Battle of Fort Sumter
http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Fort_Sumter an entity of type: Thing
La Batalo de Fort Sumter (12a–13a de Aprilo, 1861) estis la bombardado de Fort Sumter apud Charleston (Suda Karolino) fare de la Sudkarolina milico (la Konfederacia Armeo ne ankoraŭ ekzistis tiam), kaj la reaga pafado kaj posta kapitulaco fare de la Usona Armeo, per kio startis la Usona Enlanda Milito.
rdf:langString
Fort Sumterko gudua, 1861eko apirilaren 12tik 13ra, AEBetako Hego Carolina estatuko Charleston hiritik hurbil dagoen Fort Sumter gotorlekuaren Konfederazioak burututako bonbardaketa bat izan zen. Gertakari honek Ameriketako Estatu Batuetako Gerra Zibilari hasiera eman zion.
rdf:langString
La battaglia di Fort Sumter si svolse dal 12 al 13 aprile 1861 nei pressi del porto di Charleston (Carolina del Sud): truppe degli Stati Confederati d'America posero il blocco e bombardarono la piazzaforte di Fort Sumter, ancora presidiata da soldati dell'Unione, fino a ottenerne la resa. L'episodio, benché relativamente incruento, funse da casus belli della successiva guerra di secessione americana.
rdf:langString
サムター要塞の戦い（サムターようさいのたたかい、サムター要塞砲撃）とは、1861年4月12日から4月14日にかけて行なわれた戦闘。南北戦争の発端とされる戦いであるが、開戦前の小競り合いとする者もいる。南北戦争を語る上での重要な戦いのひとつである。 サムター要塞とはサウスカロライナ州の港、チャールストンを守っていた要塞の一つで、港への水路の真正面にあった。
rdf:langString
섬터 요새 전투(Battle of Fort Sumter)는 1861년 4월 12일부터 4월 14일까지 진행된 전투다. 남북 전쟁 발단이 된 전투지만, 개전 이전 작은 전투에 불과하다고 주장하는 사람도 있다. 남북 전쟁에서 중요한 전투 가운데 하나다. 섬터 요새는 사우스캐롤라이나주에 있는 항구 도시인 찰스턴을 지키던 요새 가운데 하나이며, 항구 수로의 정면에 있었다.
rdf:langString
Bitwa o Fort Sumter – pierwsza bitwa wojny secesyjnej, stoczona w dniach 12–14 kwietnia 1861 roku na terenie obecnego hrabstwa Charleston w Karolinie Południowej pomiędzy Skonfederowanymi Stanami Ameryki a USA.
rdf:langString
Slaget vid Fort Sumter utkämpades mellan den 12 och 14 april 1861 och var den första drabbningen under amerikanska inbördeskriget. Slaget inleddes när konfedererade trupper angrep fästningen Fort Sumter utanför Charleston, South Carolina. Efter tre dagars belägring kapitulerade garnisonen och överlämnade fästningen till sydstaterna.
rdf:langString
Сражение за форт Самтер (англ. Battle of Fort Sumter; 12—13 апреля 1861) — блокада, бомбардировка и взятие южанами форта Самтер около города Чарльстона, штат Южная Каролина. Это событие послужило формальным предлогом для начала Гражданской войны в США.
rdf:langString
桑特堡戰役是南北戰爭中於1861年4月12日至13日發生在南卡羅來納州（防衛查爾斯頓港）的萨姆特堡的一場戰役，雙方都無傷亡，但正因為此役才令新任總統林肯決定向南方宣戰，南北戰爭因此爆發。
rdf:langString
Битва за форт Самтер (англ. Battle of Fort Sumter; 12-13 квітня 1861) — блокада, бомбардування і взяття форту Самтер біля міста Чарльстон, штат Південна Кароліна. Ця подія послужила формальним приводом для початку Громадянської війни в США.
rdf:langString
معركة فورت سمتر أو معركة حصن سمتر (بالإنجليزية: Battle of Fort Sumter) (12-14 أبريل 1861) وهي عبارة عن قصف مدفعي من قبل جيش الولايات الكونفدرالية على حصن سمتر للجيش الأمريكي، قرب تشارلستون، كارولينا الجنوبية، وقدد سبب معاودة اطلاق النار واستسلام الجيش الأمريكي إلى بدأ الحرب الأهلية الأمريكية. وتسببت في انفصال الولايات إلى سبع ولايات جنوبية، وطالبت ساوث كارولينا أن يتخلى جيش الولايات المتحدة عن منشآتها في ميناء تشارلستون.
rdf:langString
La Batalla de Fort Sumter va ser un bombardeig realitzat entre el 12 i el 13 d'abril de 1861 per l'exèrcit dels Estats Confederats amb la intenció d'expulsar les tropes federals que ocupaven la fortificació de Fort Sumter, ubicada a l'entrada a la badia de Charleston (Carolina del Sud). La importància d'aquesta batalla, que no va causar gaires baixes, és que va ser el detonant que va desencadenar la Guerra Civil dels Estats Units (1861-1865), el conflicte més sagnant ocorregut en territori estatunidenc.
