Battle of Dien Bien Phu

http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Dien_Bien_Phu an entity of type: Thing

معركة ديان بيان فو هي معركة مصيرية بين قوات اتحاد تحرير فيتنام والجيش الفرنسي الذي كان مدعومًا من قوات من حلف الناتو. rdf:langString

Bitva u Dien Bien Phu (čti bitva u Dien Bien Fu, francouzsky bataille de Diên Biên Phu, vietnamsky chiến dịch Điện Biên Phủ) byla bitva mezi francouzskými koloniálními vojsky v Indočíně na jedné straně a silami komunistického Viet Minhu, podporovaných Sovětským svazem a komunistickou Čínou na straně druhé. Bitva skončila velkým triumfem pro Vietnamce. rdf:langString

Η Μάχη του Ντιέν Μπιέν Φου (γαλλικά: Bataille de Diên Biên Phu‎ και Βιετναμέζικα: Chiến dịch Điện Biên Phủ) διεξήχθη από τις 13 Μαρτίου ως τις 7 Μαΐου του 1954, στο ομώνυμο χωριό του Βιετνάμ. Η μάχη έγινε κατά την διάρκεια του Α' πολέμου της Ινδοκίνας και έλαβαν μέρος μεγάλες δυνάμεις των Βιετμίνχ (Βιετναμέζων ανταρτών) και επίλεκτων Γαλλικών Δυνάμεων της Λεγεώνας των Ξένων και Γάλλων Αλεξιπτωτιστών. Έληξε με ήττα των Γάλλων και σηματοδότησε το τέλος της Γαλλικής αποικιοκρατίας στην Ινδοκίνα και την απαρχή του πολέμου του Βιετνάμ, μεταξύ των Η.Π.Α. και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Βιετνάμ που δημιουργήθηκε με τον διαχωρισμό του κράτους του Βιετνάμ, μετά την Συνδιάσκεψη της Γενεύης. rdf:langString

La batalla de Ðiện Biên Phủ se libró en 1954 entre el Viet Minh, bajo el mando del General Võ Nguyên Giáp, contra el Cuerpo Expedicionario Francés en Extremo Oriente mandado por el general Henri Navarre. Tuvo lugar en los alrededores de la aldea de Dien Bien Phu y fue la última batalla de la guerra de Indochina. rdf:langString

Dien Bien Phu-ko gudua 1954an gertatu zen Vo Nguyen Giap jeneralak gidatzen zuen Viet Minh eta Henri Navarrek gidatzen zuen Frantziako Espedizioa artean. Dien Bien Phu herrixkaren inguruan izan zen, eta Indotxinako gerrako azken bataila izan zen. rdf:langString

디엔비엔푸 전투(베트남어: Chiến dịch Điện Biên Phủ / 戰役奠邊府, 1954년 3월 13일 - 5월 7일)는 제1차 인도차이나 전쟁의 승패를 결정지은 전투이다. 1953년 11월 프랑스는 하노이를 비롯한 홍 강 삼각주 일대에서 라오스로 가는 길목을 차단하기 위해 베트남 서북부 산간지역인 디엔비엔푸에 주둔지를 설치했다. 보응우옌잡 장군이 이끄는 하노이 정부군의 라오스 침공을 저지하기 위해서였다. 1954년 3월 13일 보 장군은 디엔비엔푸 진지에 포격을 개시했으며, 2개월에 걸친 치열한 격전 끝에 5월 7일 프랑스 정부군이 하노이 정부군에 항복함으로써 전투는 막을 내린다. 이 전투로 말미암아 프랑스의 대 인도차이나 정책은 철수로 완전히 굳어지게 되었고, 1차 인도차이나 전쟁은 막을 내리게 되었다. rdf:langString

ディエンビエンフーの戦い（ディエンビエンフーのたたかい、ベトナム語: Chiến dịch Điện Biên Phủ IPA: [t͡ɕjěn zîk̚ ɗîənˀ ɓīən fû], 漢字: 戰役奠邊府, フランス語: Bataille de Diên Biên Phu 発音: [bataj də djɛ̃ bjɛ̃ fy]）は、1954年3月から5月にかけてフランス領インドシナ北西部のディエンビエンフー（ベトナム語: Điện Biên Phủ, 漢字: 奠邊府）で起こった、第一次インドシナ戦争中最大の戦闘。ベトナム人民軍とフランス軍合わせて約1万人の戦死者を出した。この戦争が大きな転機となり、フランスはベトナム撤退を余儀なくされた。 rdf:langString

De Slag bij Điện Biên Phủ was de laatste slag in de Vietnamese Onafhankelijkheidsoorlog. Hij duurde van 13 maart tot 7 mei 1954. Vietnam was tot dan toe een onderdeel van het Franse koloniale rijk. In oktober 1953 kreeg de Chinese inlichtingendienst in Frankrijk een kopie van het Franse strategische plan voor Indochina, het Plan-Navarre, in handen. De belangrijkste Chinese militaire adviseur in Vietnam, generaal Wei Guoqing, overhandigde het vervolgens aan Hồ Chí Minh persoonlijk. Aan de hand van deze belangrijke informatiebron konden de communisten het besluit nemen tot de veldslag bij Điện Biên Phủ. rdf:langString

