Battle of Rovaniemi
http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Rovaniemi an entity of type: Thing
The Battle of Rovaniemi was an event during the 1944 Lapland War. The actual fighting between the components of the Finnish Armoured Division and Finnish 3rd Division against the troops of the German Twentieth Mountain Army took place at the vicinity of the town of Rovaniemi. The notoriety of the encounter derives from the near-total destruction of the town.
rdf:langString
Бої при Рованіємі відбувалися 14-16 жовтня 1944 року у часі Лапландської війни між фінськими та нацистськими військами під містом Рованіємі. У цьому протистоянні брали участь та й з іншого боку 20-та німецька гірськострілецька дивізія, в ході боїв місто було повністю зруйноване.
rdf:langString
معركة روفانييمي (بالفنلندية: Rovaniemen valtaus) وقعت خلال لحرب لابـّي سنة 1944. دار القتال الفعلي بين في جنوب مدينة روفانييمي. تعود سوء سوء سمعة هذا الصدام للتدمير الذي ألحقه الألمان بالمدينة. كانت مدينة روفانيببمي عاصمة لمقاطعة لابـّي الشمالية القصوى في فنلندا. خلال الحرب العالمية الثانية كانت مركزاً هاماً للنقل نظراً لوقوعها على الطريق المؤدي إلى منطقة بتسامو والميناء الوحيد الحر في الشمال .
* بوابة الحرب
rdf:langString
Rovaniemiko gudua Laponiako Gerran suntsiketa handienak sortu zituen gudua izan zen. Alemaniaren eta Finlandiaren aurkako borrokak Rovaniemi, Laponiako hiriburuaren suntsiketa ekarri zuen. Izan ere, Tornioko guduaren ondoren, alemaniarrek, mendeku goseak itsuturik, eskura zuten lehen hiria erre eta suntsitu zuten. Gainera, Finlandiak bake-akordioa sinatu zuenean Sobietar Errepublika Sozialisten Batasunarekin (SESB), alemaniar soldaduak (200.000 gizon) oraindik herrialdean zeuden, eta SESBek, bake-akordioan, horiek herrialdetik irteteko eskatu zien.
rdf:langString
ロヴァニエミの戦い(芬:Rovaniemen valtaus)はラップランド戦争で行われた戦い。戦いはフィンランド機甲師団とドイツ第20山岳師団によってロヴァニエミ南部で行われた。この戦闘に先立ち、町はドイツ軍によってさんざんに破壊された。 ロヴァニエミの町はフィンランド北部ラップランドの県都であった。第二次世界大戦の間はフィンランド北東のペツァモの北海を望む港リーナハマリに続く重要な交通の拠点として使われた。 継続戦争が始まった1941年、フィンランド政府はソ連との戦闘に備え、ラップランド地方の国境防衛を同盟国であるドイツと協力することを決め、この地にドイツ第20山岳兵団の駐留を認めた。その後この地点を中心としてペツァモのニッケル鉱山を占領し、ペツァモ近郊からムルマンスク攻略作戦を発起し、更に連合国のソ連への物資の輸送を阻んだ。更にロヴァニエミはドイツの作戦本部が置かれており、ドイツ空軍ルフトヴァッフェの第五航空艦隊の基地にもなるなどフィンランド北部でのドイツの本拠地になっていた。 トルニオの戦い以降、ドイツのフィンランド方面の将軍ロタール・レンデュリックはラップランドでの焦土作戦を命令した。この作戦は1942年に既に用意されていた通りに行われた。
rdf:langString
rdf:langString
Battle of Rovaniemi
rdf:langString
معركة روفانييمي
rdf:langString
Rovaniemiko gudua
rdf:langString
ロヴァニエミの戦い
rdf:langString
Бій при Рованіємі
rdf:langString
Battle of Rovaniemi
xsd:integer
5113037
xsd:integer
1063183585
rdf:langString
The ruins of Rovaniemi
xsd:integer
1
4
9
36
52
101
164
rdf:langString
Germany
rdf:langString
Battle of Rovaniemi
xsd:gMonthDay
--10-12
xsd:integer
300
rdf:langString
the Lapland War of World War II
rdf:langString
German retreat
xsd:integer
3
20
500
1500
rdf:langString
معركة روفانييمي (بالفنلندية: Rovaniemen valtaus) وقعت خلال لحرب لابـّي سنة 1944. دار القتال الفعلي بين في جنوب مدينة روفانييمي. تعود سوء سوء سمعة هذا الصدام للتدمير الذي ألحقه الألمان بالمدينة. كانت مدينة روفانيببمي عاصمة لمقاطعة لابـّي الشمالية القصوى في فنلندا. خلال الحرب العالمية الثانية كانت مركزاً هاماً للنقل نظراً لوقوعها على الطريق المؤدي إلى منطقة بتسامو والميناء الوحيد الحر في الشمال . عندما بدأت حرب الاستمرار بين فنلندا والاتحاد السوفياتي في 1941 ، سمحت الحكومة الفنلندية لقوات جيش جبال الألماني العشرين في النرويج بالتمركز في لابـّي للمساعدة في الدفاع عن الحدود الطويلة. هدف الألمان للسيطرة على في بتسامو وللاستيلاء على ميناء ميورمانسك الروسي، وقطع قوافل إمدادات الحلفاء للاتحاد السوفياتي. و كانت روفانييمي مقر الألمان في لابـّي وكذلك قاعدة لفرقة من سلاح الجو الألماني.
