Battle of Annual

http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Annual an entity of type: Thing

La batalo de Annual okazis la 22-an de julio en 1921 en hispana Maroko kaj kiel parto de la Rif-milito. Ĝi estis milita batalo inter la hispana armeo kaj la de Rif-montaro. En la hispana lingvo, oni parolas ankaŭ pri katastrofo de Annual. La malvenko kondukis en Hispanio al krizo en la interna politiko kaj al trapenso de la kolonia politiko en la Rif-regiono. rdf:langString
Die Schlacht von Annual fand am 22. Juli 1921 bei Annual im nordöstlichen Spanisch-Marokko als Teil des Rifkrieges statt. Es war eine militärische Auseinandersetzung zwischen der spanischen Armee und Aufständischen der Rifregion. In Spanien spricht man im Zusammenhang mit der Schlacht vom Desaster von Annual. Die Niederlage führte in Spanien zu einer innenpolitischen Krise und zu einem Umdenken über die Kolonialpolitik in der Rifregion. rdf:langString
アンワールの戦い(Desastre de Annual)は、第3次リーフ戦争において行われた戦いで、スペイン王国がベルベル人の部族国家リーフ共和国に大敗を喫した。 アンワールの厄災と呼ばれるこの敗北は、近代後期から衰退の続くスペインの威信を大きく低下させ、後のスペイン内戦へと繋がる国内紛争を生んだ。また植民地支配の方針を変更する事も余儀なくされ、既に大部分を失いつつあった植民地の最終的な喪失へと繋がった。 rdf:langString
Bitwa pod Annual – starcie zbrojne w dniach 22 lipca – 9 sierpnia 1921 roku w północnym Maroku pomiędzy siłami hiszpańskimi a siłami Republiki Rifu. Bitwa zakończyła się klęską wojsk hiszpańskich, które straciły w niej ok. 20 tysięcy żołnierzy. W rezultacie hiszpański dowódca gen. popełnił samobójstwo, a wynik bitwy przyczynił się do spadku popularności monarchy Alfonsa XIII w społeczeństwie. rdf:langString
La battaglia di Annual fu combattuta il 22 luglio 1921, ad Annual nel nord-est del Marocco, tra l'esercito spagnolo e i combattenti berberi durante la Guerra del Rif. Gli spagnoli subirono una grave sconfitta militare, quasi sempre denominata dagli spagnoli come il disastro di Annual (in spagnolo: Desastre de Annual), che portò a gravi crisi politiche e a una ridefinizione della politica coloniale spagnola nei confronti del Rif. rdf:langString
Битва при Анвале, в Испании больше известна как Катастрофа при Анвале (исп. Desastre de Annual) — сражение в Испанском Марокко между испанской Армией Африки с одной стороны и нерегулярными частями из региона Риф с другой. Битва вылилась в одно из крупнейших поражений испанской армии и привела к острым политическим кризисам в Испании и пересмотру колониальной политики по отношению к Рифу. rdf:langString
معركة أنوال هي معركة وقعت في 17 يوليو، 1921 في المغرب الإسباني بين الجيش الإسباني في أفريقيا ومقاتلين مغاربة منطقة الريف الآمازيغية، شمال شرق المغرب الأقصى خلال حرب الريف. عرفت هزيمة عسكرية كبيرة للجيش الإسباني، لدرجة تسميتها من قبل الإسبان بكارثة أنوال (بالإسبانية: Desastre de Annual)‏، تسببت نتائج المعركة في أزمات سياسية كبرى في الداخل الإسباني. وكان انتصار المقاومين الريفيين بقيادة الأمير محمد عبد الكريم الخطابي رغم كونهم فئة قليلة وبوسائل بسيطة مقابل جيش عتيد وأسلحة متطورة فتاكة. وكان لمعركة أنوال نتائج كثيرة لصالح المقاومين المغاربة بقيادة الأمير محمد عبد الكريم الخطابي، ومن أهم نتائجها: غنائم 200 مدفع، وأزيد من 20000 بندقية، ومقادير لا تحصى من القذائف وملايين الخراطيش وسيارات وشاحنات، وتموين كثير يزيد عن الحاجة، وأدوية وأجهزة التخييم. وبالإضافة إلى المعدات العسكرية تم أسر 700 أسير وف rdf:langString
