Battle of Bannockburn
http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Bannockburn an entity of type: Thing
La Batalla de Bannockburn (24 de juny de 1314) fou una significativa victòria escocesa en la Guerra de la Independència d'Escòcia, es tracta d'una batalla decisiva en la Primera Guerra d'Independència (1296-1328).
rdf:langString
Bitva u Bannockburnu (anglicky: The Battle of Bannockburn, gaelsky: Blàr Allt a' Bhonnaich) byla bitva, která definitivně ukončila snažení anglického krále Eduarda II. o ovládnutí Skotska a učinila Roberta Bruceho nezávislým skotským králem.
rdf:langString
Die Schlacht von Bannockburn am 23. und 24. Juni 1314 war eine der entscheidenden Schlachten in den Schottischen Unabhängigkeitskriegen des späten 13. und des 14. Jahrhunderts. Im Sumpfland von Bannockburn in der Nähe von Stirling errang das schottische Heer unter der Führung von Robert (the) Bruce einen entscheidenden Sieg gegen ein erheblich größeres englisches Heer unter Eduard II.
rdf:langString
Bannockburneko gudua (ingelesez Battle of Bannockburn eta Eskoziako gaeleraz Allt a' Bhonnaich) 1314ko ekainaren 23 eta 24 artean Eskoziako Bannockburn udalerriaren lursailetan jazotako gudua izan zen. Eskoziako Independentzia Gerren barnean jazo zen, hartan Eskoziako Erresumak Ingalaterrako Erresumaren inbasioari aurre egin zion. Eskoziako historian berebiziko garrantzia duen gudua izan zen, eskoziarren garaipen honi esker Eskoziako Erresuma herrialde independientea izaten jarraitu baitzuen.
rdf:langString
Cath a troideadh in aice le Sruighlea ag Allt a’ Bhonnaich idir arm Albanach faoi cheannas an Roibeard Brús agus arm Sasanach faoi cheannas an Rí Éadbhard II, sa bhliain 1314. Bhuaigh na hAlbanaigh, agus shocraigh Blàr Allt a' Bhonnaich Cogaí neamhspleáchas na hAlban a thosaigh go déanach sa 13ú haois.
rdf:langString
Pertempuran Bannockburn (Blàr Allt a' Bhonnaich dalam bahasa Gaelik Skotlandia) adalah pertempuran yang meletus pada tanggal 23-24 Juni 1314 antara Kerajaan Skotlandia dengan Kerajaan Inggris. Skotlandia berhasil memenangkan pertempuran ini, dan kemenangan ini merupakan kemenangan yang penting dalam mengamankan kemerdekaan Skotlandia. Pertempuran ini hingga kini dikenang sebagai salah satu momen penting dalam sejarah Skotlandia.
rdf:langString
La bataille de Bannockburn est une écrasante victoire de l’armée écossaise menée par Robert Bruce sur les troupes anglaises dirigées par Édouard II d'Angleterre pendant la première guerre d'indépendance écossaise. Elle est marquée par l'utilisation par Robert Bruce de carrés de piquiers nommés schiltrons sur lesquels vinrent s'écraser les charges de cavalerie anglaises. Cette bataille entraîne une remise en question tactique de l'armée anglaise, ce qui aura un impact majeur sur les tactiques de combat de la guerre de Cent Ans.
rdf:langString
La battaglia di Bannockburn (23 giugno, 1314 – 24 giugno, 1314) fu una significativa vittoria scozzese durante la prima guerra d'indipendenza scozzese (1296–1328). Lo scontro fu decisivo per le sorti del conflitto e produsse, come conseguenza, la restaurazione de facto dell'indipendenza della Scozia dall'Inghilterra, proclamata poi de jure, nel 1328, con la firma del trattato di Edimburgo-Northampton.
rdf:langString
Bitwa pod Bannockburn – starcie zbrojne, które miało miejsce w dniach 23–24 czerwca 1314 roku i było jedną z serii bitew w szkockiej wojnie o niepodległość. Bitwa zakończyła się zwycięstwem Szkotów.
rdf:langString
バノックバーンの戦い（英語: Battle of Bannockburn、ゲール語: Blàr Allt a' Bhonnaich）は、1314年6月24日にスコットランド王国とイングランド王国の間で行われた会戦。 スコットランドに侵攻したエドワード2世率いるイングランド軍が、スターリング近郊でロバート1世のスコットランド軍と戦い、大敗した。
rdf:langString
De Slag bij Bannockburn (23 en 24 juni 1314) was de belangrijkste overwinning die de Schotten behaalden tijdens de (War of Independence).
