Battle of Ourique

http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Ourique an entity of type: Thing

La batalla d'Ourique va enfrontar les forces del príncep portuguès Alfonso Henriques contra els almoràvits dirigits per Alí ibn Yússuf. No hi ha cap certesa sobre la seva ubicació exacta, probablement fou als afores de la ciutat d'Ourique l'estiu del 1139. rdf:langString
Bitva u Ourique (portugalsky: Batalha de Ourique) se odehrála 25. července 1139. Šlo o vojenské střetnutí sil portugalského hraběte Alfonsa s armádou almorávidského guvernéra Córdoby Muhammada az-Zubajra ibn Umara, nazývaného v křesťanských kronikách „král Ismar“. Portugalci zvítězili, což byl nejen výrazný počin reconquisty (křesťanského znovudobytí Pyrenejského poloostrova), ale i zásadní krok ke vzniku Portugalského království. Alfonso, člen burgundské dynastie, se prohlásil králem hned druhý den po bitvě a vládl pak jako Alfons I. Portugalský. rdf:langString
معركة أوريك (بالبرتغالية: Batalha de Ourique‏) وقعت عام 533 هـ (25 يوليو 1139) وهي معركة زعمت المصادر الأجنبية أنها دارت بين كونتية البرتغال تحت قيادة ألفونسو الأول ودولة المرابطين ضمن معارك الاسترداد، وانتهت بانتصار البرتغاليين. rdf:langString
Η ήταν μάχη που πραγματοποιήθηκε στις 25 Ιουλίου 1139 ως μέρος της Πορτογαλικής Ανάκτησης της Ιβηρικής Χερσονήσου. Στην μάχη αυτή νίκησε ο πορτογαλικός στρατός με ηγέτη τον Αλφόνσο Α΄ της Πορτογαλίας ενάντια στον μαυριτανικό στρατό του Αλί ιμπν Γιουσούφ. rdf:langString
The Battle of Ourique (Arabic: معركة أوريكه) was a battle that took place on 25 July 1139, in which the forces of Portuguese count Afonso Henriques (of the House of Burgundy) defeated those led by the Almoravid governor of Córdoba, Muhammad Az-Zubayr Ibn Umar, identified as "King Ismar" in Christian chronicles. rdf:langString
La bataille d'Ourique a eu lieu dans la campagne d'Ourique, actuel Alentejo (au sud du Portugal), le 25 juillet 1139, qui selon la tradition serait la date anniversaire d'Alphonse-Henriques de Portugal et de Saint Jacques (désigné par la légende comme le saint patron de la lutte contre les Maures et surnommé « Matamore » – tueur de Maures). Elle a une place importante dans l'histoire du Portugal puisqu'elle marque la naissance de l'indépendance du pays. rdf:langString
La battaglia di Ourique ebbe luogo nella campagna di Ourique, nell'attuale Alentejo, il 25 luglio 1139, che secondo la tradizione, sarebbe la data anniversaria di Alfonso I del Portogallo e di san Giacomo Maggiore (designato dalla leggenda come santo patrono della lotta contro i Mori, soprannominato quindi Matamoros). Essa ha un posto importante nella storia del Portogallo poiché segna la nascita dell'indipendenza del paese. rdf:langString
奥里基战役(葡萄牙語:Batalha de Ourique)是收复失地运动中的一次发生在今葡萄牙南部的战役。交战双方中,力图使葡萄牙摆脱的葡萄牙伯爵阿方索·恩里克斯率领的基督教军队在数量上处于严重劣势,但是穆斯林军队因为内部领导权的问题使实力大大削弱。最终1139年7月25日在葡萄牙南部奥里基,基督教军队以少胜多,战胜了穆斯林军队,并击毙了五位摩尔人泰法(诸侯王)。随即阿方索·恩里克斯在军队的支持下宣布为葡萄牙国王,即阿方索一世。 葡萄牙国徽的中间白盾上绘有五个呈十字状排列的小蓝盾。据说这五个小蓝盾即象征在此次战役中被击毙的五位摩尔人首领,但有观点认为当时葡萄牙君主使用的是白底蓝十字的战旗。 rdf:langString
Die Schlacht von Ourique fand am 25. Juli 1139 vielleicht in der Nähe der Stadt Ourique im heutigen Alentejo (Südportugal) statt. Die Kontrahenten waren der portugiesische Graf Alfons und die Almoraviden unter der Befehlsherrschaft von Ali ibn Yusuf. Der tatsächliche Austragungsort der Entscheidungsschlacht ist unbekannt, die meisten Historiker nehmen das Schlachtfeld in der Nähe des Dorfes Vila Chã de Ourique an, was wesentlich weiter nördlich als das traditionell mit dem in den Chroniken Aurik genannten Ort der Schlacht identifizierte Ourique in der Gegend von Lissabon liegt. rdf:langString
