de apoyar a los rebeldes holandeses.​ Cuando Alejandro Farnesio, príncipe de Parma y comandante del Ejército de Flandes, estaba asediando la ciudad de Rheinberg en el contexto de la Guerra de Colonia, Lei rdf:langString
La bataille de Zutphen, qui a lieu le 22 septembre 1586 aux alentours de cette ville du duché de Gueldre, est un épisode de la guerre de Quatre-Vingts Ans, au cours duquel s'opposent l'armée des Pays-Bas espagnols et celle des Provinces-Unies, constituée par des troupes anglaises envoyées par la reine Elizabeth au secours des Néerlandais insurgés, sous le commandement de Robert Dudley, comte de Leicester. Cette bataille, qui a lieu un an après la prise d'Anvers par Alexandre Farnèse, est un nouveau succès pour l'armée espagnole, mais d'importance stratégique limitée. rdf:langString
Bitwa pod Zutphen – jedno ze starć wojny osiemdziesięcioletniej. Stoczona 22 września 1586 roku, pod murami Zutphen, w Niderlandach. Wzięły w niej udział niewielkie siły Zjednoczonych Prowincji i wspomagających je Anglików z jednej strony i wojska hiszpańskie pod wodzą Aleksandra Farnese, księcia Parmy, który zmierzał do uwolnienia oblężonego hiszpańskiego garnizonu Zutphen, z drugiej. rdf:langString
Битва при Зю́тфене — сражение 22 сентября 1586 года между союзной англо-голландской армией и испанцами в районе города Зютфен в рамках Восьмидесятилетней войны. В 1585 году Англия подписала договор с Генеральными штатами Нидерландов и официально вступила в войну против Испании. Роберт Дадли, граф Лестер, был назначен генерал-губернатором Нидерландов и отправился туда во главе английской армии для поддержки голландских повстанцев. Когда Алессандро Фарнезе, командир испанской армии во Фландрии, осадили город Райнберг, Лестер, в свою очередь, осадил город Зютфен в провинции Гельдерн, на восточном берегу реки Эйссел. rdf:langString
rdf:langString Battle of Zutphen
rdf:langString Bitva u Zutphenu
rdf:langString Batalla de Zutphen (1586)
rdf:langString Bataille de Zutphen
rdf:langString Battaglia di Zutphen
rdf:langString Bitwa pod Zutphen
rdf:langString Slag bij Warnsveld
rdf:langString Битва при Зютфене
rdf:langString Battle of Zutphen
xsd:integer 3342498
xsd:integer 1111708643
xsd:gMonthDay --10-12
xsd:integer 12
rdf:langString ~200 soldiers killed
rdf:langString England
rdf:langString Spain
rdf:langString United Provinces
rdf:langString Robert Dudley
rdf:langString Francisco Verdugo
rdf:langString Marquis of Vasto
rdf:langString Philip Sidney
rdf:langString Battle of Zutphen
xsd:date 1586-09-22
xsd:integer 300
rdf:langString yes
rdf:langString Netherlands#North Sea
rdf:langString the Eighty Years' War
rdf:langString
rdf:langString Spanish victory
rdf:langString Bitva u Zutphenu byla svedena 22. září 1586 nedaleko vesnice Warnsveld a města Zutphen v Nizozemsku během osmdesátileté války. Proti silám Spojených provincií Nizozemska, kterým pomáhali Angličané, stáli Španělé. V roce 1585 podepsala Anglie Smlouvu z Nonsuchu s generálními stavy Nizozemska a formálně vstoupila do války proti Španělsku. Robert Dudley, hrabě z Leicesteru, byl jmenován generálním guvernérem Nizozemska a byl tam vyslán jako velitel anglické armády na podporu nizozemských povstalců. Když Alessandro Farnese, vévoda z Parmy a velitel španělské armády Flander, obléhal město během kolínské války, Leicester zase oblehl město Zutphen v provincii Gelderland na východním břehu řeky IJssel. Zutphen byl pro Farneseho strategicky důležitý, protože umožnil jeho vojákům