rdf:langString
Μάχη του Φορτ Σάμτερ (Battle of Fort Sumter) (12-14 Απριλίου 1861) ονομάζεται ο βομβαρδισμός και η παράδοση του Φρουρίου Σάμτερ κοντά στο Τσάρλεστον (Νότια Καρολίνα), και θεωρείται ως η εναρκτήρια εχθροπραξία του Αμερικανικόυ Εμφύλιου Πολέμου. Μετά τη μάχη υπήρχε υποστήριξη και από τον Βορρά αλλά και τον Νότο για επιπλέον πολεμική δράση. Η άμεση έκκληση του Λίνκολν να συγκεντρωθούν 75.000 εθελοντές για να καταπνίξουν την επανάσταση οδήγησε στην απόσχιση άλλων τεσσάρων πολιτειών από την Ένωση και ένταξη τους στην Συνομοσπονδία. Ο εμφύλιος πόλεμος είχε μόλις ξεκινήσει.
rdf:langString
The Battle of Fort Sumter (April 12–13, 1861) was the bombardment of Fort Sumter near Charleston, South Carolina by the South Carolina militia. It ended with the surrender by the United States Army, beginning the American Civil War. Following the battle, there was widespread support from both North and South for further military action. Lincoln's immediate call for 75,000 volunteers to suppress the rebellion resulted in an additional four Southern states also declaring their secession and joining the Confederacy. The battle is usually recognized as the first battle of the American Civil War.
rdf:langString
Der Angriff auf Fort Sumter vom 12. bis 13. April 1861 gilt als Beginn des vier Jahre andauernden Sezessionskrieges zwischen den Unionsstaaten des Nordens und den Konföderierten Staaten von Amerika. Dem Angriff war eine viermonatige Belagerung vorausgegangen, in deren Verlauf bereits sieben von später insgesamt elf sklavenhaltenden Staaten des Südens aus der Union ausgetreten waren.
rdf:langString
La Batalla de Fort Sumter fue un bombardeo realizado entre el 12 y el 13 de abril de 1861 por el ejército de los Estados Confederados de América con la intención de expulsar a las tropas federales que ocupaban la fortificación de Fort Sumter, ubicada en la entrada a la bahía de Charleston en Carolina del Sur. La importancia de esta batalla, que no causó bajas, radica en que fue el detonante que desencadenó la Guerra de Secesión (1861-1865), el conflicto más sangriento ocurrido en territorio estadounidense.
rdf:langString
La bataille de Fort Sumter est une action de bombardement des 12 et 13 avril 1861 par l'armée des États confédérés qui visait à déloger la garnison fédérale occupant le fort Sumter à l'entrée de la baie de Charleston en Caroline du Sud. Cette bataille, qui n'a pas fait de morts, déclenche la guerre de Sécession (1861-1865) aux États-Unis, conflit le plus meurtrier de l'histoire du pays, après le massacre des Indiens ( natives ) par les colons blancs .
rdf:langString
Pertempuran Fort Sumter (12–13 April 1861) adalah pengeboman dan penyerahan dekat Charleston, South Carolina yang memulai Perang Saudara Amerika Serikat. Setelah deklarasi pemisahan tujuh negara bagian Selatan, South Carolina meminta agar Angkatan Darat AS meninggalkan fasilitas mereka di Charleston Harbor. Pada 26 Desember 1860, Mayor AS diam-diam memindahkan pasukan kecilnya dari yang lemah di ke Fort Sumter, sebuah benteng utama yang mengawasi pintu masuk Charleston Harbor. Upaya Presiden AS James Buchanan untuk memperkuat dan mengirimkan persediaan ke Anderson menggunakan kapal dagang tak bersenjata gagal setelah ditembaki baterai pesisir pada 9 Januari 1861. Otoritas South Carolina kemudian menyita semua properti Federal di wilayah Charleston, kecuali Fort Sumter.
rdf:langString
De Aanval op Fort Sumter vond plaats van 12 april tot 13 april 1861 nabij Charleston, South Carolina. Het bombardement en de overgave van Fort Sumter vormden het begin van de Amerikaanse Burgeroorlog. Kort na de overwinning van Lincoln in de Amerikaanse presidentsverkiezingen 1860 had South Carolina zich afgescheiden. In februari 1861 volgden nog eens zes Zuidelijke staten. Op 7 februari 1861 stelden de zeven staten een voorlopige grondwet op, naar het voorbeeld van grondwet van de V.S. Ze verenigden zich in de Geconfedereerde Staten van Amerika. De stad Montgomery, Alabama werd als tijdelijke hoofdstad gekozen. Er werd een vredesconferentie georganiseerd in Washington om de geschillen tussen de twee partijen op te lossen, maar deze mislukte. De acht andere staten die slaven hadden, weiger
rdf:langString
A Batalha de Forte Sumter é o termo utilizado para se referir ao bombardeio realizado entre 12 a 13 de abril de 1861 pelo exército dos Estados Confederados da América com a intenção de expulsar as tropas federais que ocupavam a fortificação de Forte Sumter, situada na entrada da baía de Charleston na Carolina do Sul. A importância desta batalha, que não causou muitas baixas, radica em que foi o estopim que desencadeou a Guerra de Secessão, o conflito mais sangrento ocorrido no território dos Estados Unidos.