rdf:langString
Битва при Бэннокбёрне (англ. Battle of Bannockburn) — одно из важнейших сражений англо-шотландских войн XIII—XVI веков, состоявшееся 23—24 июня 1314 года близ реки Бэннокбёрн. Разгром английской армии под Бэннокбёрном обеспечил восстановление независимости Шотландии.
rdf:langString
Битва при Беннокберні (англ. Battle of Bannockburn) — одна з найважливіших битв англо-шотландських війн XIII—XVI століть, що відбулася 23-24 червня 1314 року поблизу селища біля річки з тією ж назвою. Розгром англійської армії під Беннокберном забезпечив відновлення незалежності Шотландії.
rdf:langString
Slaget vid Bannockburn (skotsk gaeliska: Blàr Allt a' Bhonnaich), som ägde rum 23-24 juni 1314, var ett slag under det första skotska frihetskriget.
rdf:langString
班诺克本战役（英語：Battle of Bannockburn，蘇格蘭蓋爾語：Blàr Allt a' Bhonnaich）发生于1314年6月24日，是英国历史上的著名战役。战役中苏格兰军队以少胜多，大败入侵的英格兰军队，是苏格兰第一次独立战争的决定性战役。
rdf:langString
معركة بانوكبورن (بالغيلية الاسكتلندية: Blàr Allt nam Bànag) في 23 و 24 يونيو عام 1314 كانت انتصارًا لجيش روبرت البروس ملك اسكتلندا على جيش إدوارد الثاني ملك إنجلترا في حرب الاستقلال الاسكتلندية الأولى. مع أنها لم تجلب نصرًا كاملًا في الحرب التي استمرت لأربعة عشر عامًا، فقد كانت علامة مميزة في التاريخ الاسكتلندي. هُزم الجيش الإنجليزي في معركة شرسة أسفرت عن مقتل العديد من القادة المرموقين بمن فيهم إيرل غلوستر والسير روبرت كليفورد، وقبُض على آخرين.
rdf:langString
The Battle of Bannockburn (Scottish Gaelic: Blàr Allt nam Bànag or Blàr Allt a' Bhonnaich) fought on June 23–24, 1314, was a victory of the army of King of Scots Robert the Bruce over the army of King Edward II of England in the First War of Scottish Independence. It was a major turning point in the war, which only officially ended 14 years later with the de jure restoration of Scottish independence under the Treaty of Edinburgh–Northampton; for this reason, Bannockburn is considered a landmark moment in Scottish history.
rdf:langString
La batalo de Bannockburn (la 24-an de junio 1314) estis decida skota venko kontraŭ Eduardo la 2-a (Anglio). Printempe de 1314 Eduardo Bruso, frato de la skota reĝo Roberto Bruso, sieĝis Stirling, kies anglan garnizonon estris Kavaliro Filipo Mowbray. Ili eniris akordon per kiu, se ne alvenus angla armeo antaŭ la mezsomero de tiu jaro, Mowbray kapitulacus. La venko ege plifortigis Roberton Bruson. Kvankam la angloj formale agnoskis la sendependon de Skotlando nur meze de la 1320-a jardeko, fakte ili forlasis siajn klopodojn regajni la landon. La batalejo viziteblas.
rdf:langString
La batalla de Bannockburn (en gaélico escocés: Blàr Allt a' Bhonnaich), llevada a cabo entre el 23 y el 24 de junio de 1314, fue una trascendental victoria escocesa contra los ingleses en las guerras de independencia de Escocia.
