Battle of Suomussalmi

http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Suomussalmi an entity of type: Thing

معركة سوموسالمي (بالفنلندية: Suomussalmen taistelu) اندلعت من حوالي 7 ديسمبر 1939 إلى 8 يناير 1940. وكانت النتيجة انتصاراً فنلندياً كبيراً ضد قوات متفوقة بشكل كبير. لا يزال ينظر لهذه معركة اليوم في فنلندا باعتبارها رمزاً لحرب الشتاء كلها في حد ذاتها. rdf:langString

Die Schlacht von Suomussalmi fand im Winterkrieg zwischen Finnland und der Sowjetunion vom 7. Dezember 1939 bis zum 8. Januar 1940 bei Suomussalmi statt. Die Rote Armee schickte mit der 163. Schützendivision und der 44. Motorisierten Schützendivision rund 36.000 Soldaten ins Feld. Die finnischen Kräfte mit einer Maximalstärke von rund 11.500 Soldaten zerschlugen die beiden sowjetischen Formationen und verhinderten so den Versuch, Finnlands Verkehrsverbindungen nach Schweden abzuschneiden. Die Schlacht bedeutete für Finnland einen propagandistischen Erfolg; sie beeinflusste den Kriegsverlauf aber nicht entscheidend. rdf:langString

La Batalo ĉirkaŭ Suomussalmi kaj sur vojo el Raate (ekde la 30-a de novembro 1939 - la 8-a de januaro 1940) prezentas la plej grandan venkon de finnoj en Vintra milito kaj unu el la plej neniigaj malvenkoj en la historio de Ruĝa Armeo. Grupiĝo de kolonelo Hjalmar "Sivu" Siilasvuo, konsistanta el torso de la 9-a infanteria divizio kaj batalgrupo Susi (kio eĉ ne sume sufiĉus por krei unusolan kompletan divizion laŭ finnaj normoj) en tiu ĉi batalo neniigis la 47-an de I. F. Daŝiĉev kreita el du plifortigitaj divizioj, kaj regimento de la t.n. Finna liberiga armeo (FLA). rdf:langString

The Battle of Suomussalmi was a battle fought between Finnish and Soviet forces in the Winter War. The action took place from 30 November 1939 to 8 January 1940. The outcome was a Finnish victory against superior forces. This battle is considered the clearest, most important, and most significant Finnish victory in the northern half of Finland. In Finland, the battle is still seen today as a symbol of the entirety of the Winter War itself. rdf:langString

Suomussalmiko guduan finlandiar eta sobietarrak elkarren aurka borrokatu zuten 1939ko abenduaren 7tik 1940ko urtarrilaren 8 arte. Finlandiar garaipen garrantzitsua izan zen, armada gorriaren boterea kontuan izanik, eta gaur egun Neguko Gerran Finlandiaren garaipenaren sinbolo bezala ezaguna da. rdf:langString

Pertempuran Suomussalmi adalah pertempuran antara pasukan Finlandia dan Uni Soviet yang menjadi bagian dari Perang Musim Dingin. Pertempuran ini berlangsung dari 7 Desember 1939 sampai dengan 8 Januari 1940. Finlandia memenangkan pertempuran ini melawan pasukan superior. Suomussalmi dianggap sebagai kemenangan Finlandia paling jelas, paling penting, dan paling signifikan di bagian utara Finlandia. Di Finlandia, pertempuran ini masih dilihat sebagai simbol dari keseluruhan Perang Musim DIngin itu sendiri. rdf:langString

La bataille de Suomussalmi [suo.mus.sal(a).mi] est une bataille qui opposa les forces finlandaises et soviétiques durant la guerre russo-finlandaise. Elle s'est déroulée entre le 7 décembre 1939 et le 8 janvier 1940. L'issue de cette bataille est une victoire décisive finlandaise contre les troupes soviétiques pourtant largement supérieures en nombre. En Finlande, la bataille est aujourd'hui vue comme un symbole de la guerre d'Hiver dans son ensemble. rdf:langString

La battaglia di Suomussalmi fu combattuta dal 30 novembre 1939 all'8 gennaio 1940 tra la Finlandia e l'Unione Sovietica, durante la guerra d'inverno. Essa fa parte di un più vasto scontro articolato nella lotta attorno al villaggio finlandese di Suomussalmi e, dalla fine di dicembre 1939, nella battaglia della strada di Raate. In questa battaglia la 9ª Divisione fanteria finlandese riuscì a isolare, spezzare e distruggere la 163ª Divisione fanteria sovietica, impedendo così che l'Armata Rossa avanzasse nella Finlandia centrale e dividesse in due il paese. rdf:langString

