Battle of Cedynia

http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Cedynia an entity of type: Thing

Die Schlacht bei Zehden fand am 24. Juni 972 zwischen Herzog Mieszko I. von Polen und den vom Kaiser Otto I. eingesetzten Markgraf Hodo I. von der Mark Lausitz statt. Lokalisierung der Schlacht ist unter Historikern umstritten; am häufigsten werden Cedynia und Zehdenick vermutet. rdf:langString
La battaglia di Cedynia, avvenuta nel 972, fu la prima battaglia documentata storicamente in Polonia. rdf:langString
In the Battle of Cedynia or Zehden, an army of Mieszko I of Poland defeated forces of Hodo or Odo I of Lusatia on 24 June 972, near the Oder river. Whether or not the battle actually took place near the modern-day town of Cedynia is disputed in modern scholarship. rdf:langString
Batalo de Cedynia okazis la 24-an de junio 972 inter soldataroj de la princo de poloj Mjeŝko la 1-a kaj grafo de Hodo, apogata de loka potenculo Siegfried la 1-a (Walbeck). La militiro estis privata entrepreno de germanaj grandpotenculoj, malkonkorda kun la pli fruaj traktatoj de Mjeŝko la 1-a kun Oto la 1-a. La batalo estis nur pli granda epizodo de la invado de Hodo al Okcidenta Pomerio, almilitita kelke da jaroj pli frue de polanoj. rdf:langString
En la Batalla de Cedynia o Zehden, un ejército de Mieszko I de Polonia derrotó a las fuerzas de Hodo u Odo I de Lusacia el 24 de junio de 972, cerca del río Oder. Se discute en la investigación moderna si la batalla realmente tuvo lugar cerca de la ciudad moderna de . ​ rdf:langString
La bataille de Cedynia s’est déroulée près du village de Cedynia à l'est du fleuve Oder le 24 juin 972 (ou 979), opposant les forces du duc Mieszko Ier de Pologne à celles du margrave Odo Ier de la Marche de l'Est saxonne. Ce fut la plus ancienne bataille mentionnée dans les documents concernant l’histoire de la Pologne. Les chroniques de Gallus Anonymus et de Dithmar évoquent tous deux cette bataille. * Portail de l’histoire militaire * Portail du haut Moyen Âge * Portail du Saint-Empire romain germanique * Portail de la Pologne rdf:langString
Bitwa pod Cedynią – starcie zbrojne stoczone 24 czerwca 972 między wojskami księcia polskiego Mieszka I a margrabiego Marchii Łużyckiej Hodona, wspomaganego przez możnowładcę Zygfryda von Walbeck. Wyprawa była prywatnym przedsięwzięciem możnowładców niemieckich, niezgodnym z wcześniejszymi traktatami Mieszka I z Ottonem I. Bitwa stanowiła jedyny większy epizod najazdu Hodona na Pomorze Zachodnie. rdf:langString
rdf:langString Battle of Cedynia
rdf:langString Schlacht bei Zehden
rdf:langString Batalo de Cedynia
rdf:langString Batalla de Cedynia
rdf:langString Bataille de Cedynia
rdf:langString Battaglia di Cedynia
rdf:langString Bitwa pod Cedynią
rdf:langString Battle of Cedynia
xsd:float 52.86666488647461
xsd:float 14.19999980926514
xsd:integer 498944
xsd:integer 1070762866
rdf:langString Heavy
rdf:langString Quite small
xsd:integer 20
rdf:langString Prince Czcibor
rdf:langString Battle of Cedynia
xsd:date 0972-06-24
rdf:langString Cedynia, present-day Poland
rdf:langString Decisive Polish victory
rdf:langString About 3,000 soldiers and 1,000–1,300 cavalrymen
rdf:langString Unknown, not more than 4,000
xsd:string 52.86666666666667 14.2
rdf:langString Die Schlacht bei Zehden fand am 24. Juni 972 zwischen Herzog Mieszko I. von Polen und den vom Kaiser Otto I. eingesetzten Markgraf Hodo I. von der Mark Lausitz statt. Lokalisierung der Schlacht ist unter Historikern umstritten; am häufigsten werden Cedynia und Zehdenick vermutet.
