Battle of Sabugal
http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Sabugal an entity of type: Thing
A Batalha do Sabugal, travada em 3 de Abril de 1811, foi o último confronto importante entre as tropas francesas de Napoleão Bonaparte, comandadas por Massena, e as tropas anglo-lusas, sob o comando do Duque de Wellington, durante a Terceira Invasão Francesa. Foi uma importante vitória de Wellington e os franceses foram obrigados a retirar em direcção a Ciudad Rodrigo.
rdf:langString
كانت معركة سابوجال إحدى معارك حرب الاستقلال الإسبانية وقعت في 3 أبريل 1811 بين القوات الأنجلو-برتغالية بقيادة آرثر ويلزلي (لاحقاً دوق ولينغتون) والقوات الفرنسية تحت قيادة المارشال أندريه ماسينا. كانت هذه المعركة آخر معركة ضمن مناوشات عدة بين القوات الفرنسية المنسحبة بقيادة ماسينا والقوات الأنجلو-برتغالية بقيادة ويلزلي، الذي كان يطارده عقب الغزو الفرنسي الفاشل للبرتغال عام 1810.
rdf:langString
The Battle of Sabugal was an engagement of the Peninsular War which took place on 3 April 1811 between Anglo-Portuguese forces under Arthur Wellesley (later the Duke of Wellington) and French troops under the command of Marshal André Masséna. It was the last of many skirmishes between Masséna's retreating French forces and those of the Anglo-Portuguese under Wellington, who were pursuing him after the failed 1810 French invasion of Portugal.
rdf:langString
La bataille de Sabugal fut un engagement de la guerre péninsulaire portugaise qui eut lieu le 3 avril 1811 entre les forces anglo-portugaises sous le commandement du duc de Wellington et les troupes françaises sous le commandement du maréchal André Masséna. Ce fut la dernière des nombreuses escarmouches entre les forces françaises qui battaient en retraite et celles des Anglo-Portugais, qui les pourchassaient après l'échec de l'invasion du Portugal par la France en 1810.
rdf:langString
Битва при Сабугале была сражением времён Пиренейских войн, которое произошло 3 апреля 1811 года между англо-португальскими войсками под командованием Артура Уэлсли (позже герцога Веллингтона) и французскими войсками под командованием маршала Андре Массены. Это была последняя из многих перестрелок между отступающими французскими войсками Массены и англо-португальскими войсками Веллингтона, которые преследовали неприятеля после неудачного вторжения Франции в Португалию в 1810 году.
rdf:langString
rdf:langString
Battle of Sabugal
rdf:langString
معركة سابوجال
rdf:langString
Bataille de Sabugal
rdf:langString
Batalha do Sabugal
rdf:langString
Битва при Сабугале
rdf:langString
Battle of Sabugal
xsd:float
40.34999847412109
xsd:float
-7.083333492279053
xsd:integer
12770684
xsd:integer
1115162630
rdf:langString
Battle of Sabugal
xsd:integer
12
rdf:langString
Peninsular war: Portugal
rdf:langString
A contemporary sketch of the battlefield
xsd:integer
500
1500
rdf:langString
André Masséna
rdf:langString
Arthur Wellesley
rdf:langString
Sir William Erskine
rdf:langString
Battle of Sabugal
xsd:gMonthDay
--04-03
rdf:langString
right
rdf:langString
Napoleonic Wars
rdf:langString
the Peninsular War
rdf:langString
Sabugal, Portugal
xsd:integer
1
rdf:langString
Anglo-Portuguese victory
xsd:integer
10000
12000
xsd:integer
304
xsd:string
40.35 -7.083333333333333
rdf:langString
كانت معركة سابوجال إحدى معارك حرب الاستقلال الإسبانية وقعت في 3 أبريل 1811 بين القوات الأنجلو-برتغالية بقيادة آرثر ويلزلي (لاحقاً دوق ولينغتون) والقوات الفرنسية تحت قيادة المارشال أندريه ماسينا. كانت هذه المعركة آخر معركة ضمن مناوشات عدة بين القوات الفرنسية المنسحبة بقيادة ماسينا والقوات الأنجلو-برتغالية بقيادة ويلزلي، الذي كان يطارده عقب الغزو الفرنسي الفاشل للبرتغال عام 1810. فقد نجحت قوات الحلفاء الأنجلو-برتغالية في إجبار القوات الفرنسية المحبطة على التراجع في ظل أحوال جوية سيئة، تمثلت في الضباب وهطول أمطار غزيرة. وقد نسب الانتصار في المعركة للبريطانيين الانتصار. وفي هذا الصدد يعلق السير ، الذي كان ضابطاً صغيراً وقتها في سرية البنادق 95 المشاركة في المعركة، «أيها الملوك وأيها الغاصبون يجب أن تروا هذه المشاهد وهذا الطموح الزاهد» بينما أشار ويلزلي لاحقاً إلى هجوم الفرقة الخفيفة في المعركة بأنه «واحداً من أكثر الهجمات العظيمة التي شنتها القوات البريطانية في تاريخها».