La batalla d'Annual es va produir el 22 de juliol de 1921 durant la Guerra del Rif, entre les tropes colonials espanyoles que s'internaven a la regió i les tropes irregulars del líder Abd el-Krim, en el barranc que separa i Annual, al Rif marroquí. En la historiografia espanyola és coneguda popularment com a Desastre d'Annual. rdf:langString
The Battle of Annual was fought on 22 July 1921 at Annual, in northeastern Morocco, between the Spanish Army and Rifian Berbers during the Rif War. The Spanish suffered a major military defeat, which is almost always referred to by the Spanish as the Disaster of Annual (Spanish: Desastre de Annual) which is widely considered to be the worst defeat suffered by the modern Spanish Army. rdf:langString
El desastre de Annual fue una grave derrota militar española en la guerra del Rif y una importante victoria para los rebeldes rifeños comandados por Abd el-Krim. Se produjo entre el 22 de julio y el 9 de agosto de 1921, cerca de la localidad marroquí de Annual, situada entre Melilla y la bahía de Alhucemas. rdf:langString
Annualgo gudua (espainiar historiografian Annualgo hondamendia izenaz ezaguna, gaztelaniaz: Desastre de Annual) espainiar armadak Abd el-Krimek zuzendutako riftarren aurka Annual marokoar hiritik gertu 1921eko uztailaren 22an jasan zuen porrot militar bat izan zen, Rifeko Gerran Espainiaren politika kolonialaren birdefinizioa ekarri zuena. rdf:langString
Pertempuran Annual adalah pertempuran yang terjadi di Maroko antara 60.000 angkatan darat Spanyol dari Afrika dan 3000 pejuang Muslim dari wilayah Rif. Perang ini adalah kekalahan militer besar yang diderita oleh tentara Spanyol pada tanggal 22 Juli 1921 di Annual Maroko sebelah timur laut selama Perang Rif. Kekalahan itu, hampir selalu disebut oleh Spanyol sebagai Bencana Tahunan, menyebabkan krisis politik utama dan redefinisi kebijakan kolonial Spanyol menuju Rif. rdf:langString
La bataille d'Anoual, connue comme le désastre d'Anoual dans l'historiographie espagnole (desastre de Annual en espagnol), opposa un contingent militaire espagnol aux bandes armées rifaines de Mohamed Abdelkrim al-Khattabi, dans la région du Temsamane, à 90 km de Melilla le 21 juillet 1921. Il marque le début de la guerre du Rif et contribue au mythe d’Abdelkrim comme héros de guerre, fin stratège et chef charismatique de la résistance. rdf:langString
De Slag om Annual vond plaats in Annual binnen het stamgebied van de Ait Ourich in de voormalige Rif-Republiek op 20 juli 1921 aan het begin van de Rifoorlog (1920-1926). De Riffijnen, bestaande uit een "leger" van 3000 man, versloegen onder leiding van Mohammed Abdelkrim El Khattabi een Spaans leger van 20.000 tot 25.000 man in de Slag om Annual. Hierbij kwamen ongeveer 18.000 Spanjaarden om het leven. Na de slag werd door Mohammed Abdelkrim El Khattabi de Confederale Republiek van de Stammen van de Rif uitgeroepen. De oorlog tegen de Franse en Spaanse kolonisten duurde tot 1926. rdf:langString
A Batalha de Annual ou Desastre de Annual foi uma batalha travada em Marrocos Espanhol entre o exército espanhol da África e combatentes da região do Rife. Foi uma grande derrota militar sofrida pelo exército espanhol. A derrota, quase sempre referida pelos espanhóis como desastre de Anual, levou graves crises políticas e uma redefinição da política colonial espanhola na direção do Rife. Melilha estava a apenas cerca de 40 km de distância, mas não estava em posição de ajudar: a cidade em si estava quase indefesa e faltavam tropas devidamente treinadas. rdf:langString