수오무살미 전투(핀란드어: Suomussalmen taistelu, 러시아어: Битва при Суомуссалми)는 겨울전쟁 와중 벌어진 전투이다. 1939년 12월 7일에서 이듬해 1월 8일까지 진행되었다. 핀란드군은 압도적인 수적 우위를 지닌 소련군을 상대로 결정적 승리를 거두었으며, 겨울전쟁 북부전선에서 핀란드의 가장 중요한 승리로 여겨진다. 오늘날 핀란드에서는 수오무살미 전투가 겨울전쟁 그 자체의 상징처럼 여겨지기도 한다. rdf:langString

De Slag bij Suomussalmi was een veldslag tussen de Sovjet-Unie en Finland die tussen 7 december 1939 en 8 januari 1940 plaatsvond. De Slag bij Suomussalmi wordt nu nog gezien als symbool voor de Winteroorlog en eindigde in een beslissende zege voor de Finnen. rdf:langString

スオムッサルミの戦い（-のたたかい、芬：Suomussalmen taistelu）は、冬戦争における戦闘の一つ。スオムッサルミ近郊では冬戦争開始から一月末にかけての期間中戦闘が起こっていたが、一般的には1939年12月7日から1940年1月8日までの間続いた戦闘を言う。冬戦争開始を受けて、ソ連軍はフィンランド領内に進攻。これに対してフィンランド軍は兵力において4分の1以下の劣勢ながら決定的な勝利を収めるとともにソ連のフィンランド完全掌握を断念させることに成功した。このため、フィンランドではこの戦いが冬戦争のシンボルとなっている。 rdf:langString

Bitwa pod Suomussalmi – bitwa rozegrana między fińskimi a radzieckimi wojskami podczas wojny zimowej. Potyczki miały miejsce między 7 grudnia 1939 a 8 stycznia 1940 roku. Rezultatem było miażdżące zwycięstwo fińskie nad o wiele potężniejszymi wojskami radzieckimi. rdf:langString

Slaget vid Suomussalmi utkämpades mellan finska och sovjetiska trupper under vinterkriget. Sammandrabbningarna ägde rum mellan den 7 december 1939 och den 8 januari 1940. Resultatet var en förkrossande finländsk seger mot överlägset större styrkor. rdf:langString

Би́тва при Су́омуссалми (Трагедия под Суомуссалми) — боевые действия между советскими и финскими войсками около посёлка Суомуссалми в ходе Советско-финляндской войны 1939—1940 годов, длившиеся с 30 ноября 1939 года по 8 января 1940 года. Результатом сражения стало крупное поражение Красной Армии, значительно укрепившее боевой дух оборонявшихся финнов и похоронившее планы советского командования выйти к Ботническому заливу, «разрезав» Финляндию на две части. rdf:langString

蘇奧穆斯薩爾米戰役（芬蘭語：Suomussalmen taistelu）是一場芬蘭軍與蘇聯軍隊之間在冬季戰爭中的一場戰役。這場戰役爆發於1939年12月7日，到1940年1月8日結束。結果芬蘭在面對優勢兵力，依然獲得了重大的勝利。一直到今天，芬蘭人對於此場戰役的感覺仍是整個冬季戰爭的象徵。 rdf:langString

Bitva o Suomussalmi a na Raatské cestě (30. listopadu 1939 – 8. ledna 1940) byla největším vítězstvím finských ozbrojených sil v zimní válce a jedna z nejdrtivějších porážek v historii Rudé armády. Uskupení plukovníka Siilasvua složené z 9. pěší divize a dvou samostatných praporů dokázalo zničit 163. střeleckou divizi plukovníka Zelencova a postupně zlikvidovat 44. motorizovanou divizi velitele Vinogradova. rdf:langString

