Battle of Vukovar

http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Vukovar an entity of type: Thing

La battaglia di Vukovar indica l'assedio della città croata di Vukovar da parte dell'Armata Popolare Jugoslava (JNA) con l'appoggio di milizie paramilitari serbe nell'ambito della guerra d'indipendenza croata. L'assedio durò 87 giorni, tra l'agosto e il novembre 1991 e si concluse con la sconfitta e il ritiro della locale guarnigione della Guardia Nazionale Croata e la quasi totale devastazione di Vukovar, pesantemente sottoposta al fuoco delle artiglierie. rdf:langString
De Slag om Vukovar (Kroatisch: Bitka za Vukovar, Servisch: Битка за Вуковар) was een 87 dagen durende belegering van Vukovar in het oosten van Kroatië door het Joegoslavisch Volksleger, ondersteund door verschillende paramilitaire troepen uit Servië, tussen augustus en november 1991. rdf:langString
Slaget om Vukovar (kroatiska: Bitka za Vukovar, serbiska: Битка за Вуковар/Bitka za Vukovar) var ett 87 dagar långt slag och belägring av staden Vukovar i östra Kroatien. Slaget ägde rum augusti–november 1991 och stod mellan kroatiska styrkor och den jugoslaviska armén (JNA) som i sin tur var allierad med lokala serbiska separatister. I samband med slaget och belägringen av staden begick de serbiska styrkorna krigsförbrytelser. År 2009 dömde en serbisk domstol 13 serber för krigsförbrytelser för Vukovarmassakern. Slaget om Vukovar var det enskilda slag under det kroatiska självständighetskriget (1991–1995) som krävde flest dödsoffer och i Kroatien symboliserar staden kampen för en självständig stat. rdf:langString
Би́тва за Ву́ковар (хорв. Bitka za Vukovar, серб. Битка за Вуковар) — боевые действия в районе города Вуковар в ходе войны в Хорватии. rdf:langString
معركة فوكوفار (بالكرواتية والصربية: Bitka za Vukovar) هو حصار مدته 87 يوما فرضته القوات الصربية على مدينة فوكوفار الكرواتية خلال حرب الاستقلال الكرواتية. بدأ الحصار في 25 أغسطس وانتهى باقتحام القوات الصربية البلدة في 18 نوفمبر 1991. rdf:langString
La Batalla de Vukovar va ser un setge de 87 dies de la ciutat croata de Vukovar per part de l'Exèrcit Popular Iugoslau (JNA), que donava suport a diverses forces paramilitars sèrbies, entre l'agost i el novembre de 1991 durant la Guerra de la independència croata. Acabava amb la derrota de la , la pràcticament total destrucció de Vukovar i la massacre o expulsió dels seus defensors i de la població no-sèrbia. rdf:langString
Bitva o Vukovar byla jednou z největších bitev války v Jugoslávii, při bojích v Chorvatsku (chorvatsky Domovinski rat, srbsky Рат у Хрватској), kde se střetly chorvatské a jugoslávské síly. Chorvatští nacionalisté ji někdy přirovnávají k domácí obdobě Bitvy u Stalingradu. Vukovar 1991 rdf:langString
Η μάχη του Βούκοβαρ ήταν η 87-ήμερη πολιορκία του Βούκοβαρ στην ανατολική Κροατία από τον γιουγκοσλαβικό λαϊκό στρατό (JNA), ο οποίος υποστηριζόταν από διάφορες παραστρατιωτικές δυνάμεις της Σερβίας, από τον Αύγουστο μέχρι τον Νοέμβριο του 1991. Πριν τον πόλεμο της Κροατίας, η μπαρόκ πόλη ήταν μια ακμάζουσα, μικτή κοινότητα Κροατών, Σέρβων και άλλων εθνικοτήτων. Καθώς η Γιουγκοσλαβία άρχισε να διασπάται, ο πρόεδρος της Σερβίας Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς και ο πρόεδρος της Κροατίας Φράνιο Τούτζμαν ακολούθησαν εθνικιστική πολιτική. Το 1990, άρχισε ένοπλη συμπλοκή από Κροάτες Σέρβους στρατιώτες, με την υποστήριξη της σερβικής κυβέρνησης και παραστρατιωτικών οργανώσεων, οι οποίοι κατέλαβαν περιοχές όπου κατοικούσαν Σέρβοι στην Κροατία. Ο JNA άρχισε να παρεμβαίνει υπέρ της επανάστασης και ξέσπασαν σ rdf:langString
The Battle of Vukovar was an 87-day siege of Vukovar in eastern Croatia by the Yugoslav People's Army (JNA), supported by various paramilitary forces from Serbia, between August and November 1991. Before the Croatian War of Independence the Baroque town was a prosperous, mixed community of Croats, Serbs and other ethnic groups. As Yugoslavia began to break up, Serbia's President Slobodan Milošević and Croatia's President Franjo Tuđman began pursuing nationalist politics. In 1990, an armed insurrection was started by Croatian Serb militias, supported by the Serbian government and paramilitary groups, who seized control of Serb-populated areas of Croatia. The JNA began to intervene in favour of the rebellion, and conflict broke out in the eastern Croatian region of Slavonia in May 1991. In A rdf:langString
Die Schlacht um Vukovar war eine der ersten Hauptschlachten des Kroatienkriegs. Nach ersten bewaffneten Auseinandersetzungen seit Mai 1991 in der ostkroatischen Stadt Vukovar fand die Schlacht um die Stadt an der Donau vom 14. September bis 20. November 1991 statt. rdf:langString
La batalla de Vukovar (en croata, Bitka za Vukovar, en serbio, Битка за Вуковар, Bitka za Vukovar) fue un asedio de 87 días contra la ciudad de Vukovar, en el este de Croacia, entre agosto y noviembre de 1991. Durante dicho conflicto se enfrentaron las tropas del Ejército Popular Yugoslavo (JNA, serbocroata: Jugoslovenska narodna armija), con el apoyo de diversas fuerzas paramilitares serbias, y la Guardia Nacional Croata (ZNG, croata: Zbor narodne garde), posteriormente integrada al Ejército de Croacia. rdf:langString