Bitwa pod Điện Biên Phủ (wiet. Chiến dịch Điện Biên Phủ) – decydująca bitwa I wojny indochińskiej, między wojskami francuskimi a wojskami wietnamskimi, Việt Minhem, toczona w rejonie Điện Biên Phủ (wiosce przekształconej przez Francuzów w warowny obóz dla liczącego ok. 20 tys. żołnierzy garnizonu, wspartego 60 działami, 10 lekkimi czołgami M24 Chaffee oraz 6 samolotami szturmowymi zrzucającymi napalm, trwająca od 13 marca 1954 do 7 maja 1954, zakończona klęską armii francuskiej. Okazała się też początkiem końca kolonializmu francuskiego. rdf:langString

Slaget vid Dien Bien Phu (franska: Bataille de Diên Biên Phu; vietnamesiska: Chiến dịch Điện Biên Phủ) var det avgörande slaget i Indokinakriget. Slaget stod mellan Frankrike och Vietminh runt staden Dien Bien Phu (Điện Biên Phủ), i norra Vietnam nära gränsen till Laos. Det varade mellan den 13 mars och 7 maj 1954. Den vietnamesiska befrielsearmén lyckades, efter 57 dagars belägring, besegra den franska garnisonen. Detta innebar slutet för det franska kolonialväldet i Sydostasien. rdf:langString

Би́тва при Дьенбьенфу́ — крупное сражение между французской армией и силами Объединённого национального фронта Льен-Вьет, произошедшее в марте—мае 1954 года. Считается решающим сражением Первой Индокитайской войны, определившим поражение французских колониальных войск в регионе. rdf:langString

Битва при Дьєнб'єнфу — битва між французькою армією і силами В'єтміню, яка відбулась у березні-травні 1954 року. Вважається вирішальним боєм Першої Індокитайської війни. rdf:langString

奠边府战役（法語：Bataille de Diên Biên Phu；越南語：Chiến dịch Điện Biên Phủ）是法越战争（1946年～1954年）中法国与越南间最后一场战役，該戰役发生於1954年。作战一方為武元甲手下的越盟军队，另一方為法国空降兵及法国外籍兵团。中国派出军事顾问团支援越方。战役发生於越南北部足以扭轉戰局的戰略重地奠边府村附近（奠边府村距離寮國僅16公里，法國為阻越盟自此進軍寮國，故派重兵於此）。 1954年3月13日，越南人民軍及越盟游擊隊以數倍於法軍的兵力對奠邊府進攻，越方投入四個步兵師和一個工兵師的部隊。法軍則採取“”，不斷向奠邊府戰場空投傘兵，前後共達1.6萬人，以補充戰場上損失。而越軍最終部隊達到超過10萬人，以及獲得蘇聯和中国援助的大量和高射炮構成空中防禦網，造成法軍空投部隊損失慘重。此役越軍大勝，击毙法军2,293人，俘虏10,998人，法國兩位少將砲兵司令及傘兵司令先後飲彈自盡。法軍砲兵司令輕敵，宣稱敵人不可能帶著那麼多大砲穿越叢林，最終兵敗自殺。至此結束法國對越南自1884年東京遠征以來70年的殖民統治。擊毀各型號飛機62架，繳獲重砲30門。5月7日，奠邊府法軍司令卡斯特里率部投降，並從此退出亞洲戰場。其中一名法军非洲士兵是日后成为中非皇帝的卜卡薩，他在参与这场战役中获奖及生还。 rdf:langString

La Batalla de Dien Bien Phu (Ðiện Biên Phủ) fou una batalla decisiva durant la Guerra d'Indoxina que tingué lloc entre el 13 de març i el 7 de maig de 1954. Va enfrontar el Cos Expedicionari Francès a l'Extrem Orient i les forces revolucionàries comunistes del Viet Minh. rdf:langString

The Battle of Dien Bien Phu (French: Bataille de Diên Biên Phu pronounced [bataj də djɛ̃ bjɛ̃ fy]; Vietnamese: Chiến dịch Điện Biên Phủ, IPA: [t͡ɕjěn zîk̚ ɗîənˀ ɓīən fû]) was a climactic confrontation of the First Indochina War that took place between 13 March and 7 May 1954. It was fought between the French Union's colonial Far East Expeditionary Corps and Viet Minh communist revolutionaries. The United States was officially not a party to the war, but it was secretly involved by providing financial and material aid to the French Union, which included CIA contracted American personnel participating in the battle. The People's Republic of China and the Soviet Union similarly provided vital support to the Viet Minh, including most of their artillery and ammunition. rdf:langString

Die Schlacht um Điện Biên Phủ gilt als die entscheidende Schlacht des Französischen Indochinakrieges zwischen den Streitkräften Frankreichs einschließlich der Fremdenlegion und den Truppen der vietnamesischen Unabhängigkeitsbewegung Việt Minh. Der Kampf um die französische Festung im Kreis Điện Biện nahe der damaligen Kreisstadt Điện Biên Phủ begann am 13. März 1954 und endete am 8. Mai mit der Niederlage der Franzosen, die das Ende des französischen Kolonialreiches in Indochina besiegelte (ehemals Französisch-Indochina, heute Vietnam, Laos und Kambodscha). Den Việt Minh gelang es vor allem durch menschliche Arbeitskraft, die notwendige Logistik für eine Artillerieüberlegenheit gegenüber den aus der Luft versorgten Franzosen herzustellen. Dadurch konnten sie die Franzosen, die mit einer so rdf:langString