La batalla de Suomussalmi consistió en una serie de enfrentamientos entre las fuerzas de Finlandia y la Unión Soviética durante la Guerra de Invierno, entre 1939 y 1940. Se pueden diferenciar dos episodios: la batalla en sí librada en el pueblo de Suomussalmi y el llamado «Incidente de la carretera Raaten» (Raatteentie), que tuvo lugar al este del campo de batalla. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString Battle of Suomussalmi

rdf:langString معركة سوموسالمي

rdf:langString Bitva o Suomussalmi

rdf:langString Schlacht von Suomussalmi

rdf:langString Batalo ĉe Suomussalmi

rdf:langString Batalla de Suomussalmi

rdf:langString Suomussalmi gudua

rdf:langString Pertempuran Suomussalmi

rdf:langString Bataille de Suomussalmi

rdf:langString Battaglia di Suomussalmi

rdf:langString 수오무살미 전투

rdf:langString スオムッサルミの戦い

rdf:langString Slag bij Suomussalmi

rdf:langString Bitwa pod Suomussalmi

rdf:langString Битва при Суомуссалми

rdf:langString Slaget vid Suomussalmi

rdf:langString 蘇奧穆斯薩爾米戰役

foaf:name

rdf:langString Battle of Suomussalmi

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 187309

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1120987507

dbpprop:casualties

rdf:langString Frostbite: 2,800

rdf:langString Frostbite: 324 Total: 2,700

rdf:langString Killed: 3,735

rdf:langString Killed: 858

rdf:langString Prisoner of war: 1,800

rdf:langString Total: 12,073

rdf:langString Wounded: 1,518

rdf:langString Wounded: 3,738

dbpprop:commander

rdf:langString Alexei Vinogradov

rdf:langString Vasily Chuikov

rdf:langString Hjalmar Siilasvuo

rdf:langString Mikhail Dukhanov

rdf:langString Paavo Susitaival

rdf:langString Wiljo Tuompo

dbpprop:conflict

rdf:langString Battle of Suomussalmi

dbpprop:date

xsd:gMonthDay --11-30

dbpprop:imageSize

xsd:integer 300

dbpprop:mapRelief

rdf:langString yes

dbpprop:mapType

rdf:langString Finland#Russia Karelia

dbpprop:partof

rdf:langString the Winter War

dbpprop:result

rdf:langString Finnish victory

dbpprop:strength

xsd:integer 3

xsd:integer 44

xsd:integer 47

xsd:integer 13562

rdf:langString Siilasvuo Group 6,645 9th Infantry Division 13,190

rdf:langString Susi Group

rdf:langString Total: 29,816

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString معركة سوموسالمي (بالفنلندية: Suomussalmen taistelu) اندلعت من حوالي 7 ديسمبر 1939 إلى 8 يناير 1940. وكانت النتيجة انتصاراً فنلندياً كبيراً ضد قوات متفوقة بشكل كبير. لا يزال ينظر لهذه معركة اليوم في فنلندا باعتبارها رمزاً لحرب الشتاء كلها في حد ذاتها.

rdf:langString Bitva o Suomussalmi a na Raatské cestě (30. listopadu 1939 – 8. ledna 1940) byla největším vítězstvím finských ozbrojených sil v zimní válce a jedna z nejdrtivějších porážek v historii Rudé armády. Uskupení plukovníka Siilasvua složené z 9. pěší divize a dvou samostatných praporů dokázalo zničit 163. střeleckou divizi plukovníka Zelencova a postupně zlikvidovat 44. motorizovanou divizi velitele Vinogradova. Když se 163. střelecká divize střetla jižně od města Suomussalmi s rozsáhlým finským odporem vyslal jí velitel 9. armády Duchanov na pomoc 44. motorizovanou divizi velitele Vinogradova. Tato divize se rozdělila; silný předvoj se přesunoval na nákladních automobilech a hlavní síly zahájily postup na Raatské cestě a dále na Suomussalmi. Motorizovaný předvoj se nedorozuměním dostal až na místo zadního voje pěších jednotek a neměl žádnou šanci proniknout vpřed. Když se finským jednotkám podařilo severně od města zničit 163. střeleckou divizi, přesunuli všechny síly proti Vinogradovově svazku a postupně ho celý likvidovali kombinovanou taktikou zátarasů a guerillových nájezdů na týlové komunikace, což ji donutilo zastavit postup několik kilometrů před městem Suomussalmi. Toto vítězství přineslo finské armádě nejenom obrovskou kořist v podobě a výstroje, ale představovalo také velkou morální vzpruhu pro finské ozbrojené síly a demonstrovalo kvalitativní převahu finských jednotek. Velitel Vinogradov byl o několik týdnů později za toto selhání popraven. Podle armádního komisaře Mechlise byla příčinou porážky nedbalost náčelníka štábu 9. armády, plukovníka Jermolajeva kombinovaná s neschopností velitele 163. divize, plukovníka Zelencova a velitele 47. střeleckého sboru Dašičeva.