vybírat válečné daně v bohaté oblasti Veluwe. Proto nechal několik jednotek blokovat Rheinberg a vydal se s svou armádou na pochod, aby ulevil Zutphenu. Zpočátku zásoboval Zutphen sám, ale jak anglo-nizozemské obléhání pokračovalo, sestavil velký konvoj, jehož dovedení do města svěřil . Leicester se o tom dozvěděl, když byl zadržen kurýr, kterého Farnese vyslal k , muži, který velel Zutphenu. Angličané a Nizozemci připravili léčku, do které se zapojilo mnoho anglických rytířů a šlechticů. Nakonec se však Španělům po tvrdé bitvě podařilo dopravit konvoj bezpečně do Zutphenu. Španělská jízda, složená hlavně z Italů a Albánců, byla poražena anglickou jízdou vedenou hrabětem z Essexu. Španělská pěchota však neustoupila a dopravila konvoj do Zutphenu. Odtud, posíleni Verdugovými silami, donutili Španělé Angličany k ústupu. Zutphen tak byl zajištěn pro Španěly, i když v následujících týdnech se Angličanům podařilo dobýt důležitou španělskou pevnost Zutphen na břehu řeky IJssel naproti městu. Většina anglických výdobytků byla ztracena, když o několik měsíců později angličtí guvernéři Deventeru a pevnosti Zutphen přeběhli do španělských řad a předali své pozice Farnesemu.
rdf:langString The Battle of Zutphen was fought on 22 September 1586, near the village of Warnsveld and the town of Zutphen, the Netherlands, during the Eighty Years' War. It was fought between the forces of the United Provinces of the Netherlands, aided by the English, against the Spanish. In 1585, England signed the Treaty of Nonsuch with the States-General of the Netherlands and formally entered the war against Spain. Robert Dudley, Earl of Leicester, was appointed as the Governor-General of the Netherlands and sent there in command of an English army to support the Dutch rebels. When Alessandro Farnese, Duke of Parma and commander of the Spanish Army of Flanders, besieged the town of Rheinberg during the Cologne War, Leicester, in turn, besieged the town of Zutphen, in the province of Gelderland and on the eastern bank of the river IJssel. Zutphen was strategically important to Farnese, as it allowed his troops to levy war contributions in the rich Veluwe region. Therefore, he left some troops blockading Rheinberg and marched to relieve the town. He personally supplied Zutphen at first, but as the Anglo-Dutch siege continued, he assembled a large convoy whose delivery to the town he entrusted to Alfonso Félix de Ávalos Aquino y Gonzaga, Marquis del Vasto/Guasto. Leicester learned of this when a courier dispatched by Farnese to Francisco Verdugo, the man in charge of Zutphen, was intercepted. The English and Dutch prepared an ambush, in which many English knights and noblemen were involved. In the end, the Spanish succeeded in delivering the convoy safely to Zutphen after a hard-fought battle. The Spanish cavalry, composed mainly of Italians and Albanians, was defeated by the English cavalry under the Earl of Essex. The Spanish infantry, however, held its ground and delivered the convoy to Zutphen. From there, reinforced by Verdugo, the Spanish troops forced the English to retreat. Zutphen was secured for the Spanish, though in the following weeks the English managed to capture a major Spanish fort, Zutphen's sconce, on the bank of the IJssel river opposite the town. Most of the English gains were negated when, months later, the English governors of Deventer and Zutphen's sconce defected to the Spanish ranks and handed over their places to Farnese.