La batalla de Ourique se desarrolló muy probablemente en los campos de Ourique, en el actual Bajo Alentejo (sur de Portugal) en el año 1139, de acuerdo con la tradición, el día 25 de julio, Día de Santiago, que la leyenda popular había hecho patrono de la lucha contra los moros; uno de los nombres populares del santo, era precisamente Matamoros. En ella las tropas cristianas comandadas por el infante Alfonso Henríquez vencieron a un ejército musulmán que les salió al encuentro muy superior en número. La batalla se convirtió en un mito fundacional de la historia de Portugal y de su independencia. De hecho el escudo de Portugal lleva cinco pequeños escudos en forma de cruz que representan a los cinco reyes moros vencidos en Ourique. También se ha propuesto como fecha de la batalla el 25 de j rdf:langString
オーリッケの戦いは、1139年7月25日に、ポルトゥカーレ伯アフォンソ・エンリケスとムラービト朝との間に起きた戦い。戦場はポルトガル南部の(Ourique)郊外(現在のアレンテージョ地方)であると言われているが正確な位置は不明。 キリスト教軍側は数の上で大幅に劣っていたものの、ムラービト朝は内部の分裂によって弱体化しており、ポルトガル軍は5人のモーロ人の王を戦死させて大勝したという。ポルトガルの国旗にある5つの青い盾はこの5人の王への勝利を表しているとされる。この戦いの後アフォンソ・エンリケスはにおいて貴族たちを招集し、ブラガ司教より戴冠を受けてポルトガル王アフォンソ1世として即位し、カスティーリャ=レオン王国からの独立を宣言した。 rdf:langString
De Slag bij Ourique vond plaats op 25 juli 1139, waarschijnlijk in de buurt van de stad Ourique in het huidige Alentejo (Zuid-Portugal). De tegenstanders waren de Portugese graaf Alfons en de Almoraviden onder het commando van Ali ibn Yusuf. De werkelijke locatie van de besluitvormingsstrijd is onbekend; de meeste historici nemen het slagveld aan nabij het dorp Vila Chã de Ourique, dat veel verder naar het noorden ligt dan de Ourique in de omgeving van Lissabon, traditioneel geïdentificeerd met de locatie van de strijd in de kronieken Auric. rdf:langString
Bitwa pod Ourique – starcie zbrojne, które miało miejsce w dniu 25 lipca 1139 r. w rejonie miasta Ourique w regionie Alentejo w południowej Portugalii w trakcie Rekonkwisty. Walczyły ze sobą wojska portugalskiego hrabiego Alfonsa I i oddziały Almorawidów pod wodzą Ali ibn Jusufa. Bitwa zakończyła się zwycięstwem chrześcijan. rdf:langString
A Batalha de Ourique desenrolou-se muito provavelmente nos campos de Ourique, no atual Baixo Alentejo (sul de Portugal), ou nos da Vila Chã de Ourique do distrito de Santarém, em 25 de Julho de 1139 — significativamente, de acordo com a tradição, no dia do provável aniversário D. Afonso Henriques e de São Tiago, que a lenda popular tinha tornado patrono da luta contra os mouros; um dos nomes populares do santo, era precisamente "Matamouros". Nela se defrontaram as tropas cristãs, comandadas por D. Afonso Henriques, e as muçulmanas, em número bastante maior. rdf:langString
Битва при Оурике — состоявшееся 25 июля 1139 года сражение между португальской армией под командованием принца Афонсу I и Альморавидами под предводительством Али ибн Юсуфа. Точное место битвы неизвестно, однако предположительно оно произошло в сельской местности между городами Каштру-Верди и Оурике, на юге Португалии. Итогом сражения стала победа христиан, несмотря на значительное количественное превосходство мусульманской армии. rdf:langString
Би́тва при О́ріке (порт. Batalha de Ourique) — битва, що відбулася 25 липня 1139 року, в день святого Якова, поблизу місцевості Оріке, між християнськими лицарями Португалії під проводом Афонсу I та мусульманськими військами Альморавідів. Одна з битв Реконкісти. rdf:langString
rdf:langString Battle of Ourique
rdf:langString معركة أوريك
rdf:langString Batalla d'Ourique
rdf:langString Bitva u Ourique
rdf:langString Schlacht von Ourique
rdf:langString Μάχη του Ουνρίκε
rdf:langString Batalo de Ourique
rdf:langString Batalla de Ourique
rdf:langString Battaglia di Ourique
rdf:langString Bataille d'Ourique
rdf:langString オーリッケの戦い
rdf:langString Slag bij Ourique