rdf:langString Battle of Annual
rdf:langString معركة أنوال
rdf:langString Batalla d'Annual
rdf:langString Schlacht von Annual
rdf:langString Batalo de Annual
rdf:langString Desastre de Annual
rdf:langString Annualgo gudua
rdf:langString Pertempuran Annual
rdf:langString Bataille d'Anoual
rdf:langString Battaglia di Annual
rdf:langString アンワールの戦い
rdf:langString Slag om Annual
rdf:langString Bitwa pod Annual
rdf:langString Битва при Анвале
rdf:langString Batalha de Annual
rdf:langString Battle of Annual
xsd:float 35.11999893188477
xsd:float -3.58299994468689
xsd:integer 989069
xsd:integer 1121624969
rdf:langString Carga del rio Igan by the Cazadores de Alcántara cavalry regiment, Augusto Ferrer-Dalmau
xsd:integer 800 13363
rdf:langString Spain
rdf:langString Riffian tribes
rdf:langString
rdf:langString Manuel Silvestre
rdf:langString Battle of Annual
xsd:gMonthDay --07-22
xsd:integer 300
rdf:langString the Rif War
rdf:langString Rifian victory
xsd:integer 3000 20000
xsd:string 35.12 -3.583
rdf:langString La batalla d'Annual es va produir el 22 de juliol de 1921 durant la Guerra del Rif, entre les tropes colonials espanyoles que s'internaven a la regió i les tropes irregulars del líder Abd el-Krim, en el barranc que separa i Annual, al Rif marroquí. En la historiografia espanyola és coneguda popularment com a Desastre d'Annual. En la batalla, les tropes espanyoles van patir una gran desfeta contra les cabiles amazics, amb entre 8.000 i 14.000 soldats morts, segons les fonts, la majoria de lleva escollits entre qui no podia pagar la redempció, així com el mateix general Manuel Fernández Silvestre, que comandava els espanyols. Les operacions militars es van perllongar, després del desastre, arribant a posar en perill la mateixa ciutat de Melilla. Les repercussions polítiques de la derrota foren intenses a la Península, on al descontentament popular que ja hi havia en contra de la Guerra del Rif, manifestat en l'àmbit polític i social, s'hi sumaren aleshores dures crítiques a l'exèrcit i a l'administració militar. S'obrí una investigació sobre el desastre que recaigué sobre el general Juan Picasso González i en l'àmbit polític, la derrota propicià la caiguda del Govern de Manuel Allendesalazar Muñoz i la formació del Govern d'Antoni Maura i Montaner. Les conclusions de l'Expedient Picasso van ser demolidores: es va destapar el tràfic d'armes, les corrupteles, la covardia i incompetència de la majoria d'oficials massa acostumats a disparar contra civils desarmats. També va apuntar el rei com a inductor de l'atac suïcida, sense preparació i posant en evident risc les tropes espanyoles en base a la seva exaltació militarista. El fet va causar una gran crisi política que erosionà la monarquia d'Alfons XIII i preparà el camí per al cop d'estat de Primo de Rivera (1923) i una dictadura que es perllongà set anys. Annual és, doncs, un episodi clau que condicionà decisivament la política espanyola de la primera meitat del segle XX. A banda dels desastres militars espanyols, la neteja ètnica de rifenys i el fracàs i decadència d'una política colonial nefasta, hi ha la qüestió espinosa de l'ús d’armes químiques i l'experimentació de bombardeigs amb iperita.