rdf:langString In the Battle of Cedynia or Zehden, an army of Mieszko I of Poland defeated forces of Hodo or Odo I of Lusatia on 24 June 972, near the Oder river. Whether or not the battle actually took place near the modern-day town of Cedynia is disputed in modern scholarship. Mieszko I, Poland's first documented ruler based in Greater Poland, had successfully campaigned in the Cedynia area, then a West Slavic tribal territory also coveted by Holy Roman Emperor Otto I and German nobles. While Mieszko's differences with Otto I were settled by an alliance and payment of tribute to the latter, the nobles whom Otto I had invested with the former Saxon Eastern March, most notably Odo I, challenged Mieszko's gains. The battle was to determine the possession of the area between Mieszko and Odo. Records of the battle are sparse, it was briefly described by the chronicler Thietmar of Merseburg (975−1018), whose father participated in the battle (Chronicon II.19).
rdf:langString Batalo de Cedynia okazis la 24-an de junio 972 inter soldataroj de la princo de poloj Mjeŝko la 1-a kaj grafo de Hodo, apogata de loka potenculo Siegfried la 1-a (Walbeck). La militiro estis privata entrepreno de germanaj grandpotenculoj, malkonkorda kun la pli fruaj traktatoj de Mjeŝko la 1-a kun Oto la 1-a. La batalo estis nur pli granda epizodo de la invado de Hodo al Okcidenta Pomerio, almilitita kelke da jaroj pli frue de polanoj. Informo pri la batalo konserviĝis danke al la kroniko de Thietmar de Merseburg (1012–1018). Oni ne estas certa pri la loko de tiu ĉi batalo, ĉar en la kroniko estas nur latina nomo Cidini. En la 18-a jarcento pastro Adam Naruszewicz en sia Historio de la pola nacio identigis Cidini kun la nuna Szczecin. Pluraj historiistoj situis la batallokon maldekstraborde de Odro, identigante Cidini kun Zehdenick aŭ Zeuthen. Tamen konsiderinda plimulto de la nunaj esploristoj indikas Cedynia.
rdf:langString En la Batalla de Cedynia o Zehden, un ejército de Mieszko I de Polonia derrotó a las fuerzas de Hodo u Odo I de Lusacia el 24 de junio de 972, cerca del río Oder. Se discute en la investigación moderna si la batalla realmente tuvo lugar cerca de la ciudad moderna de . ​ Mieszko I, el primer gobernante documentado de Polonia con sede en la Gran Polonia, había realizado una exitosa campaña en el área de Cedynia, entonces un territorio tribal eslavo occidental también codiciado por el emperador del Sacro Imperio Romano Otón I y los nobles alemanes. ​ Si bien las diferencias de Mieszko con Otón I se resolvieron mediante una alianza y el pago de un tributo a este último, los nobles que Otón I había investido en la primera Marcha Sajona Oriental , especialmente Odo I, atacaron a Mieszko. ​ La batalla se dio para determinar quien poseería la zona, si Mieszko u Odo. ​ Los informes de la batalla son escasos. Fue brevemente descrita por el cronista Thietmar de Merseburg (975-1018), cuyo padre participó en la batalla (Chronicon II.19),​ y mencionada por Gallus Anonymus en el siglo XII en la . [cita requerida]
