Battle of Kleidion

http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Kleidion an entity of type: Thing

La batalla de Klidíon, coneguda igualment com a batalla de Belassitsa, fou un enfrontament que es produí prop de (al sud-oest de l'actual Bulgària) el 29 de juliol del 1014 entre l'Imperi Romà d'Orient i l'Imperi Búlgar. rdf:langString

Bitva u Belasice, známá též jako bitva u Kleidionu, jež se odehrála 6. října 1014, byla jednou z rozhodujících porážek bulharské armády během byzantsko-bulharských válek. rdf:langString

Die Schlacht von Kleidion (bulgarisch битката при Клидион, mittelgriechisch Μάχη του Κλειδίου, auch Clidium, „der Schlüssel“, oder bulgarisch Беласишка битка, deutsch Schlacht von Belasiza), auch als Schlacht an der Struma bezeichnet, fand am 29. Juli 1014 zwischen bulgarischen und byzantinischen Truppen in der Nähe der heutigen bulgarischen Stadt Petritsch statt. Sie war die entscheidende Schlacht die das Ende des Ersten Bulgarenreiches markierte. rdf:langString

클레이디온 전쟁(Battle of Kleidion), 벨라시차 전투(Battle of Belasitsa) 또는 킹바롱의 전쟁은 불가리아국의 이 바실레이오스 2세에게 스트뤼몽강 유역의 킹바롱의 애로(隘路：클레이디온 고개)에서 대패한 전쟁을 말한다. 1014년 7월 29일 발발하였다. 이 싸움에서 포로가 된 불가리아의 1만 4천 명이나 되는 많은 병사가 눈알을 빼앗기고 장님이 되어 사므엘에게로 돌려보내졌다. 이 쇼크로 쯔아 사므엘은 그 해 10월 6일에 사망하였다. 이리하여 불가리아는 비잔틴 제국하에 들어가 전 발칸을 지배하게 되었다. 이것은 6세기 유스티니아누스 황제 시대 이래의 영토 확장이었다. 그 후 1186년에 불가리아는 재흥하지만 1396년 터키에 합병되었다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 "킹바롱의 전쟁" 항목을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. rdf:langString

La battaglia di Kleidion (in greco moderno: Μάχη του Κλειδίου, traslitterato: Màchi tu Klidìu, anche detta anche battaglia di Clidium o battaglia di Ključ) (in bulgaro: Битка при Ключ?, traslitterato: Bitka pri Ključ) fu combattuta il 29 luglio del 1014, fra bizantini e bulgari, lo scontro fu vinto dai bizantini, e i bulgari sconfitti. rdf:langString

De Slag bij Kleidion was een deel van de Byzantijns-Bulgaarse oorlogen en vond plaats op 29 juli 1014. rdf:langString

Bitwa pod Klidion (Κλειδίον, zapisywana również Kleidion, obecnie wieś Kljuć, Ключ ), znana także jako bitwa pod Bełasicą – stoczona 29 lipca 1014 roku pomiędzy wojskami bułgarskiego cara Samuela Komitopula, a siłami bizantyjskiego cesarza Bazylego II. Stanowiła punkt kulminacyjny zmagań pomiędzy tymi państwami. Zwycięstwo Bazylego II otwarło drogę do ostatecznego podboju Bułgarii cztery lata później. rdf:langString

Slaget vid Kleidion (Belasitsa) ägde rum 29 juli 1014 mellan Bulgarien och Bysantinska riket. rdf:langString

Битва на Клейдионе (Беласицкая битва, Битва при Беласице; болг. Битка при Ключ, Беласишка битка, Битка при Кледион) — сражение между войсками византийского императора Василия II Болгаробойцы и болгарского царя Самуила 29 июля 1014 года. Битва произошла в окрестностях деревни Ключ, вблизи горного хребта Беласица. Византийцы одержали решительную победу. rdf:langString

克雷迪昂战役是1014年拜占庭-保加利亚战争一个决定性的战役。战后的保加利亚第一帝国彻底崩溃，于不久后被拜占庭所灭，结束了拜占庭马其顿王朝和保加利亚自9、10世纪起的冲突。 rdf:langString