rdf:langString
배넉번 전투(Battle of Bannockburn)는 스코틀랜드 독립 전쟁 기간 중인 1314년 6월 23일부터 24일에 걸친 이틀 동안에, 스코틀랜드 왕 로버트 1세가 이끄는 스코틀랜드군이 스코틀랜드 스털링의 배넉번에서 잉글랜드 왕 에드워드 2세가 이끄는 잉글랜드군의 침공을 막아 낸 전투이다. 이후 스코틀랜드가 공식적으로 독립한 것은 14년 후이지만 배넉번에서의 승리가 크게 기여를 했다는 것은 현저한 사실이다. 1313년 로버트 1세는 퇴위당한 스코틀랜드 왕 존 발리올에게 여전히 충성하는 지지자들에게 영지를 잃고 싶지 않으면 로버트 1세를 왕으로 인정할 것을 요구했다. 또한 당시 잉글랜드군에 의해 점령당한 스털링 성의 지휘관은 1314년 6월 24일까지 포위가 풀리지 않으면 스코틀랜드에 항복하겠다는 약속을 로버트 1세와 한 상태였다. 이를 명분으로 에드워드 2세는 25,000명의 군사와 2,000명의 중장기병을 이끌고 스코틀랜드를 침공했다. 이에 맞서는 스코틀랜드군은 6,000명이었고 로버트 1세는 이를 3개의 스킬트론으로 나눠 각자 자신과 동생 에드워드 브루스, 조카 토마스 랜돌프가 이끌게 했다.
rdf:langString
A Batalha de Bannockburn (23 - 24 de junho de 1314) foi travada entre forças da Inglaterra e da Escócia, resultando em vitória significativa para esta última, no âmbito das Guerras de Independência Escocesa. A vitória escocesa foi completa e, embora o reconhecimento inglês da independência da Escócia ainda tardasse mais de 10 anos (1328), ajudou Roberto I a restabelecer um Estado soberano escocês.
rdf:langString
rdf:langString
Battle of Bannockburn
rdf:langString
معركة بانوكبورن
rdf:langString
Batalla de Bannockburn
rdf:langString
Bitva u Bannockburnu
rdf:langString
Schlacht von Bannockburn
rdf:langString
Batalo de Bannockburn
rdf:langString
Batalla de Bannockburn
rdf:langString
Bannockburneko gudua
rdf:langString
Blàr Allt a' Bhonnaich
rdf:langString
Pertempuran Bannockburn
rdf:langString
Battaglia di Bannockburn
rdf:langString
Bataille de Bannockburn
rdf:langString
배넉번 전투
rdf:langString
バノックバーンの戦い
rdf:langString
Bitwa pod Bannockburn
rdf:langString
Slag bij Bannockburn
rdf:langString
Batalha de Bannockburn
rdf:langString
Битва при Бэннокбёрне
rdf:langString
Slaget vid Bannockburn
rdf:langString
Битва при Беннокберні (1314)
rdf:langString
班诺克本战役
rdf:langString
Battle of Bannockburn
xsd:float
56.09333419799805
xsd:float
-3.937777757644653
xsd:integer
50993
xsd:integer
1124863622
rdf:langString
Battle of Bannockburn
rdf:langString
This depiction from the Scotichronicon is the earliest known image of the battle. King Robert wielding an axe and Edward II fleeing toward Stirling feature prominently, conflating incidents from the two days of battle.
rdf:langString
Corpus Christi College, Cambridge.
rdf:langString
Light
rdf:langString
*700 knights and men-at-arms killed
*500 knights and men-at-arms captured
*Up to 11,000 infantry killed
xsd:integer
20
xsd:integer
20
rdf:langString
rdf:langString
Battle of Bannockburn
xsd:gMonthDay
--06-24
xsd:integer
240
xsd:gMonthDay
--03-21
rdf:langString
BTL4
rdf:langString
the First War of Scottish Independence
rdf:langString
Bannockburn, south of Stirling, Scotland
rdf:langString
Scottish victory
xsd:integer
5000
20000
xsd:string
56.093333333333334 -3.937777777777778
rdf:langString
La Batalla de Bannockburn (24 de juny de 1314) fou una significativa victòria escocesa en la Guerra de la Independència d'Escòcia, es tracta d'una batalla decisiva en la Primera Guerra d'Independència (1296-1328).
rdf:langString
Bitva u Bannockburnu (anglicky: The Battle of Bannockburn, gaelsky: Blàr Allt a' Bhonnaich) byla bitva, která definitivně ukončila snažení anglického krále Eduarda II. o ovládnutí Skotska a učinila Roberta Bruceho nezávislým skotským králem.