rdf:langString معركة أنوال هي معركة وقعت في 17 يوليو، 1921 في المغرب الإسباني بين الجيش الإسباني في أفريقيا ومقاتلين مغاربة منطقة الريف الآمازيغية، شمال شرق المغرب الأقصى خلال حرب الريف. عرفت هزيمة عسكرية كبيرة للجيش الإسباني، لدرجة تسميتها من قبل الإسبان بكارثة أنوال (بالإسبانية: Desastre de Annual)‏، تسببت نتائج المعركة في أزمات سياسية كبرى في الداخل الإسباني. وكان انتصار المقاومين الريفيين بقيادة الأمير محمد عبد الكريم الخطابي رغم كونهم فئة قليلة وبوسائل بسيطة مقابل جيش عتيد وأسلحة متطورة فتاكة. وكان لمعركة أنوال نتائج كثيرة لصالح المقاومين المغاربة بقيادة الأمير محمد عبد الكريم الخطابي، ومن أهم نتائجها: غنائم 200 مدفع، وأزيد من 20000 بندقية، ومقادير لا تحصى من القذائف وملايين الخراطيش وسيارات وشاحنات، وتموين كثير يزيد عن الحاجة، وأدوية وأجهزة التخييم. وبالإضافة إلى المعدات العسكرية تم أسر 700 أسير وفقد الإسبان 15000 جندي ما بين قتيل وجريح.
rdf:langString The Battle of Annual was fought on 22 July 1921 at Annual, in northeastern Morocco, between the Spanish Army and Rifian Berbers during the Rif War. The Spanish suffered a major military defeat, which is almost always referred to by the Spanish as the Disaster of Annual (Spanish: Desastre de Annual) which is widely considered to be the worst defeat suffered by the modern Spanish Army. It led to major political crises, the fall of several governments, a military dictatorship, the abdication of King Alfonso XIII and a complete redefinition of Spanish colonial policy toward the Rif as the entire Spanish colonial enterprise was at one point threatened.
rdf:langString La batalo de Annual okazis la 22-an de julio en 1921 en hispana Maroko kaj kiel parto de la Rif-milito. Ĝi estis milita batalo inter la hispana armeo kaj la de Rif-montaro. En la hispana lingvo, oni parolas ankaŭ pri katastrofo de Annual. La malvenko kondukis en Hispanio al krizo en la interna politiko kaj al trapenso de la kolonia politiko en la Rif-regiono.
rdf:langString Die Schlacht von Annual fand am 22. Juli 1921 bei Annual im nordöstlichen Spanisch-Marokko als Teil des Rifkrieges statt. Es war eine militärische Auseinandersetzung zwischen der spanischen Armee und Aufständischen der Rifregion. In Spanien spricht man im Zusammenhang mit der Schlacht vom Desaster von Annual. Die Niederlage führte in Spanien zu einer innenpolitischen Krise und zu einem Umdenken über die Kolonialpolitik in der Rifregion.
rdf:langString Annualgo gudua (espainiar historiografian Annualgo hondamendia izenaz ezaguna, gaztelaniaz: Desastre de Annual) espainiar armadak Abd el-Krimek zuzendutako riftarren aurka Annual marokoar hiritik gertu 1921eko uztailaren 22an jasan zuen porrot militar bat izan zen, Rifeko Gerran Espainiaren politika kolonialaren birdefinizioa ekarri zuena. Porrotak eragin zuen krisi ekonomikoa Alfontso XIII.a Espainiakoa erregearen monarkia liberalaren oinarriak ahuldu zituzten arrazoi nagusietako bat izan zen. Horrela, Annualek sortutako arazoak Miguel Primo de Riveraren estatu kolpe eta diktaduraren zuzeneko jatorria izan ziren.