La bataille de Diên Biên Phu (ou Điện Biên Phủ en vietnamien) est un moment clé de la guerre d'Indochine qui se déroula du 13 mars au 7 mai 1954 et qui opposa, au Tonkin, les forces de l'Union française aux forces du Việt Minh, dans le nord du Viêt Nam actuel. La France quitta la partie nord du Viêt Nam, après les accords de Genève signés en juillet 1954, qui instaurèrent une partition du pays de part et d'autre du 17e parallèle nord. rdf:langString

Ba é Cath Dien Bien Phu (Vítneaimis: Chiến dịch Điện Biên Phủ) an Cath deireanach sa Chéad Chogadh Ind-Síneach idir fórsaí míleata na Fraince agus fórsaí réabhlóideacha na . Troideadh an Cath idir Mí Márta agus Mí Bealtaine 1954 agus chaill arm na Fraince go hiomlán sa deireadh, agus chaill an Fhrainc a forlámhas i Vitneam dá bharr. I ndiaidh an Chatha chríochnaigh an cogadh le comhaontú na sa bhliain 1954. Scoilt na comhaontú seo an tír in dhá leath; bhris cogadh eile amach An Dara Cogadh Ind-Síneach sa bhliain 1957. rdf:langString

Pertempuran Dien Bien Phu (Chiến dịch Điện Biên Phủ) adalah yang terakhir dalam Perang Indochina Pertama antara Prancis dan Viet Minh. Pertempuran ini terjadi antara Maret dan Mei 1954, dan berakhir dengan kekalahan Prancis secara besar-besaran yang akhirnya menyudahi peperangan itu. Setelah pertempuran ini, perang berakhir dengan persetujuan Jenewa 1954. Persetujuan ini membagi Vietnam menjadi Utara yang komunis dan Selatan yang demokratis. Namun perdamaian yang singkat itu segera berantakan. Pertempuran pecah kembali pada 1957 dengan Perang Vietnam (Perang Indochina Kedua). rdf:langString

La battaglia di Ðiện Biên Phủ (in francese: Bataille de Diên Biên Phu; in vietnamita: Chiến dịch Điện Biên Phủ) fu combattuta fra il 13 marzo 1954 e il 7 maggio 1954 dalle truppe francesi del Corpo di spedizione francese in Estremo Oriente (Corps expéditionnaire français en Extrême-Orient) e le truppe nazionaliste vietnamite del Việt Minh (abbreviazione di Việt Nam Độc lập Đồng minh Hội - Lega per l'Indipendenza del Vietnam) nei dintorni del villaggio di Ðiện Biên Phủ, nel nord-ovest del Vietnam. rdf:langString

A Batalha de Dien Bien Phu (em francês Bataille de Diên Biên Phu, em vietnamita Trận Điện Biên Phủ) foi uma fase decisiva da Guerra de Resistência Antifrancesa que opôs as forças da União Francesa e do Việt Minh, em Tonkin (norte do atual Vietnã), entre 13 de março e 7 de maio de 1954. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString Battle of Dien Bien Phu

rdf:langString معركة ديان بيان فو

rdf:langString Batalla de Dien Bien Phu

rdf:langString Bitva u Dien Bien Phu

rdf:langString Schlacht um Điện Biên Phủ

rdf:langString Μάχη του Ντιέν Μπιέν Φου

rdf:langString Batalla de Dien Bien Phu

rdf:langString Dien Bien Phuko gudua

rdf:langString Cath Dien Bien Phu

rdf:langString Pertempuran Dien Bien Phu

rdf:langString Bataille de Diên Biên Phu

rdf:langString Battaglia di Dien Bien Phu

rdf:langString 디엔비엔푸 전투

rdf:langString ディエンビエンフーの戦い

rdf:langString Slag bij Điện Biên Phủ

rdf:langString Bitwa pod Điện Biên Phủ

rdf:langString Batalha de Dien Bien Phu

rdf:langString Битва при Дьенбьенфу

rdf:langString Slaget vid Dien Bien Phu

rdf:langString Битва при Дьєнб'єнфу

rdf:langString 奠邊府戰役

foaf:name

rdf:langString Battle of Dien Bien Phu

dbpprop:name

rdf:langString Victory at Dien Bien Phu

geo:lat

xsd:float 21.38694381713867

geo:long

xsd:float 103.0155563354492

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 66331

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1123013618

dbpprop:caption

rdf:langString Viet Minh troops plant their flag over the captured French headquarters at Dien Bien Phu .

dbpprop:casualties

xsd:integer 2

xsd:integer 62

xsd:integer 167

xsd:integer 792

xsd:integer 1571

xsd:integer 1729

xsd:integer 4020

xsd:integer 8000

xsd:integer 9118

xsd:integer 11721

xsd:integer 15000

rdf:langString French estimate:

rdf:langString Vietnamese figures:

dbpprop:combatant

rdf:langString French Union * * State of Vietnam Supported by:

rdf:langString Democratic Republic of Vietnam * Viet Minh Supported by:

dbpprop:commander

rdf:langString Võ Nguyên Giáp

rdf:langString André Lalande

rdf:langString Hồ Chí Minh

rdf:langString André Trancart

rdf:langString Charles Piroth

rdf:langString Christian de Castries

rdf:langString Hoàng Minh Thảo

rdf:langString Hoàng Văn Thái

rdf:langString Jules Gaucher

rdf:langString Lê Liêm

rdf:langString Lê Quảng Ba

rdf:langString Lê Trọng Tấn

rdf:langString Pierre Langlais

rdf:langString Vương Thừa Vũ

rdf:langString Đặng Kim Giang

dbpprop:conflict

rdf:langString Battle of Dien Bien Phu

dbpprop:date

xsd:gMonthDay --03-13

rdf:langString

dbpprop:id

rdf:langString gov.archives.arc.644370

dbpprop:imageSize

xsd:integer 300

dbpprop:mapType

rdf:langString Vietnam

dbpprop:partof

rdf:langString the First Indochina War

dbpprop:place

rdf:langString Vicinity of Điện Biên Phủ, French Indochina

dbpprop:result

rdf:langString Việt Minh-led Democratic Republic of Vietnam victory

dbpprop:strength

xsd:integer 10

xsd:integer 37

xsd:gMonthDay --03-13

xsd:gMonthDay --05-07

rdf:langString ~80,000 men including logistics and support personnel

rdf:langString ~1,800 logistics and support personnel

rdf:langString ~10,800;

rdf:langString ~12,000 combat personnel

rdf:langString ~14,000;

rdf:langString ~15,000 logistics and support personnel

rdf:langString ~2,000 logistics and support personnel

rdf:langString ~49,500 combat personnel

rdf:langString ~600 aircraft

rdf:langString ~9,000 combat personnel

<http://www.georss.org/georss/point>

xsd:string 21.386944444444445 103.01555555555555

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString معركة ديان بيان فو هي معركة مصيرية بين قوات اتحاد تحرير فيتنام والجيش الفرنسي الذي كان مدعومًا من قوات من حلف الناتو.

rdf:langString La Batalla de Dien Bien Phu (Ðiện Biên Phủ) fou una batalla decisiva durant la Guerra d'Indoxina que tingué lloc entre el 13 de març i el 7 de maig de 1954. Va enfrontar el Cos Expedicionari Francès a l'Extrem Orient i les forces revolucionàries comunistes del Viet Minh. Des del punt de vista francès, la batalla havia de ser l'oportunitat per acabar definitivament amb els vietnamites i destruir-los amb una potència de foc superior. L'objectiu inicial de l'operació francesa era tallar les línies de subministrament vietnamita a Laos i atraure el Viet Minh a un enfrontament per tal de paralitzar-lo. El pla implicava també l'abastiment de la posició francesa des de l'aire i es basava en la creença que el Viet Minh no tenia capacitat antiaèria. No obstant això, les forces comunistes comandades pel general Võ Nguyên Giáp envoltaren i assetjaren les tropes colonials franceses al mateix temps que duien una gran quantitat d'artilleria pesada (incloent-hi armes antiaèries) a través de terrenys muntanyosos complicats. Les forces revolucionàries vietnamites van excavar túnels a les muntanyes per col·locar-hi peces d'artilleria apuntades al campament francés. Al març tingué lloc un bombardeig massiu d'artilleria per part del Viet Minh, tot aprofitant que el posicionament estratègic de les seues peces les feia invulnerables a les bateries franceses. També s'hi produïren combats ferotges per terra que recordaren a la guerra de trinxeres de la Primera Guerra Mundial. De vegades, els francesos repel·lien les agressions vietnamites mentre els seus subministraments i reforços arribaven per via aèria. Tot i això, una vegada els atacants aconseguiren superar certs punts clau, el perímetre defensiu es contragué i el subministrament aeri —que era la principal esperança francesa— es feu impossible. La guarnició va ser assaltada al maig i la majoria de les forces franceses es rendí, tot i que alguns d'ells s'escapoliren cap a Laos. El govern francés va dimitir i el nou primer ministre, de centreesquerra, Pierre Mendès-France, donà suport a la retirada francesa d'Indoxina. La batalla de Bien Dien Phu va ser decisiva, ja que la guerra acabà poc després amb els de 1954. França acordà la retirada de les forces colonials d'indoxina mentre estipulava que el Vietnam s'hauria de dividir temporalment al paral·lel 17 en dos països, un al nord, la República Democràtica del Vietnam encapçalada per Ho Chi Minh, i un altre al sud, la República del Vietnam (sota el control nominal de l'emperador Bao Dai), tot impedint d'eixa manera que Ho Chi Minh controlés tot el territori.

rdf:langString Bitva u Dien Bien Phu (čti bitva u Dien Bien Fu, francouzsky bataille de Diên Biên Phu, vietnamsky chiến dịch Điện Biên Phủ) byla bitva mezi francouzskými koloniálními vojsky v Indočíně na jedné straně a silami komunistického Viet Minhu, podporovaných Sovětským svazem a komunistickou Čínou na straně druhé. Bitva skončila velkým triumfem pro Vietnamce.

rdf:langString Η Μάχη του Ντιέν Μπιέν Φου (γαλλικά: Bataille de Diên Biên Phu‎ και Βιετναμέζικα: Chiến dịch Điện Biên Phủ) διεξήχθη από τις 13 Μαρτίου ως τις 7 Μαΐου του 1954, στο ομώνυμο χωριό του Βιετνάμ. Η μάχη έγινε κατά την διάρκεια του Α' πολέμου της Ινδοκίνας και έλαβαν μέρος μεγάλες δυνάμεις των Βιετμίνχ (Βιετναμέζων ανταρτών) και επίλεκτων Γαλλικών Δυνάμεων της Λεγεώνας των Ξένων και Γάλλων Αλεξιπτωτιστών. Έληξε με ήττα των Γάλλων και σηματοδότησε το τέλος της Γαλλικής αποικιοκρατίας στην Ινδοκίνα και την απαρχή του πολέμου του Βιετνάμ, μεταξύ των Η.Π.Α. και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Βιετνάμ που δημιουργήθηκε με τον διαχωρισμό του κράτους του Βιετνάμ, μετά την Συνδιάσκεψη της Γενεύης.

