Battle of Albuera
http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Albuera an entity of type: Thing
Bitva u Albuery byla bitva španělské války za nezávislost, která se odehrála poblíž vesnice Albuera, a při níž se střetly vojska Francouzského císařství, podpořené několika jednotkami Varšavského vévodství (velitel maršál císařství Nicolas Jean-de-Dieu Soult), s britskými vojsky, které podporovaly portugalské, španělské a hrstka německých jednotek z Hannoverska (velitel sir generál ).
rdf:langString
La bataille d'Albuera se déroula le 16 mai 1811, pendant la guerre d'Espagne, et oppose l'armée anglo-hispano-portugaise du général William Carr Beresford à l'armée française du maréchal Soult à Albuera, à environ 20 kilomètres au sud de Badajoz, en Espagne. Bien que meurtrière, elle se solda par un statu quo stratégique et tactique pour les deux camps.
rdf:langString
Slaget vid Albuera utkämpades den 16 maj 1811 vid Albuera, en ort i sydvästra Spanien. En allierad armé bestående av cirka 46 000 britter, spanjorer, portugiser och Hannovers under general William Beresford besegrade cirka 35 000 fransmän ledda av marskalk Nicolas Soult.
rdf:langString
A Batalha de Albuera, junto a La Albuera, foi travada em 16 de Maio de 1811. Durante a Guerra Peninsular, um corpo de tropas composto por forças britânicas, portuguesas e espanholas, sob o comando de Beresford, enfrentou o exército de Soult, que pretendia socorrer a guarnição francesa que se encontrava em Badajoz. A batalha resultou inconclusiva, segundo a opinião de Beresford mas, na realidade, o objectivo foi alcançado, se bem que à custa de pesadas baixas. O exército de Soult foi obrigado a retirar e o cerco a Badajoz foi mantido.
rdf:langString
معركة البويرة (بالإنجليزية: Battle of Albuera) هي معركة وقعت يوم 16 مايو 1811 خلال حرب شبه الجزيرة وذلك بين قوات مشتركة من بريطانيا، وإسبانيا وقوات برتغالية من جانب والتي اشتبكت مع القوات الفرنسية (جيش الجنوب) وذلك في قرية اسبانية صغيرة تسمي البويرة، حوالي 20 كيلومترات (12 ميل) جنوب مدينة بطليوس الحدودية، أسبانيا. جمع سولت سريعا جيشًا جديدًا من القوات الفرنسية في الأندلس، وانضم إلى القوات المنسحبة في بيريسفورد، وسار من أجل تخفيف الحصار ومع ذلك، كان يتصرف مرة أخرى على معلومات قديمة، حيث واجهة قوات سولت الفرنسية البالغ قوامها 24000 جندي، جيشًا مشتركًا من قوات الحلفاء يبلغ 35000.
rdf:langString
Die Schlacht bei La Albuera war ein Gefecht der Napoleonische Kriege auf der Iberischen Halbinsel, das am 16. Mai 1811 beim spanischen Ort La Albuera stattfand. Dabei standen sich eine alliierte Armee aus Großbritannien (unterstützt durch hannöversche Exil-Truppen), Portugal sowie dem aufständischen Spanien auf der einen und französische Truppen (unterstützt von Hilfstruppen des Herzogtum Warschau und des napoleonischen Satellitenstaates Spanien) auf der anderen Seite gegenüber. Die vereinten portugiesischen und britisch-hannoverschen Truppen stand unter dem direkten Kommando des englischen Generals Sir William Beresford, der zugleich Marschall der portugiesischen Armee war; die spanischen Insurgenten wurden von General Joaquín Blake y Joyes kommandiert; die französische Armee wurde von Ma
rdf:langString
The Battle of Albuera (16 May 1811) was a battle during the Peninsular War. A mixed British, Spanish and Portuguese corps engaged elements of the French Armée du Midi (Army of the South) at the small Spanish village of Albuera, about 20 kilometres (12 mi) south of the frontier fortress-town of Badajoz, Spain.
rdf:langString
La batalla de La Albuera se libró el 16 de mayo de 1811, durante la guerra de la Independencia española, en las inmediaciones de la localidad extremeña de La Albuera, a unos 22 km al sur de la ciudad fronteriza de Badajoz. Se enfrentaron un ejército combinado de fuerzas británicas, portuguesas y españolas al mando del general William Beresford contra el Ejército francés del Sur (Armée du Midi) del mariscal Soult. El desenlace fue indeciso, aunque se puede considerar una victoria táctica de los aliados.
rdf:langString
La battaglia di Albuera (16 maggio 1811) fu una battaglia svoltasi nel corso della guerra d'indipendenza spagnola. Un misto di spagnoli, britannici e portoghesi si scontrarono con i francesi dell' (esercito del sud) presso il piccolo villaggio spagnolo di La Albuera, circa 20 km a sud della città fortificata di frontiera di Badajoz, Spagna.
rdf:langString
アルブエラの戦い（アルブエラのたたかい、英: Battle of Albuera）は、1811年5月16日に行われた半島戦争における会戦である。イギリス、スペイン、ポルトガルの連合軍とフランスが、スペインの城塞都市・バダホスの南約20kmにあるアルブエラという小さな村で戦った。 1810年10月から、マッセナ元帥率いるポルトガル方面軍は、塹壕との後方に籠るウェリントン率いる連合軍と、ますます希望が無くなりつつある対峙を続けていた。ナポレオンの命令に従い、1811年初め、スールト元帥は、連合軍を要塞線から引き離しマッセナの苦境を助けるため、アンダルシアからエストレマドゥーラへ遠征を行った。ナポレオンの情報は古いものでスールトの介入は手遅れであり、すでにマッセナは、飢えと戦力低下のためスペインへ撤退中であった。スールトはスペイン・ポルトガル国境にある戦略上重要なバダホスの要塞をスペインから奪取できた が、3月にヴィクトル元帥がで敗北した後、アンダルシアへ戻ることを余儀なくされた。しかしスールトはバダホスに強力な守備隊を残していった。4月、マッセナがポルトガルから完全撤退した情報が入ると、ウェリントンはバダホス奪回のため、を指揮官に、強力なを送った。連合軍は周辺地域からフランス軍の大半を追い払い、を開始した。
rdf:langString
Bitwa pod Albuerą (Albuherą) – starcie zbrojne w trakcie wojny na Półwyspie Iberyjskim w okresie wojen napoleońskich. Bitwa miała miejsce 16 maja 1811 roku pomiędzy wojskami brytyjsko-hiszpańsko-portugalskimi a francusko-polskimi niedaleko wioski Albuera znajdującej się 12 mil na południe od Badajoz w Hiszpanii. Wynik bitwy jest do dzisiejszego dnia kwestią sporną, gdyż brytyjscy historycy sugerują, iż jej konsekwencją było powstrzymanie planów wojennych marszałka Soulta na zasadzie określania zwycięzców poprzez skutek bitwy np. bitwa jutlandzka. Pogląd ten jest podważany, gdyż faktycznie zakończyła się ona taktycznym remisem, a jeżeli można zakwalifikować ją do zwycięskich kampanii koalicji, śmiało można by ją określić mianem pyrrusowego zwycięstwa. Sama bitwa była bardzo krwawa, polscy L
rdf:langString
Битва при Ла-Альбуэра (16 мая 1811 года) — сражение Пиренейской войны. Британские, испанские и португальский корпуса совместно сражались с частями французской Южной армии (Armée du Midi) в небольшой испанской деревушке Ла-Альбуэра, около 20 км к югу от пограничного города-крепости Бадахос.
rdf:langString
阿爾武埃拉之战（西班牙語：Batalla de La Albuera；西班牙語：Battle of Albuera）是半島戰爭裡的其中一戰。一支英國、西班牙、葡萄牙組成的多國部隊在西班牙的一個小村庄阿爾武埃拉莊與法國南方軍（Armée du Midi）遭遇。 1810年，法軍元帅马塞纳的军队攻擊葡萄牙的行動，已经進入一个日益绝望的对峙狀態。威靈頓公爵盟軍，安全地躲在托裏什韋德拉什防線之後。 在拿破仑的命令下，1811年初元帅苏尔特领导的法国远征军從安達魯西亞进入埃斯特雷马杜拉以誘引威靈頓的部队远离防线並缓解马塞纳的困境。 但拿破仑的信息已经过时和苏尔特的援軍来得太晚；飢寒交迫下，马塞纳的军队已经撤回西班牙。 苏尔特攻克具有重要战略意义的巴達霍斯堡壘-位於西班牙和葡萄牙之間的邊界 ，但是又被迫返回安达卢西亚支援維克多元帥在三月的巴罗萨輸掉的戰役的。不過，苏尔特在巴达霍斯仍然驻守著相當多的軍隊。四月，聽聞马塞纳完全撤出自葡萄牙的消息，威靈頓派了一支强大的 英國-葡萄牙聯軍，並由威廉*贝雷斯福德公爵指揮。此次行動重新夺回了边境城镇。盟軍掃蕩了大多数周边地区的法國勢力，并开始围攻巴达霍斯.
rdf:langString
rdf:langString
Battle of Albuera
rdf:langString
معركة البويرة
rdf:langString
Bitva u Albuery
rdf:langString
Schlacht bei La Albuera
rdf:langString
Batalla de La Albuera (1811)
rdf:langString
Bataille d'Albuera
rdf:langString
Battaglia di Albuera
rdf:langString
アルブエラの戦い
rdf:langString
Bitwa pod Albuerą
rdf:langString
Batalha de Albuera
rdf:langString
Битва при Ла-Альбуэра
rdf:langString
Slaget vid Albuera
rdf:langString
拉阿尔武埃拉之战
rdf:langString
Battle of Albuera
xsd:float
38.71666717529297
xsd:float
-6.816666603088379
xsd:integer
619750
xsd:integer
1121391926
rdf:langString
Battle of Albuera
rdf:langString
dark blue
rdf:langString
left
xsd:integer
12
xsd:gMonthDay
--01-20
--01-26
--02-19
--03-16
--03-25
--04-09
--04-11
--04-22
--05-16
--05-19
--05-25
--06-11
--06-23
--06-29
--07-22
--07-23
--08-11
--09-19
--10-23
--10-28
--10-29
--12-29
rdf:langString
black
rdf:langString
dark blue
rdf:langString
white
rdf:langString
n-circle
rdf:langString
Marshal Beresford disarming a Polish lancer at the Battle of Albuera, by Thomas Sutherland
xsd:integer
1000
5916
5935
rdf:langString
Duchy of Warsaw
rdf:langString
Portugal
rdf:langString
Spain
rdf:langString
United Kingdom
rdf:langString
rdf:langString
French Empire
rdf:langString
rdf:langString
Jean-de-Dieu Soult
rdf:langString
Jean-Baptiste Girard
rdf:langString
Joaquín Blake
rdf:langString
William Beresford
rdf:langString
Battle of Albuera
xsd:date
1811-05-16
rdf:langString
right
xsd:integer
160
xsd:integer
300
rdf:langString
Badajoz
rdf:langString
Burgos
rdf:langString
Salamanca
rdf:langString
Astorga
rdf:langString
Albuera
rdf:langString
Arlabán
rdf:langString
Campo Maior
rdf:langString
Ciudad Rodrigo
rdf:langString
black
rdf:langString
bottom
rdf:langString
right
rdf:langString
Napoleonic Wars
xsd:integer
1
rdf:langString
Spain
xsd:integer
1
rdf:langString
the Peninsular War
rdf:langString
Indecisive
xsd:integer
24260
35284
rdf:langString
Castile 1811–13
xsd:integer
304
xsd:integer
5
xsd:string
38.71666666666667 -6.816666666666666
rdf:langString
معركة البويرة (بالإنجليزية: Battle of Albuera) هي معركة وقعت يوم 16 مايو 1811 خلال حرب شبه الجزيرة وذلك بين قوات مشتركة من بريطانيا، وإسبانيا وقوات برتغالية من جانب والتي اشتبكت مع القوات الفرنسية (جيش الجنوب) وذلك في قرية اسبانية صغيرة تسمي البويرة، حوالي 20 كيلومترات (12 ميل) جنوب مدينة بطليوس الحدودية، أسبانيا. خلال أكتوبر 1810، تم عرقلت جيش المارشال ماسينا البرتغالي الحليف للفرنسين في مواجهة يائسة ضد قوات ويلينجتون المتحالفة، والتي كانت قد رسخت وجودها داخل خطوط توريس فيدراس وخلفها ولكن بناءً على أوامر نابليون، قاد المارشال سولت في أوائل عام 1811 هجوما فرنسيا من الأندلس إلى إكستريمادورا في محاولة لسحب قوات الحلفاء بعيداً وتخفيف الضغط هلي قوات ماسينا ولكن معلومات نابليون كان قد عفا عليها الزمن وجاء تدخل سولت بعد فوات الأوان حيث ان جيش ماسينا كان ينسحب بالفعل إلى إسبانيا، كان سولت قادرًا على الاستيلاء على القلعة المهمة استراتيجياً في بادازوج على الحدود بين إسبانيا والبرتغال من الأسبان، لكنه اضطر للعودة إلى الأندلس بعد هزيمة المارشال فيكتور في مارس في معركة بارروسا، وبعد أنباء انسحاب ماسينا الكامل من البرتغال، أرسل ويلنجتون فيلق أنجلو برتغاليًا قويًا بقيادة السير ويليام بيريسفورد لاستعادة السيطرة على المدينة الحدودية ومن ثم بدء الحلفاء حصار بطليوس. جمع سولت سريعا جيشًا جديدًا من القوات الفرنسية في الأندلس، وانضم إلى القوات المنسحبة في بيريسفورد، وسار من أجل تخفيف الحصار ومع ذلك، كان يتصرف مرة أخرى على معلومات قديمة، حيث واجهة قوات سولت الفرنسية البالغ قوامها 24000 جندي، جيشًا مشتركًا من قوات الحلفاء يبلغ 35000. التقى الجيوش المتحاربة في قرية البويرة حيث عانى كلا الجانبين بشدة خلال المعركة التي تلت ذلك وانسحب الفرنسيون أخيرًا في 18 مايو وعلى الرغم من فشل سولت في تخفيف الضغط عن المدينة، الا انه لم يكن للمعركة تأثير استراتيجي كبير على الحرب وبعد شهر واحد فقط، في يونيو 1811، اضطر الحلفاء للتخلي عن حصارهم بسبب اقتراب الجيوش الفرنسية المعاد تشكيلها من البرتغال والأندلس.
rdf:langString
Bitva u Albuery byla bitva španělské války za nezávislost, která se odehrála poblíž vesnice Albuera, a při níž se střetly vojska Francouzského císařství, podpořené několika jednotkami Varšavského vévodství (velitel maršál císařství Nicolas Jean-de-Dieu Soult), s britskými vojsky, které podporovaly portugalské, španělské a hrstka německých jednotek z Hannoverska (velitel sir generál ).
rdf:langString
Die Schlacht bei La Albuera war ein Gefecht der Napoleonische Kriege auf der Iberischen Halbinsel, das am 16. Mai 1811 beim spanischen Ort La Albuera stattfand. Dabei standen sich eine alliierte Armee aus Großbritannien (unterstützt durch hannöversche Exil-Truppen), Portugal sowie dem aufständischen Spanien auf der einen und französische Truppen (unterstützt von Hilfstruppen des Herzogtum Warschau und des napoleonischen Satellitenstaates Spanien) auf der anderen Seite gegenüber. Die vereinten portugiesischen und britisch-hannoverschen Truppen stand unter dem direkten Kommando des englischen Generals Sir William Beresford, der zugleich Marschall der portugiesischen Armee war; die spanischen Insurgenten wurden von General Joaquín Blake y Joyes kommandiert; die französische Armee wurde von Marschall Soult befehligt. Die Schlacht endete mit einem knappen und verlustreichen Sieg der Alliierten.
rdf:langString
The Battle of Albuera (16 May 1811) was a battle during the Peninsular War. A mixed British, Spanish and Portuguese corps engaged elements of the French Armée du Midi (Army of the South) at the small Spanish village of Albuera, about 20 kilometres (12 mi) south of the frontier fortress-town of Badajoz, Spain. From October 1810, Marshal Masséna's French Army of Portugal had been tied down in an increasingly hopeless stand-off against Wellington's Allied forces, safely entrenched in and behind the Lines of Torres Vedras. Acting on Napoleon's orders, in early 1811 Marshal Soult led a French expedition from Andalusia into Extremadura in a bid to draw Allied forces away from the Lines and ease Masséna's plight. Napoleon's information was outdated and Soult's intervention came too late; starving and understrength, Masséna's army was already withdrawing to Spain. Soult was able to capture the strategically important fortress at Badajoz on the border between Spain and Portugal from the Spanish, but was forced to return to Andalusia following Marshal Victor's defeat in March at the Battle of Barrosa. However, Soult left Badajoz strongly garrisoned. In April, following news of Masséna's complete withdrawal from Portugal, Wellington sent a powerful Anglo-Portuguese corps commanded by Sir William Beresford to retake the border town. The Allies drove most of the French from the surrounding area and began the siege of Badajoz. Soult rapidly gathered a new army from the French forces in Andalusia and, joining with the troops retreating before Beresford, he marched to relieve the siege. With intelligence of another approaching force—a Spanish army under Gen. Joaquín Blake—he planned to turn Beresford's flank and interpose his army between the two. However, Soult was again acting on outdated information; unknown to the Marshal, the Spaniards had already linked up with the Anglo-Portuguese corps, and his 24,000 troops now faced a combined Allied army 35,000 strong. The opposing armies met at the village of Albuera. Both sides suffered heavily in the ensuing struggle, and the French finally withdrew on 18 May. Beresford's army was too battered and exhausted to pursue, but was able to resume the investment of Badajoz. Despite Soult's failure to relieve the town, the battle had little strategic effect on the war. Just one month later, in June 1811, the Allies were forced to abandon their siege by the approach of the reconstituted French Armies of Portugal and Andalusia.
rdf:langString
La batalla de La Albuera se libró el 16 de mayo de 1811, durante la guerra de la Independencia española, en las inmediaciones de la localidad extremeña de La Albuera, a unos 22 km al sur de la ciudad fronteriza de Badajoz. Se enfrentaron un ejército combinado de fuerzas británicas, portuguesas y españolas al mando del general William Beresford contra el Ejército francés del Sur (Armée du Midi) del mariscal Soult. El desenlace fue indeciso, aunque se puede considerar una victoria táctica de los aliados. Desde octubre de 1810, el Ejército francés en Portugal, comandado por el mariscal Masséna, estaba enfrascado en un enfrentamiento cada vez más desesperado contra las fuerzas aliadas al mando del general británico Arthur Wellesley (futuro duque de Wellington), las cuales estaban atrincheradas tras las fortificaciones de las líneas de Torres Vedras. Siguiendo órdenes de Napoleón, a inicios de 1811 el mariscal Soult encabezó una expedición francesa desde Andalucía hacia Extremadura en un intento por alejar a los aliados de Torres Vedras y aliviar la difícil situación de Masséna. Napoleón manejaba información desactualizada y la intervención de Soult llegó tarde, porque para entonces las tropas de Masséna, hambrientas y debilitadas, ya se estaban retirando hacia España. Soult pudo conquistar la estratégica ciudad de Badajoz, en la frontera entre ambos países, pero se vio obligado a retirarse a Andalucía por la derrota del mariscal francés Claude-Victor Perrin en la batalla de Chiclana, Cádiz. Sin embargo, Soult había dejado una importante guarnición en Badajoz. En abril, cuando supo de la total retirada de Masséna de Portugal, Wellington mandó para reconquistar Badajoz a un poderoso ejército anglo-portugués al mando de William Beresford que expulsó a los franceses de los alrededores de la ciudad e inició su asedio. Soult rápidamente reunió un nuevo ejército con las tropas francesas en Andalucía y, junto con los soldados que se retiraban ante Beresford, marchó para acabar con el asedio. Sabiendo de la aproximación de otra fuerza enemiga, un ejército español al mando del general Joaquín Blake, el mariscal francés planeó girar hacia el flanco de Beresford e interponer sus tropas entre sus dos oponentes. Sin embargo, una vez más, la información de los franceses estaba desactualizada, pues los españoles ya habían enlazado con portugueses y británicos para conformar un ejército aliado de 35 000 hombres frente a los 24 000 hombres del francés. Los ejércitos chocaron en las inmediaciones de la villa de La Albuera. Ambos bandos sufrieron numerosas bajas en un combate encarnizado hasta que los franceses se retiraron el 18 de mayo. El ejército de Beresford quedó demasiado diezmado y exhausto para perseguir a los franceses, pero fue capaz de retomar el asedio de Badajoz. A pesar del fracaso de Soult para acabar con el ataque a la ciudad, la batalla de La Albuera tuvo escaso impacto estratégico en la guerra. Justo un mes después, en junio de 1811, los aliados se vieron forzados a abandonar el asedio a Badajoz por la aproximación de los ejércitos franceses reconstituidos de Portugal y Andalucía.
rdf:langString
La bataille d'Albuera se déroula le 16 mai 1811, pendant la guerre d'Espagne, et oppose l'armée anglo-hispano-portugaise du général William Carr Beresford à l'armée française du maréchal Soult à Albuera, à environ 20 kilomètres au sud de Badajoz, en Espagne. Bien que meurtrière, elle se solda par un statu quo stratégique et tactique pour les deux camps.
rdf:langString
アルブエラの戦い（アルブエラのたたかい、英: Battle of Albuera）は、1811年5月16日に行われた半島戦争における会戦である。イギリス、スペイン、ポルトガルの連合軍とフランスが、スペインの城塞都市・バダホスの南約20kmにあるアルブエラという小さな村で戦った。 1810年10月から、マッセナ元帥率いるポルトガル方面軍は、塹壕との後方に籠るウェリントン率いる連合軍と、ますます希望が無くなりつつある対峙を続けていた。ナポレオンの命令に従い、1811年初め、スールト元帥は、連合軍を要塞線から引き離しマッセナの苦境を助けるため、アンダルシアからエストレマドゥーラへ遠征を行った。ナポレオンの情報は古いものでスールトの介入は手遅れであり、すでにマッセナは、飢えと戦力低下のためスペインへ撤退中であった。スールトはスペイン・ポルトガル国境にある戦略上重要なバダホスの要塞をスペインから奪取できた が、3月にヴィクトル元帥がで敗北した後、アンダルシアへ戻ることを余儀なくされた。しかしスールトはバダホスに強力な守備隊を残していった。4月、マッセナがポルトガルから完全撤退した情報が入ると、ウェリントンはバダホス奪回のため、を指揮官に、強力なを送った。連合軍は周辺地域からフランス軍の大半を追い払い、を開始した。 スールトは速やかにアンダルシアのフランス軍部隊から新たな軍を編成し、ベレスフォード軍から逃げてきた部隊と合流して、包囲を解きに向かった。スールトは、他に近づいてくる軍（指揮下のスペイン軍）の情報を得ると、ベレスフォード軍の側面に回り、2つの敵軍の間を突く作戦を立てた。しかしスールトは今回も古い情報を基に行動していた。彼が気づかない間にスペイン軍はイギリス・ポルトガル軍と合流しており、フランス軍24,000は連合軍35,000と対峙することとなった。 両軍はアルブエラ村で会敵した。双方とも戦闘で甚大な損害を負い、最終的にフランス軍は5月18日に退却した。ベレスフォード軍もひどく損耗し追撃することができなかったが、バダホス包囲の再開は果たした。スールトはバダホス救援に失敗したが、戦争全体への影響はさほどなかった。1か月後の1811年6月、再建されたポルトガルとアンダルシアのフランス軍が接近したことで、連合軍は包囲の断念を余儀なくされた。
rdf:langString
La battaglia di Albuera (16 maggio 1811) fu una battaglia svoltasi nel corso della guerra d'indipendenza spagnola. Un misto di spagnoli, britannici e portoghesi si scontrarono con i francesi dell' (esercito del sud) presso il piccolo villaggio spagnolo di La Albuera, circa 20 km a sud della città fortificata di frontiera di Badajoz, Spagna. A partire dall'ottobre 1810, l'armata del Portogallo del maresciallo Andrea Massena fu coinvolto in una serie di scontri senza risultato contro le truppe britanniche del duca di Wellington, asserragliate dietro le linee di Torres Vedras. Secondo gli ordini di Napoleone, all'inizio del 1811 il maresciallo Nicolas Soult guidò una spedizione francese dall'Andalusia all'Estremadura nel tentativo di sloggiare gli Alleati dalle linee, alleviando le difficoltà di Massena. Le informazioni a disposizione di Napoleone si rivelarono inesatte, e l'intervento di Soult giunse troppo tardi. Affamato ed in inferiorità numerica, l'esercito di Massena si stava già ritirando verso la Spagna. Soult riuscì a catturare la fortezza di Badajoz, ma fu obbligato a fare ritorno in Andalusia in seguito alla sconfitta subita da Claude-Victor Perrin a marzo nella battaglia di Barrosa. Soult lasciò Badajoz piena di guarnigioni. In aprile, dopo aver ricevuto la notizia della ritirata di Massena dal Portogallo, Wellington inviò un consistente gruppo di guidati da Sir William Beresford per riconquistare la città frontaliera. Gli Alleati cacciarono la maggior parte dei francesi dall'area circostante, ed assediarono gli altri all'interno di Badajoz. Soult radunò in poco tempo un nuovo esercito con le truppe francesi schierate in Andalusia e, insieme agli uomini di Beresford in ritirata, marciò sulla città per liberarla dall'assedio. Con l'aiuto delle informazioni comunicate da un altro manipolo di soldati, un esercito spagnolo guidato da Joaquín Blake y Joyes cercò di superare i fianchi di Beresford ponendo il suo esercito tra i due contendenti. Soult stava però operando di nuovo con informazioni vecchie. Ad esempio non sapeva che gli spagnoli si erano già riuniti con gli anglo-portoghesi, ed i suoi 24000 uomini si ritrovarono davanti un esercito congiunto composto da 35000 unità. I due eserciti si incontrarono presso il villaggio di Albuera. Entrambi gli schieramenti subirono forti perdite nella battaglia che seguì, ma i francesi furono infine obbligati a ritirarsi. L'esercito di Beresford era troppo indebolito ed esausto per inseguirli, ma riuscì comunque a riprendere l'assedio di Badajoz. Nonostante il fallimento del tentativo di Soult di liberare la città, la battaglia ebbe pochi effetti strategici sul proseguimento della guerra. Il mese successivo, giugno 1811, gli Alleati furono obbligati ad abbandonare l'assedio grazie all'arrivo degli eserciti francese, portoghese ed andaluso.
rdf:langString
Bitwa pod Albuerą (Albuherą) – starcie zbrojne w trakcie wojny na Półwyspie Iberyjskim w okresie wojen napoleońskich. Bitwa miała miejsce 16 maja 1811 roku pomiędzy wojskami brytyjsko-hiszpańsko-portugalskimi a francusko-polskimi niedaleko wioski Albuera znajdującej się 12 mil na południe od Badajoz w Hiszpanii. Wynik bitwy jest do dzisiejszego dnia kwestią sporną, gdyż brytyjscy historycy sugerują, iż jej konsekwencją było powstrzymanie planów wojennych marszałka Soulta na zasadzie określania zwycięzców poprzez skutek bitwy np. bitwa jutlandzka. Pogląd ten jest podważany, gdyż faktycznie zakończyła się ona taktycznym remisem, a jeżeli można zakwalifikować ją do zwycięskich kampanii koalicji, śmiało można by ją określić mianem pyrrusowego zwycięstwa. Sama bitwa była bardzo krwawa, polscy Lansjerzy Nadwiślańscy rozbili całą brytyjską brygadę, gdy Hiszpanie odparli jeden z najbardziej zmasowanych ataków francuskiej piechoty podczas całej wojny na Półwyspie Iberyjskim.
rdf:langString
Slaget vid Albuera utkämpades den 16 maj 1811 vid Albuera, en ort i sydvästra Spanien. En allierad armé bestående av cirka 46 000 britter, spanjorer, portugiser och Hannovers under general William Beresford besegrade cirka 35 000 fransmän ledda av marskalk Nicolas Soult.
rdf:langString
A Batalha de Albuera, junto a La Albuera, foi travada em 16 de Maio de 1811. Durante a Guerra Peninsular, um corpo de tropas composto por forças britânicas, portuguesas e espanholas, sob o comando de Beresford, enfrentou o exército de Soult, que pretendia socorrer a guarnição francesa que se encontrava em Badajoz. A batalha resultou inconclusiva, segundo a opinião de Beresford mas, na realidade, o objectivo foi alcançado, se bem que à custa de pesadas baixas. O exército de Soult foi obrigado a retirar e o cerco a Badajoz foi mantido.
rdf:langString
Битва при Ла-Альбуэра (16 мая 1811 года) — сражение Пиренейской войны. Британские, испанские и португальский корпуса совместно сражались с частями французской Южной армии (Armée du Midi) в небольшой испанской деревушке Ла-Альбуэра, около 20 км к югу от пограничного города-крепости Бадахос. С октября 1810 года Португальская армия маршала Массены всё более увязала в безнадежном противостоянии с силами союзников под командованием Веллингтона, благополучно укрепившимися за линиями Торрес-Ведрас. Действуя по приказу Наполеона, в начале 1811 года маршал Сульт повёл французские силы из Андалусии в Эстремадуру, стремясь отвлечь войска союзников от линий и облегчить тяжелое положение Массены. Информация Наполеона была устаревшей, и вмешательство Сульта произошло слишком поздно; из-за голода и истощения армия Массены уже уходила в Испанию. Сульт смог захватить у испанцев стратегически важную крепость в Бадахосе на границе между Испанией и Португалией, но был вынужден вернуться в Андалусию после поражения в марте маршала Перрена в битве при Барросе. Однако Сульт оставил Бадахос сильно защищённым. В апреле, после известий о полном уходе Массены из Португалии, Веллингтон направил мощную англо-португальскую армию под командованием сэра Уильяма Бересфорда для захвата пограничного города. Союзники вытеснили бо́льшую часть французов из окрестностей и начали осаду Бадахоса. Сульт быстро собрал новую армию из французских войск в Андалусии и, объединившись с отступавшими перед Бересфордом войсками, подошёл, чтобы снять осаду. Имея разведданные о другой приближающейся силе — испанской армии под командованием генерала Хоакина Блейка — он планировал опрокинуть фланг Бересфорда и вклинить свою армию между армиями противника. Однако Сульт снова действовал на основе устаревшей информации: испанцы уже успели соединиться с англо-португальским корпусом, и теперь 24 000 французов противостояли объединённой армии союзников в 35 000 человек. Противоборствующие армии встретились в деревне Ла-Альбуэра. Обе стороны сильно пострадали в последовавшей битве, и французы наконец отступили 18 мая. Армия Бересфорда была слишком истощена, чтобы преследовать её, но смогла снова осадить Бадахос. Несмотря на то, что Сульт не смог освободить город, битва не имела стратегического влияния на войну. Всего через месяц, в июне 1811 года, союзники были вынуждены отказаться от своей осады под натиском восстановленных французских армий Португалии и Андалусии.
rdf:langString
阿爾武埃拉之战（西班牙語：Batalla de La Albuera；西班牙語：Battle of Albuera）是半島戰爭裡的其中一戰。一支英國、西班牙、葡萄牙組成的多國部隊在西班牙的一個小村庄阿爾武埃拉莊與法國南方軍（Armée du Midi）遭遇。 1810年，法軍元帅马塞纳的军队攻擊葡萄牙的行動，已经進入一个日益绝望的对峙狀態。威靈頓公爵盟軍，安全地躲在托裏什韋德拉什防線之後。 在拿破仑的命令下，1811年初元帅苏尔特领导的法国远征军從安達魯西亞进入埃斯特雷马杜拉以誘引威靈頓的部队远离防线並缓解马塞纳的困境。 但拿破仑的信息已经过时和苏尔特的援軍来得太晚；飢寒交迫下，马塞纳的军队已经撤回西班牙。 苏尔特攻克具有重要战略意义的巴達霍斯堡壘-位於西班牙和葡萄牙之間的邊界 ，但是又被迫返回安达卢西亚支援維克多元帥在三月的巴罗萨輸掉的戰役的。不過，苏尔特在巴达霍斯仍然驻守著相當多的軍隊。四月，聽聞马塞纳完全撤出自葡萄牙的消息，威靈頓派了一支强大的 英國-葡萄牙聯軍，並由威廉*贝雷斯福德公爵指揮。此次行動重新夺回了边境城镇。盟軍掃蕩了大多数周边地区的法國勢力，并开始围攻巴达霍斯. 苏尔特迅速从在安达卢西亚的法國部隊組織一支新的军队。並在貝雷斯福德圍攻巴達霍斯前，延緩了他們的行動。另外，蘇爾特取得了一個瓦昆*布萊克的軍隊即將來襲的情報，於是，蘇爾特計畫將他的軍隊從側面插入貝雷斯福德和瓦昆*布萊克的軍隊中。然而,苏尔特收到的又是过时的信息;西班牙人已经与英葡聯軍連結起來,蘇爾特的24000名士兵现在面临著35000名英葡西联合盟军的士兵。 雙方的军队在奧多布拉的村莊遭遇。双方在接下来的戰鬥中激烈的拉鋸。法国最后終於在5月18日撤退。貝雷斯福德的軍隊筋疲力盡兒福法追擊，不過也恢复巴达霍斯的統治。尽管苏尔特未能緩解對巴達霍斯的圍攻,這場戰鬥几乎没有对整體战争有顯著战略的影响。仅仅一个月后,在1811年6月,英葡西盟军在來自葡萄牙及安達魯西亞進逼下被迫放弃围攻巴達霍斯。
xsd:integer
-15
5
20
xsd:integer
-2
xsd:nonNegativeInteger
73916
xsd:string
5,935–7,900 killed, wounded or captured
xsd:string
United Kingdom
xsd:string
Spain
xsd:string
French Empire
xsd:string
Portugal
xsd:string
Duchy of Warsaw
xsd:date
1811-05-16
xsd:string
Indecisive
xsd:string
24,260
35,284
<Geometry>
POINT(-6.8166666030884 38.716667175293)
