Battle of Princeton
http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Princeton an entity of type: Thing
La Batalla de Princeton (3 de gener de 1777) va ser una victòria estratègica per les forces revolucionàries del General Washington sobre les forces britàniques a prop de Princeton, Nova Jersey. El lloc és administrat com un parc estatal operat i mantingut per la New Jersey Division of Parks and Forestry.
rdf:langString
La Batalla de Princeton (3 de enero de 1777) fue una victoria estratégica para las fuerzas revolucionarias del General Washington sobre las fuerzas británicas cerca de Princeton, Nueva Jersey. El sitio es administrado como un parque estatal operado y mantenido por la New Jersey Division of Parks and Forestry.
rdf:langString
La bataille de Princeton est une bataille ayant opposé les colonies américaines au gouvernement britannique qui a eu lieu à Princeton (New Jersey) en janvier 1777. La victoire de Princeton a coûté cher aux Britanniques : 500 hommes tués, blessés ou capturés ; elle a remonté le moral des troupes des colonies, conduisant au recrutement de 8 000 nouveaux soldats. Le site de la bataille est devenu un parc : le « (en) ».
rdf:langString
Bitwa pod Princeton – starcie zbrojne, które miało miejsce 3 stycznia 1777 roku w czasie kampanii w New Jersey, podczas amerykańskiej wojny o niepodległość.
rdf:langString
Сражение при Принстоне (англ. Battle of Princeton) — одно из сражений кампании в Нью-Йорке и Нью-Джерси, которое произошло около Принстона 3 января 1777 года, во время Войны за независимость США. Джордж Вашингтон задумывал очистить от противника штат Нью-Джерси и 30 декабря 1776 года перешёл реку Делавэр. Армия лорда Корнуоллиса вышла ему навстречу и встала лагерем в Трентоне. Ночью 3 января Вашингтон обошёл позиции Корнуоллиса, вышел к нему в тыл и столкнулся с отрядом подполковника Мохуда. Британцев удалось отбросить, но армия Вашингтона была так измотана маршем и сражением, что он отказался от последующих операций и отвёл армию на зимние квартиры. Сражения при Трентоне и Принстоне воодушевили население колоний и обеспечили приток новых рекрутов в Континентальную армию.
rdf:langString
普林斯頓戰役（英語：Battle of Princeton），是美國獨立戰爭於1777年的一場戰役，發生於新澤西州普林斯頓。 1777年1月2日，大陸軍在阿孫平克溪戰役擋住了英軍攻勢。雖然英軍的整體戰力明顯較佳，但查爾斯·康沃利斯否決了夜襲提議，而決定在1月3日早上渡河發動總攻。這使大陸軍有充足時間考慮下一步行動。當晚喬治·華盛頓召開軍事會議後，議決撤離阿孫平克溪，突襲英軍防禦薄弱的普林斯頓及不倫瑞克市基地。 1月3日早上，大陸軍迫近普林斯頓。當時普林斯頓的英軍主力正前往增援康沃利斯，卻在山上發現大陸軍行蹤，即時折返防守，雙方在普林斯頓西南面的山地爆發激戰。戰事之初，英軍憑著較佳戰力，將大陸軍的左翼部隊擊潰，更殺死了等軍官；但華盛頓及時率領援兵趕到，並親自到英軍陣前聚集逃兵，終於把英軍擊退。 普林斯頓的英軍敗退後，一邊拖延華盛頓及約翰·沙利文的攻勢，一邊運走市內的軍用物資。當康沃利斯及亞歷山大·列斯利的援軍趕到時，華盛頓已經攻陷了普林斯頓。由於大陸軍極度疲勞，華盛頓最終放棄攻打不倫瑞克，並撤退到摩利斯鎮過冬。 普林斯頓戰役後，英軍在新澤西州日益陷入被動。康沃利斯被迫放棄大部分的新澤西哨站，最終退守不倫瑞克及一帶。至於華盛頓則留在摩利斯鎮休養生息，同時配合新澤西州的起義民兵，與英軍及效忠派爭奪糧草，並引發糧草戰爭。
rdf:langString
The Battle of Princeton was a battle of the American Revolutionary War, fought near Princeton, New Jersey on January 3, 1777, and ending in a small victory for the Colonials. General Lord Cornwallis had left 1,400 British troops under the command of Lieutenant Colonel Charles Mawhood in Princeton. Following a surprise attack at Trenton early in the morning of December 26, 1776, General George Washington of the Continental Army decided to attack the British in New Jersey before entering the winter quarters. On December 30, he crossed the Delaware River back into New Jersey. His troops followed on January 3, 1777. Washington advanced to Princeton by a back road, where he pushed back a smaller British force but had to retreat before Cornwallis arrived with reinforcements. The battles of Trent
rdf:langString
In der Schlacht von Princeton am 3. Januar 1777 während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges wurden britische und hessische Truppen unter Oberstleutnant Charles Mawhood in Princeton (New Jersey) von amerikanischen Truppen der Kontinentalarmee unter General George Washington nach einem Überraschungsangriff geschlagen. Nach dem Sieg in Trenton am frühen Morgen des 26. Dezember entschied General Washington, die Briten in New Jersey anzugreifen, bevor er mit seinen Truppen in die Winterquartiere zurückkehren würde. Am 30. Dezember überquerte er den Delaware River zurück nach New Jersey.