rdf:langString
معركة بانوكبورن (بالغيلية الاسكتلندية: Blàr Allt nam Bànag) في 23 و 24 يونيو عام 1314 كانت انتصارًا لجيش روبرت البروس ملك اسكتلندا على جيش إدوارد الثاني ملك إنجلترا في حرب الاستقلال الاسكتلندية الأولى. مع أنها لم تجلب نصرًا كاملًا في الحرب التي استمرت لأربعة عشر عامًا، فقد كانت علامة مميزة في التاريخ الاسكتلندي. غزا الملك إدوارد اسكتلندا بعد أن طالب بروس في عام 1313 باستمرار جميع المؤيدين بولائهم لملك اسكتلندا جون باليول المعزول ومطالبتهم ببروس مَلكًا لهم، أو أن يفقدوا أرضهم. كانت قلعة ستيرلنغ، وهي حصن ملكي اسكتلندي احتله الإنجليز، محاصرة من قبل الإسكتلنديين. جمع الملك إدوارد قوة جرارة من الجنود من أنحاء إنجلترا، وأيرلندا، وويلز لفك حصار الجيش الأكبر على الإطلاق لغزو اسكتلندا. فشل هذا المسعى عندما وجد طريقه مسدودًا من قبل جيش صغير يقوده بروس. الجيش الإسكتلندي كان قد انقسم إلى ثلاثة مجاميع: المدرعون بقيادة بروس، شقيقه إدوارد بروس وابن أخيه إيرل موراي. بعد أن قتل روبرت بروس السير هينري دي بون في أول يوم من المعركة، أُجبر الإنجليز على التراجع ليلًا. انشق السير ألكسندر سيتون، أحد النبلاء الاسكتلنديين الذين خدموا في جيش إدوارد، إلى الجانب الإسكتلندي، وأخبرهم بموقع معسكر الإنجليز وانخفاض المعنويات في صفوفهم. قرر روبرت بروس البدء بهجوم كامل على القوات الإنجليزية، واستخدام وحداته المدرعة (الشيلترونات) مجددًا وحداتٍ هجوميةً، وهي إستراتيجية لسلفه وليام ولاس لم تُستخدم قط. هُزم الجيش الإنجليزي في معركة شرسة أسفرت عن مقتل العديد من القادة المرموقين بمن فيهم إيرل غلوستر والسير روبرت كليفورد، وقبُض على آخرين. النصر ضد الإنجليز في بانوكبورن من أشهر الأحداث في التاريخ الإسكتلندي، واحتُفل بها في الشعر والفن لعدة قرون. يدير الصندوق الوطني الإسكتلندي مركز الزيارة في بانوكبورن والذي عرف سابقًا باسم مركز التراث في بانوكبورن. مع أن موقع المعركة غير دقيق، شُيّد نصب تذكاري في المنطقة في حقل فوق موقع محتمل للمعركة، لكي تعتقد الأطراف المتنازعة أنهم خيموا بالقرب من تمثال روبرت بروس الذي صممه بيلكينغتون جاكسون. يُعدّ النصب التذكاري، بالإضافة إلى مركز الزوار الإسكتلندي المرتبط به، أحد أشهر الأماكن التي تجذب السياح في هذه المنطقة.
rdf:langString
La batalo de Bannockburn (la 24-an de junio 1314) estis decida skota venko kontraŭ Eduardo la 2-a (Anglio). Printempe de 1314 Eduardo Bruso, frato de la skota reĝo Roberto Bruso, sieĝis Stirling, kies anglan garnizonon estris Kavaliro Filipo Mowbray. Ili eniris akordon per kiu, se ne alvenus angla armeo antaŭ la mezsomero de tiu jaro, Mowbray kapitulacus. Stirling strategie gravis kaj estis inter la relative malmultaj restantaj anglaj posedaĵoj en Skotlando. Somere de 1314 Eduardo la 2-a invadis kun granda armeo enhavanta eble du mil kavalirojn kaj 16 mil infanterianojn. Roberto Bruso atendis lian alvenon ĉe Bannockburn, sude de Stirling, kun ege malpli granda armeo. La 23-an de junio okazis la unua batalado dum kiu la skotoj forpelis la unuajn anglajn alvenintojn. La sekvan tagon okazis la ĉefa batalo dum kiu la skotoj tute venkis la anglojn, kiuj fuĝis senorde: Eduardo mem fuĝis al Dunbar, kaj poste al Anglio. Eble 700 anglaj batalistoj mortis, inter kiuj pluraj superaj nobeloj, kaj 500 kaptiĝis por elaĉeto. Laŭdire mortis malmultaj skotoj - kaj nur du skotaj kavaliroj. La venko ege plifortigis Roberton Bruson. Kvankam la angloj formale agnoskis la sendependon de Skotlando nur meze de la 1320-a jardeko, fakte ili forlasis siajn klopodojn regajni la landon. La batalejo viziteblas.