rdf:langString El desastre de Annual fue una grave derrota militar española en la guerra del Rif y una importante victoria para los rebeldes rifeños comandados por Abd el-Krim. Se produjo entre el 22 de julio y el 9 de agosto de 1921, cerca de la localidad marroquí de Annual, situada entre Melilla y la bahía de Alhucemas. La batalla ocasionó la muerte de alrededor de once mil quinientos miembros del ejército español, nueve mil españoles y dos mil quinientos rifeños leales al Gobierno encuadrados en unidades indígenas, más de la mitad ejecutados tras rendirse. No se dispone de datos sobre las bajas de las fuerzas rebeldes de Abd el-Krim. Esta derrota condujo a una redefinición de la política de España en la Guerra del Rif y a una crisis política que socavó los cimientos de la monarquía liberal de Alfonso XIII. El general Juan Picasso fue designado para investigar lo ocurrido y determinar las posibles responsabilidades de los militares al mando. En julio de 1922 presentó sus conclusiones en el que sería conocido como el Expediente Picasso y en las Cortes se formó inmediatamente después una Comisión de Responsabilidades, pero el golpe de Estado de Primo de Rivera de septiembre de 1923 dio carpetazo tanto al Expediente como a la Comisión. Hubo acusaciones de que el rey había instigado el poco meditado y mal preparado avance que propició el desastre, lo que supuestamente explicaría su apoyo al golpe. De hecho, Alfonso XIII amnistió en 1924 al único condenado por los hechos, el general Berenguer.​​ Tras la significativa derrota, la guerra continuó hasta que el exitoso desembarco de Alhucemas de septiembre de 1925 le puso fin. Los combates aún se prolongaron hasta julio de 1927 pero en esa fecha Abd-el-Krim se vio obligado a reconocer la legitimidad del Protectorado Español de Marruecos. El territorio permanecería bajo dominio español hasta la independencia de Marruecos en 1956.​​​​
rdf:langString La bataille d'Anoual, connue comme le désastre d'Anoual dans l'historiographie espagnole (desastre de Annual en espagnol), opposa un contingent militaire espagnol aux bandes armées rifaines de Mohamed Abdelkrim al-Khattabi, dans la région du Temsamane, à 90 km de Melilla le 21 juillet 1921. Il marque le début de la guerre du Rif et contribue au mythe d’Abdelkrim comme héros de guerre, fin stratège et chef charismatique de la résistance. La victoire d’une bande de résistants sur l’armée espagnole devint un important symbole de la lutte anticoloniale et marqua un tournant de la résistance au double protectorat espagnol et français instauré au Maroc. Tandis qu'Abdelkrim proclame la République du Rif, en Espagne le désastre d'Anoual provoque des troubles politiques, qui ont pour conséquences le coup d'État et la mise en place de la dictature de Miguel Primo de Rivera avec l'accord tacite du roi.
rdf:langString Pertempuran Annual adalah pertempuran yang terjadi di Maroko antara 60.000 angkatan darat Spanyol dari Afrika dan 3000 pejuang Muslim dari wilayah Rif. Perang ini adalah kekalahan militer besar yang diderita oleh tentara Spanyol pada tanggal 22 Juli 1921 di Annual Maroko sebelah timur laut selama Perang Rif. Kekalahan itu, hampir selalu disebut oleh Spanyol sebagai Bencana Tahunan, menyebabkan krisis politik utama dan redefinisi kebijakan kolonial Spanyol menuju Rif. Pada awal 1921 tentara Spanyol memulai serangan ke utara-timur Maroko dari daerah pesisir yang sebelumnya dipegang. Muka berlangsung tanpa garis diperpanjang komunikasi yang memadai didirikan atau penaklukan lengkap daerah yang diduduki. Pada tanggal 22 Juli 1921, setelah lima hari pengepungan, 60.000 pasukan Spanyol garrisoning