La bataille de Vukovar est le siège de la ville de Vukovar pendant 87 jours en 1991 lors de la guerre de Croatie (1990-1995). Vukovar est défendue par 1 800 soldats de la garde nationale croate, faiblement armés, et des volontaires civils. Face à eux, l'armée populaire yougoslave et des forces paramilitaires serbes alignent 36 000 soldats équipés d'armes lourdes et d'artillerie. Durant la bataille, jusqu’à 12 000 obus et roquettes ont été tirés par jour sur la ville. La bataille de Vukovar est la plus féroce et la plus longue ayant eu lieu en Europe depuis la fin de la Seconde guerre mondiale, et Vukovar la première ville importante en Europe à être entièrement rasée depuis cette date. Lors de la chute de la ville, le 18 novembre 1991, plusieurs centaines de personnes sont massacrées par l rdf:langString
부코바르 전투(크로아티아어: Bitka za Vukovar, 세르보크로아트어: Bitka za Vukovar)는 1991년 8월에서 11월 사이 크로아티아 동부 부코바르에서 일어난 유고슬라비아 인민군(JNA) 및 기타 여러 세르비아인계 준군사와 크로아티아 간에 87일간 이뤄진 포위전이다. 크로아티아 독립 전쟁 이전에는 바로크 건축 시절의 구도심에서 세르비아인, 크로아티아인, 기타 민족이 섞여 살아가고 있었다. 하지만 유고슬라비아의 해체가 점차 대두되면서 세르비아의 대통령 슬로보단 밀로셰비치와 크로아티아의 대통령 프라뇨 투지만 사이의 민족감정을 이용한 정치가 충돌하기 시작했다. 1990년에는 세르비아 정부와 준군사의 지원을 받아 크로아티아 내 세르비아계가 다수인 지역에서 의 무력 준동이 시작되었다. 유고슬라비아 인민군은 반란에 호응하여 크로아티아에 개입하기 시작해 1991년 5월에는 크로아티아 동부 지역인 슬라보니아에서 군사 분쟁이 시작되었다. 8월이 되면 인민군이 부코바르를 포함한 슬라보니아 전역의 크로아티아 영토에서 대규모 공세를 펼치기 시작한다. rdf:langString
Bitwa o Vukovar (chorw. Bitka za Vukovar) – mianem tym określa się trwające 87 dni oblężenie Vukovaru we wschodniej Chorwacji, prowadzone przez Jugosłowiańską Armię Ludową (JNA), wspierane przez liczne serbskie formacje paramilitarne, między sierpniem a listopadem 1991 r. Przed wybuchem wojny w Chorwacji Vukovar był dobrze prosperującym barokowym miastem o mieszanym, tj. serbsko-chorwackim, charakterze etnicznym. Kiedy rozpoczął się proces rozpadu Jugosławii, prezydent Serbii, Slobodan Milošević, i prezydent Chorwacji, Franjo Tuđman, rozpoczęli silnie nacjonalistyczną kampanię polityczną. W 1990 r. bojówki chorwackich Serbów, wspieranych przez rząd w Belgradzie i serbskie formacje paramilitarne, zajęły część Chorwacji zamieszkiwaną przez ludność serbską. W reakcji na napiętą sytuację JNA w rdf:langString
A Batalha de Vukovar (em croata: Bitka za Vukovar; em sérvio: Битка за Вуковар; romaniz.: Bitka za Vukovar) foi um cerco de 87 dias a cidade de Vukovar no leste da Croácia onde o Exército Popular da Iugoslávia, apoiados por várias forças paramilitares da Sérvia, combateu o Exército croata, entre agosto e novembro de 1991. Antes da Guerra de Independência da Croácia, a pequena cidade barroca era um local próspero com sua população sendo dividida entre croatas, sérvios e outros grupos étnicos. Enquanto a Iugoslávia se desintegrava, o presidente sérvio Slobodan Milošević e o presidente croata Franjo Tuđman iniciaram suas políticas internas de orientação nacionalista. Em 1990, uma incursão armada de milícias sérvio-croatas, apoiados pelo governo da Sérvia e por vários grupos paramilitares, tom rdf:langString
Битва за Вуковар (25 серпня — 18 листопада 1991) — найбільша і найкривавіша битва хорватської війни за незалежність, 87-денна облога хорватського міста Вуковар Югославською Народною Армією (ЮНА) з допомогою сербських воєнізованих формувань із серпня по листопад 1991 року. Завершилася поразкою місцевого підрозділу Хорватської національної гвардії, великим спустошенням Вуковара та численними вбивствами і переслідуваннями хорватського населення. У битві загинуло від 2900 до 3600 осіб. rdf:langString
武科瓦尔战役 (塞爾維亞-克羅埃西亞語:Битка за Вуковар / Bitka za Vukovar) 是1991年8月至11月由南斯拉夫人民军及塞尔维亚族准军事部队在位于克罗地亚东部的武科瓦尔发起的共87天的攻城战。在克罗地亚战争爆发之前,武科瓦尔是一个繁荣的巴洛克建筑风格城镇,其居民主要有有克罗地亚族和塞尔维亚族。1990年,塞尔维亚总统斯洛博丹·米洛舍维奇和克罗地亚总统弗拉尼奥·图季曼推动民族主义政治,导致克罗地亚塞族在塞尔维亚政府和其他准军事部队的支持下发动武装起义。当克罗地亚塞族部队逐渐控制了克罗地亚境内塞族人口较多的地区后,南斯拉夫人民军开始进攻克罗地亚并支持塞族部队。1991年5月,斯拉沃尼亚地区爆发冲突。8月,南斯拉夫人民军全面攻击包括武科瓦尔在内的由克罗地亚控制的斯拉沃尼亚东部地区。 相对于36,000名配有重型装甲战斗车辆和火炮的南斯拉夫人民军及塞族准军事部队,武科瓦尔的防守部队仅有1,800名由克罗地亚国防军(克羅埃西亞語:Hrvatske obrambene snage,HOS)和平民志愿军组成的轻装士兵。战役中每天有高达12,000枚炮弹和火箭被射入城镇内。 武科瓦尔是欧洲自第二次世界大战以来第一个被完全摧毁的主要城镇。 rdf:langString
rdf:langString Battle of Vukovar
rdf:langString معركة فوكوفار
rdf:langString Batalla de Vukovar
rdf:langString Bitva o Vukovar
rdf:langString Schlacht um Vukovar
rdf:langString Μάχη του Βούκοβαρ
rdf:langString Batalla de Vukovar
rdf:langString Bataille de Vukovar
rdf:langString Battaglia di Vukovar
rdf:langString 부코바르 전투
rdf:langString Slag om Vukovar
rdf:langString Bitwa o Vukovar
rdf:langString Batalha de Vukovar
rdf:langString Битва за Вуковар
rdf:langString Slaget om Vukovar
rdf:langString Битва за Вуковар
rdf:langString 武科瓦爾戰役
rdf:langString Battle of Vukovar
xsd:float 45.34999847412109
xsd:float 45.37416839599609
xsd:float 18.96249961853027
xsd:float 18.98999977111816
xsd:integer 2488658
xsd:integer 1123409160
xsd:integer 22
rdf:langString Scorpions
rdf:langString White Eagles
rdf:langString Croatian Defence Forces
rdf:langString Serb Volunteer Guard
rdf:langString Armed Forces of Croatia: * Croatian National Guard * Croatian Army Croatian Police
rdf:langString left
rdf:langString right
rdf:langString A severely damaged brick and concrete tower, pierced with numerous shell holes
rdf:langString Two shattered arcaded buildings, one old and painted yellow, the other more modern and made of brick and concrete, with destroyed roofs and many bullet holes. In front is a damaged traffic signal and a car.