rdf:langString The Battle of Dien Bien Phu (French: Bataille de Diên Biên Phu pronounced [bataj də djɛ̃ bjɛ̃ fy]; Vietnamese: Chiến dịch Điện Biên Phủ, IPA: [t͡ɕjěn zîk̚ ɗîənˀ ɓīən fû]) was a climactic confrontation of the First Indochina War that took place between 13 March and 7 May 1954. It was fought between the French Union's colonial Far East Expeditionary Corps and Viet Minh communist revolutionaries. The United States was officially not a party to the war, but it was secretly involved by providing financial and material aid to the French Union, which included CIA contracted American personnel participating in the battle. The People's Republic of China and the Soviet Union similarly provided vital support to the Viet Minh, including most of their artillery and ammunition. The French began an operation to insert, and support, their soldiers at Điện Biên Phủ, deep in the autonomous Tai Federation up in the hills northwest of Tonkin. The operation's purpose was to cut off Viet Minh supply lines into the neighboring Kingdom of Laos (a French ally), and draw the Viet Minh into a major confrontation in order to cripple them. The plan was to resupply the French position by air, a strategy adopted based on the belief that the Viet Minh had no anti-aircraft capability. The Viet Minh, however, under General Võ Nguyên Giáp, surrounded and besieged the French. They brought in vast amounts of heavy artillery (including anti-aircraft guns) and managed to move these bulky weapons through difficult terrain by individual men and women up the rear slopes of the mountains. They dug tunnels through the mountains and arranged the guns to target the French position. In March, the Viet Minh began a massive artillery bombardment of the French defenses. The strategic positioning of their artillery made it nearly impervious to French counter-battery fire. Tenacious fighting on the ground ensued, reminiscent of the trench warfare of World War I. At times, the French repulsed Viet Minh assaults on their positions while supplies and reinforcements were delivered by air. As key positions were overrun, the perimeter contracted, and the air resupply on which the French had placed their hopes became impossible. As the Viet Minh anti-aircraft fire took its toll and artillery bombarded the airstrip, effectively preventing takeoffs and landings, fewer and fewer of those supplies reached the French. The garrison was overrun in May after a two-month siege, and most of the French forces surrendered. A few men escaped to Laos. Of the 11,000 French troops captured, only 3,300 survived imprisonment. The French government in Paris resigned. The new Prime Minister, the left-of-centre Pierre Mendès France, supported French withdrawal from Indochina. The Battle of Điện Biên Phủ was decisive; the war ended shortly afterward and the 1954 Geneva Accords were signed. France agreed to withdraw its forces from all its colonies in French Indochina, while stipulating that Vietnam would be temporarily divided at the 17th parallel, with control of the north given to the Viet Minh as the Democratic Republic of Vietnam under Ho Chi Minh, and the south becoming the State of Vietnam, nominally under Emperor Bảo Đại, preventing Ho Chi Minh from gaining control of the entire country.

rdf:langString La batalla de Ðiện Biên Phủ se libró en 1954 entre el Viet Minh, bajo el mando del General Võ Nguyên Giáp, contra el Cuerpo Expedicionario Francés en Extremo Oriente mandado por el general Henri Navarre. Tuvo lugar en los alrededores de la aldea de Dien Bien Phu y fue la última batalla de la guerra de Indochina.

rdf:langString Die Schlacht um Điện Biên Phủ gilt als die entscheidende Schlacht des Französischen Indochinakrieges zwischen den Streitkräften Frankreichs einschließlich der Fremdenlegion und den Truppen der vietnamesischen Unabhängigkeitsbewegung Việt Minh. Der Kampf um die französische Festung im Kreis Điện Biện nahe der damaligen Kreisstadt Điện Biên Phủ begann am 13. März 1954 und endete am 8. Mai mit der Niederlage der Franzosen, die das Ende des französischen Kolonialreiches in Indochina besiegelte (ehemals Französisch-Indochina, heute Vietnam, Laos und Kambodscha). Den Việt Minh gelang es vor allem durch menschliche Arbeitskraft, die notwendige Logistik für eine Artillerieüberlegenheit gegenüber den aus der Luft versorgten Franzosen herzustellen. Dadurch konnten sie die Franzosen, die mit einer solchen Leistung ihrer Gegner nicht gerechnet hatten, größtenteils von der Luftversorgung abschneiden und nach wenigen Monaten die Befestigungen um Điện Biên Phủ einnehmen. Ein großer Teil der in Gefangenschaft geratenen Soldaten starb in Gewahrsam der Việt Minh. Der Ausgang der Schlacht führte in Frankreich zum Sturz der Regierung Joseph Laniel und bahnte den Weg zur Verhandlungslösung des Konflikts, der Teilung Vietnams und dem Ende von Französisch-Indochina auf der Indochinakonferenz.

