Battle of Roncevaux Pass (824)
http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Roncevaux_Pass_(824) an entity of type: Thing
La batalla de Roncesvalles librada en el año 824, denominada como la segunda para diferenciarla de la librada en el 778) tuvo por contendientes, por un lado, a los pamploneses y aragoneses al mando de Íñigo Arista ("caudillo" de los pamploneses) junto con tropas musulmanes de la zona del Valle del Ebro de la familia Banu Qasi, contra los condes y Aznar, que dirigían un ejército franco formado durante mandato del rey Ludovico Pío para recuperar el occidente de la recién creada Marca Hispánica.
rdf:langString
Orreagako gudua 824an jazotako gudua izan zen; Pirinio mendebaldeko baskoien armada batek karolingiar espedizio militarra mendean hartu zuen. Gudua Orreagako lehenengo gudua baino 46 urte geroago izan zen, eta, aurrekoak ez bezala, ondorio politiko garrantzitsuak izan zituen: guduan Eblo eta Aznar Antso kondeak preso hartu zituzten eta, segidan, Oroel haitzean, Jakatik gertu, baskoi nobleek Eneko Arista errege goratu eta Iruñeko Erresuma burujabea sortu zuten.
rdf:langString
La bataille de Roncevaux est une bataille lors de laquelle une armée vasconne (basque) vainc une expédition militaire carolingienne en 824 et permet la création immédiate du royaume indépendant de Pampelune. La défaite franque marque, une fois pour toutes, la fin des rêves et ambitions carolingiennes sur la Navarre. Cette bataille est importante car elle provoque la naissance du royaume de Pampelune alors que les Francs consolident leurs acquis dans le duché de Vasconie.
rdf:langString
Pertempuran Roncevaux merupakan sebuah konflik di mana pasukan Gascogne (basque) mengalahkan ekspedisi militer karoling pada tahun 824 dan memungkinkan penciptaan segera kerajaan merdeka Pamplona. Kekalahan Franka menandai akhir dari mimpi dan ambisi Karoling di Navarra. Pertempuran ketiga Roncevaux mungkin yang paling penting dari ketiganya, karena hal itu menyebabkan kelahiran kerajaan Pamplona sementara suku Franka memperkokoh prestasi mereka di kadipaten Gascogne.
rdf:langString
Ронсевальское сражение (вторая битва в Ронсевальском ущелье) — состоявшееся в 824 году в Ронсевальском ущелье сражение, в котором объединённое войско басков, арагонцев и мавров разбило войско франков. В результате битвы в плен попали оба франкских военачальника, графы Эбль и Аснар. Победа басков позволила правителям Наварры Иньиго Аристе и Арагона Гарсии I Галиндесу добиться полной независимости от Франкской империи.
rdf:langString
Bitva v průsmyku Roncevaux v roce 824, někdy také nazývaná druhou bitvou v Roncevaux, byla opět součástí konfliktu mezi karolinským impériem a Basky, tentokráte podpořenými muslimskou armádou. Tato druhá bitva, na stejném místě po 46 letech, měla dokonce podobný průběh – Baskové útočili z krytu zalesněných strání na franskou armádu, roztaženou do délky v úzkém průsmyku, při jejím návratu domů na sever z pyrenejské výpravy.
rdf:langString
The Battle of Roncevaux Pass was a battle in which a combined Basque-Qasawi Muslim army defeated a Carolingian military expedition in 824. The battle took place only 46 years after the first Battle of Roncevaux Pass (778) in a confrontation showing similar features: a Basque force engaging from the mountains, a northbound expedition led by the Franks, and the same geographical setting (the Roncevaux Pass or a spot nearby).
rdf:langString
rdf:langString
Bitva v průsmyku Roncevaux (824)
rdf:langString
Battle of Roncevaux Pass (824)
rdf:langString
Segunda batalla de Roncesvalles
rdf:langString
Orreagako gudua (824)
rdf:langString
Pertempuran Roncevaux (824)
rdf:langString
Bataille de Roncevaux (824)
rdf:langString
Ронсевальское сражение (824)
rdf:langString
2nd Battle of Roncevaux Pass
xsd:float
43.02000045776367
xsd:float
-1.324000000953674
xsd:integer
36562765
xsd:integer
1096671485
rdf:langString
Unknown
rdf:langString
Carolingian expedition crushed, commanders captured
rdf:langString
Basques , Qasawi Muslims
rdf:langString
Franks , Basques (Gascons)
rdf:langString
Unknown
rdf:langString
Count Aeblus, Duke Aznar Sánchez
xsd:integer
2
rdf:langString
Louis the Pious' attempt to control the Marca Hispanica and Vasconia
rdf:langString
Roncevaux Pass in the Pyrenees
rdf:langString
Basque victory
rdf:langString
Unknown
xsd:string
43.02 -1.324
rdf:langString
Bitva v průsmyku Roncevaux v roce 824, někdy také nazývaná druhou bitvou v Roncevaux, byla opět součástí konfliktu mezi karolinským impériem a Basky, tentokráte podpořenými muslimskou armádou. Tato druhá bitva, na stejném místě po 46 letech, měla dokonce podobný průběh – Baskové útočili z krytu zalesněných strání na franskou armádu, roztaženou do délky v úzkém průsmyku, při jejím návratu domů na sever z pyrenejské výpravy. Franská armáda odešla z bitvy opět poražena a její vojevůdci, Aeblus a Aznar Sanchez, byli zajati. Tento střet měl ale pro Franky vážnější důsledky než předchozí bitva v roce 778 – založení nezávislého království pamplonského.