rdf:langString
The Battle of Sabugal was an engagement of the Peninsular War which took place on 3 April 1811 between Anglo-Portuguese forces under Arthur Wellesley (later the Duke of Wellington) and French troops under the command of Marshal André Masséna. It was the last of many skirmishes between Masséna's retreating French forces and those of the Anglo-Portuguese under Wellington, who were pursuing him after the failed 1810 French invasion of Portugal. In poor weather, with heavy rain and fog, Allied forces succeeded in forcing the demoralized French force into retreat. The victory was lauded by the British; Sir Harry Smith, then a junior officer of the 95th Rifles and a participant in the battle, remarked "Oh, you Kings and usurpers should view these scenes and moderate ambition" while Wellesley later referred to the Light Division's action in the battle as "one of the most glorious that British troops were ever engaged in".
rdf:langString
La bataille de Sabugal fut un engagement de la guerre péninsulaire portugaise qui eut lieu le 3 avril 1811 entre les forces anglo-portugaises sous le commandement du duc de Wellington et les troupes françaises sous le commandement du maréchal André Masséna. Ce fut la dernière des nombreuses escarmouches entre les forces françaises qui battaient en retraite et celles des Anglo-Portugais, qui les pourchassaient après l'échec de l'invasion du Portugal par la France en 1810. Sous un temps exécrable, avec une pluie battante et du brouillard, les forces alliées supérieures en nombre obligent les troupes françaises démoralisées à battre en retraite. La victoire fut glorifiée par les Britanniques ; Sir Harry Smith, qui fut témoin de la bataille, fit cette remarque : « vos Rois et usurpateurs devraient regarder ces affrontements et modérer leur ambition » pendant que Wellesley dira plus tard de cette bataille que c'était « l'une des plus glorieuses dans laquelle les troupes britanniques furent engagées ».
rdf:langString
Битва при Сабугале была сражением времён Пиренейских войн, которое произошло 3 апреля 1811 года между англо-португальскими войсками под командованием Артура Уэлсли (позже герцога Веллингтона) и французскими войсками под командованием маршала Андре Массены. Это была последняя из многих перестрелок между отступающими французскими войсками Массены и англо-португальскими войсками Веллингтона, которые преследовали неприятеля после неудачного вторжения Франции в Португалию в 1810 году. В плохую погоду, в сильный дождь и туман, союзническим силам удалось заставить деморализованные французские силы отступить. Англичане очень гордились этой победой; сэр Гарри Смит, тогда младший офицер 95-го стрелкового полка и участник битвы, заметил: «О вы, короли и узурпаторы, смотрите внимательно и умерьте свои амбиции», а Уэлсли позже назвал действия Лёгкой дивизии в битве «одним из самых славных эпизодов, в которых когда-либо участвовали британские войска».
rdf:langString
A Batalha do Sabugal, travada em 3 de Abril de 1811, foi o último confronto importante entre as tropas francesas de Napoleão Bonaparte, comandadas por Massena, e as tropas anglo-lusas, sob o comando do Duque de Wellington, durante a Terceira Invasão Francesa. Foi uma importante vitória de Wellington e os franceses foram obrigados a retirar em direcção a Ciudad Rodrigo.
xsd:nonNegativeInteger
15435
xsd:string
1,500
xsd:date
1811-04-03
xsd:string
Anglo-Portuguese victory
xsd:string
10,000
12,000
<Geometry>
POINT(-7.0833334922791 40.349998474121)