rdf:langString Dien Bien Phu-ko gudua 1954an gertatu zen Vo Nguyen Giap jeneralak gidatzen zuen Viet Minh eta Henri Navarrek gidatzen zuen Frantziako Espedizioa artean. Dien Bien Phu herrixkaren inguruan izan zen, eta Indotxinako gerrako azken bataila izan zen.

rdf:langString La bataille de Diên Biên Phu (ou Điện Biên Phủ en vietnamien) est un moment clé de la guerre d'Indochine qui se déroula du 13 mars au 7 mai 1954 et qui opposa, au Tonkin, les forces de l'Union française aux forces du Việt Minh, dans le nord du Viêt Nam actuel. Occupée par les Français en novembre 1953 (Opération Castor), cette petite ville et sa plaine environnante devinrent l’année suivante le théâtre d'une violente bataille entre le corps expéditionnaire français, composé de diverses unités de l’armée française, des troupes coloniales et autochtones, sous le commandement du colonel de Castries (promu général durant la bataille), et l’essentiel des troupes vietnamiennes (Việt Minh) commandées par le général Giáp. Cette bataille se termina le 7 mai 1954 par arrêt du feu, selon les consignes reçues de l'état-major français à Hanoï. Hormis l'embuscade du groupe mobile 100 entre An Khê et Pleiku, en juin 1954, la bataille de Diên Biên Phu fut le dernier affrontement majeur de la guerre d'Indochine. Cette défaite des forces françaises accéléra les négociations engagées à Genève pour le règlement des conflits en Asie (Corée et Indochine). La France quitta la partie nord du Viêt Nam, après les accords de Genève signés en juillet 1954, qui instaurèrent une partition du pays de part et d'autre du 17e parallèle nord.

rdf:langString Ba é Cath Dien Bien Phu (Vítneaimis: Chiến dịch Điện Biên Phủ) an Cath deireanach sa Chéad Chogadh Ind-Síneach idir fórsaí míleata na Fraince agus fórsaí réabhlóideacha na . Troideadh an Cath idir Mí Márta agus Mí Bealtaine 1954 agus chaill arm na Fraince go hiomlán sa deireadh, agus chaill an Fhrainc a forlámhas i Vitneam dá bharr. Rinne na Francaigh botún mór straitéiseach nuair a thóg siad bunáit dá n-aerfhórsa ag , i measc na sléibhte in iarthuaisceart Vítneam. Theastaigh uathu línte soláthair an Vít Minh a scoilt. Ach, toisc go raibh an bunáit aeir in íochtar an ghleanna, bhí an ginearál Vo Nguyen , in ann é a thimpeallú agus (ina raibh mórán Gearmánach agus daoine as tíortha eile sa ) a chur faoi léigear. Ghabh na Vít Minh na cnoic ar fad timpeall ar Dien Bien Phu, agus bhí siad in ann scaoileadh síos ar na Francaigh le gunnaí móra airtléire a tugadh isteach trí na coillte ón tSín. Thosaigh troid uafásach thíos sa ghleann freisin agus an dá arm ag tabhairt aghaidh ar a chéile i dtrinsí mar a tharla sa Chéad Chogadh Domhanda. Arís is arís bhí na Francaigh in ann an fód a seasamh agus na Vít Minh a bhrú siar, le tacaíocht agus soláthair ón aer. Tar éis léigear a mhair dhá mí, chaill na Francaigh an fód agus ghéill siad. In ainneoin a gcaillteanas mór fear, lean na Vít Minh ar aghaidh lena dtóir ar na Francaigh a d'éalaigh a chloí go dtí go raibh deireadh leis an chath. I ndiaidh an Chatha chríochnaigh an cogadh le comhaontú na sa bhliain 1954. Scoilt na comhaontú seo an tír in dhá leath; bhris cogadh eile amach An Dara Cogadh Ind-Síneach sa bhliain 1957.

rdf:langString Pertempuran Dien Bien Phu (Chiến dịch Điện Biên Phủ) adalah yang terakhir dalam Perang Indochina Pertama antara Prancis dan Viet Minh. Pertempuran ini terjadi antara Maret dan Mei 1954, dan berakhir dengan kekalahan Prancis secara besar-besaran yang akhirnya menyudahi peperangan itu. Hasil dari serangkaian kekeliruan dalam proses pengambilan keputusan Prancis ialah bahwa Prancis berusaha menciptakan sebuah basis pemasokan lewat udara di Dien Bien Phu, jauh di daerah perbukitan Vietnam. Tujuannya adalah untuk memotong jalur pasokan Viet Minh ke Laos. Sebaliknya, Viet Minh di bawah Jenderal Vo Nguyen Giap, sanggup mengitari dan Prancis. Pecahlah pertarungan sengit di darat. Viet Minh menduduki daerah perbukitan di sekitar Dien Bien Phu, dan mampu menembak ke bawah secara akurat ke posisi-posisi Prancis. Pasukan Prancis berulang-ulang membalas serangan-serangan Viet Min di posisi-posisi mereka, dengan sesekali menerjunkan pasukan-pasukan tambahan. Namun pada akhirnya Viet Minh berhasil merebut basis pertahanan Prancis dan memaksa Prancis menyerah. Setelah pertempuran ini, perang berakhir dengan persetujuan Jenewa 1954. Persetujuan ini membagi Vietnam menjadi Utara yang komunis dan Selatan yang demokratis. Namun perdamaian yang singkat itu segera berantakan. Pertempuran pecah kembali pada 1957 dengan Perang Vietnam (Perang Indochina Kedua).