rdf:langString
rdf:langString
Battle of Fort Sumter
rdf:langString
معركة فورت سمتر
rdf:langString
Batalla de Fort Sumter
rdf:langString
Angriff auf Fort Sumter
rdf:langString
Μάχη του Φορτ Σάμτερ
rdf:langString
Batalo de Fort Sumter
rdf:langString
Batalla de Fort Sumter
rdf:langString
Fort Sumterko gudua
rdf:langString
Pertempuran Fort Sumter
rdf:langString
Battaglia di Fort Sumter
rdf:langString
Bataille de Fort Sumter
rdf:langString
サムター要塞の戦い
rdf:langString
섬터 요새 전투
rdf:langString
Bitwa o Fort Sumter
rdf:langString
Aanval op Fort Sumter
rdf:langString
Batalha de Forte Sumter
rdf:langString
Сражение за форт Самтер
rdf:langString
Slaget vid Fort Sumter
rdf:langString
桑特堡戰役
rdf:langString
Битва за форт Самтер
rdf:langString
Battle of Fort Sumter
xsd:float
32.75222396850586
xsd:float
-79.87472534179688
xsd:integer
339819
xsd:integer
1122513379
rdf:langString
Provisional Forces of the Confederate States
rdf:langString
Bombardment of Fort Sumter by Currier & Ives
xsd:integer
0
rdf:langString
United States
rdf:langString
Confederate States (Confederacy)
rdf:langString
Robert Anderson
rdf:langString
Battle of Fort Sumter
<second>
5.0807736E9
rdf:langString
the American Civil War
rdf:langString
Confederate victory
* Confederacy captures Fort Sumter
* Beginning of the American Civil War
xsd:integer
85
500
xsd:string
32.75222222222222 -79.87472222222222
rdf:langString
La Batalla de Fort Sumter va ser un bombardeig realitzat entre el 12 i el 13 d'abril de 1861 per l'exèrcit dels Estats Confederats amb la intenció d'expulsar les tropes federals que ocupaven la fortificació de Fort Sumter, ubicada a l'entrada a la badia de Charleston (Carolina del Sud). La importància d'aquesta batalla, que no va causar gaires baixes, és que va ser el detonant que va desencadenar la Guerra Civil dels Estats Units (1861-1865), el conflicte més sagnant ocorregut en territori estatunidenc. Les negociacions prèvies tractaven de pactar la rendició de les tropes que ocupaven el fort i les condicions d'aquesta. Paral·lelament, els dos governs s'acusaven mútuament de ser culpables d'una possible entrada en conflicte. Per a tots dos bàndols, les accions prèvies tenien com a objectiu estimular les seves tropes i convèncer els estats encara indecisos per tal que s'unissin a la seva causa; igualment, es tractava de presentar l'adversari com a agressor, en cas que finalment la guerra es fes efectiva. El conflicte es va començar a gestar amb l'enfrontament del governador de Carolina del Sud, , amb el President dels Estats Units en funcions, el demòcrata James Buchanan; aquest enfrontament va continuar, a partir del març, a través del President del Govern confederat Jefferson Davis amb el president nord-americà Abraham Lincoln. Després de diversos mesos de negociació, l'atac al fort de les tropes confederades va provocar la mobilització de l'exèrcit federal per part d'Abraham Lincoln i va precipitar el país a la guerra civil.
rdf:langString
معركة فورت سمتر أو معركة حصن سمتر (بالإنجليزية: Battle of Fort Sumter) (12-14 أبريل 1861) وهي عبارة عن قصف مدفعي من قبل جيش الولايات الكونفدرالية على حصن سمتر للجيش الأمريكي، قرب تشارلستون، كارولينا الجنوبية، وقدد سبب معاودة اطلاق النار واستسلام الجيش الأمريكي إلى بدأ الحرب الأهلية الأمريكية. وتسببت في انفصال الولايات إلى سبع ولايات جنوبية، وطالبت ساوث كارولينا أن يتخلى جيش الولايات المتحدة عن منشآتها في ميناء تشارلستون. في 26 ديسمبر 1860، نقل الميجور روبرت اندرسون في الجيش الاميركي قيادته الصغيرة بشكل سري من الضعيف في إلى حصن سمتر، الكبير الذي يسيطر على مدخل ميناء تشارلستون. حاول الرئيس الأمريكي جيمس بوكانان في تعزيز وإمداد أندرسون، واستخدم السفينة التجارية المعزولة، لكن فشلت المهمة بعد اطلاق النار عليها من قبل بطاريات الشاطئ في 9 يناير 1861. ثم استولت سلطات ولاية كارولينا الجنوبية على جميع الممتلكات الفدرالية في منطقة تشارلستون، باستثناء حصن سمتر.