rdf:langString Bitwa pod Ourique
rdf:langString Batalha de Ourique
rdf:langString Битва при Оурике
rdf:langString Битва при Оріке (1139)
rdf:langString 奥里基战役
rdf:langString Battle of Ourique
xsd:float 39.16999816894531
xsd:float -8.760000228881836
xsd:integer 1335593
xsd:integer 1117262776
rdf:langString "The Miracle of Ourique" by Domingos Sequeira
rdf:langString Unknown
rdf:langString County of Portugal
rdf:langString Almoravids
rdf:langString Muhammad Az-Zubayr Ibn Umar
rdf:langString Afonso Henriques * Royal ensign Garcia Mendes de Sousa * Mem Moniz * Diogo Gonçalves de Cete * alcaide of Coimbra Gonçalo Dias de Góis
rdf:langString Battle of Ourique
xsd:date 1139-07-25
xsd:integer 300
rdf:langString the Portuguese Reconquista
rdf:langString Ourique in Alentejo
rdf:langString Portuguese victory
rdf:langString Unknown
xsd:string 39.17 -8.76
rdf:langString La batalla d'Ourique va enfrontar les forces del príncep portuguès Alfonso Henriques contra els almoràvits dirigits per Alí ibn Yússuf. No hi ha cap certesa sobre la seva ubicació exacta, probablement fou als afores de la ciutat d'Ourique l'estiu del 1139.
rdf:langString Bitva u Ourique (portugalsky: Batalha de Ourique) se odehrála 25. července 1139. Šlo o vojenské střetnutí sil portugalského hraběte Alfonsa s armádou almorávidského guvernéra Córdoby Muhammada az-Zubajra ibn Umara, nazývaného v křesťanských kronikách „král Ismar“. Portugalci zvítězili, což byl nejen výrazný počin reconquisty (křesťanského znovudobytí Pyrenejského poloostrova), ale i zásadní krok ke vzniku Portugalského království. Alfonso, člen burgundské dynastie, se prohlásil králem hned druhý den po bitvě a vládl pak jako Alfons I. Portugalský.
rdf:langString معركة أوريك (بالبرتغالية: Batalha de Ourique‏) وقعت عام 533 هـ (25 يوليو 1139) وهي معركة زعمت المصادر الأجنبية أنها دارت بين كونتية البرتغال تحت قيادة ألفونسو الأول ودولة المرابطين ضمن معارك الاسترداد، وانتهت بانتصار البرتغاليين.
rdf:langString Η ήταν μάχη που πραγματοποιήθηκε στις 25 Ιουλίου 1139 ως μέρος της Πορτογαλικής Ανάκτησης της Ιβηρικής Χερσονήσου. Στην μάχη αυτή νίκησε ο πορτογαλικός στρατός με ηγέτη τον Αλφόνσο Α΄ της Πορτογαλίας ενάντια στον μαυριτανικό στρατό του Αλί ιμπν Γιουσούφ.
rdf:langString The Battle of Ourique (Arabic: معركة أوريكه) was a battle that took place on 25 July 1139, in which the forces of Portuguese count Afonso Henriques (of the House of Burgundy) defeated those led by the Almoravid governor of Córdoba, Muhammad Az-Zubayr Ibn Umar, identified as "King Ismar" in Christian chronicles.
rdf:langString Die Schlacht von Ourique fand am 25. Juli 1139 vielleicht in der Nähe der Stadt Ourique im heutigen Alentejo (Südportugal) statt. Die Kontrahenten waren der portugiesische Graf Alfons und die Almoraviden unter der Befehlsherrschaft von Ali ibn Yusuf. Der tatsächliche Austragungsort der Entscheidungsschlacht ist unbekannt, die meisten Historiker nehmen das Schlachtfeld in der Nähe des Dorfes Vila Chã de Ourique an, was wesentlich weiter nördlich als das traditionell mit dem in den Chroniken Aurik genannten Ort der Schlacht identifizierte Ourique in der Gegend von Lissabon liegt. Die muslimischen Truppen setzten sich aus den Milizen der Städte Badajoz, Elvas, Évora, Beja und Sevilla zusammen. Obwohl die Portugiesen zahlenmäßig unterlegen waren, wurden die muslimischen Armeen durch Führungsprobleme so geschwächt, dass Alfons die Schlacht für sich entschied. Die Begeisterung über seinen Sieg nutzte Alfons dazu, sich vom Rang eines Grafen zum König von Portugal zu erheben. Er löste sich damit aus der Lehensabhängigkeit von König Alfons VII. von Kastilien-León und begründete das Königreich Portugal.
rdf:langString La batalla de Ourique se desarrolló muy probablemente en los campos de Ourique, en el actual Bajo Alentejo (sur de Portugal) en el año 1139, de acuerdo con la tradición, el día 25 de julio, Día de Santiago, que la leyenda popular había hecho patrono de la lucha contra los moros; uno de los nombres populares del santo, era precisamente Matamoros. En ella las tropas cristianas comandadas por el infante Alfonso Henríquez vencieron a un ejército musulmán que les salió al encuentro muy superior en número. La batalla se convirtió en un mito fundacional de la historia de Portugal y de su independencia. De hecho el escudo de Portugal lleva cinco pequeños escudos en forma de cruz que representan a los cinco reyes moros vencidos en Ourique. También se ha propuesto como fecha de la batalla el 25 de junio.​
rdf:langString La bataille d'Ourique a eu lieu dans la campagne d'Ourique, actuel Alentejo (au sud du Portugal), le 25 juillet 1139, qui selon la tradition serait la date anniversaire d'Alphonse-Henriques de Portugal et de Saint Jacques (désigné par la légende comme le saint patron de la lutte contre les Maures et surnommé « Matamore » – tueur de Maures). Elle a une place importante dans l'histoire du Portugal puisqu'elle marque la naissance de l'indépendance du pays.
rdf:langString De Slag bij Ourique vond plaats op 25 juli 1139, waarschijnlijk in de buurt van de stad Ourique in het huidige Alentejo (Zuid-Portugal). De tegenstanders waren de Portugese graaf Alfons en de Almoraviden onder het commando van Ali ibn Yusuf. De werkelijke locatie van de besluitvormingsstrijd is onbekend; de meeste historici nemen het slagveld aan nabij het dorp Vila Chã de Ourique, dat veel verder naar het noorden ligt dan de Ourique in de omgeving van Lissabon, traditioneel geïdentificeerd met de locatie van de strijd in de kronieken Auric. De moslimtroepen bestaan uit de milities van de steden Badajoz, Elvas, Évora, Beja en Sevilla. Hoewel de Portugezen in de minderheid waren, werden de moslimlegers verzwakt door leiderschapsproblemen, zodat Alfons de strijd won. Het enthousiasme voor zijn overwinning gebruikte Alfons om van de rang van graaf naar de koning van Portugal te stijgen. Hij maakte zich los van de feodale afhankelijkheid van koning Alfons VII van León en Castilië en stichtte het Koninkrijk Portugal.
rdf:langString オーリッケの戦いは、1139年7月25日に、ポルトゥカーレ伯アフォンソ・エンリケスとムラービト朝との間に起きた戦い。戦場はポルトガル南部の(Ourique)郊外(現在のアレンテージョ地方)であると言われているが正確な位置は不明。 キリスト教軍側は数の上で大幅に劣っていたものの、ムラービト朝は内部の分裂によって弱体化しており、ポルトガル軍は5人のモーロ人の王を戦死させて大勝したという。ポルトガルの国旗にある5つの青い盾はこの5人の王への勝利を表しているとされる。この戦いの後アフォンソ・エンリケスはにおいて貴族たちを招集し、ブラガ司教より戴冠を受けてポルトガル王アフォンソ1世として即位し、カスティーリャ=レオン王国からの独立を宣言した。 この戦いはポルトガルの国民意識と結びついて伝説化され、戦いの前にアフォンソの前に聖ヤコブが現れて勝利を約束したなどの「奇跡」があったとも言われる。(聖ヤコブはその墓がガリシアのサンティアゴ・デ・コンポステーラにあることもあってイベリア半島のレコンキスタの守護聖人となっており、モーロ殺しの聖ヤコブ(Santiago matamoros)とも呼ばれていた。)戦いのあった7月25日は聖ヤコブの祭日でもあった。また、現れたのは聖ヤコブではなく聖ゲオルギウスであったとか、イエス・キリスト本人であったという話もあるが、似たような話はスペインにもあり、それを基にした創作であろう。
rdf:langString Bitwa pod Ourique – starcie zbrojne, które miało miejsce w dniu 25 lipca 1139 r. w rejonie miasta Ourique w regionie Alentejo w południowej Portugalii w trakcie Rekonkwisty. Walczyły ze sobą wojska portugalskiego hrabiego Alfonsa I i oddziały Almorawidów pod wodzą Ali ibn Jusufa. Bitwa zakończyła się zwycięstwem chrześcijan. W skład oddziałów muzułmańskich wchodziły milicje z miast Badajoz, Elvas, Évora, Beja oraz Sewilli. Pomimo przewagi liczebnej sił muzułmańskich, starcie zakończyło się zwycięstwem wojsk Alfonsa I. Przyczyną porażki było fatalne dowodzenie i spory w dowództwie Almorawidów. Zwycięstwo nad muzułmanami umożliwiło Alfonsowi sięgnięcie po koronę Portugalii. Tym samym Alfons uwolnił się od zależności lennej wobec króla Alfonsa VII, władcy Kastilii-Leónu, tworząc Królestwo Portugalii. Przed bitwą miała mieć rzekomo miejsce epifania Chrystusa stanowiąca później ważny element portugalskiej mitologii narodowej. Według legendy, Chrystus ukazał się hrabiemu i ofiarował mu cudowne tarcze, co legitymizowało ustanowienie nowego królestwa. Przypuszcza się, że idea cudu mogła mieć związek z legendą dotyczącą św. Jakuba występującego jako Matamoros (pogromca Maurów), gdyż bitwa została stoczona w dniu jego święta. To legendarne wydarzenie jest też łączone z genezą herbu Portugalii, w którym pojawia się pięć elementów heraldycznych (tzw. quinas). Mają one symbolizować pięć tarcz osłaniających rany Chrystusa. Cud pod Ourique stał się podstawą uświęcenia bytu państwowego Portugalii, co miało szczególne znaczenie w okresie unii Portugalii z Kastylią (1580-1640), uzasadniało bowiem dążenia do odzyskania niezależności. Toteż wiarę w cud pod Ourique zaczęto krytykować dopiero w XIX wieku, głównie za sprawą romantycznego historyka i powieściopisarza . Podważył on po raz pierwszy status cudu jako wydarzenia historycznego, co doprowadziło wówczas do głośniej polemiki. Pisarz podsycał ją m.in. w pamflecie Eu e o clero ("Ja i kler", 1851), liście otwartym do kardynała-patriarchy Lizbony (najwyższego zwierzchnika Kościoła w Portugalii).
rdf:langString La battaglia di Ourique ebbe luogo nella campagna di Ourique, nell'attuale Alentejo, il 25 luglio 1139, che secondo la tradizione, sarebbe la data anniversaria di Alfonso I del Portogallo e di san Giacomo Maggiore (designato dalla leggenda come santo patrono della lotta contro i Mori, soprannominato quindi Matamoros). Essa ha un posto importante nella storia del Portogallo poiché segna la nascita dell'indipendenza del paese.
rdf:langString A Batalha de Ourique desenrolou-se muito provavelmente nos campos de Ourique, no atual Baixo Alentejo (sul de Portugal), ou nos da Vila Chã de Ourique do distrito de Santarém, em 25 de Julho de 1139 — significativamente, de acordo com a tradição, no dia do provável aniversário D. Afonso Henriques e de São Tiago, que a lenda popular tinha tornado patrono da luta contra os mouros; um dos nomes populares do santo, era precisamente "Matamouros". Nela se defrontaram as tropas cristãs, comandadas por D. Afonso Henriques, e as muçulmanas, em número bastante maior. Inesperadamente, um exército mouro saiu-lhes ao encontro e, apesar da inferioridade numérica, os cristãos venceram. A vitória cristã foi tamanha que D. Afonso Henriques resolveu autoproclamar-se Rei de Portugal (ou foi aclamado pelas suas tropas ainda no campo de batalha), tendo a sua chancelaria começado a usar a intitulação Rex Portugallensis (Rei dos Portucalenses ou Rei dos Portugueses) a partir de 1140 — tornando-o rei de facto, sendo o título de jure (e a independência de Portugal) reconhecido pelo rei de Leão em 1143 mediante o Tratado de Zamora e, posteriormente o reconhecimento formal pela Santa Sé em Maio de 1179, através da bula Manifestis probatum, do Papa Alexandre III. A primeira referência conhecida a um suposto milagre ligado a esta batalha é do século XV, muito depois da batalha. Ourique serve, a partir daí, de argumento político para justificar a independência do Reino de Portugal: a intervenção pessoal de Deus era a prova da existência de um Portugal independente por vontade divina e, portanto, eterna. A tradição narra que, naquele dia, consagrado a Santiago, o soberano português teve uma visão de Jesus Cristo rodeado de anjos na figura do Anjo Custódio de Portugal, garantindo-lhe a vitória em combate. Contudo, esse detalhe da narrativa, é semelhante ao da narrativa da Batalha da Ponte Mílvio, opondo Magêncio a Constantino, segundo a qual Deus teria aparecido a este último dizendo IN HOC SIGNO VINCES (emlatim, «Com este sinal vencerás!»). A lenda marcou de tal forma o imaginário português, que o referência como um milagre e se encontra retratado no brasão de armas da nação de Portugal: cinco escudetes (cada qual com cinco besantes), representando as Cinco Chagas de Jesus e os cinco reis mouros vencidos na batalha.
rdf:langString 奥里基战役(葡萄牙語:Batalha de Ourique)是收复失地运动中的一次发生在今葡萄牙南部的战役。交战双方中,力图使葡萄牙摆脱的葡萄牙伯爵阿方索·恩里克斯率领的基督教军队在数量上处于严重劣势,但是穆斯林军队因为内部领导权的问题使实力大大削弱。最终1139年7月25日在葡萄牙南部奥里基,基督教军队以少胜多,战胜了穆斯林军队,并击毙了五位摩尔人泰法(诸侯王)。随即阿方索·恩里克斯在军队的支持下宣布为葡萄牙国王,即阿方索一世。 葡萄牙国徽的中间白盾上绘有五个呈十字状排列的小蓝盾。据说这五个小蓝盾即象征在此次战役中被击毙的五位摩尔人首领,但有观点认为当时葡萄牙君主使用的是白底蓝十字的战旗。
rdf:langString Битва при Оурике — состоявшееся 25 июля 1139 года сражение между португальской армией под командованием принца Афонсу I и Альморавидами под предводительством Али ибн Юсуфа. Точное место битвы неизвестно, однако предположительно оно произошло в сельской местности между городами Каштру-Верди и Оурике, на юге Португалии. Итогом сражения стала победа христиан, несмотря на значительное количественное превосходство мусульманской армии. После победы солдаты Афонсу I незамедлительно провозгласили его королём (титул Афонсу звучал буквально как «король португальцев» (порт. Rei dos Portugueses). Затем Афонсу собрал королевскую ассамблею в Ламегу, где получил корону из рук архиепископа Браги в подтверждение независимости. С этого момента Португалия фактически перестала быть феодальным уделом Кастилии и стала независимым государством.
rdf:langString Би́тва при О́ріке (порт. Batalha de Ourique) — битва, що відбулася 25 липня 1139 року, в день святого Якова, поблизу місцевості Оріке, між християнськими лицарями Португалії під проводом Афонсу I та мусульманськими військами Альморавідів. Одна з битв Реконкісти. Згадується в «Лузітанській хроніці», оспівана в «Лузіадах». Деталі бою невідомі. Відбулася під час рейду Афонсу вглиб ворожих володінь. Маври, які чисельно переважали португальців, оточили і штурмували їхній табір. Афонсу героїчно розгромив противника й убив п'ятьох мавританських емірів. Згідно з традиційною португальською історіографією одразу після битви лицарство проголосило Афонсу «королем португальців»; він провів шляхетський збір у Ламегу, де офіційно отримав корону з рук бразького архієпископа Жуана Пекуліара, й таким чином проголосив незалежність від королівства Кастилії та Леону. Битва не була вирішальною для ходу Реконкісти, але мала важливе значення для історії португальської державності. Вона стала символом звитяги над ісламом та самостійності від Іспанії, була однією з ікон португальського націоналізму. З битвою пов'язана популярна легенда, що в ніч перед боєм Афонсу мав чудесне об'явлення розіп'ятого Ісуса Христа, який дарував йому перемогу. П'ятірка переможених мавританських емірів закарбована на гербі Португалії у вигляді п'яти синіх щитів.
xsd:nonNegativeInteger 14561
xsd:string Unknown
xsd:string Almoravids
xsd:string County of Portugal
xsd:date 1139-07-25
xsd:string Portuguesevictory
xsd:string Unknown
<Geometry> POINT(-8.7600002288818 39.169998168945)

data from the linked data cloud