perkemahan Tahunan bawah komando umum setelah posisi bersebelahan Igueriben jatuh lalu diserang dan dihancurkan oleh pasukan Riff tidak teratur di bawah komando (biasanya dikenal sebagai Abd el Krim), seorang pejabat mantan pemerintahan Spanyol di Kantor Urusan Adat di Melilla dan salah satu pemimpin suku Ouriaghel Aith (dikenal sebagai' Aith Urriaguel 'dalam bahasa Spanyol). Silvestre dinyatakan hilang dan jenazahnya tidak pernah ditemukan. Struktur over-extended militer Spanyol di Spanyol Protektorat Barat di Maroko hancur. Lebih dari dua puluh posting Spanyol yang dikuasai dan garnisun mereka dibantai tanpa pernah memiliki kesempatan untuk melakukan serangan balasan yang terkoordinasi terhadap serangan. Pada Afrau di pantai Spanyol kapal perang mampu mengevakuasi garnisun dan pada Zoco el Telata de Metalsa dalam pasukan Spanyol selatan dan warga sipil mampu mundur ke Zona Prancis. Pasukan Spanyol yang masih hidup mundur sekitar 80 km ke perkemahan Monte Arruit mana berdiri dicoba di bawah komando Jenderal Felipe Navarro y Ceballos-Escalera. Posisi ini namun dikelilingi dan terputus dari pasokan. Dengan demikian, General Dámaso Berenguer Fuste, Komisaris Tinggi Spanyol di protektorat itu, resmi menyerah pada tanggal 9 Agustus. Meskipun demikian, Rifeños tidak menghormati kondisi menyerah dan membunuh banyak dari para pengungsi di dalam benteng. Umum Navarro, bersama dengan beberapa ratus enam lainnya dipenjarakan. Melilla hanya berjarak beberapa km 40 saja, tapi tidak dalam posisi untuk membantu: kota itu sendiri hampir tak berdaya dan tidak memiliki pasukan terlatih. Kehendak Abdelkrim untuk menghindari disapprovement internasional terhadap dirinya membuatnya tidak menyerang Melilla. Dia kemudian menyatakan bahwa ini adalah kesalahan yang terbesar. Spanyol cepat berkumpul unit elit Angkatan Darat dari Afrika yang telah beroperasi selatan Tetuan di Zona Barat dan tidak disertai pasukan Silvestre dalam terlebih dahulu untuk Annual. Ini terutama terdiri atas tentara yang baru diangkat Spanyol dan Maroko Legiun Regulares. Ditransfer ke Melilla melalui laut ini bala diaktifkan kota yang akan diselenggarakan dan Monte Arruit akan direbut kembali pada akhir November. Orang Spanyol kehilangan lebih dari 20.000 prajurit . Sedangkan pasukan Rif yang mati diperkirakan sekitar 1.000 orang. Materiel hilang oleh Spanyol melibatkan lebih dari 80.000 senapan, 4000 senapan mesin dan 1290 meriam. Krisis politik yang ditimbulkan oleh bencana ini dipimpin Indalecio Prieto mengatakan di Kongres Deputi. "Kami berada di masa paling akut dekadensi Spanyol Kampanye di Afrika adalah kegagalan total, mutlak, tanpa keletihan, Tentara Spanyol. " Menteri Perang memerintahkan pembentukan sebuah komisi investigasi, diarahkan oleh Juan umum terhormat Picasso González, yang mengembangkan laporan yang dikenal sebagai Picasso Expediente, yang, meskipun memanggil kesalahan militer banyak, karena tindakan obstruktif menteri berbagai dan hakim tidak pergi terlalu jauh dengan meletakkan tanggung jawab politik atas kekalahan, yang pendapat umum secara luas ditempatkan pada Raja Alfonso XIII, yang menurut beberapa sumber telah mendorong penetrasi yang tidak bertanggung jawab Silvestre dari posisi jauh dari Melilla tanpa pertahanan yang memadai di bagian belakangnya. Ketidakpedulian jelas Alfonso bencana - berlibur di Prancis selatan, dia dilaporkan mengatakan bahwa "daging Ayam yang murah" ketika informasi tentang bencana menyebabkan reaksi rakyat terhadap monarki. Krisis ini adalah salah satu dari banyak itu, selama dekade berikutnya, meruntuhkan monarki Spanyol dan menyebabkan munculnya Republik Spanyol Kedua.