rdf:langString 디엔비엔푸 전투(베트남어: Chiến dịch Điện Biên Phủ / 戰役奠邊府, 1954년 3월 13일 - 5월 7일)는 제1차 인도차이나 전쟁의 승패를 결정지은 전투이다. 1953년 11월 프랑스는 하노이를 비롯한 홍 강 삼각주 일대에서 라오스로 가는 길목을 차단하기 위해 베트남 서북부 산간지역인 디엔비엔푸에 주둔지를 설치했다. 보응우옌잡 장군이 이끄는 하노이 정부군의 라오스 침공을 저지하기 위해서였다. 1954년 3월 13일 보 장군은 디엔비엔푸 진지에 포격을 개시했으며, 2개월에 걸친 치열한 격전 끝에 5월 7일 프랑스 정부군이 하노이 정부군에 항복함으로써 전투는 막을 내린다. 이 전투로 말미암아 프랑스의 대 인도차이나 정책은 철수로 완전히 굳어지게 되었고, 1차 인도차이나 전쟁은 막을 내리게 되었다.

rdf:langString ディエンビエンフーの戦い（ディエンビエンフーのたたかい、ベトナム語: Chiến dịch Điện Biên Phủ IPA: [t͡ɕjěn zîk̚ ɗîənˀ ɓīən fû], 漢字: 戰役奠邊府, フランス語: Bataille de Diên Biên Phu 発音: [bataj də djɛ̃ bjɛ̃ fy]）は、1954年3月から5月にかけてフランス領インドシナ北西部のディエンビエンフー（ベトナム語: Điện Biên Phủ, 漢字: 奠邊府）で起こった、第一次インドシナ戦争中最大の戦闘。ベトナム人民軍とフランス軍合わせて約1万人の戦死者を出した。この戦争が大きな転機となり、フランスはベトナム撤退を余儀なくされた。

rdf:langString La battaglia di Ðiện Biên Phủ (in francese: Bataille de Diên Biên Phu; in vietnamita: Chiến dịch Điện Biên Phủ) fu combattuta fra il 13 marzo 1954 e il 7 maggio 1954 dalle truppe francesi del Corpo di spedizione francese in Estremo Oriente (Corps expéditionnaire français en Extrême-Orient) e le truppe nazionaliste vietnamite del Việt Minh (abbreviazione di Việt Nam Độc lập Đồng minh Hội - Lega per l'Indipendenza del Vietnam) nei dintorni del villaggio di Ðiện Biên Phủ, nel nord-ovest del Vietnam. Fu la battaglia decisiva della guerra d'Indocina e terminò con la vittoria totale del Việt Minh guidato da Võ Nguyên Giáp e la resa delle forze francesi accerchiate nella vallata di Ðiện Biên Phủ. L'esito della battaglia influenzò l'andamento dei negoziati fra le due parti in lotta in corso alla conferenza di Ginevra, portando alla fine della guerra e alla firma degli accordi di pace conclusi il 21 luglio 1954, in base ai quali la Francia dovette accettare di ritirare le proprie truppe dall'intera Indocina francese, mentre il Vietnam venne diviso temporaneamente in due parti lungo il 17º parallelo. La battaglia di Ðiện Biên Phủ, che ebbe vasta risonanza in tutto il mondo, determinò la fine del dominio francese in Indocina e assunse una grande importanza storica simboleggiando la sconfitta irreversibile del colonialismo occidentale nel Terzo mondo.

rdf:langString De Slag bij Điện Biên Phủ was de laatste slag in de Vietnamese Onafhankelijkheidsoorlog. Hij duurde van 13 maart tot 7 mei 1954. Vietnam was tot dan toe een onderdeel van het Franse koloniale rijk. In oktober 1953 kreeg de Chinese inlichtingendienst in Frankrijk een kopie van het Franse strategische plan voor Indochina, het Plan-Navarre, in handen. De belangrijkste Chinese militaire adviseur in Vietnam, generaal Wei Guoqing, overhandigde het vervolgens aan Hồ Chí Minh persoonlijk. Aan de hand van deze belangrijke informatiebron konden de communisten het besluit nemen tot de veldslag bij Điện Biên Phủ.

rdf:langString Bitwa pod Điện Biên Phủ (wiet. Chiến dịch Điện Biên Phủ) – decydująca bitwa I wojny indochińskiej, między wojskami francuskimi a wojskami wietnamskimi, Việt Minhem, toczona w rejonie Điện Biên Phủ (wiosce przekształconej przez Francuzów w warowny obóz dla liczącego ok. 20 tys. żołnierzy garnizonu, wspartego 60 działami, 10 lekkimi czołgami M24 Chaffee oraz 6 samolotami szturmowymi zrzucającymi napalm, trwająca od 13 marca 1954 do 7 maja 1954, zakończona klęską armii francuskiej. Okazała się też początkiem końca kolonializmu francuskiego.