rdf:langString
Pertempuran Princeton terjadi selama Revolusi Amerika, pada tanggal 3 Januari 1777 dekat Princeton, New Jersey. Pertempuran ini terjadi seminggu setelah , di mana Jenderal George Washington memimpin atas kemenangan mengejutkan atas Britania. Perang ini meninggalkan 200 korban tewas di antara pasukan Britania bersama dengan 300 orang lain yang terluka atau tertangkap, sedangkan pasukan Amerika hanya menderita kerugian kecil. Perang ini meningkatkan moril orang Amerika.
* l
*
* s
rdf:langString
プリンストンの戦い（プリンストンのたたかい、英: Battle of Princeton ）は、アメリカ独立戦争中の1777年1月3日に、ニュージャージーのプリンストン近くで、大陸軍とグレートブリテン王国（イギリス）との間に行われた戦闘である。トレントンの戦いでの勝利に続いて、アッサンピンク・クリーク、プリンストンとわずか10日の間の3度の勝利は、意気消沈していた大陸軍の息を吹き返させた。 1777年1月2日、大陸軍の総司令官ジョージ・ワシントンはトレントンのアッサンピンク・クリークの戦いでイギリス軍を撃退した。その夜、ワシントンは陣地を引き払って、チャールズ・コーンウォリス将軍が指揮するイギリス軍を回りこみ、プリンストンを守備するイギリス部隊の攻撃に向かった。大陸軍のヒュー・マーサー准将の部隊がイギリス軍チャールズ・モーフード中佐の指揮する2個連隊と衝突した。マーサーとその部隊が圧倒されたので、ワシントンはジョン・キャドワラダー将軍指揮する民兵隊を救援に派遣した。この民兵隊はマーサー部隊が逃亡するのを見て、自分達も逃げ始めた。ワシントンは援軍と共に馬で乗りつけ、逃げる民兵達を鼓舞した。ワシントンは続いてモーフード隊に対する攻撃を率い、敵を駆逐した。モーフードが撤退命令を出し、兵士の大半はトレントンにいるコーンウォリス隊の方向に逃げ出した。
rdf:langString
La battaglia di Princeton, combattuta il 3 gennaio 1777, fu un breve scontro militare nel quale le forze rivoluzionarie di George Washington sconfissero i soldati britannici a guarnigione della cittadina di Princeton, nel New Jersey.
rdf:langString
프린스턴 전투(Battle of Princeton)는 미국 독립 전쟁 중 1777년 1월 3일에, 뉴저지의 프린스턴 근처에서 대륙군과 영국군 사이에 벌어진 전투이다. 대륙군은 불과 10일 사이에 트렌턴 전투에서 승리에 이어, 애순핑크 크릭 전투, 프린스턴 전투까지 승리함으로써 세 번의 연승은 이전까지 연패를 당하던 대륙군의 숨통을 틔워주었다. 1777년 1월 2일, 대륙군 총사령관 조지 워싱턴은 트렌턴의 애순핑크 크릭 전투에서 영국군을 격퇴했다. 그날 밤, 워싱턴은 진지에서 작전을 열어, 찰스 콘월리스 장군이 지휘하는 영국군을 돌아, 프린스턴을 수비하는 영국 부대를 공격으로 결정했다. 대륙군의 준장의 부대가 영국군 찰스 모후드 중령이 지휘하는 2개 연대와 충돌했다. 머서의 부대가 밀렸기 때문에 워싱턴은 존 캐드월래드 장군이 지휘하는 민병대를 구원군으로 파견했다. 이 민병대는 머서 부대가 도망하는 것을 보고 자신들도 달아나기 시작했다. 워싱턴은 원군과 함께 말을 타고, 도망간 민병들을 수습하여 고무시켰다. 워싱턴은 이어 모후드 부대에 대한 공격을 이끌었고 적을 쫓아냈다. 모후드가 철수 명령을 내리자 대다수 군인들이 트렌턴에 있는 콘월리스 부대 방향으로 도망 쳤다. 프린스턴 도시는 존 설리번 장군이 나소 홀에 도망쳐 있던 영국군을 항복시키고, 전투가 끝났다. 이 전투 후, 워싱턴은 그 부대를 뉴저지 모리스타운으로 이동시켰다. 영국군은 10일 동안 세 번의 패배를 당하면서, 뉴저지 남부를 포기했다. 대륙군 병사의 사기가 올라 더 많은 사람이 대륙군에 입대하게 되었다. 이 전투는 겨울에 진행된 워싱턴의 뉴저지 방면
rdf:langString
De Slag bij Princeton was een veldslag tussen troepen van de Amerikaanse koloniën en de Britse regering, die in januari 1777 plaatsvond in Princeton in New Jersey. De veldslag werd gewonnen door de Amerikanen. In de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog stonden de opstandelingen, die bestonden uit milities en uit een continentaal leger onder leiding van George Washington, tegen de Britten, geholpen door Hessische huurlingen. Vanaf 1775 wonnen de Amerikanen een aantal veldslagen , maar ook een aantal nederlagen (invasie van Canada, slag bij Long Island).