rdf:langString A large damaged building under restoration with a modern glass building visible in the foreground, flying various flags. A construction crane and building materials are also visible.
rdf:langString InternetArchiveBot
rdf:langString The Vukovar water tower, 2010. Heavily damaged in the battle, the tower has been preserved as a symbol of the conflict.
xsd:integer 110 879 1103 1131
rdf:langString Croatia
rdf:langString Yugoslavia
rdf:langString
rdf:langString SAO Eastern Slavonia, Baranja and Western Syrmia
rdf:langString
rdf:langString Anton Tus
rdf:langString Marko Babić
rdf:langString Branko Borković
rdf:langString Željko Ražnatović
rdf:langString Aleksandar Spirkovski
rdf:langString Andrija Biorčević
rdf:langString Blago Zadro
rdf:langString Goran Hadžić
rdf:langString Mile Dedaković
rdf:langString Mile Mrkšić
rdf:langString Mladen Bratić
rdf:langString Veselin Šljivančanin
rdf:langString Vojislav Šešelj
rdf:langString Života Panić
rdf:langString Battle of Vukovar
xsd:gMonthDay --08-25
rdf:langString
rdf:langString March 2022
rdf:langString vertical
rdf:langString yes
rdf:langString Ruined buildings in the centre of Vukovar in 1991 . New construction and rebuilding under way in 2005 .
rdf:langString The ICTY indicted several officials for war crimes in Vukovar: Prime Minister of SAO Eastern Slavonia, Baranja and Western Syrmia and later President of the RSK Goran Hadžić , President of Serbia Slobodan Milošević , and JNA Colonel Mile Mrkšić , who was convicted in 2007.
rdf:langString Eltz Manor Castle was destroyed in the rocketing of the city . It was completely restored to its pre-war appearance in 2011 .
rdf:langString Accused Mile Mrkšić.jpg
rdf:langString Castle Eltz, Vukovar3.JPG
rdf:langString Croatian War 1991 Vukovar destruction.jpg
rdf:langString Goran Hadžić.jpg
rdf:langString Manor Eltz, Vukovar, Croatia.jpg
rdf:langString Reconstruction in Vukovar.jpg
rdf:langString Slobodan Milosevic Dayton Agreement.jpg
xsd:integer 300
rdf:langString Croatia
rdf:langString the Croatian War of Independence
rdf:langString Pyrrhic Yugoslav victory * Expulsion of Croat and other non-Serb civilians from Vukovar * Vukovar incorporated into SAO Eastern Slavonia, Baranja and Western Syrmia
xsd:integer 1800 36000
xsd:integer 118 145 155 190 258 264
xsd:string 45.35 18.99
xsd:string 45.37416666666667 18.9625
rdf:langString Bitva o Vukovar byla jednou z největších bitev války v Jugoslávii, při bojích v Chorvatsku (chorvatsky Domovinski rat, srbsky Рат у Хрватској), kde se střetly chorvatské a jugoslávské síly. Chorvatští nacionalisté ji někdy přirovnávají k domácí obdobě Bitvy u Stalingradu. Vukovar 1991 Během roku 1991, když Chorvatsko získalo nezávislost, se jeho politika začala orientovat na budování národní celistvosti ve svých hlavních centrech a městech.[zdroj?] To mělo za následek, že v roce 1991 byla spousta srbských obyvatel vyháněna ze svých území a terorizována chorvatským obyvatelstvem[zdroj?] a mnozí Chorvaté v převážně srbských oblastech zase naopak. Od července 1991 začalo soustavné vraždění srbských obyvatel i v širším okolí Vukovaru. Před zahájením operace jugoslávské armády požádal Bělehrad Evropskou unii o zprostředkování jednání, ovšem bezvýsledně.[zdroj?] Před boji bylo z města evakuováno přes 6 tisíc chorvatských žen, dětí a starých osob, Srbům evakuace nebyla povolena.[zdroj?] Slobodan Milošević dal povel k útoku na Vukovar s tím, že musí chránit srbské obyvatelstvo. V té době měl Vukovar kolem 45 000 obyvatel, z čehož bylo 47 procent Chorvatů a 32 procent Srbů. Většina Srbů v době bojů Vukovar opustila a začala noční můra pro zdejší zůstavší obyvatele. Bitva probíhala od září do listopadu roku 1991. Během několika měsíců těžkých bojů Chorvati město ztratili, pro Jugoslávskou lidovou armádu (JNA) to ale bylo vítězství velmi těžce vybojované. Došlo k rozsáhlé devastaci města a masakrům civilního obyvatelstva. Tato bitva patří k nejrozsáhlejším v celé válce za nezávislost Chorvatska a často je na ni poukazováno jako na selhání mezinárodních společenství.[zdroj?] Vlastní bitva začala po dělostřeleckém a leteckém ostřelování srbskou pozemní ofenzívou 25. září 1991. Tento první útok byl Chorvaty odražen. Při další týden trvající ofenzívě v říjnu bylo město obklíčeno, což Srby stálo ztrátu několika desítek bojových vozidel. Materiální situace obránců se poté rychle zhoršovala, zvláště po neúspěšném pokusu o průlom na konci října. Naopak srbské útvary obsadily 1. listopadu obec Marinac, čímž definitivně uzavřeli kruh kolem chorvatských obránců. Odstřihnuta byla poslední cesta, která spojovala Vukovar s územím, které bylo pod kontrolou chorvatských vojsk. V dalších dnech JNA dobyla a 11. listopadu také Bogdanovce. Zbylí obránci byli rozštěpeni a stísněni v centru města a předměstí Borovo Naselje. Vzhledem k beznadějné situaci se zbytky chorvatských jednotek pokusily probít z města na západ po malých skupinách na vlastní pěst. Podařilo se to však jen velmi malému počtu, celá skupina vojsk obklíčených v Borovu byla zajata a vojáci převezeni do zajateckých táborů v Srbsku. Po bojích zbyly z města jen rozvaliny.Při dobytí města hrály vedle útvarů JNA důležitou roli také různé polovojenské jednotky. Mezi nimi byly zvlášť významné Srbské dobrovolnické gardy Željka Ražnatoviće, zvaného Arkan.Město zůstalo pod kontrolou Srbů po celou dobu války, až v roce 1998 bylo mírovou smlouvou převedeno pod záštitou OSN pod rámec Chorvatska.