rdf:langString
The Battle of Bannockburn (Scottish Gaelic: Blàr Allt nam Bànag or Blàr Allt a' Bhonnaich) fought on June 23–24, 1314, was a victory of the army of King of Scots Robert the Bruce over the army of King Edward II of England in the First War of Scottish Independence. It was a major turning point in the war, which only officially ended 14 years later with the de jure restoration of Scottish independence under the Treaty of Edinburgh–Northampton; for this reason, Bannockburn is considered a landmark moment in Scottish history. King Edward II invaded Scotland after Bruce demanded in 1313 that all supporters, still loyal to ousted Scottish king John Balliol, acknowledge Bruce as their king or lose their lands. Stirling Castle, a Scots royal fortress occupied by the English, was under siege by the Scottish army. King Edward assembled a formidable force of soldiers to relieve it – the largest army ever to invade Scotland. The English summoned 25,000 infantry soldiers and 2,000 horses from England, Ireland and Wales against 6,000 Scottish soldiers, that Bruce had divided into three different contingents. Edward's attempt to raise the siege failed when he found his path blocked by a smaller army commanded by Bruce. The Scottish army was divided into four divisions of schiltrons commanded by (1) Bruce, (2) his brother Edward Bruce, (3) his nephew, Thomas Randolph, the Earl of Moray and (4) one jointly commanded by Sir James Douglas and the young Walter the Steward. Bruce's friend, Angus Og Macdonald, Lord of the Isles, brought thousands of Islesmen to Bannockburn, including galloglass warriors, and King Robert assigned them the place of honour at his side in his own schiltron with the men of Carrick and Argyll. After Robert Bruce killed Sir Henry de Bohun on the first day of the battle, the English withdrew for the day. That night, Sir Alexander Seton, a Scottish noble serving in Edward's army, defected to the Scottish side and informed King Robert of the English camp's low morale, telling him they could win. Robert Bruce decided to launch a full-scale attack on the English forces the next day and to use his schiltrons as offensive units, as he had trained them. This was a strategy his predecessor William Wallace had not employed. The English army was defeated in a pitched battle which resulted in the deaths of several prominent commanders, including the Earl of Gloucester and Sir Robert Clifford, and capture of many others, including the Earl of Hereford. The victory against the English at Bannockburn is one of the most celebrated in Scottish history, and for centuries the battle has been commemorated in verse and art. The National Trust for Scotland operates the Bannockburn Visitor Centre (previously known as the Bannockburn Heritage Centre). Though the exact location for the battle is uncertain, a modern monument was erected in a field above a possible site of the battlefield, where the warring parties are believed to have camped, alongside a statue of Robert Bruce designed by Pilkington Jackson. The monument, along with the associated visitor centre, is one of the most popular tourist attractions in the area.
rdf:langString
Die Schlacht von Bannockburn am 23. und 24. Juni 1314 war eine der entscheidenden Schlachten in den Schottischen Unabhängigkeitskriegen des späten 13. und des 14. Jahrhunderts. Im Sumpfland von Bannockburn in der Nähe von Stirling errang das schottische Heer unter der Führung von Robert (the) Bruce einen entscheidenden Sieg gegen ein erheblich größeres englisches Heer unter Eduard II.
rdf:langString
Bannockburneko gudua (ingelesez Battle of Bannockburn eta Eskoziako gaeleraz Allt a' Bhonnaich) 1314ko ekainaren 23 eta 24 artean Eskoziako Bannockburn udalerriaren lursailetan jazotako gudua izan zen. Eskoziako Independentzia Gerren barnean jazo zen, hartan Eskoziako Erresumak Ingalaterrako Erresumaren inbasioari aurre egin zion. Eskoziako historian berebiziko garrantzia duen gudua izan zen, eskoziarren garaipen honi esker Eskoziako Erresuma herrialde independientea izaten jarraitu baitzuen.