rdf:langString
A Batalha de Princeton (3 de janeiro de 1777) foi uma batalha em que as forças do exército revolucionário americano comandados pelo General George Washington derrotaram as tropas inglesas perto de Princeton, Nova Jérsei. O local da batalha é chamado Princeton Battlefield State Park.
rdf:langString
Slaget vid Princeton var ett fältslag där general George Washingtons kontinentalarmé besegrade en brittisk styrka den 3 januari 1777 i närheten av Princeton, New Jersey. På natten den 2 januari 1777 slog George Washington tillbaka ett brittiskt anfall i i Trenton. Under natten evakuerade han sin position, inringade general Lord Cornwallis' armé, och gick till anfall mot den brittiska garnisonen vid Princeton. Brigadgeneral från kontinentalarmén drabbade samman med två regementen under befäl av överstelöjtnant av den brittiska armén. Mercer och hans trupper övermannas och Washington skickade några milistrupper under brigadgeneral för att hjälpa honom. Milisen, som fick syn Mercers truppers flykt, började också att fly från britterna. Washington red upp med förstärkningar och samlade den
rdf:langString
Битва біля Принстона (3 січня, 1777) — ключова битва американської війни за незалежність, в якій Континентальна армія під командуванням генерала Джорджа Вашингтона завдала поразки британським силам поблизу Принстона, Нью-Джерсі. Частина місця битви тепер Princeton Battlefield State Park, Національний історичний пам'ятник.
rdf:langString
rdf:langString
Battle of Princeton
rdf:langString
Batalla de Princeton
rdf:langString
Schlacht von Princeton
rdf:langString
Batalla de Princeton
rdf:langString
Pertempuran Princeton
rdf:langString
Battaglia di Princeton
rdf:langString
Bataille de Princeton
rdf:langString
プリンストンの戦い
rdf:langString
프린스턴 전투
rdf:langString
Slag bij Princeton
rdf:langString
Bitwa pod Princeton
rdf:langString
Batalha de Princeton
rdf:langString
Сражение при Принстоне
rdf:langString
Slaget vid Princeton
rdf:langString
Битва біля Принстона (1777)
rdf:langString
普林斯顿战役
rdf:langString
Battle of Princeton
xsd:float
40.33000183105469
xsd:float
-74.67500305175781
xsd:integer
218910
xsd:integer
1079042948
rdf:langString
Northern 1775
rdf:langString
Washington Rallying the Americans at the Battle of Princeton by William Ranney
xsd:integer
25
40
50
58
194
rdf:langString
George Washington
rdf:langString
Charles Cornwallis
rdf:langString
Charles Mawhood
rdf:langString
Hugh Mercer
Alexander Hamilton
rdf:langString
Battle of Princeton
xsd:date
1777-01-03
xsd:date
2012-10-09
xsd:integer
300
rdf:langString
the American Revolutionary War
rdf:langString
American victory
xsd:integer
6
35
1200
4500
xsd:string
40.33 -74.675
rdf:langString
La Batalla de Princeton (3 de gener de 1777) va ser una victòria estratègica per les forces revolucionàries del General Washington sobre les forces britàniques a prop de Princeton, Nova Jersey. El lloc és administrat com un parc estatal operat i mantingut per la New Jersey Division of Parks and Forestry.