وقعت معركة كليديون (أو كليديوم، بعد الاسم القروي لقرية كليوتش، أي «مفتاح»، ومعروفة أيضًا باسم معركة بيلاسيتسا) في 29 يوليو 1014، بين الإمبراطورية البيزنطية والإمبراطورية البلغارية. كانت المعركة بمثابة ذروة للصراع الذي دام قرابة نصف قرن بين الإمبراطور البيزنطي باسيل الثاني والإمبراطور البلغاري صامويل في أواخر القرن العاشر وبداية القرن الحادي عشر. كانت النتيجة نصرًا بيزنطيًا حاسمًا. rdf:langString

Η Μάχη του Κλειδίου (βουλ. Беласишка битка, γνωστή και με το όνομα Μάχη της οροσειράς Μπέλλες) διεξήχθη στις 29 Ιουλίου 1014 μεταξύ της Βυζαντινής και της Βουλγαρικής Αυτοκρατορίας. Η μάχη αποτέλεσε το αποκορύφωμα της 50χρονης διαμάχης μεταξύ του Σαμουήλ της Βουλγαρίας και του Βασιλείου του Βουλγαροκτόνου και έληξε με τη νίκη των Βυζαντινών. Παρά την στρατιωτική κατάρρευση της Πρώτης Βουλγαρικής Αυτοκρατορίας μετά την μάχη του Κλειδίου, η κατάληψη της επικράτειας από τους Βυζαντινούς δεν ήταν άμεση. Τα Βουλγαρικά εδάφη έγιναν επαρχία της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας το 1018. rdf:langString

The Battle of Kleidion (Greek: Κλειδίον; or Clidium, after the medieval name of the village of Klyuch, "(the) key"; also known as the Battle of Belasitsa) took place on July 29, 1014, between the Byzantine Empire and the Bulgarian Empire. It was the culmination of the nearly half-century struggle between the Byzantine Emperor Basil II and the Bulgarian Emperor Samuel in the late 10th and early 11th centuries. The result was a decisive Byzantine victory. rdf:langString

La batalla de Clidio (en griego, Κλειδιών, romanizado: Kleidion; en latín, Clidium, el nombre medieval del pueblo de Klyuch, «(el) clave»; también conocida como la batalla de Belasica) tuvo lugar el 29 de julio de 1014 entre el Primer Imperio búlgaro y el Imperio bizantino. Esta fue la culminación del conflicto de casi medio siglo entre el emperador búlgaro Samuel y el emperador bizantino Basilio II a finales del siglo X y principios del xi. El resultado fue una decisiva victoria bizantina. rdf:langString

La bataille de la passe de Kimbalongos (ou Cljáva Longã, la « longue passe » en aroumain) ou bataille du Kleidion (de nos jours dans la province de Blagoevgrad en Bulgarie) a eu lieu le 29 juillet 1014 entre la Bulgarie et l’Empire byzantin. Elle constitue le point culminant des hostilités entre les deux empires et se termine par la victoire décisive des Byzantins. rdf:langString

Pertempuran Kleidion (atau Clidium, dari nama abad pertengahan desa , yang berarti "kunci"; juga dikenal dengan nama Pertempuran ) berlangsung pada 29 Juli 1014 antara Kekaisaran Bulgaria melawan Kekaisaran Romawi Timur. Pertempuran ini merupakan puncak dari peperangan yang berlangsung hampir selama setengah abad antara Samuel melawan Kaisar Romawi Timur Basil II pada akhir abad ke-10 dan awal abad ke-11. Pertempuran ini berhasil dimenangkan oleh Romawi Timur. rdf:langString

クレディオンの戦い（またはの戦い）は、1014年7月29日にクレディオン（またはクリディウム、現在のブルガリアのペトリチ市村）において、第一次ブルガリア帝国と東ローマ帝国との間で起きた会戦。10世紀末から11世紀初頭の、ブルガリア皇帝サムイルと東ローマ皇帝バシレイオス2世との半世紀近い争いが最高潮に達した戦いであり、東ローマの決定的勝利に終わった。この戦いは、現代のブルガリアの村クリュチ近く、ベラシツァ山脈とオグラジュデン山との谷間で起こった。7月29日、ブルガリア軍の後部を、将軍ニケフォロス・クシフィアスに率いられてその背後に回り込んでいた東ローマ軍が攻撃した。これによりブルガリア軍は大敗を喫し、捕虜になったブルガリア兵たちはバシレイオス2世の命により目を潰された。彼はその後「ブルガリア人殺し」として知られるようになる。サムイルは生き残って逃れたものの、バシレイオス2世が送ってきた両目を潰された1万4千人ものブルガリア人捕虜がぞろぞろやってくる（盲目の捕虜たちの案内役にするため100人当り1人は片目を潰されずに残されていた）のを見て卒倒し、2日後の同年10月6日に死んだと伝えられている。 rdf:langString

