Battle of Actium
http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Actium an entity of type: Thing
معركة أكتيوم كانت معركة حاسمة في آخر حروب الجمهورية الرومانية. وكانت بين جيوش أوكتافيوس وجيوش ماركوس أنطونيوس وكليوباترا السابعة ملكة مصر. وقعت هذه المعركة البحرية في 2 سبتمبر العام 31 ق.م.، وكانت ساحة القتال البحر الأيوني، قرب المستعمرة الرومانية أكتيوم في اليونان. كانت قوات أوكتافيوس بقيادة ماركوس فيبسانيوس أجريبا والذي كان وزيراً في عهد أوكتافيوس في حين كان ماركوس أنطونيوس يقود قواته وقوات كليوباترا السابعة.
rdf:langString
Námořní bitva u Actia se odehrála 2. září roku 31 př. n. l. poblíž mysu v severní Akarnánii při vjezdu z Ionského moře do Ambrakijského zálivu v Řecku. Šlo o rozhodující střetnutí mezi dvěma nejsilnějšími členy druhého triumvirátu: Marcem Antoniem a Octavianem.
rdf:langString
La segona batalla naval d'Àccium o Àctium es va produir el 2 de setembre de l'any 31 aC entre les flotes de Gai Juli Cèsar Octavià (el futur August), dirigida per Agripa, i la de Marc Antoni i la seva aliada Cleòpatra VII. Tingué lloc davant el golf d'Ambràcia, a la costa jónica de Grècia i el promontori d'Àccium. La batalla va acabar amb la victòria absoluta d'August i la fugida d'Antoni i Cleopatra.
rdf:langString
Die Schlacht bei Actium, die am 2. September 31 v. Chr. am Ausgang des Ambrakischen Golfs vor der Westküste Griechenlands stattfand, besiegelte das Ende der Römischen Republik. Octavian, der spätere Kaiser Augustus, besiegte mit Hilfe von Marcus Agrippa in dieser Seeschlacht seinen Gegenspieler Marcus Antonius und die ägyptische Königin Kleopatra VII. und sicherte sich damit die Alleinherrschaft im Römischen Reich.
rdf:langString
Η Ναυμαχία του Ακτίου (2 Σεπτεμβρίου 31 π.Χ.) ήταν ανάμεσα στον Οκταβιανό από τη μια πλευρά και τον Μάρκο Αντώνιο και το ναυτικό της Κλεοπάτρας από την άλλη, που έγινε στο Άκτιο, απέναντι από τη σημερινή πόλη της Πρέβεζας. Η ναυμαχία ήταν συνέπεια του εμφύλιου πόλεμου ανάμεσα στον Γάιο Οκτάβιο και τον Μάρκο Αντώνιο, που διεκδικούσαν, μετά τη δολοφονία του Καίσαρα, την εξουσία στο απέραντο κράτος της Ρώμης. Τελείωσε με την ήττα του Αντώνιου και της Κλεοπάτρας και τη διαφυγή τους.
rdf:langString
La batalla de Accio se produjo el 2 de septiembre del año 31 a. C., entre la flota de César Octavio, comandada por Agripa, y la de Marco Antonio y su aliada Cleopatra, frente al golfo de Ambracia y el promontorio de Accio. La batalla se saldó con la victoria absoluta de Octaviano y la retirada de Marco Antonio y Cleopatra.
rdf:langString
Aktiumgo itsas gudua K.a. 31ko irailak 2an gertatu zen beranduago Erromatar Inperioko lehen enperadore izango zen Augustoren (Marko Agripak gidatua) eta Bigarren Triunbiratuan kide zuen Marko Antonio eta honen aliatua zen Kleopatra VII.aren floten artean Anbraziako golkoaren eta harkaitzaren parean. Gudu honetan Augustok erabateko garaipena lortu zuen, eta Marko Antoniok eta Kleopatrak ihes egin behar izan zuten.
rdf:langString
La battaglia di Azio (2 settembre 31 a.C.) fu una battaglia navale che concluse la guerra civile tra Ottaviano e Marco Antonio; quest'ultimo era alleato al regno tolemaico d'Egitto di Cleopatra. La battaglia navale fu vinta dalla flotta di Ottaviano guidata con abilità da Marco Vipsanio Agrippa soprattutto per la scarsa decisione di Marco Antonio che si fece convincere da Cleopatra a rinunciare al combattimento, mentre l'esito era ancora incerto, e a fuggire con il tesoro dell'esercito verso l'Egitto con una parte delle navi.