rdf:langString
La batalla de Bannockburn (en gaélico escocés: Blàr Allt a' Bhonnaich), llevada a cabo entre el 23 y el 24 de junio de 1314, fue una trascendental victoria escocesa contra los ingleses en las guerras de independencia de Escocia. Las tropas de Robert Bruce se habían preparado en Bannockburn para presenciar el acuerdo de paz entre el entonces rey inglés y su soberano escocés. Dado que la negociación fue fallida, los escoceses cargaron sobre los campos en pos de los ingleses. En esa batalla, miles de ingleses murieron, dando una enorme victoria a Escocia, gracias a la cual también lograron su ansiada independencia. Se barajan hipótesis sobre la participación de un nutrido grupo de templarios comandados por Pierre d'Aumont. En cualquier caso, el resultado fue que un ejército de 6500 soldados derrotó a otro compuesto por más de 20 000.
rdf:langString
Cath a troideadh in aice le Sruighlea ag Allt a’ Bhonnaich idir arm Albanach faoi cheannas an Roibeard Brús agus arm Sasanach faoi cheannas an Rí Éadbhard II, sa bhliain 1314. Bhuaigh na hAlbanaigh, agus shocraigh Blàr Allt a' Bhonnaich Cogaí neamhspleáchas na hAlban a thosaigh go déanach sa 13ú haois.
rdf:langString
Pertempuran Bannockburn (Blàr Allt a' Bhonnaich dalam bahasa Gaelik Skotlandia) adalah pertempuran yang meletus pada tanggal 23-24 Juni 1314 antara Kerajaan Skotlandia dengan Kerajaan Inggris. Skotlandia berhasil memenangkan pertempuran ini, dan kemenangan ini merupakan kemenangan yang penting dalam mengamankan kemerdekaan Skotlandia. Pertempuran ini hingga kini dikenang sebagai salah satu momen penting dalam sejarah Skotlandia.
rdf:langString
La bataille de Bannockburn est une écrasante victoire de l’armée écossaise menée par Robert Bruce sur les troupes anglaises dirigées par Édouard II d'Angleterre pendant la première guerre d'indépendance écossaise. Elle est marquée par l'utilisation par Robert Bruce de carrés de piquiers nommés schiltrons sur lesquels vinrent s'écraser les charges de cavalerie anglaises. Cette bataille entraîne une remise en question tactique de l'armée anglaise, ce qui aura un impact majeur sur les tactiques de combat de la guerre de Cent Ans.
rdf:langString
배넉번 전투(Battle of Bannockburn)는 스코틀랜드 독립 전쟁 기간 중인 1314년 6월 23일부터 24일에 걸친 이틀 동안에, 스코틀랜드 왕 로버트 1세가 이끄는 스코틀랜드군이 스코틀랜드 스털링의 배넉번에서 잉글랜드 왕 에드워드 2세가 이끄는 잉글랜드군의 침공을 막아 낸 전투이다. 이후 스코틀랜드가 공식적으로 독립한 것은 14년 후이지만 배넉번에서의 승리가 크게 기여를 했다는 것은 현저한 사실이다. 1313년 로버트 1세는 퇴위당한 스코틀랜드 왕 존 발리올에게 여전히 충성하는 지지자들에게 영지를 잃고 싶지 않으면 로버트 1세를 왕으로 인정할 것을 요구했다. 또한 당시 잉글랜드군에 의해 점령당한 스털링 성의 지휘관은 1314년 6월 24일까지 포위가 풀리지 않으면 스코틀랜드에 항복하겠다는 약속을 로버트 1세와 한 상태였다. 이를 명분으로 에드워드 2세는 25,000명의 군사와 2,000명의 중장기병을 이끌고 스코틀랜드를 침공했다. 이에 맞서는 스코틀랜드군은 6,000명이었고 로버트 1세는 이를 3개의 스킬트론으로 나눠 각자 자신과 동생 에드워드 브루스, 조카 토마스 랜돌프가 이끌게 했다. 첫날 전투에서 잉글랜드군의 중장기병 지휘관 중 하나인 헨리 드 보운이 로버트 1세의 도끼에 맞아 죽자 잉글랜드군은 밤까지 퇴각했다. 이 날 잉글랜드군의 탈영병에게서 잉글랜드군 기지의 위치와 낮은 사기로 인한 분위기를 들은 로버트 1세는 자신의 스킬트론을 이끌고 총공세를 계획했다. 이어진 회전에서 스코틀랜드군은 길버트 드 클레어, 로버트 드 클리퍼드 등의 잉글랜드군의 주요 지휘관들을 처치하며 승리했다. 배넉번 전투의 승리는 스코틀랜드 역사상 가장 기념되는 전투이고 수 세기 동안 시와 예술로 기려졌다. 1964년에는 정확한 전투의 위치는 불확실하지만, 이 전투가 있었을 것으로 추정되는 곳에 이 전투의 기념비가 세워졌다. 1960년대에 로이 윌리엄슨이 작사 및 작곡한, 스코틀랜드의 사실상 국가인 《스코틀랜드의 꽃》은 이 배넉번 전투에서의 승리를 다루고 있다.