rdf:langString Die Schlacht von Suomussalmi fand im Winterkrieg zwischen Finnland und der Sowjetunion vom 7. Dezember 1939 bis zum 8. Januar 1940 bei Suomussalmi statt. Die Rote Armee schickte mit der 163. Schützendivision und der 44. Motorisierten Schützendivision rund 36.000 Soldaten ins Feld. Die finnischen Kräfte mit einer Maximalstärke von rund 11.500 Soldaten zerschlugen die beiden sowjetischen Formationen und verhinderten so den Versuch, Finnlands Verkehrsverbindungen nach Schweden abzuschneiden. Die Schlacht bedeutete für Finnland einen propagandistischen Erfolg; sie beeinflusste den Kriegsverlauf aber nicht entscheidend.

rdf:langString La Batalo ĉirkaŭ Suomussalmi kaj sur vojo el Raate (ekde la 30-a de novembro 1939 - la 8-a de januaro 1940) prezentas la plej grandan venkon de finnoj en Vintra milito kaj unu el la plej neniigaj malvenkoj en la historio de Ruĝa Armeo. Grupiĝo de kolonelo Hjalmar "Sivu" Siilasvuo, konsistanta el torso de la 9-a infanteria divizio kaj batalgrupo Susi (kio eĉ ne sume sufiĉus por krei unusolan kompletan divizion laŭ finnaj normoj) en tiu ĉi batalo neniigis la 47-an de I. F. Daŝiĉev kreita el du plifortigitaj divizioj, kaj regimento de la t.n. Finna liberiga armeo (FLA).

rdf:langString The Battle of Suomussalmi was a battle fought between Finnish and Soviet forces in the Winter War. The action took place from 30 November 1939 to 8 January 1940. The outcome was a Finnish victory against superior forces. This battle is considered the clearest, most important, and most significant Finnish victory in the northern half of Finland. In Finland, the battle is still seen today as a symbol of the entirety of the Winter War itself.

rdf:langString Suomussalmiko guduan finlandiar eta sobietarrak elkarren aurka borrokatu zuten 1939ko abenduaren 7tik 1940ko urtarrilaren 8 arte. Finlandiar garaipen garrantzitsua izan zen, armada gorriaren boterea kontuan izanik, eta gaur egun Neguko Gerran Finlandiaren garaipenaren sinbolo bezala ezaguna da.

rdf:langString La batalla de Suomussalmi consistió en una serie de enfrentamientos entre las fuerzas de Finlandia y la Unión Soviética durante la Guerra de Invierno, entre 1939 y 1940. Se pueden diferenciar dos episodios: la batalla en sí librada en el pueblo de Suomussalmi y el llamado «Incidente de la carretera Raaten» (Raatteentie), que tuvo lugar al este del campo de batalla. A pesar de que las unidades que participaron en la batalla de Raatteentie no tomaron parte en la de Suomussalmi, debido a que ambas ocurrieron casi simultáneamente y a solo pocos kilómetros de distancia, la primera suele ser considerada parte de la última por los historiadores.

rdf:langString Pertempuran Suomussalmi adalah pertempuran antara pasukan Finlandia dan Uni Soviet yang menjadi bagian dari Perang Musim Dingin. Pertempuran ini berlangsung dari 7 Desember 1939 sampai dengan 8 Januari 1940. Finlandia memenangkan pertempuran ini melawan pasukan superior. Suomussalmi dianggap sebagai kemenangan Finlandia paling jelas, paling penting, dan paling signifikan di bagian utara Finlandia. Di Finlandia, pertempuran ini masih dilihat sebagai simbol dari keseluruhan Perang Musim DIngin itu sendiri.

rdf:langString La bataille de Suomussalmi [suo.mus.sal(a).mi] est une bataille qui opposa les forces finlandaises et soviétiques durant la guerre russo-finlandaise. Elle s'est déroulée entre le 7 décembre 1939 et le 8 janvier 1940. L'issue de cette bataille est une victoire décisive finlandaise contre les troupes soviétiques pourtant largement supérieures en nombre. En Finlande, la bataille est aujourd'hui vue comme un symbole de la guerre d'Hiver dans son ensemble.