rdf:langString La Batalla de Vukovar va ser un setge de 87 dies de la ciutat croata de Vukovar per part de l'Exèrcit Popular Iugoslau (JNA), que donava suport a diverses forces paramilitars sèrbies, entre l'agost i el novembre de 1991 durant la Guerra de la independència croata. Acabava amb la derrota de la , la pràcticament total destrucció de Vukovar i la massacre o expulsió dels seus defensors i de la població no-sèrbia. Encara que la batalla fou una pèrdua significativa i simbòlica per a Croàcia, que no va recobrar el control de la ciutat fins al 1998, també va ser una victòria molt costosa per al JNA, comportant un punt d'inflexió crucial en la guerra global.
rdf:langString Die Schlacht um Vukovar war eine der ersten Hauptschlachten des Kroatienkriegs. Nach ersten bewaffneten Auseinandersetzungen seit Mai 1991 in der ostkroatischen Stadt Vukovar fand die Schlacht um die Stadt an der Donau vom 14. September bis 20. November 1991 statt. Kroatische Streitkräfte unter dem Kommando von General verteidigten die befestigte Stadt gegen Truppen der Jugoslawischen Volksarmee (JNA), der jugoslawischen Territorialverteidigung (TO) und serbische Freischärler unter dem Kommando von General Života Panić, welche schließlich nach drei Versuchen Vukovar einnahmen. Sie zerstörten dabei den Großteil der Stadt durch Artilleriebeschuss und vollzogen nach dem Fall der Stadt eine ethnische Säuberung an Kroaten und anderen Nicht-Serben sowie Kriegsverbrechen wie das Massaker von Vukovar. Durch die zwei Monate dauernde Bindung jugoslawischer Verbände um Vukovar gewannen die kroatischen Streitkräfte Zeit, um sich neu auszurichten, die Verteidigung zu formieren, Verteidigungslinien zu errichten sowie die Ausbildung, Ausrüstung und Aufrüstung der neu entstehenden kroatischen Armee voranzutreiben. Die Schlacht von Vukovar gilt trotz der Einnahme der Stadt als Wendepunkt im Kroatienkrieg und als Beispiel für einen Pyrrhussieg.
rdf:langString معركة فوكوفار (بالكرواتية والصربية: Bitka za Vukovar) هو حصار مدته 87 يوما فرضته القوات الصربية على مدينة فوكوفار الكرواتية خلال حرب الاستقلال الكرواتية. بدأ الحصار في 25 أغسطس وانتهى باقتحام القوات الصربية البلدة في 18 نوفمبر 1991. في عام 1990 بدأت يوغوسلافيا بالتفكك، وواصل كل من الرئيس الصربي سلوبودان ميلوسيفيتش والرئيس الكرواتي فرانيو تودجمان في تأجيج النزعة القومية. وبدأ تمرد مسلح من قبل الميليشيات الصربية الكرواتية، بدعم من الحكومة الصربية ومجموعات شبه عسكرية، الذين سيطروا على المناطق التي يسكنها الصرب في كرواتيا. بدأ الجيش الشعبي اليوغوسلافي في التدخل لصالح التمرد، واندلع النزاع في المنطقة الشرقية من كرواتيا من سلافونيا في مايو 1991. في أغسطس شن الجيش الشعبي اليوغوسلافي هجوما واسع النطاق ضد الأراضي التي يسيطر عليها الكروات في سلافونيا الشرقية، بما في ذلك فوكوفار. تم الدفاع عن فوكوفار من قبل 1,800 جندي بالأسلحة الخفيفة منتمين إلى وبعض الأهالي المتطوعين ضد 36,000 جندي يوغوسلافي. خلال المعركة، أطلقت قذائف وصواريخ على البلدة بمعدل يصل إلى 12000 في اليوم. وكانت تعتبر من أعنف المعارك والتي طال أمدها منذ، وكانت فوكوفار أول مدينة أوروبية كبرى دمرت تماما منذ الحرب العالمية الثانية. وعندما سقطت مدينة فوكوفار في 18 تشرين الثاني 1991، ذبح المئات من الجنود والمدنيين على يد القوات الصربية وتم ترحيل ما لا يقل عن 31000 من السكان من المدينة والمناطق المحيطة بها. كانت فوكوفار تتعرّض لتطهير عرقي للسكان غير الصرب، وأصبحت جزءاً من الجمهورية المعلنة وهي جمهورية كرايينا الصربية. واتهم مسؤولون في وقت لاحق سياسة صربيا العسكرية والسياسية، بما في ذلك ميلوسيفيتش، واتهامه بارتكاب لجرائم حرب أثناء وبعد المعركة. استنفدت المعركة الجيش الشعبي اليوغوسلافي وباتت نقطة تحول في الحرب الكرواتية، وأعلن وقف إطلاق النار بعد بضعة أسابيع، وظلت فوكوفار في أيدي الصرب حتى عام 1998 عندما تم دمجهم سلميا في كرواتيا. ومنذ ذلك الحين لم يتم بناء المدينة وعلامات التشويه والحرب لا تزال موجودة، والعديد من المباني مدمرة حتى الآن من سبب المعارك الطاحنة. اثنتين من الطوائف العرقية الرئيسية لا تزال مقسمة، ولم تستعد المدينة ازدهارها السابق حتى الآن.