rdf:langString
Μάχη του Φορτ Σάμτερ (Battle of Fort Sumter) (12-14 Απριλίου 1861) ονομάζεται ο βομβαρδισμός και η παράδοση του Φρουρίου Σάμτερ κοντά στο Τσάρλεστον (Νότια Καρολίνα), και θεωρείται ως η εναρκτήρια εχθροπραξία του Αμερικανικόυ Εμφύλιου Πολέμου. Μετά τις ανακηρύξεις απόσχισης από επτά νότιες πολιτείες η πολιτεία της Νότιας Καρολίνας απαίτησε την απομάκρυνση του στρατού της Ένωσης από τις εγκαταστάσεις στο λιμάνι του Τσάρλεστον. Στις 26 Δεκεμβρίου 1860 ο ταγματάρχης μετακίνησε κρυφά μία μικρή ομάδα αντρών από το φρούριο Μάλτρι στα νησιά του Σάλλιβαν στο Φρούριο Σάμτερ, ένα σημαντικό φρούριο που έλεγχε την είσοδο για το λιμάνι του Τσάρλεστον. Μία προσπάθεια από τον πρόεδρο των ΗΠΑ Τζέιμς Μπιουκάναν να ενισχύσει τον Άντερσον, χρησιμοποιώντας το εμπορικό πλοίο «Το αστέρι της Δύσης», απέτυχε καθώς αυτό πυρπολήθηκε από πυροβολαρχία εκ των ακτών στις 9 Ιανουαρίου 1861. Αργότερα οι τοπικές αρχές της Νότιας Καρολίνας κατέλαβαν όλες τις ομοσπονδιακές ιδιοκτησίες στην περιοχή του Τσάρλεστον εκτός του φρουρίου Σάμτερ. Τους πρώτους μήνες του 1861 η κατάσταση στο φρούριο Σάμτερ έμοιαζε όλο και περισσότερο με πολιορκία. Τον Μάρτιο ο ο πρώτος γενικός στρατηγός των προσφάτως δημιουργημένων Συνομόσπονδων Πολιτειών της Αμερικής ανέλαβε την ενίσχυση των πυροβολικών γύρω από το λιμάνι του Τσάρλεστον που στόχευαν το φρούριο Σάμτερ. Η κατάσταση του Άντερσον και των ανδρών του στο φρούριο ήταν απελπιστική λόγω έλλειψης ανδρών, τροφίμων και προμηθειών. Ο ανεφοδιασμός του φρουρίου ήταν η πρώτη ένδειξη κρίσης του προέδρου Αβραάμ Λίνκολν. Ο πρόεδρος ενημέρωσε τον κυβερνήτη της Νότιας Καρολίνας (Francis Pickens) ότι θα έστελνε πλοία με εφόδια γεγονός που οδήγησε στο εξής τελεσίγραφο από τη Συνομοσπονδία: εγκαταλείψτε το φρούριο αμέσως. Ο Άντερσον αρνήθηκε να παραδοθεί. Έτσι στις 12 Απριλίου η Συνομοσπονδία βομβάρδισε με πυροβολικά το φρούριο περικυκλώνοντας το λιμάνι. Παρόλο που η φρουρά της Ένωσης ανταπέδωσε πυρ ξέμεινε από όπλα και έτσι σε 34 ώρες ο Άντερσον συμφώνησε να εκκενώσει το φρούριο. Δεν υπήρχαν νεκροί στο τέλος της σύγκρουσης. Μετά τη μάχη υπήρχε υποστήριξη και από τον Βορρά αλλά και τον Νότο για επιπλέον πολεμική δράση. Η άμεση έκκληση του Λίνκολν να συγκεντρωθούν 75.000 εθελοντές για να καταπνίξουν την επανάσταση οδήγησε στην απόσχιση άλλων τεσσάρων πολιτειών από την Ένωση και ένταξη τους στην Συνομοσπονδία. Ο εμφύλιος πόλεμος είχε μόλις ξεκινήσει.
rdf:langString
Der Angriff auf Fort Sumter vom 12. bis 13. April 1861 gilt als Beginn des vier Jahre andauernden Sezessionskrieges zwischen den Unionsstaaten des Nordens und den Konföderierten Staaten von Amerika. Dem Angriff war eine viermonatige Belagerung vorausgegangen, in deren Verlauf bereits sieben von später insgesamt elf sklavenhaltenden Staaten des Südens aus der Union ausgetreten waren. Nach der Wahl Abraham Lincolns zum Präsidenten am 6. November 1860 erklärte South Carolina, auf dessen Staatsgebiet sich das in der Bucht von Charleston gelegene Fort Sumter befand, seine Unabhängigkeit. Nachdem ein am 9. Januar noch unter der Regierung von James Buchanan gestarteter Versuch, die nur etwa 80 Mann starke Garnison des Forts zu verstärken, gescheitert war, erteilte der Präsident der Konföderierten Jefferson Davis dem Brigadegeneral Pierre G.T. Beauregard das Kommando über eine etwa 6.000 Mann starke Miliz. Sie sollte das Fort belagern und jeden weiteren Versuch des Nordens, es zu verstärken, verhindern. Als Lincoln nach seinem Amtsantritt am 4. März von der Situation in Fort Sumter unterrichtet wurde, verfügte die Garnison nur noch über Proviant für wenige Wochen. Am 6. April entschied er sich dafür, den Gouverneur South Carolinas, Francis Wilkinson Pickens, davon in Kenntnis zu setzen, dass seine Regierung einen Versuch unternehmen würde, die Garnison des Forts mit Proviant zu versorgen. Das Versorgungsschiff sollte von Kriegsschiffen begleitet werden, die jedoch nur dann eingreifen sollten, falls die Konföderierten das Feuer eröffnen würden. Daraufhin erteilte Jefferson Davis den Befehl an Beauregard, das Fort vor der Ankunft der Versorgungsflotte einzunehmen. Dieser eröffnete am Morgen des 12. April um 4:30 Uhr das Feuer. Die Garnison unter dem Kommando von Major Robert Anderson ergab sich schließlich am Nachmittag des 13. April. Die Ereignisse bei Fort Sumter entfachten im Norden wie im Süden gleichermaßen eine breite Unterstützung für weitere militärische Schritte. Lincoln ordnete am 15. April die Mobilmachung von 75.000 Soldaten für die Dauer von 90 Tagen an. Dieser Schritt veranlasste vier weitere Staaten des Südens, sich den Konföderierten anzuschließen.
rdf:langString
The Battle of Fort Sumter (April 12–13, 1861) was the bombardment of Fort Sumter near Charleston, South Carolina by the South Carolina militia. It ended with the surrender by the United States Army, beginning the American Civil War. Following the declaration of secession by South Carolina on December 20, 1860, its authorities demanded that the U.S. Army abandon its facilities in Charleston Harbor. On December 26, Major Robert Anderson of the U.S. Army surreptitiously moved his small command from the vulnerable Fort Moultrie on Sullivan's Island to Fort Sumter, a substantial fortress built on an island controlling the entrance of Charleston Harbor. An attempt by U.S. President James Buchanan to reinforce and resupply Anderson using the unarmed merchant ship Star of the West failed when it was fired upon by shore batteries on January 9, 1861. The ship was hit three times, which caused no major damage but nonetheless kept the supplies from reaching Anderson. South Carolina authorities then seized all Federal property in the Charleston area except for Fort Sumter. During the early months of 1861, the situation around Fort Sumter increasingly began to resemble a siege. In March, Brigadier General P. G. T. Beauregard, the first general officer of the newly formed Confederate States Army, was placed in command of Confederate forces in Charleston. Beauregard energetically directed the strengthening of batteries around Charleston harbor aimed at Fort Sumter. Conditions in the fort deteriorated due to shortages of men, food, and supplies as the Union soldiers rushed to complete the installation of additional guns. The resupply of Fort Sumter became the first crisis of the administration of U.S. President Abraham Lincoln, inaugurated March 4, 1861, following his victory in the election of November 6, 1860. He notified the Governor of South Carolina, Francis W. Pickens, that he was sending supply ships, which resulted in an ultimatum from the Confederate government for the immediate evacuation of Fort Sumter, which Major Anderson refused. Beginning at 4:30 a.m. on April 12, the Confederates bombarded the fort from artillery batteries surrounding the harbor. Although the Union garrison returned fire, they were significantly outgunned and, after 34 hours, Major Anderson agreed to evacuate. There were no deaths on either side as a direct result of this engagement, although a gun explosion during the surrender ceremonies on April 14 caused the death of two U.S. Army soldiers. The event often regarded as the "First Bloodshed of the Civil War" was the Baltimore riot of 1861, one week later. Following the battle, there was widespread support from both North and South for further military action. Lincoln's immediate call for 75,000 volunteers to suppress the rebellion resulted in an additional four Southern states also declaring their secession and joining the Confederacy. The battle is usually recognized as the first battle of the American Civil War.
rdf:langString
La Batalo de Fort Sumter (12a–13a de Aprilo, 1861) estis la bombardado de Fort Sumter apud Charleston (Suda Karolino) fare de la Sudkarolina milico (la Konfederacia Armeo ne ankoraŭ ekzistis tiam), kaj la reaga pafado kaj posta kapitulaco fare de la Usona Armeo, per kio startis la Usona Enlanda Milito.
rdf:langString
Fort Sumterko gudua, 1861eko apirilaren 12tik 13ra, AEBetako Hego Carolina estatuko Charleston hiritik hurbil dagoen Fort Sumter gotorlekuaren Konfederazioak burututako bonbardaketa bat izan zen. Gertakari honek Ameriketako Estatu Batuetako Gerra Zibilari hasiera eman zion.
rdf:langString
La bataille de Fort Sumter est une action de bombardement des 12 et 13 avril 1861 par l'armée des États confédérés qui visait à déloger la garnison fédérale occupant le fort Sumter à l'entrée de la baie de Charleston en Caroline du Sud. Cette bataille, qui n'a pas fait de morts, déclenche la guerre de Sécession (1861-1865) aux États-Unis, conflit le plus meurtrier de l'histoire du pays, après le massacre des Indiens ( natives ) par les colons blancs . Plus qu'une bataille militaire dont l'issue ne faisait aucun doute, les tractations politiques représentent le principal enjeu de la reddition du fort et de ses conditions. Pour chaque camp, il s'agit de galvaniser ses troupes et de rallier à sa cause les États encore indécis, le meilleur moyen étant de faire de l'adversaire un agresseur, en cas de guerre. Ce conflit oppose d'abord le gouverneur de Caroline du Sud, Francis W. Pickens, au président sortant, le démocrate James Buchanan ; puis à partir de mars, le président de l'Union Abraham Lincoln au président sécessionniste Jefferson Davis. L'attaque du fort par les rebelles après plusieurs mois de négociation provoque la mobilisation d'une armée par Abraham Lincoln et précipite le pays dans la guerre civile.
rdf:langString
La Batalla de Fort Sumter fue un bombardeo realizado entre el 12 y el 13 de abril de 1861 por el ejército de los Estados Confederados de América con la intención de expulsar a las tropas federales que ocupaban la fortificación de Fort Sumter, ubicada en la entrada a la bahía de Charleston en Carolina del Sur. La importancia de esta batalla, que no causó bajas, radica en que fue el detonante que desencadenó la Guerra de Secesión (1861-1865), el conflicto más sangriento ocurrido en territorio estadounidense. Las negociaciones previas trataban de pactar la rendición de las tropas que ocupaban el fuerte y de las condiciones del mismo. Paralelamente, ambos gobiernos se acusaban mutuamente de ser culpable de una posible entrada en conflicto. Para ambos bandos, las acciones previas tenían como objetivo estimular a sus tropas y convencer a los estados aún indecisos a que se unieran a su causa, intentando presentar al adversario como el agresor en caso de que finalmente la guerra se hiciera efectiva. El conflicto se comenzó a gestar con el enfrentamiento del gobernador de Carolina del Sur, , con el Presidente de los Estados Unidos en funciones, el demócrata James Buchanan, este enfrentamiento continuó, a partir de marzo, a través del Presidente del Gobierno confederado Jefferson Davis con el Presidente estadounidense Abraham Lincoln. Tras varios meses de negociación, el ataque al fuerte de las tropas confederadas provocó la movilización del ejército federal por parte de Abraham Lincoln y precipitó al país a la guerra civil.
rdf:langString
Pertempuran Fort Sumter (12–13 April 1861) adalah pengeboman dan penyerahan dekat Charleston, South Carolina yang memulai Perang Saudara Amerika Serikat. Setelah deklarasi pemisahan tujuh negara bagian Selatan, South Carolina meminta agar Angkatan Darat AS meninggalkan fasilitas mereka di Charleston Harbor. Pada 26 Desember 1860, Mayor AS diam-diam memindahkan pasukan kecilnya dari yang lemah di ke Fort Sumter, sebuah benteng utama yang mengawasi pintu masuk Charleston Harbor. Upaya Presiden AS James Buchanan untuk memperkuat dan mengirimkan persediaan ke Anderson menggunakan kapal dagang tak bersenjata gagal setelah ditembaki baterai pesisir pada 9 Januari 1861. Otoritas South Carolina kemudian menyita semua properti Federal di wilayah Charleston, kecuali Fort Sumter. Pada bulan-bulan pertama 1861, situasi di sekitar Fort Sumter mulai menunjukkan tanda-tanda pengepungan. Pada bulan Maret, , jenderal pertama Konfederasi Amerika, ditunjuk untuk memimpin pasukan Konfederasi di Charleston. Beauregard dengan enerjik memerintahkan pemerkuatan baterai di sekitar pelabuhan Charleston dan mengarahkannya ke Fort Sumter. Kondisi di benteng semakin memanas karena para pasukan Federal tergesa-gesa menyelesaikan pemasangan senjata tambahan. Anderson mulai kehabisan prajurit, makanan, dan persediaan. Pengiriman persediaan ke Fort Sumter menjadi krisis pertama dalam administrasi Presiden Abraham Lincoln. Ia memberitahu Gubernur South Carolina, , bahwa ia mengirimkan kapal-kapal persediaan yang mengakibatkan keluarnya ultimatum dari pemerintahan Konfederasi, yaitu evakuasi Fort Sumter secepatnya. Mayor Anderson menolak menyerah. Pada pukul 4.30 pagi, 12 April, pasukan Konfederasi mulai mengebom benteng menggunakan baterai artileri yang mengelilingi pelabuhan. Meski pasukan Perserikatan balas menembak, mereka langsung kewalahan dan setelah 34 jam, Mayor Anderson setuju mengevakuasi benteng ini. Tidak ada korban jiwa di kedua belah pihak, meski ledakan senjata pada upacara penyerahan tanggal 14 April mengakibatkan dua prajurit Perserikatan gugur. Setelah pertempuran, muncul dukungan luas dari Utara dan Selatan untuk aksi militer lebih lanjut. Seruan langsung Lincoln meminta 75.000 relawan untuk menekan pemberontakan ini mengakibatkan empat negara bagian Perserikatan mengumumkan pemisahan dan bergabung dengan Konfederasi. Perang Saudara telah dimulai.
rdf:langString
La battaglia di Fort Sumter si svolse dal 12 al 13 aprile 1861 nei pressi del porto di Charleston (Carolina del Sud): truppe degli Stati Confederati d'America posero il blocco e bombardarono la piazzaforte di Fort Sumter, ancora presidiata da soldati dell'Unione, fino a ottenerne la resa. L'episodio, benché relativamente incruento, funse da casus belli della successiva guerra di secessione americana.
rdf:langString
サムター要塞の戦い（サムターようさいのたたかい、サムター要塞砲撃）とは、1861年4月12日から4月14日にかけて行なわれた戦闘。南北戦争の発端とされる戦いであるが、開戦前の小競り合いとする者もいる。南北戦争を語る上での重要な戦いのひとつである。 サムター要塞とはサウスカロライナ州の港、チャールストンを守っていた要塞の一つで、港への水路の真正面にあった。
rdf:langString
섬터 요새 전투(Battle of Fort Sumter)는 1861년 4월 12일부터 4월 14일까지 진행된 전투다. 남북 전쟁 발단이 된 전투지만, 개전 이전 작은 전투에 불과하다고 주장하는 사람도 있다. 남북 전쟁에서 중요한 전투 가운데 하나다. 섬터 요새는 사우스캐롤라이나주에 있는 항구 도시인 찰스턴을 지키던 요새 가운데 하나이며, 항구 수로의 정면에 있었다.
rdf:langString
De Aanval op Fort Sumter vond plaats van 12 april tot 13 april 1861 nabij Charleston, South Carolina. Het bombardement en de overgave van Fort Sumter vormden het begin van de Amerikaanse Burgeroorlog. Kort na de overwinning van Lincoln in de Amerikaanse presidentsverkiezingen 1860 had South Carolina zich afgescheiden. In februari 1861 volgden nog eens zes Zuidelijke staten. Op 7 februari 1861 stelden de zeven staten een voorlopige grondwet op, naar het voorbeeld van grondwet van de V.S. Ze verenigden zich in de Geconfedereerde Staten van Amerika. De stad Montgomery, Alabama werd als tijdelijke hoofdstad gekozen. Er werd een vredesconferentie georganiseerd in Washington om de geschillen tussen de twee partijen op te lossen, maar deze mislukte. De acht andere staten die slaven hadden, weigerden zich af te scheiden van de Verenigde Staten. Alle Noordelijke forten binnen de grenzen van de Confederatie werden ingenomen, maar Fort Sumter en drie andere forten vormden hierop de uitzondering. President Buchanan protesteerde tegen de inname van de forten. Hij zorgde echter niet voor een militair antwoord, uitgezonderd de mislukte poging om het fort te bevoorraden via het schip . De gouverneurs van Massachusetts, New York, en Pennsylvania waren ondertussen discreet begonnen met het aankopen van wapens en het trainen van militie-eenheden. Op 4 maart 1861 werd Abraham Lincoln beëdigd als president. In zijn Inaugurele rede stelde hij dat iedere afscheiding van de Verenigde Staten van Amerika nietig was omdat de grondwet als een bindend contract gold. Hij stelde ook dat hij niet van plan was om de Zuidelijke staten militair aan te vallen en dat hij de bestaande slavernij ook niet wilde beëindigen, maar dat hij de Noordelijke bezittingen zou verdedigen. Hij eindigde zijn toespraak met de oproep om de Unie te herstellen. Er werden Zuidelijke delegaties naar Washington gestuurd met een voorstel tot vrede tussen Noord en Zuid. De Zuidelijken wilden de veroverde bezittingen vergoeden. Lincoln verwierp elke onderhandeling omdat hij de Confederatie niet erkende. Het sluiten van een overeenkomst zou impliciet betekenen dat Lincoln de Confederatie als onafhankelijke staat erkende. De minister van Binnenlandse Zaken, William Seward voerde evenwel toch indirecte onderhandelingen die uiteindelijk mislukten. Fort Sumter in Charleston, South Carolina was een van de vier forten die nog niet veroverd was door de Zuidelijken. Lincoln wilde het fort koste wat het kost behouden. Hij stuurde ongewapende schepen om het fort van voorraden te voorzien. De Zuidelijke president Jefferson Davis gaf het bevel aan Zuidelijke troepen onder leiding van generaal P.G.T. Beauregard om het fort op 12 april te bombarderen om het tot overgave te dwingen, hetgeen geschiedde. De Noordelijke staten schaarden zich alle achter Lincoln. Hij riep op om de forten te heroveren en de Unie te bewaren. Voorlopig werden er 75.000 vrijwilligers opgeroepen voor een periode van 90 dagen. In de voorgaande maanden hadden verschillende gouverneurs hun milities getraind. Hun troepen kwamen de volgende dag in beweging. De staten Tennessee, Arkansas, North Carolina en Virginia weigerden troepen te sturen tegen het Zuiden. Ook zij scheidden zich af en voegden zich bij de Zuidelijke Confederatie. De haven van Charleston zou voor de rest van de oorlog in Zuidelijke handen blijven, maar werd door de Noordelijke marine zo veel mogelijk geblokkeerd. Op 5 april 1865 werd de haven uiteindelijk heroverd door Noordelijke eenheden.
rdf:langString
Bitwa o Fort Sumter – pierwsza bitwa wojny secesyjnej, stoczona w dniach 12–14 kwietnia 1861 roku na terenie obecnego hrabstwa Charleston w Karolinie Południowej pomiędzy Skonfederowanymi Stanami Ameryki a USA.
rdf:langString
A Batalha de Forte Sumter é o termo utilizado para se referir ao bombardeio realizado entre 12 a 13 de abril de 1861 pelo exército dos Estados Confederados da América com a intenção de expulsar as tropas federais que ocupavam a fortificação de Forte Sumter, situada na entrada da baía de Charleston na Carolina do Sul. A importância desta batalha, que não causou muitas baixas, radica em que foi o estopim que desencadeou a Guerra de Secessão, o conflito mais sangrento ocorrido no território dos Estados Unidos. As negociações prévias tentavam pactuar a rendição das tropas que ocupavam o forte e das condições. Paralelamente, ambos os governos acusavam-se mutuamente de serem culpados de uma possível entrada no conflito. Para ambos os lados, as ações prévias visavam estimular as suas tropas e convencer os estados ainda indecisos para que se unissem à sua causa, visando a apresentar o adversário como o agressor caso em que finalmente a guerra se tornasse efetiva. O conflito começou a se gestar com o confronto do governador de Carolina do Sul, , com o Presidente dos Estados Unidos em exercício, o democrata James Buchanan. Este confronto continuou a partir de março, através do Presidente do Governo confederado Jefferson Davis com o Presidente norte-americano Abraham Lincoln. Após vários meses de negociação, o ataque ao forte das tropas confederadas provocou a mobilização do exército federal por Abraham Lincoln e precipitou ao país à guerra civil.
rdf:langString
Slaget vid Fort Sumter utkämpades mellan den 12 och 14 april 1861 och var den första drabbningen under amerikanska inbördeskriget. Slaget inleddes när konfedererade trupper angrep fästningen Fort Sumter utanför Charleston, South Carolina. Efter tre dagars belägring kapitulerade garnisonen och överlämnade fästningen till sydstaterna.
rdf:langString
Сражение за форт Самтер (англ. Battle of Fort Sumter; 12—13 апреля 1861) — блокада, бомбардировка и взятие южанами форта Самтер около города Чарльстона, штат Южная Каролина. Это событие послужило формальным предлогом для начала Гражданской войны в США.
rdf:langString
桑特堡戰役是南北戰爭中於1861年4月12日至13日發生在南卡羅來納州（防衛查爾斯頓港）的萨姆特堡的一場戰役，雙方都無傷亡，但正因為此役才令新任總統林肯決定向南方宣戰，南北戰爭因此爆發。
rdf:langString
Битва за форт Самтер (англ. Battle of Fort Sumter; 12-13 квітня 1861) — блокада, бомбардування і взяття форту Самтер біля міста Чарльстон, штат Південна Кароліна. Ця подія послужила формальним приводом для початку Громадянської війни в США.
xsd:nonNegativeInteger
53237
xsd:string
0
xsd:string
United States(Union)
xsd:string
Confederate States (Confederacy)
xsd:string
Confederatevictory
xsd:string
* Beginning of theAmerican Civil War
xsd:string
* Confederacy capturesFort Sumter
xsd:string
85
xsd:string
500–6,000 (estimated)
<Geometry>
POINT(-79.874725341797 32.752223968506)