rdf:langString A Batalha de Dien Bien Phu (em francês Bataille de Diên Biên Phu, em vietnamita Trận Điện Biên Phủ) foi uma fase decisiva da Guerra de Resistência Antifrancesa que opôs as forças da União Francesa e do Việt Minh, em Tonkin (norte do atual Vietnã), entre 13 de março e 7 de maio de 1954. Após oito semanas de duros combates, as tropas do Việt Minh, com cerca de 80 mil homens, sofreram 7 900 mortos e 15 000 feridos, mas venceram as tropas da União Francesa. Entre os franceses, houve 2 293 mortos e 5 193 feridos, além de 11 721 soldados feitos prisioneiros, a maioria dos quais não sobreviveu ao cativeiro, tendo sido repatriados apenas 3 290 homens. Dien Bien Phu é um pequeno planalto no nordeste do Vietname, na província de Lai Chau, no alto Tonkin, na qual se encontra a localidade de Dien Bien Phu. Situa-se nas proximidades das fronteiras da China e do Laos, em plena região tai. Ðiện significa 'administração'; Biên, 'espaço fronteiriço' e Phủ, distrito, ou seja, em francês, chef lieu d'administration préfectorale frontalière (em português, 'sede da circunscrição administrativa de fronteira'). Em língua tai, a povoação chama-se Muong Tanh. O local apresenta-se como uma grande planície coberta de arrozais e campos, com a aldeia propriamente dita, e uma ribeira (Nam Youn) que atravessa a planície. É o único sítio plano em centenas de quilómetros ao redor e lá se situa um antigo aeródromo construído pelos japoneses durante a Segunda Guerra Mundial. Depois da sua conquista em Novembro de 1953 durante a , foi, no ano seguinte, o teatro de uma violenta batalha entre o corpo expedicionário francês, composto de tropas da Legião Estrangeira, de tropas coloniais pára-quedistas, de artilheiros, de cavaleiros, de tropas aerotransportadas pára-quedistas metropolitanas, regimento de engenharia, saúde, grupos de caça da força aérea. Sem esquecer as tropas de África, bem como o batalhão pára-quedista vietnamita, que compõem os países membros da União Francesa, sob o comando do coronel Castries (nomeado general durante a batalha) e o essencial das tropas Việt Minh sob as ordens do general Giáp. Esta batalha saldou-se com a vitória do general Giap a 7 de Maio de 1954 e foi a última da Guerra da Indochina, exceptuando a embuscada do Grupo Móvel 100 em An Khé alguns dias antes dos Acordos de Genebra. França abandonou a parte norte do Vietname (o Tonkin), depois dos acordos de Genebra, assinados em Julho de 1954, que instauraram uma divisão do país ao longo do paralelo 17.

rdf:langString Slaget vid Dien Bien Phu (franska: Bataille de Diên Biên Phu; vietnamesiska: Chiến dịch Điện Biên Phủ) var det avgörande slaget i Indokinakriget. Slaget stod mellan Frankrike och Vietminh runt staden Dien Bien Phu (Điện Biên Phủ), i norra Vietnam nära gränsen till Laos. Det varade mellan den 13 mars och 7 maj 1954. Den vietnamesiska befrielsearmén lyckades, efter 57 dagars belägring, besegra den franska garnisonen. Detta innebar slutet för det franska kolonialväldet i Sydostasien.

rdf:langString Би́тва при Дьенбьенфу́ — крупное сражение между французской армией и силами Объединённого национального фронта Льен-Вьет, произошедшее в марте—мае 1954 года. Считается решающим сражением Первой Индокитайской войны, определившим поражение французских колониальных войск в регионе.

rdf:langString Битва при Дьєнб'єнфу — битва між французькою армією і силами В'єтміню, яка відбулась у березні-травні 1954 року. Вважається вирішальним боєм Першої Індокитайської війни.

rdf:langString 奠边府战役（法語：Bataille de Diên Biên Phu；越南語：Chiến dịch Điện Biên Phủ）是法越战争（1946年～1954年）中法国与越南间最后一场战役，該戰役发生於1954年。作战一方為武元甲手下的越盟军队，另一方為法国空降兵及法国外籍兵团。中国派出军事顾问团支援越方。战役发生於越南北部足以扭轉戰局的戰略重地奠边府村附近（奠边府村距離寮國僅16公里，法國為阻越盟自此進軍寮國，故派重兵於此）。 1954年3月13日，越南人民軍及越盟游擊隊以數倍於法軍的兵力對奠邊府進攻，越方投入四個步兵師和一個工兵師的部隊。法軍則採取“”，不斷向奠邊府戰場空投傘兵，前後共達1.6萬人，以補充戰場上損失。而越軍最終部隊達到超過10萬人，以及獲得蘇聯和中国援助的大量和高射炮構成空中防禦網，造成法軍空投部隊損失慘重。此役越軍大勝，击毙法军2,293人，俘虏10,998人，法國兩位少將砲兵司令及傘兵司令先後飲彈自盡。法軍砲兵司令輕敵，宣稱敵人不可能帶著那麼多大砲穿越叢林，最終兵敗自殺。至此結束法國對越南自1884年東京遠征以來70年的殖民統治。擊毀各型號飛機62架，繳獲重砲30門。5月7日，奠邊府法軍司令卡斯特里率部投降，並從此退出亞洲戰場。其中一名法军非洲士兵是日后成为中非皇帝的卜卡薩，他在参与这场战役中获奖及生还。

dbpedia-owl:wikiPageLength

xsd:nonNegativeInteger 76178

dbpedia-owl:causalties

xsd:string 2 dead

xsd:string 1,571–2,293 dead

xsd:string 1,729 missing

xsd:string 11,721 captured (of which 4,436 wounded)

xsd:string 167 aircraft damaged

xsd:string 62 aircraft and 10 tanks lost

dbpedia-owl:combatant

xsd:string *

xsd:string Supported by: