Batiste
http://dbpedia.org/resource/Batiste an entity of type: Fashion
La batista és una tela fina amb lligat de plana, feta de lli o cotó d'ordit ferm obtinguda per un procés de calandratge, amb una superfície lleugerament setinada. S'empra principalment en la confecció de robes fines: camises, mocadors, llenceria i brodats. La batista moderna es continua fabricant amb lli o cotó, a la qual també es poden afegir fibres sintètiques. El nom prové d'un cert «Baptiste», un teixidor del Comtat de Cambrai (avui a França) el primer fabricant d'aquesta tela al segle xiii.
rdf:langString
Als Batist (französisch) wird ein sehr feinfädiger, leicht gewebter, leichter Stoff bezeichnet, der vorwiegend aus Baumwolle, Leinen, teilweise aber auch aus Chemiefaser, Seide oder Viskose gewebt sein kann. Batist wird aus Fäden feiner als 80 Nm in Leinwandbindung hergestellt. Wie der Batist ist der Madapolam ein Kattun, jedoch ganz dicht eingestellt; Kett- und Schussfäden liegen also dichter beieinander.
rdf:langString
Η Βατίστα (στα αγγλικά Batist) είναι ύφασμα διάφανο, ντελικάτο και λεπτό, συνήθως βαμβακερό ή από συνδυασμένες ποιότητες. Το όνομά της το οφείλει σύμφωνα με τον μύθο στον Γάλλο υφαντή Baptise του Cambrai.. Λόγω της λεπτής του υφής χρησιμοποιείται ιδίως για ντελικάτα εσώρουχα, και πουκάμισα.
rdf:langString
Batisto estas fajna teksaĵo kiu povas esti farita el tolo, lano, kotono, silko aŭ eĉ artsilko. La teksaĵo pli malpli estas diafana kaj estas uzata por naztukoj, bluzoj, kufetoj kaj samspecaĵoj.La nomo venas de la tolteksisto , kiu en la 13-a jarcento laboris en Kambrezo, Francio.
rdf:langString
La batista (del francés batiste), llamada también linón o hilo de lino, es una tela fina de lino o algodón de urdimbre firme obtenida por un proceso de calandrado, con una superficie ligeramente satinada. Se trata de un tejido, con ligamento tafetán, muy ligero, algo transparente y de superficie suave.
rdf:langString
La batiste est une fine toile de lin ou de coton, très appréciée tout au long des siècles.
rdf:langString
Batis adalah kain halus tipis tembus cahaya yang merupakan salah satu bahan . Kain ini biasa digunakan untuk membuat katun, wol, polyester, atau campuran. Walaupun kain ini sangat tipi dan tembus cahaya tetapi tidak transparan. Batis biasa digunakan untuk tempat pakaian atau pelapis perabotan.
rdf:langString
カンブリック（英語: cambric）あるいはキャンブリック、シャンブレー（英語: chambray）は、薄手で軽量の綿または亜麻織物。密に織られた丈夫な生地であり、熱と圧力を加える加工 (Calendering) により表面に光沢がある。レースや刺繍に用いられ、ハンカチとしても使われる。 「カンブリック」の名は、この綿織物が最初に作られたフランス北部の都市カンブレーを由来としており、起源は1595年までさかのぼることができる。なお、「カンブリック」はイギリスでの名称で、他地域ではバティスト（フランス語: batiste）などの名で呼ばれる。 現在のカンブリックは、エジプトまたはアメリカの綿、あるいは亜麻から作られ、合成繊維を材料とすることもある。 イギリスの民謡「スカボロー・フェア」ではtell her to make me a cambric shirt, parsley, sage, rosemary, and thymeと唄われている。
rdf:langString
La batista è un tipo di tessuto molto fine, trasparente e leggero di mano morbida, realizzato in lino ad armatura tela.
rdf:langString
Batyst (fr. batiste) – tkanina o delikatnej fakturze, bardzo cienka i przezroczysta. Wykonana zazwyczaj z przędzy bawełnianej, jedwabnej lub lnianej, tkana splotem płóciennym. Zazwyczaj bielona, niekiedy drukowana. Wykorzystywana jako materiał na bieliznę, lekkie ubiory kobiece i ich dodatki, oraz do dekoracji wnętrz (np. na zasłony). W średniowieczu przywożono batyst do Europy z Indii pod nazwą bastas. Od XIII wieku produkowany we Francji, później we Włoszech, Flandrii i Niemczech. W Polsce produkowany od XVIII wieku.
rdf:langString
A cambraia (também conhecida como batista em grande parte do mundo) é um tecido leve de algodão ou linho, utilizado para trabalhos de renda e bordado.
rdf:langString
Batist, även kambrik eller kammarduk, ett lätt och ganska glest tyg av tätfibrigt, fint garn, vanligen av bomull eller bomull/polyester. Det är ett tunt och fint, men ganska styvt, tyg i tuskaft. Styvheten uppnås genom att använd tråd är hårt spunnen och att inslaget vid vävningen slås hårt. Ytan har gjorts glansig genom valsning efter vävningen. Materialet är vanligen av bomull, men en variant i linne kallas bliant. I senare tiders tyger av batisttyp kan även polymerfibrer ingå. Batist används ofta till näsdukar och blusar. Ett annat användningsområde är som material för hålsöm.
rdf:langString
Batist je tkanina z jemné bavlněné nebo viskózové příze (jemnější než 13 tex) v plátnové vazbě. Tkanina se obvykle bělí nebo pestře potiskuje. Častá je také nemačkavá, tzv. opalizační úprava (mercerování, bělení, krátkodobé namáčení v kyselině sírové, praní a namáčení v sodném louhu), kterou se tkanina zprůhlední. Výšivky na bavlněném batistu Z několika druhů batistu je známý např. Původ názvu batist se odvozuje buďto z indického baftas = bílý kartoun nebo od jména francouzského tkalce Baptiste z Cambrai, který začal kolem roku 1300 s výrobou tohoto druhu zboží.
rdf:langString
Batist is een fijndradig weefsel in effenbinding, oorspronkelijk gemaakt van linnen, maar later ook van katoen of wol. Het weefsel is min of meer doorschijnend en het wordt gebruikt voor zakdoeken, blouses, mutsjes en dergelijke. Ook fijn textiel in de katholieke liturgie is vaak uit batist vervaardigd. De naam zou van de linnenwever komen, die in de 13de eeuw in Kamerijk werkzaam was. Hier is echter geen historisch bewijs voor. Een andere mogelijke verklaring is dat het is afgeleid van het Indische woord 'bastas', dat 'wit katoen' betekent.
rdf:langString
Бати́ст (из фр. batiste) — тонкая, полупрозрачная льняная или хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения, вырабатываемая из кручёной пряжи высоких номеров (наиболее тонкой). Батист выпускается отбелённым, мерсеризованным, гладкокрашеным и набивным. Употребляется для производства женского белья, летних платьев, блузок, а также как полуфабрикат для изготовления кальки.
rdf:langString
Бати́ст (фр. batiste) — тонка, напівпрозора лляна або бавовняна тканина полотняного переплетення, що виробляється з крученої пряжі високих номерів (найбільш тонкої). Батист випускається вибіленим, мерсеризованим, гладкофарбованим і набивним. Використовується для жіночої білизни, літніх суконь, блузок, а також як напівфабрикат для виготовлення кальки.
rdf:langString
rdf:langString
Batiste
rdf:langString
Batista (teixit)
rdf:langString
Batist
rdf:langString
Batist
rdf:langString
Βατίστα
rdf:langString
Batisto
rdf:langString
Batista (tejido)
rdf:langString
Batis
rdf:langString
Batiste
rdf:langString
Batista (tessuto)
rdf:langString
カンブリック
rdf:langString
Batist
rdf:langString
Batyst
rdf:langString
Cambraia
rdf:langString
Батист
rdf:langString
Batist
rdf:langString
Батист
xsd:integer
6030154
xsd:integer
1067382078
rdf:langString
La batista és una tela fina amb lligat de plana, feta de lli o cotó d'ordit ferm obtinguda per un procés de calandratge, amb una superfície lleugerament setinada. S'empra principalment en la confecció de robes fines: camises, mocadors, llenceria i brodats. La batista moderna es continua fabricant amb lli o cotó, a la qual també es poden afegir fibres sintètiques. El nom prové d'un cert «Baptiste», un teixidor del Comtat de Cambrai (avui a França) el primer fabricant d'aquesta tela al segle xiii.
rdf:langString
Batist je tkanina z jemné bavlněné nebo viskózové příze (jemnější než 13 tex) v plátnové vazbě. Tkanina se obvykle bělí nebo pestře potiskuje. Častá je také nemačkavá, tzv. opalizační úprava (mercerování, bělení, krátkodobé namáčení v kyselině sírové, praní a namáčení v sodném louhu), kterou se tkanina zprůhlední. Výšivky na bavlněném batistu Z několika druhů batistu je známý např.
* Skelný batist – průsvitná tkanina, závojovitá nebo matně skelná
* Lněný batist – z jemné lněné nebo viskózové příze
* Hedvábný batist – původně z přírodního hedvábí, často ale z jemné bavlněné příze s 40-46 osnovními a 30-40 útkovými nitěmi na centimetr.