rdf:langString La bataille de Cedynia s’est déroulée près du village de Cedynia à l'est du fleuve Oder le 24 juin 972 (ou 979), opposant les forces du duc Mieszko Ier de Pologne à celles du margrave Odo Ier de la Marche de l'Est saxonne. Ce fut la plus ancienne bataille mentionnée dans les documents concernant l’histoire de la Pologne. Les chroniques de Gallus Anonymus et de Dithmar évoquent tous deux cette bataille. Les causes exactes de la rencontre ne sont pas claires. À l'époque de la christianisation de l'Europe depuis le temps de Charlemagne, la Francie orientale s'étendait jusqu'au bord de l'Elbe; les tribus slaves (Wendes) au-delà du fleuve furent forcés de payer des tributs aux monarchs. Au Xe siècle, les margraves, dotés de pouvoirs militaires, étaient responsable de maintenir l'autorité dans la Marche de l'Est saxonne. Odo Ier a été installé par l'empereur Otton Ier après le décès du margrave Gero le Grand en 965. En plusieurs expéditions militaires à l'est, il penetra jusqu'au territoire des Polanes sur les rives de la Warta. Leur duc Mieszko Ier, de la dynastie Piast, a fait des ouvertures à l'empereur et s'était fait baptiser peu avant; toutefois, selon la chronique de Dithmar, le margrave Odo l'écoute avec orgueil. D'autre part, les berges de l'Oder permettraient l'accès pour la Poméranie et la côte Baltique. En 972, alors qu'Otton Ier se trouvait en Italie, la rivalité entre Mieszko et Odo atteignit un point culminant : le margrave fait campagne et franchit l’Oder. Le 24 juin, une bataille eut finalement lieu près de Cedynia. Les Polanes, conduits par Czcibor (Cidebur), le frère cadet de Mieszko Ier, ont écrasé l’armée saxonne d'Odo. L'empereur a demandé l'arrêt immédiat des combats et a cité les combattants à la diète de Quedlinbourg l'année prochaine. Là, une paix fut conclue; cependant, Otton pris le jeune fils de Mieszko, Boleslas, en otage. Du point de vue des historiens modernes, cette victoire a permis à la Pologne de sécuriser sa frontière occidentale. Néanmoins, la rive est de l'Oder appartint aux margraves de Brandebourg au XIIIe siècle. Après la conquête de la région par l'Armée rouge dans la Seconde Guerre mondiale, un monument commémorant cette bataille a été érigé sur les hauteurs à l'ouest de Cedynia, près de la ligne Oder-Neisse, par les autorités polonaises. * Portail de l’histoire militaire * Portail du haut Moyen Âge * Portail du Saint-Empire romain germanique * Portail de la Pologne
rdf:langString La battaglia di Cedynia, avvenuta nel 972, fu la prima battaglia documentata storicamente in Polonia.
rdf:langString Bitwa pod Cedynią – starcie zbrojne stoczone 24 czerwca 972 między wojskami księcia polskiego Mieszka I a margrabiego Marchii Łużyckiej Hodona, wspomaganego przez możnowładcę Zygfryda von Walbeck. Wyprawa była prywatnym przedsięwzięciem możnowładców niemieckich, niezgodnym z wcześniejszymi traktatami Mieszka I z Ottonem I. Bitwa stanowiła jedyny większy epizod najazdu Hodona na Pomorze Zachodnie. Informacja o bitwie zachowała się dzięki Kronice Thietmara (1012–1018). Brak jest pewności co do lokalizacji bitwy. Kronika podaje w łacińskiej transkrypcji nazwę miejscowości Cidini. W XVIII wieku ksiądz Adam Tadeusz Naruszewicz w swojej Historii narodu polskiego identyfikował Cidini z obecnym Szczecinem. Wielu historyków lokalizowało miejsce bitwy na lewym brzegu Odry, utożsamiając Cidini z Zehdenick albo z Zeuthen. Jednak stanowcza większość obecnych badaczy wskazuje na jej miejsce Cedynię.
xsd:nonNegativeInteger 11823
xsd:string Quite small
xsd:string 20px|Coat of armsPolans
xsd:string 20px|Coat of armsSaxon Eastern March
xsd:date 0972-06-24
xsd:string Decisive Polish victory
xsd:string About 3,000 soldiers and 1,000–1,300 cavalrymen
xsd:string Unknown, not more than 4,000
<Geometry> POINT(14.199999809265 52.866664886475)

data from the linked data cloud