rdf:langString La battaglia di Suomussalmi fu combattuta dal 30 novembre 1939 all'8 gennaio 1940 tra la Finlandia e l'Unione Sovietica, durante la guerra d'inverno. Essa fa parte di un più vasto scontro articolato nella lotta attorno al villaggio finlandese di Suomussalmi e, dalla fine di dicembre 1939, nella battaglia della strada di Raate. In questa battaglia la 9ª Divisione fanteria finlandese riuscì a isolare, spezzare e distruggere la 163ª Divisione fanteria sovietica, impedendo così che l'Armata Rossa avanzasse nella Finlandia centrale e dividesse in due il paese.

rdf:langString 수오무살미 전투(핀란드어: Suomussalmen taistelu, 러시아어: Битва при Суомуссалми)는 겨울전쟁 와중 벌어진 전투이다. 1939년 12월 7일에서 이듬해 1월 8일까지 진행되었다. 핀란드군은 압도적인 수적 우위를 지닌 소련군을 상대로 결정적 승리를 거두었으며, 겨울전쟁 북부전선에서 핀란드의 가장 중요한 승리로 여겨진다. 오늘날 핀란드에서는 수오무살미 전투가 겨울전쟁 그 자체의 상징처럼 여겨지기도 한다.

rdf:langString De Slag bij Suomussalmi was een veldslag tussen de Sovjet-Unie en Finland die tussen 7 december 1939 en 8 januari 1940 plaatsvond. De Slag bij Suomussalmi wordt nu nog gezien als symbool voor de Winteroorlog en eindigde in een beslissende zege voor de Finnen.

rdf:langString スオムッサルミの戦い（-のたたかい、芬：Suomussalmen taistelu）は、冬戦争における戦闘の一つ。スオムッサルミ近郊では冬戦争開始から一月末にかけての期間中戦闘が起こっていたが、一般的には1939年12月7日から1940年1月8日までの間続いた戦闘を言う。冬戦争開始を受けて、ソ連軍はフィンランド領内に進攻。これに対してフィンランド軍は兵力において4分の1以下の劣勢ながら決定的な勝利を収めるとともにソ連のフィンランド完全掌握を断念させることに成功した。このため、フィンランドではこの戦いが冬戦争のシンボルとなっている。

rdf:langString Bitwa pod Suomussalmi – bitwa rozegrana między fińskimi a radzieckimi wojskami podczas wojny zimowej. Potyczki miały miejsce między 7 grudnia 1939 a 8 stycznia 1940 roku. Rezultatem było miażdżące zwycięstwo fińskie nad o wiele potężniejszymi wojskami radzieckimi.

rdf:langString Slaget vid Suomussalmi utkämpades mellan finska och sovjetiska trupper under vinterkriget. Sammandrabbningarna ägde rum mellan den 7 december 1939 och den 8 januari 1940. Resultatet var en förkrossande finländsk seger mot överlägset större styrkor.

rdf:langString Би́тва при Су́омуссалми (Трагедия под Суомуссалми) — боевые действия между советскими и финскими войсками около посёлка Суомуссалми в ходе Советско-финляндской войны 1939—1940 годов, длившиеся с 30 ноября 1939 года по 8 января 1940 года. Результатом сражения стало крупное поражение Красной Армии, значительно укрепившее боевой дух оборонявшихся финнов и похоронившее планы советского командования выйти к Ботническому заливу, «разрезав» Финляндию на две части.

rdf:langString 蘇奧穆斯薩爾米戰役（芬蘭語：Suomussalmen taistelu）是一場芬蘭軍與蘇聯軍隊之間在冬季戰爭中的一場戰役。這場戰役爆發於1939年12月7日，到1940年1月8日結束。結果芬蘭在面對優勢兵力，依然獲得了重大的勝利。一直到今天，芬蘭人對於此場戰役的感覺仍是整個冬季戰爭的象徵。

dbpedia-owl:wikiPageLength

xsd:nonNegativeInteger 10834

dbpedia-owl:causalties

xsd:string Frostbite: 324

xsd:string Killed: 858

xsd:string Total: 2,700

xsd:string Wounded: 1,518

dbpedia-owl:date

xsd:date 1939-11-30

dbpedia-owl:result

xsd:string Finnish victory

dbpedia-owl:strength