rdf:langString La batalla de Zutphen se libró el 22 de septiembre de 1586 cerca de las localidades de Warnsveld y Zutphen, actual Países Bajos, durante la guerra de los Ochenta Años. En ella se enfrentaron fuerzas de las Provincias Unidas de los Países Bajos, ayudados por los ingleses, contra los españoles. En 1585, Inglaterra firmó con los Estados Generales de los Países Bajos el Tratado de Nonsuch y con ello se involucró formalmente en la guerra contra España. Robert Dudley, I conde de Leicester, fue nombrado Gobernador general de los Países Bajos y enviado al mando de un ejército inglés con la misión de apoyar a los rebeldes holandeses.​ Cuando Alejandro Farnesio, príncipe de Parma y comandante del Ejército de Flandes, estaba asediando la ciudad de Rheinberg en el contexto de la Guerra de Colonia, Leicester tomó represalias poniendo sitio a la localidad de Zupthen, ubicada en la provincia de Güeldres y en la orilla oriental del río IJssel.​ Zutphen era un enclave estratégicamente importante para Farnesio porque permitía a sus tropas recaudar impuestos para la guerra en la rica región de Veluwe. Por ello, dejó algunos efectivos militares en el sitio de Rheinberg y marchó con el resto de sus tropas a levantar el sitio de Zutphen.​ En principio consiguió enviar suministros a la localidad, pero ante la duración del asedio anglo-holandés, decidió organizar un gran convoy de víveres​ y encargó su envío al marqués de Vasto. Leicester tuvo noticia de esta maniobra gracias a la intercepción de un mensajero que Farnesio había enviado a Francisco Verdugo, el hombre al cargo de Zutphen,​ por lo que las fuerzas anglo-holandesas prepararon una emboscada.​ A pesar de la intervención de numerosos caballeros y nobles ingleses en el ataque al convoy,​ el duro combate se saldó con victoria española y los suministros consiguieron llegar a la localidad sitiada. Aunque la caballería española, compuesta esencialmente por soldados italianos y albaneses, resultó derrotada por la caballería inglesa que mandaba el conde de Essex, los tercios españoles aguantaron el ataque del enemigo y aseguraron que el envío llegara indemne a destino.​ A partir de ese momento, las tropas españolas, reforzadas por los efectivos de Verdugo, obligaron a los ingleses a retirarse.​ La localidad de Zutphen fue asegurada por los españoles, pero ello no impidió que varias semanas después los ingleses tomaran un pequeño fuerte situado junto a esta villa, en la orilla opuesta del río IJssel.​ Sin embargo, la mayor parte de los avances ingleses quedaron en nada porque un año después los gobernadores ingleses de la localidad de Deventer y del fuerte de Zutphen desertaron al bando español y entregaron sus posiciones a Farnesio.​
rdf:langString La battaglia di Zutphen si svolse il 22 settembre 1586, presso la città olandese di Zutphen, nel corso della guerra degli ottanta anni tra la Repubblica delle Sette Province Unite con l'aiuto dell'Inghilterra contro le truppe dell'Impero spagnolo.
rdf:langString La bataille de Zutphen, qui a lieu le 22 septembre 1586 aux alentours de cette ville du duché de Gueldre, est un épisode de la guerre de Quatre-Vingts Ans, au cours duquel s'opposent l'armée des Pays-Bas espagnols et celle des Provinces-Unies, constituée par des troupes anglaises envoyées par la reine Elizabeth au secours des Néerlandais insurgés, sous le commandement de Robert Dudley, comte de Leicester. Celui-ci ayant décidé en septembre 1586 de mettre le siège devant la place de Zutphen, tenue par les Espagnols depuis 1572, le gouverneur général Alexandre Farnèse organise les secours à la garnison. La bataille se produit lorsque les assiégeants anglais attaquent un convoi de ravitaillement et son escorte près du village de Warnsveld, à proximité de Zutphen. Cette bataille, qui a lieu un an après la prise d'Anvers par Alexandre Farnèse, est un nouveau succès pour l'armée espagnole, mais d'importance stratégique limitée.