rdf:langString
악티움 해전은 안토니우스의 내전 기간에 일어난 해전으로, 마르쿠스 안토니우스와 이집트의 클레오파트라 여왕의 연합 함대와 옥타비아누스의 함대가 교전했다. 기원전 31년 9월 2일 그리스의 곶 인근 이오니아해에서 전투가 발발했다. 옥타비아누스의 승리는 로마와 로마의 영토에 대한 옥타비아누스의 세력을 확고히 하게 했다. 그는 프린켑스 ("제1 시민")라는 칭호를 택했고 기원전 27년에는 원로원으로부터 아우구스투스 ("존엄한 자")라는 칭호를 수여받았다. 이 칭호는 후세에 그의 이름이 되었다. 아우구스투스로서, 그는 복원한 공화정의 지도자의 과시적 요소들을 자제했으나, 역사가들은 그의 권력 강화와 앞서 언급한 존칭들의 채택을 보통 로마 공화정 시대의 종말이자 로마 제정 시대의 시작으로 본다.
rdf:langString
Bitwa pod Akcjum – bitwa morska starożytności, która rozegrała się 2 września 31 p.n.e. przy wejściu do Zatoki Ambrakijskiej. Było to decydujące starcie w trawiącej imperium rzymskie wojnie domowej między Oktawianem Augustem a Markiem Antoniuszem i wspierającą go egipską królową Kleopatrą. Bitwa zakończyła się całkowitym zwycięstwem floty Oktawiana, co pozwoliło mu przechwycić pełnię władzy w imperium.
rdf:langString
De Slag bij Actium was een zeeslag bij Actium, op 2 september 31 v.Chr. voor de kust van Griekenland waar de vloot van Marcus Antonius en Cleopatra vocht tegen de vloot van Octavianus (de latere keizer Augustus). De vloot van Marcus Antonius en Cleopatra werd bijna geheel verslagen. De overgebleven schepen keerden terug naar Egypte.
rdf:langString
アクティウムの海戦（アクティウムのかいせん、ラテン語: Actiaca pugna）は、紀元前31年9月にオクタウィアヌス支持派とプトレマイオス朝およびマルクス・アントニウス支持派連合軍の間で行われた海戦である。海戦の名は戦場がイオニア海のアクティウム沖（現在のギリシャ共和国プレヴェザ）だったことに因む。
rdf:langString
A Batalha de Áccio (ou Ácio – em latim, Actium) teve lugar em 2 de setembro de 31 a.C., perto de Áccio na Grécia, durante a guerra civil romana entre Marco António e Otaviano (depois conhecido como imperador Augusto). A frota de Otaviano era comandada por Marco Vipsânio Agripa e a de António apoiada pelos barcos de guerra da rainha Cleópatra do Egito. O resultado foi uma vitória decisiva de Otaviano, que findou a oposição ao seu poderio crescente. Esta data é por isso usada para marcar o fim da República e início do Império Romano.
rdf:langString
Slaget vid Actium var ett sjöslag som ägde rum den 2 september 31 f.Kr. utanför Actium (grekiska: Aktion, idag Punta) på Greklands västkust. Octavianus (sedermera kejsar Augustus) besegrade sin rival Antonius (vilken fick stöd av Kleopatras flotta) och kunde därmed etablera sig som ensam härskare över det romerska riket.
rdf:langString
亚克兴战役（{拉丁語：Bellum Actiacum）一般指阿克提姆海战,是羅馬共和國的馬克·安東尼與埃及托勒密王朝法老克利奧帕特拉七世聯軍與屋大維之間一場決定性戰役。 此戰發生於公元前31年9月2日，地點為希臘北部阿克提姆附近的愛奧尼亞海海域。屋大維的艦隊由瑪爾庫斯·維普撒尼烏斯·阿格里帕指揮，而安東尼的艦隊則由他的愛人克利奧帕特拉七世所支援。 戰役以屋大維勝利告終，促使他後來成為羅馬帝國的統治者。
rdf:langString
Сраже́ние при мы́се А́кций (лат. Actiaca Pugna; 2 сентября 31 года до н. э.) — последнее великое морское сражение Античности между флотами Древнего Рима на заключительном этапе периода гражданских войн.