rdf:langString Η μάχη του Βούκοβαρ ήταν η 87-ήμερη πολιορκία του Βούκοβαρ στην ανατολική Κροατία από τον γιουγκοσλαβικό λαϊκό στρατό (JNA), ο οποίος υποστηριζόταν από διάφορες παραστρατιωτικές δυνάμεις της Σερβίας, από τον Αύγουστο μέχρι τον Νοέμβριο του 1991. Πριν τον πόλεμο της Κροατίας, η μπαρόκ πόλη ήταν μια ακμάζουσα, μικτή κοινότητα Κροατών, Σέρβων και άλλων εθνικοτήτων. Καθώς η Γιουγκοσλαβία άρχισε να διασπάται, ο πρόεδρος της Σερβίας Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς και ο πρόεδρος της Κροατίας Φράνιο Τούτζμαν ακολούθησαν εθνικιστική πολιτική. Το 1990, άρχισε ένοπλη συμπλοκή από Κροάτες Σέρβους στρατιώτες, με την υποστήριξη της σερβικής κυβέρνησης και παραστρατιωτικών οργανώσεων, οι οποίοι κατέλαβαν περιοχές όπου κατοικούσαν Σέρβοι στην Κροατία. Ο JNA άρχισε να παρεμβαίνει υπέρ της επανάστασης και ξέσπασαν συγκρούσεις στην ανατολική κροατική περιοχή της τον Μάιο του 1991. Τον Αύγουστο, ο JNA εξαπέλυσε επίθεση πλήρους κλίμακας ενάντια σε κροατικά εδάφη στην ανατολική Σλαβονία, συμπεριλαμβανομένου του Βούκοβαρ. Την άμυνα του Βούκοβαρ είχαν αναλάβει περίπου 1.800 στρατιώτες με ελαφρύ εξοπλισμό της (ZNG) και εθελοντές πολίτες, ενάντια σε 36.000 στρατιώτες του JNA και Σέρβους παραστρατιωτικούς, εξοπλισμούς με βαρύ πυροβολικό και θωράκιση. Κατά τη διάρκεια της μάχης, η πόλη βαλλόταν με ρουκέτες και βλήμματα με ρυθμό μέχρι 12.000 την ημέρα. Εκείνη την περίοδο, ήταν η σφοδρότερη και πιο παρατεταμένη μάχη στην Ευρώπη από το 1945, και το Βούκοβαρ ήταν η πρώτη μεγάλη ευρωπαϊκή πόλη που καταστράφηκε ολοσχερώς από τη λήξη του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Όταν οι Σέρβοι κατέλαβαν το Βούκοβαρ στις 18 Νοεμβρίου 1991, εκατοντάδες στρατιώτες και πολίτες σφαγιάστηκαν από τις σερβικές δυνάμεις και τουλάχιστον 20.000 κάτοικοι απελάθηκαν. Από το Βούκοβαρ απομακρύνθηκε ο μη-σερβικός πληθυσμός του και έγινε τμήμα της αυτοανακηρυγμένης Δημοκρατίας της Σερβικής Κράινα. Πολλοί Σέρβοι στρατιωτικοί και πολιτικοί αξιωματούχοι, συμπεριλαμβανομένου του Μιλόσεβιτς κατηγορήθηκαν και σε μερικές περιπτώσεις φυλακίστηκαν για εγκλήματα πολέμου κατά τη διάρκεια και μετά τη μάχη. Η μάχη εξάντλησε τον JNA και αποδείχθηκε σημείο καμπής στον πόλεμο της Κροατίας. Η παύση πυρός ανακηρύχθηκε μερικές εβδομάδες αργότερα. Το Βούκοβαρ παρέμεινε σε σερβικά χέρια μέχρι το 1998, όταν επανενσωματώθηκε στην Κροατία. Από τότε και έχει ξαναχτιστεί αλλά έχει λιγότερο από το μισό του προπολεμικού πληθυσμού και πολλά κτίρια είναι ακόμη σημαδεμένα από τη μάχη. Οι δύο κύριες εθνικές κοινότητες παραμένουν διχασμένες και δεν έχει επανακτήσει την πρότερη ευημερία της.
rdf:langString The Battle of Vukovar was an 87-day siege of Vukovar in eastern Croatia by the Yugoslav People's Army (JNA), supported by various paramilitary forces from Serbia, between August and November 1991. Before the Croatian War of Independence the Baroque town was a prosperous, mixed community of Croats, Serbs and other ethnic groups. As Yugoslavia began to break up, Serbia's President Slobodan Milošević and Croatia's President Franjo Tuđman began pursuing nationalist politics. In 1990, an armed insurrection was started by Croatian Serb militias, supported by the Serbian government and paramilitary groups, who seized control of Serb-populated areas of Croatia. The JNA began to intervene in favour of the rebellion, and conflict broke out in the eastern Croatian region of Slavonia in May 1991. In August, the JNA launched a full-scale attack against Croatian-held territory in eastern Slavonia, including Vukovar. Vukovar was defended by around 1,800 lightly armed soldiers of the Croatian National Guard (ZNG) and civilian volunteers, against as many as 36,000 JNA soldiers and Serb paramilitaries equipped with heavy armour and artillery. During the battle, shells and rockets were fired into the town at a rate of up to 12,000 a day. At the time, it was the fiercest and most protracted battle seen in Europe since 1945, and Vukovar was the first major European town to be entirely destroyed since the Second World War. When Vukovar fell on 18 November 1991, several hundred soldiers and civilians were massacred by Serb forces and at least 20,000 inhabitants were expelled. Overall, around 3,000 people died during the battle. Most of Vukovar was ethnically cleansed of its non-Serb population and became part of the self-declared proto-state known as the Republic of Serbian Krajina. Several Serb military and political officials, including Milošević, were later indicted and in some cases jailed for war crimes committed during and after the battle. The battle exhausted the JNA and proved a turning point in the Croatian War of Independence. A cease-fire was declared a few weeks later. Vukovar remained in Serb hands until 1998, when it was peacefully reintegrated into Croatia with the signing of the Erdut Agreement. It has since been rebuilt but has less than half of its pre-war population and many buildings are still scarred by the battle. Its two principal ethnic communities remain deeply divided and it has not regained its former prosperity.