A batalha de Clídio (em grego: Κλειδιών; romaniz.: Kleidion; em latim: Clidium, o nome da vila medieval de e que significa "(a) chave"), também chamada de batalha de Belasica, foi travada em 29 de julho de 1014 entre o Império Búlgaro e o Império Bizantino. Ela foi o ápice de quase meio-século de lutas entre o tsar búlgaro Samuel e o imperador bizantino Basílio II Bulgaróctono no final do século X e início do século XI. O resultado foi uma vitória decisiva dos bizantinos. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString Battle of Kleidion

rdf:langString معركة كليديون

rdf:langString Batalla de Klidíon

rdf:langString Bitva u Belasice

rdf:langString Schlacht von Kleidion

rdf:langString Μάχη του Κλειδίου

rdf:langString Batalla de Clidio

rdf:langString Bataille de la passe de Kleidion

rdf:langString Pertempuran Kleidion

rdf:langString Battaglia di Kleidion

rdf:langString 클레이디온 전쟁

rdf:langString クレディオンの戦い

rdf:langString Bitwa pod Klidion

rdf:langString Slag bij Kleidion

rdf:langString Batalha de Clídio

rdf:langString Битва на Клейдионе

rdf:langString Slaget vid Kleidion

rdf:langString 克雷迪昂战役

foaf:name

rdf:langString Battle of Kleidion

geo:lat

xsd:float 41.36666488647461

geo:long

xsd:float 23.01666641235352

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 299227

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1119155458

dbpprop:caption

rdf:langString The Byzantines defeat the Bulgarians at Kleidion and Tsar Samuel becomes unconscious at the sight of his blinded army. Scene from the Manasses Chronicle.

dbpprop:casualties

rdf:langString Unknown

rdf:langString Devastating almost entire forces, allegedly 15,000 captured

dbpprop:commander

rdf:langString Theophylaktos Botaneiates

dbpprop:conflict

rdf:langString Battle of Kleidion

dbpprop:date

xsd:date 1014-07-29

xsd:date 2001-07-13

xsd:date 2016-03-04

dbpprop:imageSize

xsd:integer 300

dbpprop:mapCaption

rdf:langString Battle site indicated on a map of modern Bulgaria

dbpprop:mapRelief

xsd:integer 1

dbpprop:mapType

rdf:langString Bulgaria#Greece#North Macedonia

dbpprop:partof

rdf:langString the Byzantine-Bulgarian Wars

dbpprop:place

rdf:langString Belasitsa Mountains, close to the village of Klyuch, modern Blagoevgrad Province, Bulgaria