rdf:langString アンワールの戦い(Desastre de Annual)は、第3次リーフ戦争において行われた戦いで、スペイン王国がベルベル人の部族国家リーフ共和国に大敗を喫した。 アンワールの厄災と呼ばれるこの敗北は、近代後期から衰退の続くスペインの威信を大きく低下させ、後のスペイン内戦へと繋がる国内紛争を生んだ。また植民地支配の方針を変更する事も余儀なくされ、既に大部分を失いつつあった植民地の最終的な喪失へと繋がった。
rdf:langString Bitwa pod Annual – starcie zbrojne w dniach 22 lipca – 9 sierpnia 1921 roku w północnym Maroku pomiędzy siłami hiszpańskimi a siłami Republiki Rifu. Bitwa zakończyła się klęską wojsk hiszpańskich, które straciły w niej ok. 20 tysięcy żołnierzy. W rezultacie hiszpański dowódca gen. popełnił samobójstwo, a wynik bitwy przyczynił się do spadku popularności monarchy Alfonsa XIII w społeczeństwie.
rdf:langString De Slag om Annual vond plaats in Annual binnen het stamgebied van de Ait Ourich in de voormalige Rif-Republiek op 20 juli 1921 aan het begin van de Rifoorlog (1920-1926). De Riffijnen, bestaande uit een "leger" van 3000 man, versloegen onder leiding van Mohammed Abdelkrim El Khattabi een Spaans leger van 20.000 tot 25.000 man in de Slag om Annual. Hierbij kwamen ongeveer 18.000 Spanjaarden om het leven. Na de slag werd door Mohammed Abdelkrim El Khattabi de Confederale Republiek van de Stammen van de Rif uitgeroepen. De oorlog tegen de Franse en Spaanse kolonisten duurde tot 1926. In 1926 kwam er een einde aan de Confederale Republiek van de Stammen van de Rif, doordat de Fransen en Spanjaarden mosterdgas hebben gebruikt om de Riffijnen aan te vallen. Duizenden onschuldige mensen kwamen om tijdens de aanvallen. Abdelkarim El Khattabi heeft zich vervolgens gewonnen gegeven, uit vrees dat er meerdere Riffijnse doden vallen.
rdf:langString La battaglia di Annual fu combattuta il 22 luglio 1921, ad Annual nel nord-est del Marocco, tra l'esercito spagnolo e i combattenti berberi durante la Guerra del Rif. Gli spagnoli subirono una grave sconfitta militare, quasi sempre denominata dagli spagnoli come il disastro di Annual (in spagnolo: Desastre de Annual), che portò a gravi crisi politiche e a una ridefinizione della politica coloniale spagnola nei confronti del Rif.