rdf:langString
The Battle of Roncevaux Pass was a battle in which a combined Basque-Qasawi Muslim army defeated a Carolingian military expedition in 824. The battle took place only 46 years after the first Battle of Roncevaux Pass (778) in a confrontation showing similar features: a Basque force engaging from the mountains, a northbound expedition led by the Franks, and the same geographical setting (the Roncevaux Pass or a spot nearby). The battle resulted in the defeat of the Carolingian military expedition and the capture of its commanders Aeblus and Aznar Sánchez in 824. The clash was to have further reaching consequences than those of the 778 engagement: the immediate establishment of the independent Kingdom of Pamplona.
rdf:langString
La batalla de Roncesvalles librada en el año 824, denominada como la segunda para diferenciarla de la librada en el 778) tuvo por contendientes, por un lado, a los pamploneses y aragoneses al mando de Íñigo Arista ("caudillo" de los pamploneses) junto con tropas musulmanes de la zona del Valle del Ebro de la familia Banu Qasi, contra los condes y Aznar, que dirigían un ejército franco formado durante mandato del rey Ludovico Pío para recuperar el occidente de la recién creada Marca Hispánica.
rdf:langString
Orreagako gudua 824an jazotako gudua izan zen; Pirinio mendebaldeko baskoien armada batek karolingiar espedizio militarra mendean hartu zuen. Gudua Orreagako lehenengo gudua baino 46 urte geroago izan zen, eta, aurrekoak ez bezala, ondorio politiko garrantzitsuak izan zituen: guduan Eblo eta Aznar Antso kondeak preso hartu zituzten eta, segidan, Oroel haitzean, Jakatik gertu, baskoi nobleek Eneko Arista errege goratu eta Iruñeko Erresuma burujabea sortu zuten.
rdf:langString
La bataille de Roncevaux est une bataille lors de laquelle une armée vasconne (basque) vainc une expédition militaire carolingienne en 824 et permet la création immédiate du royaume indépendant de Pampelune. La défaite franque marque, une fois pour toutes, la fin des rêves et ambitions carolingiennes sur la Navarre. Cette bataille est importante car elle provoque la naissance du royaume de Pampelune alors que les Francs consolident leurs acquis dans le duché de Vasconie.
rdf:langString
Pertempuran Roncevaux merupakan sebuah konflik di mana pasukan Gascogne (basque) mengalahkan ekspedisi militer karoling pada tahun 824 dan memungkinkan penciptaan segera kerajaan merdeka Pamplona. Kekalahan Franka menandai akhir dari mimpi dan ambisi Karoling di Navarra. Pertempuran ketiga Roncevaux mungkin yang paling penting dari ketiganya, karena hal itu menyebabkan kelahiran kerajaan Pamplona sementara suku Franka memperkokoh prestasi mereka di kadipaten Gascogne.
rdf:langString
Ронсевальское сражение (вторая битва в Ронсевальском ущелье) — состоявшееся в 824 году в Ронсевальском ущелье сражение, в котором объединённое войско басков, арагонцев и мавров разбило войско франков. В результате битвы в плен попали оба франкских военачальника, графы Эбль и Аснар. Победа басков позволила правителям Наварры Иньиго Аристе и Арагона Гарсии I Галиндесу добиться полной независимости от Франкской империи.
xsd:nonNegativeInteger
6522
xsd:string
Carolingian expedition crushed, commanders captured
xsd:string
Basques (Navarrese,Aragonese),QasawiMuslims
xsd:string
Franks(Carolingians),Basques (Gascons)
xsd:string
Basque victory
xsd:string
Unknown
xsd:string
Unknown (guerrilla party)
<Geometry>
POINT(-1.3240000009537 43.020000457764)