rdf:langString
In der Schlacht von Princeton am 3. Januar 1777 während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges wurden britische und hessische Truppen unter Oberstleutnant Charles Mawhood in Princeton (New Jersey) von amerikanischen Truppen der Kontinentalarmee unter General George Washington nach einem Überraschungsangriff geschlagen. Nach dem Sieg in Trenton am frühen Morgen des 26. Dezember entschied General Washington, die Briten in New Jersey anzugreifen, bevor er mit seinen Truppen in die Winterquartiere zurückkehren würde. Am 30. Dezember überquerte er den Delaware River zurück nach New Jersey. Generalleutnant Charles Cornwallis ließ drei Regimenter der vierten Brigade mit 1.400 Mann als Rückendeckung unter dem Kommando von Oberstleutnant Mawhood in Princeton, als er am 2. Januar 1777 auf Befehl von General William Howe mit 6.000 Mann von Princeton nach Trenton marschierte, um an einem Gegenangriff teilzunehmen. Wegen seiner Beweglichkeit konnte Washington den britischen Angriffen ausweichen und die Auseinandersetzungen verzögern. Er stationierte seine Truppen in einer vorteilhaften Stellung auf der Südseite in der Assunpink-Klamm und konnte mehrere Vorstöße der Briten zurückschlagen, die die Brücke einnehmen wollten. Als es dunkel wurde, entschied Cornwallis, die Entscheidungsschlacht auf den nächsten Tag zu verschieben, weil seine Truppen müde waren, um anderntags „den Fuchs in den Sack zu stecken“, wie er sagte. Bedenken seiner Offiziere, die Washingtons Fähigkeit, sich schnell zurückzuziehen, kannten, schlug er in den Wind. Washington ließ einige Männer zurück, um die Lagerfeuer am Brennen zu halten und einigen Lärm zu verursachen, und brach mit seinen Truppen auf. Auf überfrorenen Wegen, die den Transport der Kanonen erlaubten, umging er die Briten südlich in Richtung Princeton. Am 3. Januar kam es in Princeton zu mehreren Gefechten, wobei es Washington gelang, immer nur mit einem Teil der britischen Truppen kämpfen zu müssen. Den 7.000 Amerikanern standen jeweils nur 1.800 der 6.000 Briten und Hessen gegenüber. 86 Briten (darunter Hauptmann ) und mehr als 40 Amerikaner (darunter General ) wurden getötet oder verwundet. Die Siege in Trenton und Princeton steigerten die Moral der amerikanischen Truppen und animierten 8.000 neue Rekruten, zur Kontinentalarmee zu stoßen.
rdf:langString
The Battle of Princeton was a battle of the American Revolutionary War, fought near Princeton, New Jersey on January 3, 1777, and ending in a small victory for the Colonials. General Lord Cornwallis had left 1,400 British troops under the command of Lieutenant Colonel Charles Mawhood in Princeton. Following a surprise attack at Trenton early in the morning of December 26, 1776, General George Washington of the Continental Army decided to attack the British in New Jersey before entering the winter quarters. On December 30, he crossed the Delaware River back into New Jersey. His troops followed on January 3, 1777. Washington advanced to Princeton by a back road, where he pushed back a smaller British force but had to retreat before Cornwallis arrived with reinforcements. The battles of Trenton and Princeton were a boost to the morale of the patriot cause, leading many recruits to join the Continental Army in the spring. After defeating the Hessians at the Battle of Trenton on the morning of December 26, 1776, Washington withdrew back to Pennsylvania. He subsequently decided to attack the British forces before going into winter quarters. On December 29, he led his army back into Trenton. On the night of January 2, 1777, Washington repulsed a British attack at the Battle of the Assunpink Creek. That night, he evacuated his position, circled around General Cornwallis' army, and went to attack the British garrison at Princeton. On January 3, Brigadier General Hugh Mercer of the Continental Army clashed with two regiments under the command of Mawhood. Mercer and his troops were overrun, and Mercer was mortally wounded. Washington sent a brigade of militia under Brigadier General John Cadwalader to help them. The militia, on seeing the flight of Mercer's men, also began to flee. Washington rode up with reinforcements and rallied the fleeing militia. He then led the attack on Mawhood's troops, driving them back. Mawhood gave the order to retreat, and most of the troops tried to flee to Cornwallis in Trenton. In Princeton, Brigadier General John Sullivan encouraged some British troops who had taken refuge in Nassau Hall to surrender, ending the battle. After the battle, Washington moved his army to Morristown, and with their third defeat in 10 days, the British evacuated Central Jersey. The battle (while considered minor by British standards) was the last major action of Washington's winter New Jersey campaign.
rdf:langString
La Batalla de Princeton (3 de enero de 1777) fue una victoria estratégica para las fuerzas revolucionarias del General Washington sobre las fuerzas británicas cerca de Princeton, Nueva Jersey. El sitio es administrado como un parque estatal operado y mantenido por la New Jersey Division of Parks and Forestry.