rdf:langString A Batalha de Annual ou Desastre de Annual foi uma batalha travada em Marrocos Espanhol entre o exército espanhol da África e combatentes da região do Rife. Foi uma grande derrota militar sofrida pelo exército espanhol. A derrota, quase sempre referida pelos espanhóis como desastre de Anual, levou graves crises políticas e uma redefinição da política colonial espanhola na direção do Rife. No início de 1921 o exército espanhol iniciou uma ofensiva no norte-leste do Marrocos a partir das regiões costeiras que detinham anteriormente. O avanço ocorreu sem linhas de comunicação alargadas a serem devidamente estabelecidas ou a subjugação total das áreas ocupadas. Em 22 de Julho de 1921, após cinco dias de cerco, as forças espanholas da guarnição do acampamento do relatório anual sob o comando do general Manuel Fernández Silvestre após a posição contígua de tinha caído, foram atacadas e destruídas pelas forças Rife irregulares sob o comando de , um ex-funcionário do governo espanhol no Escritório de Assuntos Indígenas em Melilha e um dos líderes da tribo dos (conhecido como 'Aith Urriaguel' em espanhol). O General Silvestre desapareceu e os seus restos mortais nunca foram encontrados. A sobre-estendida estrutura militar espanhola, no Protectorado espanhol de Marrocos no Ocidente havia se desintegrado. Mais de vinte postos espanhóis foram invadidos e suas guarnições massacradas. Na costa de Afrau, navios de guerra espanhóis foram capazes de tirar a guarnição e em El Zoco e Telata Metalsa, as tropas e civis do Sul foram capazes de retirar-se para a Zona francesa. As tropas espanholas sobreviventes, recuaram cerca de 80 km até o acampamento do Monte Arruite, sob o comando do general Felipe Navarro y Ceballos-Escalera. Esta posição foi, porém, cercada e isolada de suprimentos. Assim, o general Dámaso Berenguer, um Alto Comissário Espanhol no protectorado, autorizou a entrega de suprimentos em 9 de Agosto. No entanto, os soldados não respeitaram as condições da rendição e mataram muitos dos refugiados dentro do forte. O Geral Navarro, junto com cerca de seis centenas de outros soldados foram feitos prisioneiros. Melilha estava a apenas cerca de 40 km de distância, mas não estava em posição de ajudar: a cidade em si estava quase indefesa e faltavam tropas devidamente treinadas. A Espanha rapidamente montou unidades de elite do Exército da África, que estava operando ao sul de Tetuan na Zona Oeste e não tinha acompanhado as forças de Silvestre no avanço para Annual. As forças consistiram, principalmente, as recém-criadas (1920), tanto as legiões espanholas quanto as marroquinas. Transferidos para Melilha por mar, estes reforços permitiram que o Monte Arruite fosse retomado até o final de Novembro. O espanhóis perderam mais de 20 000 soldados. Os soldados mortos são estimados em cerca de 1 000. O Material perdido incluiu mais de 20 000 fuzis, 400 metralhadoras e 129 canhões. A crise política provocada por esta catástrofe levou Indalecio Prieto a dizer ao Congresso dos Deputados: Estamos no período mais agudo da decadência espanhola. A campanha na África é um fracasso total, absoluto, sem atenuante, do Exército espanhol. O ministro de Guerra, ordenou a criação de uma comissão de inquérito, dirigida pelo honrado general , que desenvolveu o relatório conhecido como o Expediente Picasso , que, apesar de encontrar vários erros militares, devido à ação obstrutiva de vários ministros e juízes de não estabelecer a responsabilidade política pela derrota, que a opinião popular amplamente colocou sobre o rei Afonso XIII de Espanha, que, segundo diversas fontes havia incentivado a penetração irresponsável da Silvestre em posições longe de Melilha, sem ter defesas adequadas em sua parte traseira. Esta crise foi uma das muitas que, ao longo da década seguinte, minaram a monarquia espanhola e levaram ao surgimento da Segunda República Espanhola. O Desastre de Annual é descrito em dois romances famosos - , de e de .
rdf:langString Битва при Анвале, в Испании больше известна как Катастрофа при Анвале (исп. Desastre de Annual) — сражение в Испанском Марокко между испанской Армией Африки с одной стороны и нерегулярными частями из региона Риф с другой. Битва вылилась в одно из крупнейших поражений испанской армии и привела к острым политическим кризисам в Испании и пересмотру колониальной политики по отношению к Рифу.
xsd:nonNegativeInteger 31429
xsd:string 800 killed and wounded
xsd:string Spain
xsd:string Riffiantribes
xsd:date 1921-08-09
xsd:string Rifian victory
xsd:string 3,000
xsd:string 20,000–23,000
<Geometry> POINT(-3.5829999446869 35.119998931885)

data from the linked data cloud