rdf:langString De Slag bij Warnsveld, of Slag bij Zutphen, was een confrontatie op 22 september 1586 in de Tachtigjarige Oorlog tussen een Staats leger, met daarin veel Britse eenheden, en troepen die namens de Spaanse koning vochten. Het Staatse leger had als doel de bevoorrading van Zutphen door de Spanjaarden te beletten, maar slaagde daar niet in.
rdf:langString Bitwa pod Zutphen – jedno ze starć wojny osiemdziesięcioletniej. Stoczona 22 września 1586 roku, pod murami Zutphen, w Niderlandach. Wzięły w niej udział niewielkie siły Zjednoczonych Prowincji i wspomagających je Anglików z jednej strony i wojska hiszpańskie pod wodzą Aleksandra Farnese, księcia Parmy, który zmierzał do uwolnienia oblężonego hiszpańskiego garnizonu Zutphen, z drugiej. W roku 1585 Robert Dudley, hrabia Leicester przybył na czele 6-tysięcznego korpusu ekspedycyjnego do Niderlandów, gdzie Holendrzy dali mu niemal dyktatorską władzę. Wybór okazał się jednak nietrafny, czego dowodem było niemrawo prowadzone przezeń oblężenie. Gdy nadciągnęły siły hiszpańskie doszło do gwałtownego starcia, w którym zginął m.in. utalentowany angielski arystokrata Philipa Sidney, siły anglo-holenderskie zostały rozbite, a Dudley w kilka miesięcy później wrócił do Anglii. Miasto Zutphen dostało się w ręce Holendrów dopiero w roku 1591, odbite przez Maurycego Orańskiego. Bitwa została zapamiętana z powodu szlachetnego uczynku Philipa Sidneya, który leżąc ciężko ranny na pobojowisku oddał swoją manierkę z wodą innemu rannemu mówiąc „Twoja potrzeba jest większa od mojej” (ang. Thy need is greater than mine).
rdf:langString Битва при Зю́тфене — сражение 22 сентября 1586 года между союзной англо-голландской армией и испанцами в районе города Зютфен в рамках Восьмидесятилетней войны. В 1585 году Англия подписала договор с Генеральными штатами Нидерландов и официально вступила в войну против Испании. Роберт Дадли, граф Лестер, был назначен генерал-губернатором Нидерландов и отправился туда во главе английской армии для поддержки голландских повстанцев. Когда Алессандро Фарнезе, командир испанской армии во Фландрии, осадили город Райнберг, Лестер, в свою очередь, осадил город Зютфен в провинции Гельдерн, на восточном берегу реки Эйссел. Зютфен было стратегически важен для Фарнезе, поскольку контроль над ним позволял взимать налоги с богатого региона Велюве. Поэтому он оставил часть войск осаждать Райнберг и отправился на выручку. Попытка снять осаду сходу не удалась, тогда Фарнезе собрал большой конвой для доставки в город ресурсов и поручил командование им маркизу Васто. Лестер узнал об этом конвое, когда был перехвачен испанский курьер. Англичане и голландцы подготовили засаду, но в конце концов испанцам с боем удалось провести конвой в Зютфен: испанская кавалерия, состоявшая в основном из итальянских и албанских солдат, была разбита кавалерией графа Эссекса, однако испанская пехота сдержала натиск и выполнила задачу. После этого испанцы, получив подкрепления, вынудили англичан отступить. Зютфен остался под контролем испанцев, хотя в последующие недели англичанам удалось захватить крупный испанский форт на берегу Эйссела напротив города. Большинство английских завоеваний были сведены на нет, когда через год английский губернатор Девентера перешел на сторону испанцев и сдал город Фарнезе.
xsd:nonNegativeInteger 23546
xsd:string 12 cavalry and 22 foot soldiers killed
xsd:string Spain
xsd:string England
xsd:string United Provinces
xsd:date 1586-09-22
xsd:string Spanish victory

data from the linked data cloud