rdf:langString
La bataille de Princeton est une bataille ayant opposé les colonies américaines au gouvernement britannique qui a eu lieu à Princeton (New Jersey) en janvier 1777. La victoire de Princeton a coûté cher aux Britanniques : 500 hommes tués, blessés ou capturés ; elle a remonté le moral des troupes des colonies, conduisant au recrutement de 8 000 nouveaux soldats. Le site de la bataille est devenu un parc : le « (en) ».
rdf:langString
Pertempuran Princeton terjadi selama Revolusi Amerika, pada tanggal 3 Januari 1777 dekat Princeton, New Jersey. Pertempuran ini terjadi seminggu setelah , di mana Jenderal George Washington memimpin atas kemenangan mengejutkan atas Britania. , dipimpin oleh Washington, maju ke Princeton setelah kemenangannya di Trenton. Pasukan ini mengalahkan angkatan Britania yang kecil. Pasukan Britania yang lebih banyak, dipimpin oleh Charles Cornwallis, 1st Marquess Cornwallis, disuruh bersiaga dan memburu. Namun, AD Kontinental membakar jembatan di belakang mereka dan menggunting pasukan Britania sebelum lari. Perang ini meninggalkan 200 korban tewas di antara pasukan Britania bersama dengan 300 orang lain yang terluka atau tertangkap, sedangkan pasukan Amerika hanya menderita kerugian kecil. Perang ini meningkatkan moril orang Amerika.
* l
*
* s
rdf:langString
La battaglia di Princeton, combattuta il 3 gennaio 1777, fu un breve scontro militare nel quale le forze rivoluzionarie di George Washington sconfissero i soldati britannici a guarnigione della cittadina di Princeton, nel New Jersey. Il 2 gennaio 1777, George Washington, comandante in capo dell'Esercito continentale, respinse l'attacco britannico nella battaglia dell'Assunpink Creek, vicino Trenton. Quella notte, Washington fece muovere il suo esercito, aggirando gli uomini del generale Charles Cornwallis, e condusse un attacco alla guarnigione britannica a Princeton. Gli uomini del generale si scontrarono con due reggimenti al comando del tenente colonnello dell'Esercito britannico . Mercer e le sue truppe furono sopraffatte e Washington dovette inviare in soccorso la milizia del generale John Cadwalader. I miliziani, vedendo i soldati di Mercer in fuga, cominciarono anch'essi a disperdersi. Washington allora condusse lui stesso altri rinforzi e raggruppò i miliziani in fuga, per poi attaccare le truppe di Mawhood. Quest'ultimo, dopo un breve scontro, ordinò la ritirata, conducendo i suoi uomini fino all'accampamento di Cornwallis. Nel frattempo, a Princeton il generale John Sullivan convinse alcuni soldati britannici, che avevano trovato rifugio nel Nassau Hall, il più vecchio edificio della Princeton University, ad arrendersi, ponendo fine alla battaglia. Dopo questo scontro, Washington spostò il suo esercito a Morristown mentre, dopo tre sconfitte in dieci giorni, i britannici lasciarono il New Jersey. Con la vittoria di Princeton, il morale crebbe tra gli americani e altri uomini decisero di unirsi all'esercito di Washington, nonostante la battaglia fosse stata poco più di una schermaglia per gli standard britannici. Questa fu l'ultima principale azione di guerra nella campagna invernale nel New Jersey di Washington.