* بوابة الحرب
rdf:langString
The Battle of Rovaniemi was an event during the 1944 Lapland War. The actual fighting between the components of the Finnish Armoured Division and Finnish 3rd Division against the troops of the German Twentieth Mountain Army took place at the vicinity of the town of Rovaniemi. The notoriety of the encounter derives from the near-total destruction of the town.
rdf:langString
Rovaniemiko gudua Laponiako Gerran suntsiketa handienak sortu zituen gudua izan zen. Alemaniaren eta Finlandiaren aurkako borrokak Rovaniemi, Laponiako hiriburuaren suntsiketa ekarri zuen. Izan ere, Tornioko guduaren ondoren, alemaniarrek, mendeku goseak itsuturik, eskura zuten lehen hiria erre eta suntsitu zuten. Jarraipenaren Gerra 1941. urtean hasi zenean, Finlandiako Gobernuak alemaniar soldaduei herrialdean sartzen utzi zien, Laponiako mugak defenda zezaten. Hasieratik, alemaniarren nahia zen Finlandia bereganatzea; baina finlandiarrak, konturatu zirenean, hori ekiditen saiatu ziren. Alemaniarrek Rovaniemi herrian zeukaten gotorleku garrantzitsuena, eta hura erasotzera joan ziren orduan finlandiarrak 1944ko urriaren 10ean. Gainera, Finlandiak bake-akordioa sinatu zuenean Sobietar Errepublika Sozialisten Batasunarekin (SESB), alemaniar soldaduak (200.000 gizon) oraindik herrialdean zeuden, eta SESBek, bake-akordioan, horiek herrialdetik irteteko eskatu zien. Ondorioz, gerrako alde bietako inork ez zuen irabazi; Rovaniemi herria izan zen galtzaile.
rdf:langString
ロヴァニエミの戦い(芬:Rovaniemen valtaus)はラップランド戦争で行われた戦い。戦いはフィンランド機甲師団とドイツ第20山岳師団によってロヴァニエミ南部で行われた。この戦闘に先立ち、町はドイツ軍によってさんざんに破壊された。 ロヴァニエミの町はフィンランド北部ラップランドの県都であった。第二次世界大戦の間はフィンランド北東のペツァモの北海を望む港リーナハマリに続く重要な交通の拠点として使われた。 継続戦争が始まった1941年、フィンランド政府はソ連との戦闘に備え、ラップランド地方の国境防衛を同盟国であるドイツと協力することを決め、この地にドイツ第20山岳兵団の駐留を認めた。その後この地点を中心としてペツァモのニッケル鉱山を占領し、ペツァモ近郊からムルマンスク攻略作戦を発起し、更に連合国のソ連への物資の輸送を阻んだ。更にロヴァニエミはドイツの作戦本部が置かれており、ドイツ空軍ルフトヴァッフェの第五航空艦隊の基地にもなるなどフィンランド北部でのドイツの本拠地になっていた。 ドイツ守備隊とラップランド住民の関係は非常に友好的であった。しかし、フィンランドがソ連と分離講和をしてからは悪化していた。ドイツ軍は20万を超える兵力をフィンランド国内に持っており、それらドイツ軍は未だソ連軍と戦争中であった。ソ連側はフィンランドにドイツ軍を2週間以内に領土内から追い立てるように求めたが、それは不可能な課題であった。ドイツ軍はフィンランドと特に戦わずにゆるゆると退却していた。しかし、ソ連との条約を守っていることを示すためにフィンランド軍はドイツ軍と戦闘。トルニオの戦いでソ連軍にその証拠を示した。また、トルニオ作戦と同時にフィンランド機甲部隊は北部のロヴァニエミに対しての進軍を開始した。 トルニオの戦い以降、ドイツのフィンランド方面の将軍ロタール・レンデュリックはラップランドでの焦土作戦を命令した。この作戦は1942年に既に用意されていた通りに行われた。 ロヴァニエミへの焦土作戦はフィンランド軍の接近を知ったドイツ軍によって1944年10月10日に行われた。木造建築の多かったこの地区では火災が6日間続き、13棟の建物しか残らなかった。ラップランドの町に住む住民はドイツ軍との衝突を予測して、9月には既に避難を完了しており、ラップランド地方の町はもぬけの殻であった。このため住民の被災者はなかった。
rdf:langString
Бої при Рованіємі відбувалися 14-16 жовтня 1944 року у часі Лапландської війни між фінськими та нацистськими військами під містом Рованіємі. У цьому протистоянні брали участь та й з іншого боку 20-та німецька гірськострілецька дивізія, в ході боїв місто було повністю зруйноване.
xsd:nonNegativeInteger
8114
xsd:string
164 wounded
xsd:string
1 tank
xsd:string
52 dead
xsd:string
9 missing
xsd:string
Germany
xsd:string
German retreat
xsd:string
1,500 men
xsd:string
20 tanks
xsd:string
3 tanks
xsd:string
500 men