rdf:langString
La battaglia di Bannockburn (23 giugno, 1314 – 24 giugno, 1314) fu una significativa vittoria scozzese durante la prima guerra d'indipendenza scozzese (1296–1328). Lo scontro fu decisivo per le sorti del conflitto e produsse, come conseguenza, la restaurazione de facto dell'indipendenza della Scozia dall'Inghilterra, proclamata poi de jure, nel 1328, con la firma del trattato di Edimburgo-Northampton.
rdf:langString
Bitwa pod Bannockburn – starcie zbrojne, które miało miejsce w dniach 23–24 czerwca 1314 roku i było jedną z serii bitew w szkockiej wojnie o niepodległość. Bitwa zakończyła się zwycięstwem Szkotów.
rdf:langString
バノックバーンの戦い（英語: Battle of Bannockburn、ゲール語: Blàr Allt a' Bhonnaich）は、1314年6月24日にスコットランド王国とイングランド王国の間で行われた会戦。 スコットランドに侵攻したエドワード2世率いるイングランド軍が、スターリング近郊でロバート1世のスコットランド軍と戦い、大敗した。
rdf:langString
De Slag bij Bannockburn (23 en 24 juni 1314) was de belangrijkste overwinning die de Schotten behaalden tijdens de (War of Independence).
rdf:langString
Битва при Бэннокбёрне (англ. Battle of Bannockburn) — одно из важнейших сражений англо-шотландских войн XIII—XVI веков, состоявшееся 23—24 июня 1314 года близ реки Бэннокбёрн. Разгром английской армии под Бэннокбёрном обеспечил восстановление независимости Шотландии.
rdf:langString
Битва при Беннокберні (англ. Battle of Bannockburn) — одна з найважливіших битв англо-шотландських війн XIII—XVI століть, що відбулася 23-24 червня 1314 року поблизу селища біля річки з тією ж назвою. Розгром англійської армії під Беннокберном забезпечив відновлення незалежності Шотландії.
rdf:langString
A Batalha de Bannockburn (23 - 24 de junho de 1314) foi travada entre forças da Inglaterra e da Escócia, resultando em vitória significativa para esta última, no âmbito das Guerras de Independência Escocesa. O exército inglês, de cerca de 25 000 homens, comandado por Eduardo II da Inglaterra, foi interceptado no vau de Bannockburn (riacho Bannock Burn, afluente do rio Forth) por um contingente escocês de cerca de 9 000 soldados, sob o comando de Robert Bruce. Aos primeiros embates do dia 23, relativamente modestos, seguiu-se um grande confronto no dia seguinte. O resultado pode ser atribuído à desastrada disposição das forças inglesas, entre dois riachos e em solo pantanoso. Eduardo II retirou-se do campo e fugiu de volta à Inglaterra. A vitória escocesa foi completa e, embora o reconhecimento inglês da independência da Escócia ainda tardasse mais de 10 anos (1328), ajudou Roberto I a restabelecer um Estado soberano escocês.
rdf:langString
Slaget vid Bannockburn (skotsk gaeliska: Blàr Allt a' Bhonnaich), som ägde rum 23-24 juni 1314, var ett slag under det första skotska frihetskriget.
rdf:langString
班诺克本战役（英語：Battle of Bannockburn，蘇格蘭蓋爾語：Blàr Allt a' Bhonnaich）发生于1314年6月24日，是英国历史上的著名战役。战役中苏格兰军队以少胜多，大败入侵的英格兰军队，是苏格兰第一次独立战争的决定性战役。
xsd:nonNegativeInteger
45649
xsd:string
Light (presumably around 100 casualties)
xsd:string
20pxKingdom of England
xsd:string
20pxKingdom of Scotland
xsd:date
1314-06-24
xsd:string
Scottish victory
xsd:string
20,000–25,000 men
xsd:string
5,000–8,000 men
<Geometry>
POINT(-3.9377777576447 56.093334197998)