rdf:langString
프린스턴 전투(Battle of Princeton)는 미국 독립 전쟁 중 1777년 1월 3일에, 뉴저지의 프린스턴 근처에서 대륙군과 영국군 사이에 벌어진 전투이다. 대륙군은 불과 10일 사이에 트렌턴 전투에서 승리에 이어, 애순핑크 크릭 전투, 프린스턴 전투까지 승리함으로써 세 번의 연승은 이전까지 연패를 당하던 대륙군의 숨통을 틔워주었다. 1777년 1월 2일, 대륙군 총사령관 조지 워싱턴은 트렌턴의 애순핑크 크릭 전투에서 영국군을 격퇴했다. 그날 밤, 워싱턴은 진지에서 작전을 열어, 찰스 콘월리스 장군이 지휘하는 영국군을 돌아, 프린스턴을 수비하는 영국 부대를 공격으로 결정했다. 대륙군의 준장의 부대가 영국군 찰스 모후드 중령이 지휘하는 2개 연대와 충돌했다. 머서의 부대가 밀렸기 때문에 워싱턴은 존 캐드월래드 장군이 지휘하는 민병대를 구원군으로 파견했다. 이 민병대는 머서 부대가 도망하는 것을 보고 자신들도 달아나기 시작했다. 워싱턴은 원군과 함께 말을 타고, 도망간 민병들을 수습하여 고무시켰다. 워싱턴은 이어 모후드 부대에 대한 공격을 이끌었고 적을 쫓아냈다. 모후드가 철수 명령을 내리자 대다수 군인들이 트렌턴에 있는 콘월리스 부대 방향으로 도망 쳤다. 프린스턴 도시는 존 설리번 장군이 나소 홀에 도망쳐 있던 영국군을 항복시키고, 전투가 끝났다. 이 전투 후, 워싱턴은 그 부대를 뉴저지 모리스타운으로 이동시켰다. 영국군은 10일 동안 세 번의 패배를 당하면서, 뉴저지 남부를 포기했다. 대륙군 병사의 사기가 올라 더 많은 사람이 대륙군에 입대하게 되었다. 이 전투는 겨울에 진행된 워싱턴의 뉴저지 방면 작전에서 마지막 주요 전투가 되었다. 전쟁터는 현재 프린스턴 전장 주립 공원이 되었다.
rdf:langString
Bitwa pod Princeton – starcie zbrojne, które miało miejsce 3 stycznia 1777 roku w czasie kampanii w New Jersey, podczas amerykańskiej wojny o niepodległość.
rdf:langString
プリンストンの戦い（プリンストンのたたかい、英: Battle of Princeton ）は、アメリカ独立戦争中の1777年1月3日に、ニュージャージーのプリンストン近くで、大陸軍とグレートブリテン王国（イギリス）との間に行われた戦闘である。トレントンの戦いでの勝利に続いて、アッサンピンク・クリーク、プリンストンとわずか10日の間の3度の勝利は、意気消沈していた大陸軍の息を吹き返させた。 1777年1月2日、大陸軍の総司令官ジョージ・ワシントンはトレントンのアッサンピンク・クリークの戦いでイギリス軍を撃退した。その夜、ワシントンは陣地を引き払って、チャールズ・コーンウォリス将軍が指揮するイギリス軍を回りこみ、プリンストンを守備するイギリス部隊の攻撃に向かった。大陸軍のヒュー・マーサー准将の部隊がイギリス軍チャールズ・モーフード中佐の指揮する2個連隊と衝突した。マーサーとその部隊が圧倒されたので、ワシントンはジョン・キャドワラダー将軍指揮する民兵隊を救援に派遣した。この民兵隊はマーサー部隊が逃亡するのを見て、自分達も逃げ始めた。ワシントンは援軍と共に馬で乗りつけ、逃げる民兵達を鼓舞した。ワシントンは続いてモーフード隊に対する攻撃を率い、敵を駆逐した。モーフードが撤退命令を出し、兵士の大半はトレントンにいるコーンウォリス隊の方向に逃げ出した。 プリンストンの町では、ジョン・サリバン将軍がナッソー・ホールに逃げ込んでいたイギリス兵を降伏させ、戦闘が終わった。この戦闘後、ワシントンはその部隊をニュージャージーのモリスタウンに移動させた。イギリス軍は10日間の間に3度の敗北を喫し、ニュージャージー南部を放棄した。大陸軍は兵士の士気が上がり、より多くの者が大陸軍に入隊するようになった。この戦闘は冬季に行われたワシントンのニュージャージー方面作戦では最後の主要戦闘になった。 戦場跡は現在プリンストン戦場州立公園になっている。
rdf:langString
De Slag bij Princeton was een veldslag tussen troepen van de Amerikaanse koloniën en de Britse regering, die in januari 1777 plaatsvond in Princeton in New Jersey. De veldslag werd gewonnen door de Amerikanen. In de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog stonden de opstandelingen, die bestonden uit milities en uit een continentaal leger onder leiding van George Washington, tegen de Britten, geholpen door Hessische huurlingen. Vanaf 1775 wonnen de Amerikanen een aantal veldslagen , maar ook een aantal nederlagen (invasie van Canada, slag bij Long Island). Op 26 december 1776 behaalden de Amerikanen een overwinning in de slag bij Trenton tegen de Hessen. Washington besluit daarop luitenant-generaal Charles Cornwallis te Princeton in New Jersey te bekampen.Vooraleer Princeton te kunnen bereiken, dienden de Amerikanen een voldoende stevige brug te bouwen om de kanonnen te laten oversteken. Vervolgens splitste Washington zijn leger in tweeën. De linkervleugel vertrouwde hij toe aan generaal (3400 man) en de rechtervleugel aan generaal . Green had tot opdracht een brug te vernietigen om zo de komst van versterkingstroepen te verhinderen. Sullivan richtte zich tegen het college van New Jersey (thans de Universiteit van Princeton). Na de slag diende Cornwallis zijn posities in New Jersey te verlaten en gaf hij zijn troepen het bevel op terugtocht in New Brunswick, in Canada te vechten. De slag bij Princeton kostte het leven aan 276 soldaten aan Britse zijde. De Amerikanen maakten veel gevangenen. De overwinning was een opsteker voor de opstandelingen die vele nieuwe soldaten rekruteerden. De slag bij Princeton wordt door de Amerikaanse historici beschouwd als een belangrijke overwinning, omdat de Amerikanen de controle over New Jersey verwierven en Frankrijk en Spanje werden aangemoedigd om de opstandelingen te steunen. De locatie van de veldslag, ten zuiden van Princeton is thans een staatspark ("Princeton Battlefield State Park").
rdf:langString
A Batalha de Princeton (3 de janeiro de 1777) foi uma batalha em que as forças do exército revolucionário americano comandados pelo General George Washington derrotaram as tropas inglesas perto de Princeton, Nova Jérsei. Na noite de 2 de janeiro de 1777, George Washington, Comandante-em-Chefe do Exército Continental, repeliu um ataque britânico durante a batalha de Assunpink Creek em Trenton. Naquela noite, ele recuou, circulou o exército do General Lord Cornwallis e foi atacar a guarnição inglesa em Princeton. O General-de-Brigada , do Exército Continental, se encontrou com dois regimentos comandados pelo Tenente-Coronel do Exército Britânico. Mercer e suas tropas foram superadas facilmente e Washington mandou a milícia sob comando do General para ajudá-lo. A milícia, ao ver os homens de Mercer batendo em retirada, também fugiram. Washington buscou reforços e reagrupou os milicianos. Ele então liderou o ataque contra as tropas de Mawhood, fazendo-os recuar. Mawhood deu a ordem de retirada e a maioria de seus soldados tentaram se reunir com Cornwallis em Trenton. Em Princeton, o General John Sullivan forçou algumas tropas britânicas que estavam refugiadas em Nassau Hall a se render, encerrando a batalha. Depois do confronto, Washington levou seu exército até Morristown e com a terceira derrota em 10 dias, os britânicos evacuaram o sul de Nova Jérsei. Com a vitória em Princeton, o moral dos americanos subiu e mais homens começaram a se alistar para lutar. Esta batalha foi a última da campanha de inverno de Washington em Nova Jérsei. O local da batalha é chamado Princeton Battlefield State Park.
rdf:langString
Сражение при Принстоне (англ. Battle of Princeton) — одно из сражений кампании в Нью-Йорке и Нью-Джерси, которое произошло около Принстона 3 января 1777 года, во время Войны за независимость США. Джордж Вашингтон задумывал очистить от противника штат Нью-Джерси и 30 декабря 1776 года перешёл реку Делавэр. Армия лорда Корнуоллиса вышла ему навстречу и встала лагерем в Трентоне. Ночью 3 января Вашингтон обошёл позиции Корнуоллиса, вышел к нему в тыл и столкнулся с отрядом подполковника Мохуда. Британцев удалось отбросить, но армия Вашингтона была так измотана маршем и сражением, что он отказался от последующих операций и отвёл армию на зимние квартиры. Сражения при Трентоне и Принстоне воодушевили население колоний и обеспечили приток новых рекрутов в Континентальную армию.
rdf:langString
Slaget vid Princeton var ett fältslag där general George Washingtons kontinentalarmé besegrade en brittisk styrka den 3 januari 1777 i närheten av Princeton, New Jersey. På natten den 2 januari 1777 slog George Washington tillbaka ett brittiskt anfall i i Trenton. Under natten evakuerade han sin position, inringade general Lord Cornwallis' armé, och gick till anfall mot den brittiska garnisonen vid Princeton. Brigadgeneral från kontinentalarmén drabbade samman med två regementen under befäl av överstelöjtnant av den brittiska armén. Mercer och hans trupper övermannas och Washington skickade några milistrupper under brigadgeneral för att hjälpa honom. Milisen, som fick syn Mercers truppers flykt, började också att fly från britterna. Washington red upp med förstärkningar och samlade den flyende milisen. Han ledde sedan anfallet mot Mawhoods trupper och drev dem tillbaka. Mawhood gav order om att retirera och de flesta av soldaterna försökte fly till Cornwallis i Trenton. I Princeton uppmuntrade brigadgeneral John Sullivan några brittiska soldater, som hade tagit sin tillflykt till , att kapitulera, vilket avslutade striden. Efter slaget flyttade Washington sin armé till Morristown. Med sitt tredje nederlag på 10 dagar evakuerade britterna södra New Jersey. Med segern vid Princeton ökades de amerikanska soldaternas moral och fler amerikaner började ta värvning i armén. Striden (som anses som oviktigt av britterna) var den sista stora striden under Washingtons vinterfälttåg i New Jersey.