dbpprop:result

rdf:langString Byzantine victory

dbpprop:strength

rdf:langString Unknown

<http://www.georss.org/georss/point>

xsd:string 41.36666666666667 23.016666666666666

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString وقعت معركة كليديون (أو كليديوم، بعد الاسم القروي لقرية كليوتش، أي «مفتاح»، ومعروفة أيضًا باسم معركة بيلاسيتسا) في 29 يوليو 1014، بين الإمبراطورية البيزنطية والإمبراطورية البلغارية. كانت المعركة بمثابة ذروة للصراع الذي دام قرابة نصف قرن بين الإمبراطور البيزنطي باسيل الثاني والإمبراطور البلغاري صامويل في أواخر القرن العاشر وبداية القرن الحادي عشر. كانت النتيجة نصرًا بيزنطيًا حاسمًا. وقعت المعركة في الوادي بين جبال أوجرازدين وبيلاسيتسا بالقرب من قرية كليوتش البلغارية الحديثة. وقعت المواجهة الحاسمة في 29 يوليو مع هجوم في الخلف من قبل قوة بقيادة الجنرال البيزنطي نيكيفوروس إكسيفياس، الذي اخترق المواقع البلغارية. انتهت المعركة التي تلت ذلك بهزيمة كبرى للبلغاريين. قُبض على الجنود البلغار ويُزعم أن جميعهم قد جُعِلوا عُميانًا بأمر من باسيل الثاني، الذي عُرف لاحقًا باسم «قاتل البلغار». نجا صامويل من المعركة، لكنه توفي بعد شهرين إثر نوبة قلبية، ويُقال أنها نجمت عن رؤيته لمشهد جنوده العميان. على الرغم من أن الاشتباك لم يُنهِ الإمبراطورية البلغارية الأولى، إلا أن معركة كليديون قلصت من قدرتها على مقاومة التقدم البيزنطي، ويمكن اعتبارها اللقاء المحوري للحرب مع بيزنطة. لم يستطع ورثة صامويل إيقاف التقدم البيزنطي لاحقًا، وفي عام 1018، دُمِّرت الإمبراطورية البلغارية أخيرًا على يد باسيل الثاني.

rdf:langString La batalla de Klidíon, coneguda igualment com a batalla de Belassitsa, fou un enfrontament que es produí prop de (al sud-oest de l'actual Bulgària) el 29 de juliol del 1014 entre l'Imperi Romà d'Orient i l'Imperi Búlgar.

rdf:langString Bitva u Belasice, známá též jako bitva u Kleidionu, jež se odehrála 6. října 1014, byla jednou z rozhodujících porážek bulharské armády během byzantsko-bulharských válek.

rdf:langString Η Μάχη του Κλειδίου (βουλ. Беласишка битка, γνωστή και με το όνομα Μάχη της οροσειράς Μπέλλες) διεξήχθη στις 29 Ιουλίου 1014 μεταξύ της Βυζαντινής και της Βουλγαρικής Αυτοκρατορίας. Η μάχη αποτέλεσε το αποκορύφωμα της 50χρονης διαμάχης μεταξύ του Σαμουήλ της Βουλγαρίας και του Βασιλείου του Βουλγαροκτόνου και έληξε με τη νίκη των Βυζαντινών. Διεξήχθη στην περιοχή μεταξύ των οροσειρών της Κερκίνης και του Δυτικού Ορβήλου, κοντά στο χωριό Κλειδίον (σήμερα στη Βουλγαρία) 41°22′00″N 23°1′00″E / 41.36667°N 23.01667°E. Η αποφασιστική μάχη έγινε στις 29 Ιουλίου, με επίθεση των Βυζαντινών, υπό την ηγεσία του Νικηφόρου Ξιφία, η οποία είχε ως αποτέλεσμα την καταστροφή των Βουλγάρων. Αυτή η μάχη αποτέλεσε μεγάλο πλήγμα για τους Βούλγαρους. Οι Βούλγαροι στρατιώτες αιχμαλωτίστηκαν και τυφλώθηκαν μετά από διαταγή του Βασιλείου Β', ο οποίος αργότερα πήρε το όνομα «Βουλγαροκτόνος». Ο Σαμουήλ επέζησε από τη μάχη, αλλά πέθανε δύο μήνες αργότερα, από καρδιακή ανεπάρκεια. Θεωρείται πώς πέθανε όταν είδε τους τυφλούς Βούλγαρους στρατιώτες. Παρά την στρατιωτική κατάρρευση της Πρώτης Βουλγαρικής Αυτοκρατορίας μετά την μάχη του Κλειδίου, η κατάληψη της επικράτειας από τους Βυζαντινούς δεν ήταν άμεση. Τα Βουλγαρικά εδάφη έγιναν επαρχία της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας το 1018.

rdf:langString The Battle of Kleidion (Greek: Κλειδίον; or Clidium, after the medieval name of the village of Klyuch, "(the) key"; also known as the Battle of Belasitsa) took place on July 29, 1014, between the Byzantine Empire and the Bulgarian Empire. It was the culmination of the nearly half-century struggle between the Byzantine Emperor Basil II and the Bulgarian Emperor Samuel in the late 10th and early 11th centuries. The result was a decisive Byzantine victory. The battle took place in the valley between the mountains of Belasitsa and Ograzhden, near the modern Bulgarian village of Klyuch. The decisive encounter occurred on July 29 with an attack in the rear by a force under the Byzantine general Nikephoros Xiphias, who had infiltrated the Bulgarian positions. The ensuing battle was a major defeat for the Bulgarians. Bulgarian soldiers were captured and reputedly blinded by order of Basil II, who would subsequently be known as the "Bulgar-Slayer". Samuel survived the battle, but died two months later from a heart attack, reportedly brought on by the sight of his blind soldiers. Although the engagement did not end the First Bulgarian Empire, the Battle of Kleidion reduced its ability to resist Byzantine advances, and it has been considered the pivotal encounter of the war with Byzantium.

rdf:langString La batalla de Clidio (en griego, Κλειδιών, romanizado: Kleidion; en latín, Clidium, el nombre medieval del pueblo de Klyuch, «(el) clave»; también conocida como la batalla de Belasica) tuvo lugar el 29 de julio de 1014 entre el Primer Imperio búlgaro y el Imperio bizantino. Esta fue la culminación del conflicto de casi medio siglo entre el emperador búlgaro Samuel y el emperador bizantino Basilio II a finales del siglo X y principios del xi. El resultado fue una decisiva victoria bizantina. La batalla tuvo lugar en el valle entre las montañas de Belasica y , cerca del actual pueblo búlgaro de Klyuch. El decisivo encuentro ocurrió el 29 de julio con un ataque en la retaguardia por una fuerza bajo el general bizantino Nicéforo Xifias, que se había infiltrado en las posiciones búlgaras. La batalla fue una derrota importante para los búlgaros. Los soldados búlgaros fueron capturados y cegados por orden de Basilio II, que posteriormente sería conocido como «el Matador de búlgaros». Samuel sobrevivió a la batalla, pero murió dos meses después de un ataque cardíaco, al parecer provocado al ver a sus soldados cegados. Aunque el encuentro no acabó con el Primer Imperio búlgaro, la batalla de Clidio redujo su capacidad de resistir los avances bizantinos, y puede ser considerado el encuentro decisivo de la guerra contra el Imperio. Los herederos de Samuel posteriormente no pudieron contener el avance bizantino, y Bulgaria fue conquistada finalmente por Basilio II en 1018.

rdf:langString Die Schlacht von Kleidion (bulgarisch битката при Клидион, mittelgriechisch Μάχη του Κλειδίου, auch Clidium, „der Schlüssel“, oder bulgarisch Беласишка битка, deutsch Schlacht von Belasiza), auch als Schlacht an der Struma bezeichnet, fand am 29. Juli 1014 zwischen bulgarischen und byzantinischen Truppen in der Nähe der heutigen bulgarischen Stadt Petritsch statt. Sie war die entscheidende Schlacht die das Ende des Ersten Bulgarenreiches markierte.

rdf:langString La bataille de la passe de Kimbalongos (ou Cljáva Longã, la « longue passe » en aroumain) ou bataille du Kleidion (de nos jours dans la province de Blagoevgrad en Bulgarie) a eu lieu le 29 juillet 1014 entre la Bulgarie et l’Empire byzantin. Elle constitue le point culminant des hostilités entre les deux empires et se termine par la victoire décisive des Byzantins. La bataille se déroule dans une vallée entre les monts Bélès et le massif d'Ograjden près du village bulgare actuel de Klyuch. Les deux armées se rencontrent le 29 juillet et la bataille bascule avec l'offensive du corps d'armée byzantin mené par Nicéphore Xiphias contre l'arrière-garde bulgare. Les combats qui s'ensuivent ne font que confirmer la déroute bulgare. Les prisonniers bulgares sont aveuglés sur l'ordre de Basile II qui acquiert de ce fait le nom de Bulgaroctone ou Tueur de Bulgares. Le tsar Samuel parvient à s'échapper mais il meurt deux mois plus tard d'une crise cardiaque. Celle-ci aurait été provoquée par la vue des milliers de prisonniers bulgares aveuglés. Bien que cette bataille ne marque pas la fin du conflit byzantino-bulgare, les pertes de l'Empire bulgare sont telles qu'il n'a plus les moyens de résister aux Byzantins. De ce fait, la bataille de la Passe de Kleidion est considérée comme la bataille majeure de la campagne bulgare de Basile II. L'échec des successeurs de Samuel à enrayer la progression byzantine entraîne la disparition du Premier Empire bulgare en 1018 et son incorporation au sein de l'Empire byzantin.

rdf:langString Pertempuran Kleidion (atau Clidium, dari nama abad pertengahan desa , yang berarti "kunci"; juga dikenal dengan nama Pertempuran ) berlangsung pada 29 Juli 1014 antara Kekaisaran Bulgaria melawan Kekaisaran Romawi Timur. Pertempuran ini merupakan puncak dari peperangan yang berlangsung hampir selama setengah abad antara Samuel melawan Kaisar Romawi Timur Basil II pada akhir abad ke-10 dan awal abad ke-11. Pertempuran ini berhasil dimenangkan oleh Romawi Timur. Pertempuran ini meletus di lembah pegunungan dan di dekat desa . Pertempuran yang menentukan berlangsung pada 29 Juli ketika jenderal Romawi Timur melancarkan serangan belakang. Bulgaria mengalami kekalahan besar; tentara Bulgaria ditangkap dan dibutakan atas perintah Basil II, yang kemudian dikenal dengan nama "pembantai Bulgar." Samuel berhasil selamat, namun meninggal dua bulan kemudian karena serangan jantung, yang konon karena melihat tentara Bulgaria yang telah dibutakan. Meskipun pertempuran ini tidak mengakhiri Kekaisaran Bulgaria Pertama, pertempuran ini mengurangi kapabilitas negara tersebut dalam menahan serangan Romawi Timur. Penerus Samuel tidak dapat menahan serangan Romawi Timur, dan akhirnya pada tahun 1018 Kekaisaran Bulgaria dihancurkan oleh Basil II.

rdf:langString 클레이디온 전쟁(Battle of Kleidion), 벨라시차 전투(Battle of Belasitsa) 또는 킹바롱의 전쟁은 불가리아국의 이 바실레이오스 2세에게 스트뤼몽강 유역의 킹바롱의 애로(隘路：클레이디온 고개)에서 대패한 전쟁을 말한다. 1014년 7월 29일 발발하였다. 이 싸움에서 포로가 된 불가리아의 1만 4천 명이나 되는 많은 병사가 눈알을 빼앗기고 장님이 되어 사므엘에게로 돌려보내졌다. 이 쇼크로 쯔아 사므엘은 그 해 10월 6일에 사망하였다. 이리하여 불가리아는 비잔틴 제국하에 들어가 전 발칸을 지배하게 되었다. 이것은 6세기 유스티니아누스 황제 시대 이래의 영토 확장이었다. 그 후 1186년에 불가리아는 재흥하지만 1396년 터키에 합병되었다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 "킹바롱의 전쟁" 항목을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다.

rdf:langString La battaglia di Kleidion (in greco moderno: Μάχη του Κλειδίου, traslitterato: Màchi tu Klidìu, anche detta anche battaglia di Clidium o battaglia di Ključ) (in bulgaro: Битка при Ключ?, traslitterato: Bitka pri Ključ) fu combattuta il 29 luglio del 1014, fra bizantini e bulgari, lo scontro fu vinto dai bizantini, e i bulgari sconfitti.

rdf:langString クレディオンの戦い（またはの戦い）は、1014年7月29日にクレディオン（またはクリディウム、現在のブルガリアのペトリチ市村）において、第一次ブルガリア帝国と東ローマ帝国との間で起きた会戦。10世紀末から11世紀初頭の、ブルガリア皇帝サムイルと東ローマ皇帝バシレイオス2世との半世紀近い争いが最高潮に達した戦いであり、東ローマの決定的勝利に終わった。この戦いは、現代のブルガリアの村クリュチ近く、ベラシツァ山脈とオグラジュデン山との谷間で起こった。7月29日、ブルガリア軍の後部を、将軍ニケフォロス・クシフィアスに率いられてその背後に回り込んでいた東ローマ軍が攻撃した。これによりブルガリア軍は大敗を喫し、捕虜になったブルガリア兵たちはバシレイオス2世の命により目を潰された。彼はその後「ブルガリア人殺し」として知られるようになる。サムイルは生き残って逃れたものの、バシレイオス2世が送ってきた両目を潰された1万4千人ものブルガリア人捕虜がぞろぞろやってくる（盲目の捕虜たちの案内役にするため100人当り1人は片目を潰されずに残されていた）のを見て卒倒し、2日後の同年10月6日に死んだと伝えられている。この戦いによって直ちに第一次ブルガリア帝国が滅亡に追い込まれたわけではなかったが、東ローマ帝国に抗う力を減らした。東ローマとの戦争における重要な会戦と考えられる。サムイルの後継者たちは東ローマ帝国の進撃を阻止できず、1018年には、ついにバシレイオス2世の手によってブルガリア帝国は滅亡させられた。

rdf:langString De Slag bij Kleidion was een deel van de Byzantijns-Bulgaarse oorlogen en vond plaats op 29 juli 1014.

rdf:langString Bitwa pod Klidion (Κλειδίον, zapisywana również Kleidion, obecnie wieś Kljuć, Ключ ), znana także jako bitwa pod Bełasicą – stoczona 29 lipca 1014 roku pomiędzy wojskami bułgarskiego cara Samuela Komitopula, a siłami bizantyjskiego cesarza Bazylego II. Stanowiła punkt kulminacyjny zmagań pomiędzy tymi państwami. Zwycięstwo Bazylego II otwarło drogę do ostatecznego podboju Bułgarii cztery lata później.

rdf:langString Slaget vid Kleidion (Belasitsa) ägde rum 29 juli 1014 mellan Bulgarien och Bysantinska riket.

rdf:langString A batalha de Clídio (em grego: Κλειδιών; romaniz.: Kleidion; em latim: Clidium, o nome da vila medieval de e que significa "(a) chave"), também chamada de batalha de Belasica, foi travada em 29 de julho de 1014 entre o Império Búlgaro e o Império Bizantino. Ela foi o ápice de quase meio-século de lutas entre o tsar búlgaro Samuel e o imperador bizantino Basílio II Bulgaróctono no final do século X e início do século XI. O resultado foi uma vitória decisiva dos bizantinos. A batalha se realizou no vale entre as cordilheiras de Belasica e , perto da vila búlgara moderna de Klyuch. O encontro decisivo se deu em 29 de julho num ataque na retaguarda búlgara por uma força liderada pelo general bizantino Nicéforo Xífias, que havia se infiltrado nas posições inimigas. A batalha que se seguiu foi uma grande derrota para os búlgaros, que tiveram seus soldados capturados e cegados por ordens de Basílio II, que seria conhecido a partir de então como "matador de búlgaros". Samuel sobreviveu, mas morreu dois meses depois de um ataque cardíaco, supostamente ao ver seus soldados cegos. Embora a batalha de Clídio não tenha derrubado o Primeiro Império Búlgaro, sua habilidade de resistir aos avanços bizantinos foi muito reduzida e ela pode ser considerada como um evento-chave nas guerras bizantino-búlgaras. Os herdeiros de Samuel não conseguiram impedir o avanço dos bizantinos e, em 1018, o Império Búlgaro finalmente foi destruído por Basílio II.

rdf:langString Битва на Клейдионе (Беласицкая битва, Битва при Беласице; болг. Битка при Ключ, Беласишка битка, Битка при Кледион) — сражение между войсками византийского императора Василия II Болгаробойцы и болгарского царя Самуила 29 июля 1014 года. Битва произошла в окрестностях деревни Ключ, вблизи горного хребта Беласица. Византийцы одержали решительную победу.

rdf:langString 克雷迪昂战役是1014年拜占庭-保加利亚战争一个决定性的战役。战后的保加利亚第一帝国彻底崩溃，于不久后被拜占庭所灭，结束了拜占庭马其顿王朝和保加利亚自9、10世纪起的冲突。

dbpedia-owl:wikiPageLength

xsd:nonNegativeInteger 29491

dbpedia-owl:causalties

xsd:string Unknown

dbpedia-owl:combatant

xsd:string Byzantine Empire

xsd:string Bulgarian Empire

dbpedia-owl:date

xsd:date 1014-07-29

dbpedia-owl:result

xsd:string Byzantinevictory