rdf:langString La batalla de Vukovar (en croata, Bitka za Vukovar, en serbio, Битка за Вуковар, Bitka za Vukovar) fue un asedio de 87 días contra la ciudad de Vukovar, en el este de Croacia, entre agosto y noviembre de 1991. Durante dicho conflicto se enfrentaron las tropas del Ejército Popular Yugoslavo (JNA, serbocroata: Jugoslovenska narodna armija), con el apoyo de diversas fuerzas paramilitares serbias, y la Guardia Nacional Croata (ZNG, croata: Zbor narodne garde), posteriormente integrada al Ejército de Croacia. En su momento, fue la batalla más feroz y prolongada de toda Europa, y Vukovar fue la primera ciudad importante europea totalmente destruida desde la Segunda Guerra Mundial.​​ Cuando Vukovar cayó el 18 de noviembre de 1991, cientos de soldados y civiles fueron masacrados por las fuerzas serbias y por lo menos 31 000 civiles fueron deportados de la ciudad y sus alrededores.​​ La batalla dejó exhausto al JNA y fue un punto de inflexión en la guerra de Croacia. Un alto el fuego fue declarado un par de semanas más tarde. Vukovar permaneció en manos serbias hasta 1998, cuando fue reintegrada pacíficamente a Croacia.
rdf:langString La bataille de Vukovar est le siège de la ville de Vukovar pendant 87 jours en 1991 lors de la guerre de Croatie (1990-1995). Vukovar est défendue par 1 800 soldats de la garde nationale croate, faiblement armés, et des volontaires civils. Face à eux, l'armée populaire yougoslave et des forces paramilitaires serbes alignent 36 000 soldats équipés d'armes lourdes et d'artillerie. Durant la bataille, jusqu’à 12 000 obus et roquettes ont été tirés par jour sur la ville. La bataille de Vukovar est la plus féroce et la plus longue ayant eu lieu en Europe depuis la fin de la Seconde guerre mondiale, et Vukovar la première ville importante en Europe à être entièrement rasée depuis cette date. Lors de la chute de la ville, le 18 novembre 1991, plusieurs centaines de personnes sont massacrées par les forces serbes et au moins 20 000 habitants sont expulsés. Bataille de Vukovar Le château d'eau de Vukovar en 2010. Il a été préservé ainsi en souvenir de la bataille. Géolocalisation sur la carte : Yougoslavie
rdf:langString La battaglia di Vukovar indica l'assedio della città croata di Vukovar da parte dell'Armata Popolare Jugoslava (JNA) con l'appoggio di milizie paramilitari serbe nell'ambito della guerra d'indipendenza croata. L'assedio durò 87 giorni, tra l'agosto e il novembre 1991 e si concluse con la sconfitta e il ritiro della locale guarnigione della Guardia Nazionale Croata e la quasi totale devastazione di Vukovar, pesantemente sottoposta al fuoco delle artiglierie.
rdf:langString 부코바르 전투(크로아티아어: Bitka za Vukovar, 세르보크로아트어: Bitka za Vukovar)는 1991년 8월에서 11월 사이 크로아티아 동부 부코바르에서 일어난 유고슬라비아 인민군(JNA) 및 기타 여러 세르비아인계 준군사와 크로아티아 간에 87일간 이뤄진 포위전이다. 크로아티아 독립 전쟁 이전에는 바로크 건축 시절의 구도심에서 세르비아인, 크로아티아인, 기타 민족이 섞여 살아가고 있었다. 하지만 유고슬라비아의 해체가 점차 대두되면서 세르비아의 대통령 슬로보단 밀로셰비치와 크로아티아의 대통령 프라뇨 투지만 사이의 민족감정을 이용한 정치가 충돌하기 시작했다. 1990년에는 세르비아 정부와 준군사의 지원을 받아 크로아티아 내 세르비아계가 다수인 지역에서 의 무력 준동이 시작되었다. 유고슬라비아 인민군은 반란에 호응하여 크로아티아에 개입하기 시작해 1991년 5월에는 크로아티아 동부 지역인 슬라보니아에서 군사 분쟁이 시작되었다. 8월이 되면 인민군이 부코바르를 포함한 슬라보니아 전역의 크로아티아 영토에서 대규모 공세를 펼치기 시작한다. 1991년 당시 부코바르엔 제대로 무장되지 않은 (ZNG) 및 자원군 1,800명이 있었으며, 이에 반해 공세를 펼치는 유고슬라비아 인민군과 는 전차와 포병을 동원한 병력 36,000명이 있었다. 부코바르 전투 기간 동안 시내에 하루 평균 박격포 12,000개 가량이 떨어졌다. 이 시기 일어난 전투는 1945년 이후 유럽에서 가장 오래 가고 치열한 전투였으며 부코바르는 제2차 세계 대전 이후 완전히 파괴된 유럽 최초의 도시가 되었다. 11월 18일 부코바르가 세르비아에게 함락되며 크로아티아군 포로와 민간인 300명 이상이 학살당했으며 부코바르 주민 20,000명 이상이 강제 추방당했다. 이후에도 부코바르 대부분 지역에서 비세르비아계 민족에 대한 인종 청소가 자행되었고 세르비아계가 독립해 세운 국가인 세르비아 크라이나 공화국의 일부가 되었다. 이후 밀로셰비치를 비롯한 세르비아계 준군사 및 정치 관료들은 전투 기간과 그 후에 일어난 전쟁 범죄의 피의자로 기소되었다. 부코바르 전투로 유고슬라비아 인민군은 큰 손실을 입었고 이는 크로아티아 독립 전쟁의 중요한 분기점이 되었다. 부코바르 전투가 끝난 지 수 주 후 휴전 협정이 체결되었다. 1998년까진 부코바르가 세르비아계가 장악하고 있었으나 크로아티아로 평화롭게 돌어갔다. 전쟁 이후 부코바르는 재건되었으나 전후 인구는 전쟁 전 인구의 절반도 채 되지 않으며, 많은 건물이 전투의 포화에 피해를 입은 채 방치되어 있다. 부코바르는 세르비아계-크로아티아계 2개 공동체로 분할되었으며 현재까지도 전쟁 이전의 상황으로 돌아가지 못하고 있다.
rdf:langString De Slag om Vukovar (Kroatisch: Bitka za Vukovar, Servisch: Битка за Вуковар) was een 87 dagen durende belegering van Vukovar in het oosten van Kroatië door het Joegoslavisch Volksleger, ondersteund door verschillende paramilitaire troepen uit Servië, tussen augustus en november 1991.
rdf:langString A Batalha de Vukovar (em croata: Bitka za Vukovar; em sérvio: Битка за Вуковар; romaniz.: Bitka za Vukovar) foi um cerco de 87 dias a cidade de Vukovar no leste da Croácia onde o Exército Popular da Iugoslávia, apoiados por várias forças paramilitares da Sérvia, combateu o Exército croata, entre agosto e novembro de 1991. Antes da Guerra de Independência da Croácia, a pequena cidade barroca era um local próspero com sua população sendo dividida entre croatas, sérvios e outros grupos étnicos. Enquanto a Iugoslávia se desintegrava, o presidente sérvio Slobodan Milošević e o presidente croata Franjo Tuđman iniciaram suas políticas internas de orientação nacionalista. Em 1990, uma incursão armada de milícias sérvio-croatas, apoiados pelo governo da Sérvia e por vários grupos paramilitares, tomou controle de áreas da Croácia onde a maioria da população era de origem sérvia. O exército iugoslavo então interveio em favor da rebelião e o conflito se tornou uma guerra aberta no leste croata na região da Eslavônia em maio de 1991. Em agosto, as forças armadas da Iugoslávia lançaram uma grande ofensiva militar contra a Croácia, atacando várias cidades, incluindo Vukovar. Vukovar era defendido por 1 800 soldados mal armados da e do corpo de voluntários civis, contra 36 mil homens do exército iugoslavo e das forças paramilitares sérvias fortemente armadas e equipadas com veículos blindados e artilharia. Durante a batalha, tiros de canhão e foguetes foram disparados contra a cidade em uma média de 12 mil projéteis por dia. Naquela época, esta foi a maior e mais prolongada batalha lutada na Europa em muitos anos, e Vukovar se tornou a primeira cidade européia a ser praticamente toda destruída em combate desde a Segunda Guerra Mundial. Quando Vukovar caiu em 18 de novembro de 1991, centenas de soldados e civis croatas foram massacrados pelas forças sérvias e pelo menos 31 mil pessoas foram deportadas da cidade e de seus arredores. Grande parte da população da cidade sofreu uma limpeza étnica e o local passou a fazer parte da auto-proclamada República Sérvia de Krajina. Vários líderes políticos e militares sérvios, incluindo o presidente Milošević, foram indiciados e alguns condenados por crimes de guerra cometidos durante esta batalha. A batalha exauriu o exército iugoslavo e acabou sendo um momento decisivo da guerra na Croácia. Um cessar-fogo foi declarado algumas semanas depois. Vukovar continuou sob controle sérvio até 1998 quando a cidade foi pacificamente reintegrada a Croácia. Ela foi reconstruida mas mais da metade da população que vivia lá antes da guerra ainda está dispersada pelo país e vários prédios ainda estão em ruinas. As suas comunidades étnicas continuam divididas e a prosperidade da cidade não foi retomada.
rdf:langString Bitwa o Vukovar (chorw. Bitka za Vukovar) – mianem tym określa się trwające 87 dni oblężenie Vukovaru we wschodniej Chorwacji, prowadzone przez Jugosłowiańską Armię Ludową (JNA), wspierane przez liczne serbskie formacje paramilitarne, między sierpniem a listopadem 1991 r. Przed wybuchem wojny w Chorwacji Vukovar był dobrze prosperującym barokowym miastem o mieszanym, tj. serbsko-chorwackim, charakterze etnicznym. Kiedy rozpoczął się proces rozpadu Jugosławii, prezydent Serbii, Slobodan Milošević, i prezydent Chorwacji, Franjo Tuđman, rozpoczęli silnie nacjonalistyczną kampanię polityczną. W 1990 r. bojówki chorwackich Serbów, wspieranych przez rząd w Belgradzie i serbskie formacje paramilitarne, zajęły część Chorwacji zamieszkiwaną przez ludność serbską. W reakcji na napiętą sytuację JNA wkroczyła do Chorwacji, rozpoczynając, w maju 1991 r., konflikt zbrojny we wschodniej Slawonii. W sierpniu tego samego roku JNA przeprowadziła pełnoskalową ofensywę na terytorium chorwackie we wschodniej Slawonii, m.in. na Vukovar. Miasta broniło ok. 1800 lekko uzbrojonych żołnierzy Chorwackiej Gwardii Narodowej (ZNG) i cywilnych ochotników, przeciwko ok. 36 000 żołnierzy JNA i serbskich oddziałów paramilitarnych, wyposażonymi w pojazdy opancerzone, czołgi i artylerię. Podczas bitwy na Vukovar spadało do 12 000 pocisków rakietowych, moździerzowych i artyleryjskich dziennie. W owym czasie była to najdłużej trwająca bitwa w Europie od 1945 r., a Vukovar był pierwszym dużym miastem całkowicie zniszczonym podczas działań wojennych od czasów II wojny światowej. Po upadku miasta, 18 listopada 1991 r., kilkuset żołnierzy oraz cywili zostało zgładzonych przez siły serbskie, a przynajmniej 20 tys. mieszkańców zostało zmuszonych do opuszczenia swoich domostw. W sumie w czasie bitwy zginęło ok. 3 tys. osób. Ludność została poddana czystkom etnicznym, w wyniku których usunięto społeczność nie-serbską. Samo miasto stało się częścią quasi-państwa – Republiki Serbskiej Krajiny. Kilku serbskich wojskowych oraz przedstawicieli władzy, m.in. Milošević, zostało oskarżonych i ostatecznie skazanych na karę pozbawienia wolności za zbrodnie wojenne popełnione w trakcie bitwy i po kapitulacji. W ostatecznym rozrachunku bitwa o Vukovar wyczerpała siły JNA i okazała się punktem zwrotnym wojny w Chorwacji. Kilka tygodni później podpisano zawieszenie broni. Vukovar pozostał w serbskich rękach do roku 1998, kiedy to został pokojowo włączony do Chorwacji, na mocy . Mimo kilkunastu lat odbudowy i restauracji miasta, w Vukovarze mieszka mniej niż połowa stanu ludności sprzed wojny, a wiele budynków wciąż nosi ślady bitwy. Między Chorwatami a Serbami w mieście wciąż występują głębokie podziały.