rdf:langString
普林斯頓戰役（英語：Battle of Princeton），是美國獨立戰爭於1777年的一場戰役，發生於新澤西州普林斯頓。 1777年1月2日，大陸軍在阿孫平克溪戰役擋住了英軍攻勢。雖然英軍的整體戰力明顯較佳，但查爾斯·康沃利斯否決了夜襲提議，而決定在1月3日早上渡河發動總攻。這使大陸軍有充足時間考慮下一步行動。當晚喬治·華盛頓召開軍事會議後，議決撤離阿孫平克溪，突襲英軍防禦薄弱的普林斯頓及不倫瑞克市基地。 1月3日早上，大陸軍迫近普林斯頓。當時普林斯頓的英軍主力正前往增援康沃利斯，卻在山上發現大陸軍行蹤，即時折返防守，雙方在普林斯頓西南面的山地爆發激戰。戰事之初，英軍憑著較佳戰力，將大陸軍的左翼部隊擊潰，更殺死了等軍官；但華盛頓及時率領援兵趕到，並親自到英軍陣前聚集逃兵，終於把英軍擊退。 普林斯頓的英軍敗退後，一邊拖延華盛頓及約翰·沙利文的攻勢，一邊運走市內的軍用物資。當康沃利斯及亞歷山大·列斯利的援軍趕到時，華盛頓已經攻陷了普林斯頓。由於大陸軍極度疲勞，華盛頓最終放棄攻打不倫瑞克，並撤退到摩利斯鎮過冬。 普林斯頓戰役後，英軍在新澤西州日益陷入被動。康沃利斯被迫放棄大部分的新澤西哨站，最終退守不倫瑞克及一帶。至於華盛頓則留在摩利斯鎮休養生息，同時配合新澤西州的起義民兵，與英軍及效忠派爭奪糧草，並引發糧草戰爭。
rdf:langString
Битва біля Принстона (3 січня, 1777) — ключова битва американської війни за незалежність, в якій Континентальна армія під командуванням генерала Джорджа Вашингтона завдала поразки британським силам поблизу Принстона, Нью-Джерсі. Після перемоги над в вранці 26 грудня 1776 року, Вашингтон відступив назад в Пенсільванію. Згодом він вирішив атакувати британські сили перш, ніж йти на зимівлю. 29 грудня він привів свою армію назад в Трентон. У ніч на 2 січня 1777 року Вашингтон відбив британський напад у битві на Есанпінк Крик. У ту ніч, він евакуювавши свої позиції, кружляв навколо генерала лорда Корнуоліса, і пішов, щоб напасти на британський гарнізон в Принстоні. 3 січня бригадний генерал Континентальної армії Х'ю Мерсер зіткнулися з двома полками під командуванням підполковника Чарльза Маухуда з британської армії. Мерсер і його війська були захоплені, а Мерсер був смертельно поранений. Вашингтон направив деяку кількість ополченців під орудою бригадного генерала Джона Кодуоледера, щоб допомогти їм. Ополчення, побачивши втечу людей Мерсера, також почало втікати. Вашингтон під'їхав з підкріпленням і згуртував ополченців. Потім він привів напад у війська Маухуда. Маухуд віддав наказ відступити і більшість з військ намагалися втекти в Корнволіс і в Трентон. У самому Принстоні бригадний генерал Джон Салліван закликав деяких британських військовослужбовців, які знайшли притулок у Насау-голл (англ. Nassau Hall) здатися, закінчуючи бій. Після битви Вашингтон повів свою армію в Моррістаун, і з їх третьої поразки в 10 днів, англійці евакуювали південний Нью-Джерсі. З перемогою в Принстоні бойовий дух піднявся в американських рядах і більше чоловіків стали в армію. Бій (який вважався на той час незначним за британськими стандартами) був останнім великим ходом Вашингтона у зимовій кампанії. Частина місця битви тепер Princeton Battlefield State Park, Національний історичний пам'ятник.
xsd:nonNegativeInteger
37918
xsd:string
40 wounded
xsd:string
25–44 killed
xsd:date
1777-01-03
xsd:string
American victory
xsd:string
1,200
4,500
35 guns
6–9 guns
<Geometry>
POINT(-74.675003051758 40.330001831055)