rdf:langString
The Battle of Actium was a naval battle fought between a maritime fleet of Octavian led by Marcus Agrippa and the combined fleets of both Mark Antony and Cleopatra VII Philopator. The battle took place on 2 September 31 BC in the Ionian Sea, near the former Roman colony of Actium, Greece, and was the climax of over a decade of rivalry between Octavian and Antony.
rdf:langString
La Batalo de Aktio (2-a de septembro -31) estis marbatalo de Oktavio kontraŭ Antonio kaj Kleopatra en la maro okcidente de en Grekio. Oktavio estis la venkinto kaj fariĝis la sola forta generalo en Romio. Post kvar jaroj, Oktavio fariĝis Aŭgusto Cezaro kaj imperiestro de Romio. Antonio estis multe pli bona generalo ol Oktavio sur la tero, sed Oktavio estis pli sperta sur la maro (lastatempe konkerinte Sicilion). Por plaĉi Kleopatran, Antonio batalis kontraŭ Oktavio sur la maro. Sed dum la batalo, ŝia egipta mararmeo subite foriris kaj la mararmeo de Antonio estis disŝirita.
*
* Batalo de Aktio
rdf:langString
La bataille d'Actium est une grande bataille navale qui se déroule le 2 septembre de l'an 31 av. J.-C. dans le cadre de la dernière Guerre civile de la République romaine, qui suit l'assassinat de Jules César. Elle se produit près d'Actium, sur la côte occidentale de la Grèce, dans le golfe Ambracique, au nord de l'île de Leucade. Par son ampleur et ses conséquences, la bataille d'Actium est généralement considérée par les historiens comme l'une des batailles navales les plus importantes de l'histoire, notamment du fait de l'importante propagande augustéenne autour de cette victoire.
rdf:langString
Pertempuran Actium atau pertempuran Aktion adalah pertempuran menentukan di Perang saudara Romawi antara pihak Octavianus dan pihak Marc Antony yang bersekutu dengan ratu Cleopatra VII dari dinasti Ptolemaik di Mesir. Pertempuran ini terjadi pada 2 September 31 SM di Laut Ionia dekat koloni Romawi di Yunani, Aktion. Armada Octavianus dipimpin oleh Marcus Vipsanius Agrippa, dan armada Antony dipimpinnya sendiri, dibantu kekasihnya Cleopatra. Dalam pertempuran ini armada Antony dihancurkan, dan kemenangan Octavianus mengizinkannya mengkonsolidasikan kekuasaannya pada wilayah Romawi ditambah dengan bunuh dirinya Antony dan Cleopatra. Pertempuran ini merupakan salah satu peristiwa yang menandai berakhirnya Republik Romawi dan lahirnya Kekaisaran Romawi.
rdf:langString
Битва при Акції (2 вересня 31 до н. е.) — остання велика морська битва античності. Відбулася поблизу мису Акцій, який виступає в море біля входу в Амбракійську затоку в північно-західній Греції, де на узбережжі Іонійського моря стоїть знаменитий храм Аполлона. Вирішальна битва між флотами Марка Антонія й Октавіана завершила громадянські війни в Римі. Військами Октавіана командував Марк Агріппа, спільницею Антонія виступала єгипетська цариця Клеопатра. Древні повідомлення про цю битву, імовірно, не цілком об'єктивні: більшість із них стверджує, що у критичний момент Клеопатра втекла з усім своїм флотом і відпливла до Єгипту, а Антоній пустився за нею. Однак основною метою, що ставив перед собою Антоній, вступаючи в бій, могла бути спроба прорвати блокаду, але цей задум був здійснений невдал
rdf:langString
rdf:langString
Battle of Actium
rdf:langString
معركة أكتيوم
rdf:langString
Batalla d'Àccium
rdf:langString
Bitva u Actia
rdf:langString