rdf:langString Slaget om Vukovar (kroatiska: Bitka za Vukovar, serbiska: Битка за Вуковар/Bitka za Vukovar) var ett 87 dagar långt slag och belägring av staden Vukovar i östra Kroatien. Slaget ägde rum augusti–november 1991 och stod mellan kroatiska styrkor och den jugoslaviska armén (JNA) som i sin tur var allierad med lokala serbiska separatister. I samband med slaget och belägringen av staden begick de serbiska styrkorna krigsförbrytelser. År 2009 dömde en serbisk domstol 13 serber för krigsförbrytelser för Vukovarmassakern. Slaget om Vukovar var det enskilda slag under det kroatiska självständighetskriget (1991–1995) som krävde flest dödsoffer och i Kroatien symboliserar staden kampen för en självständig stat.
rdf:langString Би́тва за Ву́ковар (хорв. Bitka za Vukovar, серб. Битка за Вуковар) — боевые действия в районе города Вуковар в ходе войны в Хорватии.
rdf:langString 武科瓦尔战役 (塞爾維亞-克羅埃西亞語:Битка за Вуковар / Bitka za Vukovar) 是1991年8月至11月由南斯拉夫人民军及塞尔维亚族准军事部队在位于克罗地亚东部的武科瓦尔发起的共87天的攻城战。在克罗地亚战争爆发之前,武科瓦尔是一个繁荣的巴洛克建筑风格城镇,其居民主要有有克罗地亚族和塞尔维亚族。1990年,塞尔维亚总统斯洛博丹·米洛舍维奇和克罗地亚总统弗拉尼奥·图季曼推动民族主义政治,导致克罗地亚塞族在塞尔维亚政府和其他准军事部队的支持下发动武装起义。当克罗地亚塞族部队逐渐控制了克罗地亚境内塞族人口较多的地区后,南斯拉夫人民军开始进攻克罗地亚并支持塞族部队。1991年5月,斯拉沃尼亚地区爆发冲突。8月,南斯拉夫人民军全面攻击包括武科瓦尔在内的由克罗地亚控制的斯拉沃尼亚东部地区。 相对于36,000名配有重型装甲战斗车辆和火炮的南斯拉夫人民军及塞族准军事部队,武科瓦尔的防守部队仅有1,800名由克罗地亚国防军(克羅埃西亞語:Hrvatske obrambene snage,HOS)和平民志愿军组成的轻装士兵。战役中每天有高达12,000枚炮弹和火箭被射入城镇内。 武科瓦尔是欧洲自第二次世界大战以来第一个被完全摧毁的主要城镇。 武科瓦尔于1991年11月18日被攻陷后,数百名士兵和平民被塞族部队杀害,至少31,000位平民被驱离武科瓦尔及周围地区。 武科瓦尔被并入塞族人单方面宣布成立的塞尔维亚克拉伊纳共和国,非塞族人口被种族清洗。克罗地亚战争结束后,包括总统米洛舍维奇在内的多位塞尔维亚军官及政治高官,因在这场战役中犯下的战争罪行被提控于前南斯拉夫问题国际刑事法庭。 这场战役消耗了南斯拉夫人民军的军力,也成了克罗地亚战争的一个转折点。战役结束几星期后,双方达成了停火协议。 武科瓦尔由塞族控制,直到1998年和平回归克罗地亚。战后武科瓦尔重建,但未恢复昔日的繁华。人口比战前减少了大半,两个主要民族之间仍存有分歧,许多建筑物还有战役留下的痕迹。
rdf:langString Битва за Вуковар (25 серпня — 18 листопада 1991) — найбільша і найкривавіша битва хорватської війни за незалежність, 87-денна облога хорватського міста Вуковар Югославською Народною Армією (ЮНА) з допомогою сербських воєнізованих формувань із серпня по листопад 1991 року. Завершилася поразкою місцевого підрозділу Хорватської національної гвардії, великим спустошенням Вуковара та численними вбивствами і переслідуваннями хорватського населення. У битві загинуло від 2900 до 3600 осіб. Битва закінчилася значною й символічною втратою для Хорватії, яка відновила контроль над містом лише 1998 року. Перемога в ній дісталася Югославській Народній Армії дуже дорогою ціною. Битва допомогла Хорватії здобути міжнародну підтримку своєї незалежності. Широко шанована як ключовий момент у ході війни, вона виявилася пірровою перемогою ЮНА над хорватськими оборонцями Вуковара. Найбільш фанатичні бійці хорватського руху опору вирішили покинути місто, щоб продовжувати боротьбу за незалежність Хорватії на інших ділянках фронту. Інші захисники міста залишилися у Вуковарі, оскільки тут проживали їхні сім'ї. Багато з них було вбито під час наступних федеральних зачисток. Найбільше не пощастило резидентам Вуковарського госпіталю. Представники югославської армії вивезли з госпіталю 400 осіб — поранених і персонал. Половину бранців згодом звільнили, але доля 200 інших довго залишалася невідомою. Вірогідно, бійці ЮНА вивезли «зниклих» на свиноферму Овчара, де вбили.
xsd:double 45.35
xsd:double 18.99
xsd:nonNegativeInteger 149098
xsd:string 1,103 killed, 2,500 wounded
xsd:string 110 tanks and armoured vehicles, and 3 aircraft destroyed
xsd:string SAO Eastern Slavonia, Baranja and Western Syrmia
xsd:string Yugoslavia
xsd:string Croatia
xsd:date 1991-11-18
xsd:string * Expulsion of Croat and other non-Serb civilians from Vukovar
xsd:string PyrrhicYugoslav victory
xsd:string * Vukovar incorporated intoSAO Eastern Slavonia, Baranja and Western Syrmia
xsd:string 1,800 36,000
<Geometry> POINT(18.96249961853 45.349998474121)
<Geometry> POINT(18.989999771118 45.349998474121)
<Geometry> POINT(18.96249961853 45.374168395996)
<Geometry> POINT(18.989999771118 45.374168395996)

data from the linked data cloud