Schlacht bei Actium
rdf:langString
Ναυμαχία του Ακτίου
rdf:langString
Batalo de Aktio
rdf:langString
Aktiumgo gudua
rdf:langString
Batalla de Accio
rdf:langString
Bataille d'Actium
rdf:langString
Pertempuran Actium
rdf:langString
Battaglia di Azio
rdf:langString
악티움 해전
rdf:langString
アクティウムの海戦
rdf:langString
Bitwa pod Akcjum
rdf:langString
Slag bij Actium
rdf:langString
Batalha de Áccio
rdf:langString
Сражение при Акциуме
rdf:langString
Slaget vid Actium
rdf:langString
亞克興戰役
rdf:langString
Битва при Акції
rdf:langString
Battle of Actium
xsd:float
38.93444442749023
xsd:float
20.73861122131348
xsd:integer
5008
xsd:integer
1118561896
rdf:langString
Anachronistic baroque painting of the battle of Actium by Laureys a Castro, 1672
xsd:integer
250
rdf:langString
About 2,500 killed
rdf:langString
Over 5,000 killed
rdf:langString
Romans supporting Antony
rdf:langString
Romans supporting Octavian
rdf:langString
Battle of Actium
xsd:date
2014-02-28
xsd:date
-031-09-02
xsd:integer
300
rdf:langString
y
xsd:integer
300
rdf:langString
Greece
rdf:langString
the War of Actium
rdf:langString
Ionian Sea, near the promontory of Actium in Greece
rdf:langString
Victory for Octavian
xsd:integer
30
250
400
2000
3000
16000
20000
xsd:string
38.934444444444445 20.738611111111112
rdf:langString
معركة أكتيوم كانت معركة حاسمة في آخر حروب الجمهورية الرومانية. وكانت بين جيوش أوكتافيوس وجيوش ماركوس أنطونيوس وكليوباترا السابعة ملكة مصر. وقعت هذه المعركة البحرية في 2 سبتمبر العام 31 ق.م.، وكانت ساحة القتال البحر الأيوني، قرب المستعمرة الرومانية أكتيوم في اليونان. كانت قوات أوكتافيوس بقيادة ماركوس فيبسانيوس أجريبا والذي كان وزيراً في عهد أوكتافيوس في حين كان ماركوس أنطونيوس يقود قواته وقوات كليوباترا السابعة.
rdf:langString
Námořní bitva u Actia se odehrála 2. září roku 31 př. n. l. poblíž mysu v severní Akarnánii při vjezdu z Ionského moře do Ambrakijského zálivu v Řecku. Šlo o rozhodující střetnutí mezi dvěma nejsilnějšími členy druhého triumvirátu: Marcem Antoniem a Octavianem.
rdf:langString
La segona batalla naval d'Àccium o Àctium es va produir el 2 de setembre de l'any 31 aC entre les flotes de Gai Juli Cèsar Octavià (el futur August), dirigida per Agripa, i la de Marc Antoni i la seva aliada Cleòpatra VII. Tingué lloc davant el golf d'Ambràcia, a la costa jónica de Grècia i el promontori d'Àccium. La batalla va acabar amb la victòria absoluta d'August i la fugida d'Antoni i Cleopatra.
rdf:langString
Die Schlacht bei Actium, die am 2. September 31 v. Chr. am Ausgang des Ambrakischen Golfs vor der Westküste Griechenlands stattfand, besiegelte das Ende der Römischen Republik. Octavian, der spätere Kaiser Augustus, besiegte mit Hilfe von Marcus Agrippa in dieser Seeschlacht seinen Gegenspieler Marcus Antonius und die ägyptische Königin Kleopatra VII. und sicherte sich damit die Alleinherrschaft im Römischen Reich.
rdf:langString
Η Ναυμαχία του Ακτίου (2 Σεπτεμβρίου 31 π.Χ.) ήταν ανάμεσα στον Οκταβιανό από τη μια πλευρά και τον Μάρκο Αντώνιο και το ναυτικό της Κλεοπάτρας από την άλλη, που έγινε στο Άκτιο, απέναντι από τη σημερινή πόλη της Πρέβεζας. Η ναυμαχία ήταν συνέπεια του εμφύλιου πόλεμου ανάμεσα στον Γάιο Οκτάβιο και τον Μάρκο Αντώνιο, που διεκδικούσαν, μετά τη δολοφονία του Καίσαρα, την εξουσία στο απέραντο κράτος της Ρώμης. Τελείωσε με την ήττα του Αντώνιου και της Κλεοπάτρας και τη διαφυγή τους.
rdf:langString
La Batalo de Aktio (2-a de septembro -31) estis marbatalo de Oktavio kontraŭ Antonio kaj Kleopatra en la maro okcidente de en Grekio. Oktavio estis la venkinto kaj fariĝis la sola forta generalo en Romio. Post kvar jaroj, Oktavio fariĝis Aŭgusto Cezaro kaj imperiestro de Romio. Antonio estis multe pli bona generalo ol Oktavio sur la tero, sed Oktavio estis pli sperta sur la maro (lastatempe konkerinte Sicilion). Por plaĉi Kleopatran, Antonio batalis kontraŭ Oktavio sur la maro. Sed dum la batalo, ŝia egipta mararmeo subite foriris kaj la mararmeo de Antonio estis disŝirita. Spite de la malvenko, Antonio povis batali kontraŭ Oktavio surtere en Grekio – ĉiuj atendis tion – sed Antonio malaperis, sekvinte Kleopatran al Egiptio. Por klarigi tian malprudentecon en Antonio, Plutarko kulpigas lian pasian amon por Kleopatra, kiu nubigis lian juĝon.
* Ĵetistoj sur romia ŝipo
* Batalo de Aktio
* Batala situplano; unuoj de Oktavio ruĝaj, de Antonio bluaj
rdf:langString
The Battle of Actium was a naval battle fought between a maritime fleet of Octavian led by Marcus Agrippa and the combined fleets of both Mark Antony and Cleopatra VII Philopator. The battle took place on 2 September 31 BC in the Ionian Sea, near the former Roman colony of Actium, Greece, and was the climax of over a decade of rivalry between Octavian and Antony. In early 31 BC, the year of the battle, Antony and Cleopatra were temporarily stationed in Greece. Mark Antony possessed 500 ships and 70,000 infantry, and made his camp at Actium, and Octavian, with 400 ships and 80,000 infantry, arrived from the north and occupied Patrae and Corinth, where he managed to cut Antony’s southward communications with Egypt (via the Peloponnese) with help from Marcus Agrippa. Octavian previously gained a preliminary victory in Greece, where his navy successfully ferried troops across the Adriatic Sea under the command of Marcus Agrippa. Octavian landed on mainland Greece, opposite of the island of Corcyra (modern Corfu) and proceeded south, on land. Trapped on both land and sea, portions of Antony's army deserted and fled to Octavian's side (daily), and Octavian's forces became comfortable enough to make preparations for battle. Antony's fleet sailed through the bay of Actium on the western coast of Greece, in a desperate attempt to break free of the naval blockade. It was there that Antony's fleet faced the much larger fleet of smaller, more manoeuvrable ships under commanders Gaius Sosius and Agrippa. Antony and his remaining forces were spared only due to a last-ditch effort by Cleopatra's fleet that had been waiting nearby. Octavian pursued them and defeated their forces in Alexandria on 1 August 30 BC—after which Antony and Cleopatra committed suicide. Octavian's victory enabled him to consolidate his power over Rome and its dominions. He adopted the title of Princeps ("first citizen"), and in 27 BC was awarded the title of Augustus ("revered") by the Roman Senate. This became the name by which he was known in later times. As Augustus, he retained the trappings of a restored Republican leader, but historians generally view his consolidation of power and the adoption of these honorifics as the end of the Roman Republic and the beginning of the Roman Empire.
rdf:langString
La batalla de Accio se produjo el 2 de septiembre del año 31 a. C., entre la flota de César Octavio, comandada por Agripa, y la de Marco Antonio y su aliada Cleopatra, frente al golfo de Ambracia y el promontorio de Accio. La batalla se saldó con la victoria absoluta de Octaviano y la retirada de Marco Antonio y Cleopatra.
rdf:langString
Aktiumgo itsas gudua K.a. 31ko irailak 2an gertatu zen beranduago Erromatar Inperioko lehen enperadore izango zen Augustoren (Marko Agripak gidatua) eta Bigarren Triunbiratuan kide zuen Marko Antonio eta honen aliatua zen Kleopatra VII.aren floten artean Anbraziako golkoaren eta harkaitzaren parean. Gudu honetan Augustok erabateko garaipena lortu zuen, eta Marko Antoniok eta Kleopatrak ihes egin behar izan zuten.
rdf:langString
La bataille d'Actium est une grande bataille navale qui se déroule le 2 septembre de l'an 31 av. J.-C. dans le cadre de la dernière Guerre civile de la République romaine, qui suit l'assassinat de Jules César. Elle se produit près d'Actium, sur la côte occidentale de la Grèce, dans le golfe Ambracique, au nord de l'île de Leucade. La bataille met aux prises les forces des deux principaux triumvirs : Octave (également connu, plus tard, sous le nom d'Auguste), fils adoptif de Jules César, et Marc Antoine allié à Cléopâtre. Elle voit la victoire d'Octave et d'Agrippa (qui commande alors la flotte) et la retraite définitive en Égypte de ses adversaires, marquant la fin des opérations militaires de la dernière guerre civile de la République romaine. Par son ampleur et ses conséquences, la bataille d'Actium est généralement considérée par les historiens comme l'une des batailles navales les plus importantes de l'histoire, notamment du fait de l'importante propagande augustéenne autour de cette victoire.
rdf:langString
Pertempuran Actium atau pertempuran Aktion adalah pertempuran menentukan di Perang saudara Romawi antara pihak Octavianus dan pihak Marc Antony yang bersekutu dengan ratu Cleopatra VII dari dinasti Ptolemaik di Mesir. Pertempuran ini terjadi pada 2 September 31 SM di Laut Ionia dekat koloni Romawi di Yunani, Aktion. Armada Octavianus dipimpin oleh Marcus Vipsanius Agrippa, dan armada Antony dipimpinnya sendiri, dibantu kekasihnya Cleopatra. Dalam pertempuran ini armada Antony dihancurkan, dan kemenangan Octavianus mengizinkannya mengkonsolidasikan kekuasaannya pada wilayah Romawi ditambah dengan bunuh dirinya Antony dan Cleopatra. Pertempuran ini merupakan salah satu peristiwa yang menandai berakhirnya Republik Romawi dan lahirnya Kekaisaran Romawi.
* l
*
* s
rdf:langString
La battaglia di Azio (2 settembre 31 a.C.) fu una battaglia navale che concluse la guerra civile tra Ottaviano e Marco Antonio; quest'ultimo era alleato al regno tolemaico d'Egitto di Cleopatra. La battaglia navale fu vinta dalla flotta di Ottaviano guidata con abilità da Marco Vipsanio Agrippa soprattutto per la scarsa decisione di Marco Antonio che si fece convincere da Cleopatra a rinunciare al combattimento, mentre l'esito era ancora incerto, e a fuggire con il tesoro dell'esercito verso l'Egitto con una parte delle navi.
rdf:langString
악티움 해전은 안토니우스의 내전 기간에 일어난 해전으로, 마르쿠스 안토니우스와 이집트의 클레오파트라 여왕의 연합 함대와 옥타비아누스의 함대가 교전했다. 기원전 31년 9월 2일 그리스의 곶 인근 이오니아해에서 전투가 발발했다. 옥타비아누스의 승리는 로마와 로마의 영토에 대한 옥타비아누스의 세력을 확고히 하게 했다. 그는 프린켑스 ("제1 시민")라는 칭호를 택했고 기원전 27년에는 원로원으로부터 아우구스투스 ("존엄한 자")라는 칭호를 수여받았다. 이 칭호는 후세에 그의 이름이 되었다. 아우구스투스로서, 그는 복원한 공화정의 지도자의 과시적 요소들을 자제했으나, 역사가들은 그의 권력 강화와 앞서 언급한 존칭들의 채택을 보통 로마 공화정 시대의 종말이자 로마 제정 시대의 시작으로 본다.
rdf:langString
Bitwa pod Akcjum – bitwa morska starożytności, która rozegrała się 2 września 31 p.n.e. przy wejściu do Zatoki Ambrakijskiej. Było to decydujące starcie w trawiącej imperium rzymskie wojnie domowej między Oktawianem Augustem a Markiem Antoniuszem i wspierającą go egipską królową Kleopatrą. Bitwa zakończyła się całkowitym zwycięstwem floty Oktawiana, co pozwoliło mu przechwycić pełnię władzy w imperium.
rdf:langString
De Slag bij Actium was een zeeslag bij Actium, op 2 september 31 v.Chr. voor de kust van Griekenland waar de vloot van Marcus Antonius en Cleopatra vocht tegen de vloot van Octavianus (de latere keizer Augustus). De vloot van Marcus Antonius en Cleopatra werd bijna geheel verslagen. De overgebleven schepen keerden terug naar Egypte.
rdf:langString
アクティウムの海戦（アクティウムのかいせん、ラテン語: Actiaca pugna）は、紀元前31年9月にオクタウィアヌス支持派とプトレマイオス朝およびマルクス・アントニウス支持派連合軍の間で行われた海戦である。海戦の名は戦場がイオニア海のアクティウム沖（現在のギリシャ共和国プレヴェザ）だったことに因む。
rdf:langString
A Batalha de Áccio (ou Ácio – em latim, Actium) teve lugar em 2 de setembro de 31 a.C., perto de Áccio na Grécia, durante a guerra civil romana entre Marco António e Otaviano (depois conhecido como imperador Augusto). A frota de Otaviano era comandada por Marco Vipsânio Agripa e a de António apoiada pelos barcos de guerra da rainha Cleópatra do Egito. O resultado foi uma vitória decisiva de Otaviano, que findou a oposição ao seu poderio crescente. Esta data é por isso usada para marcar o fim da República e início do Império Romano.
rdf:langString
Slaget vid Actium var ett sjöslag som ägde rum den 2 september 31 f.Kr. utanför Actium (grekiska: Aktion, idag Punta) på Greklands västkust. Octavianus (sedermera kejsar Augustus) besegrade sin rival Antonius (vilken fick stöd av Kleopatras flotta) och kunde därmed etablera sig som ensam härskare över det romerska riket.
rdf:langString
Битва при Акції (2 вересня 31 до н. е.) — остання велика морська битва античності. Відбулася поблизу мису Акцій, який виступає в море біля входу в Амбракійську затоку в північно-західній Греції, де на узбережжі Іонійського моря стоїть знаменитий храм Аполлона. Вирішальна битва між флотами Марка Антонія й Октавіана завершила громадянські війни в Римі. Військами Октавіана командував Марк Агріппа, спільницею Антонія виступала єгипетська цариця Клеопатра. Древні повідомлення про цю битву, імовірно, не цілком об'єктивні: більшість із них стверджує, що у критичний момент Клеопатра втекла з усім своїм флотом і відпливла до Єгипту, а Антоній пустився за нею. Однак основною метою, що ставив перед собою Антоній, вступаючи в бій, могла бути спроба прорвати блокаду, але цей задум був здійснений невдало: прорвалася менша частина флоту, а сухопутна армія Антонія без бою перейшла на бік Октавіана, чому передували, ймовірно, перемовини перед битвою. Октавіан здобув рішучу перемогу, домігся беззастережної влади над римською державою й у підсумку став першим римським імператором (з 27 до н. е. під іменем Августа).
rdf:langString
亚克兴战役（{拉丁語：Bellum Actiacum）一般指阿克提姆海战,是羅馬共和國的馬克·安東尼與埃及托勒密王朝法老克利奧帕特拉七世聯軍與屋大維之間一場決定性戰役。 此戰發生於公元前31年9月2日，地點為希臘北部阿克提姆附近的愛奧尼亞海海域。屋大維的艦隊由瑪爾庫斯·維普撒尼烏斯·阿格里帕指揮，而安東尼的艦隊則由他的愛人克利奧帕特拉七世所支援。 戰役以屋大維勝利告終，促使他後來成為羅馬帝國的統治者。
rdf:langString
Сраже́ние при мы́се А́кций (лат. Actiaca Pugna; 2 сентября 31 года до н. э.) — последнее великое морское сражение Античности между флотами Древнего Рима на заключительном этапе периода гражданских войн.
xsd:nonNegativeInteger
34686
xsd:string
About 2,500 killed
xsd:string
Ptolemaic Egypt
xsd:string
RomanssupportingAntony
xsd:string
RomanssupportingOctavian
xsd:date
-031-09-02
xsd:string
Victory for Octavian
xsd:string
16,000 infantry on ships
xsd:string
2,000 archers
xsd:string
20,000 infantry on ships
xsd:string
250 largergalleys
xsd:string
3,000 archers
xsd:string
30–50 transports
xsd:string
400galleys
<Geometry>
POINT(20.738611221313 38.93444442749)