* Švýcarský batist – ze směsi přírodních a syntetických vláken
* Batist-lappet – lehká brožovaná tkanina Původ názvu batist se odvozuje buďto z indického baftas = bílý kartoun nebo od jména francouzského tkalce Baptiste z Cambrai, který začal kolem roku 1300 s výrobou tohoto druhu zboží.
rdf:langString
Als Batist (französisch) wird ein sehr feinfädiger, leicht gewebter, leichter Stoff bezeichnet, der vorwiegend aus Baumwolle, Leinen, teilweise aber auch aus Chemiefaser, Seide oder Viskose gewebt sein kann. Batist wird aus Fäden feiner als 80 Nm in Leinwandbindung hergestellt. Wie der Batist ist der Madapolam ein Kattun, jedoch ganz dicht eingestellt; Kett- und Schussfäden liegen also dichter beieinander.
rdf:langString
Η Βατίστα (στα αγγλικά Batist) είναι ύφασμα διάφανο, ντελικάτο και λεπτό, συνήθως βαμβακερό ή από συνδυασμένες ποιότητες. Το όνομά της το οφείλει σύμφωνα με τον μύθο στον Γάλλο υφαντή Baptise του Cambrai.. Λόγω της λεπτής του υφής χρησιμοποιείται ιδίως για ντελικάτα εσώρουχα, και πουκάμισα.
rdf:langString
Batisto estas fajna teksaĵo kiu povas esti farita el tolo, lano, kotono, silko aŭ eĉ artsilko. La teksaĵo pli malpli estas diafana kaj estas uzata por naztukoj, bluzoj, kufetoj kaj samspecaĵoj.La nomo venas de la tolteksisto , kiu en la 13-a jarcento laboris en Kambrezo, Francio.
rdf:langString
La batista (del francés batiste), llamada también linón o hilo de lino, es una tela fina de lino o algodón de urdimbre firme obtenida por un proceso de calandrado, con una superficie ligeramente satinada. Se trata de un tejido, con ligamento tafetán, muy ligero, algo transparente y de superficie suave.
rdf:langString
La batiste est une fine toile de lin ou de coton, très appréciée tout au long des siècles.
rdf:langString
Batis adalah kain halus tipis tembus cahaya yang merupakan salah satu bahan . Kain ini biasa digunakan untuk membuat katun, wol, polyester, atau campuran. Walaupun kain ini sangat tipi dan tembus cahaya tetapi tidak transparan. Batis biasa digunakan untuk tempat pakaian atau pelapis perabotan.
rdf:langString
カンブリック（英語: cambric）あるいはキャンブリック、シャンブレー（英語: chambray）は、薄手で軽量の綿または亜麻織物。密に織られた丈夫な生地であり、熱と圧力を加える加工 (Calendering) により表面に光沢がある。レースや刺繍に用いられ、ハンカチとしても使われる。 「カンブリック」の名は、この綿織物が最初に作られたフランス北部の都市カンブレーを由来としており、起源は1595年までさかのぼることができる。なお、「カンブリック」はイギリスでの名称で、他地域ではバティスト（フランス語: batiste）などの名で呼ばれる。 現在のカンブリックは、エジプトまたはアメリカの綿、あるいは亜麻から作られ、合成繊維を材料とすることもある。 イギリスの民謡「スカボロー・フェア」ではtell her to make me a cambric shirt, parsley, sage, rosemary, and thymeと唄われている。
rdf:langString
Batist is een fijndradig weefsel in effenbinding, oorspronkelijk gemaakt van linnen, maar later ook van katoen of wol. Het weefsel is min of meer doorschijnend en het wordt gebruikt voor zakdoeken, blouses, mutsjes en dergelijke. Ook fijn textiel in de katholieke liturgie is vaak uit batist vervaardigd. De naam zou van de linnenwever komen, die in de 13de eeuw in Kamerijk werkzaam was. Hier is echter geen historisch bewijs voor. Een andere mogelijke verklaring is dat het is afgeleid van het Indische woord 'bastas', dat 'wit katoen' betekent. Soms wordt voor batist de aanduiding kamerdoek of het Engelse cambrics gebruikt, maar dit is een ander materiaal. Ook wordt wel de naam nainsouk gebruikt.
rdf:langString
La batista è un tipo di tessuto molto fine, trasparente e leggero di mano morbida, realizzato in lino ad armatura tela.
rdf:langString
Batyst (fr. batiste) – tkanina o delikatnej fakturze, bardzo cienka i przezroczysta. Wykonana zazwyczaj z przędzy bawełnianej, jedwabnej lub lnianej, tkana splotem płóciennym. Zazwyczaj bielona, niekiedy drukowana. Wykorzystywana jako materiał na bieliznę, lekkie ubiory kobiece i ich dodatki, oraz do dekoracji wnętrz (np. na zasłony). W średniowieczu przywożono batyst do Europy z Indii pod nazwą bastas. Od XIII wieku produkowany we Francji, później we Włoszech, Flandrii i Niemczech. W Polsce produkowany od XVIII wieku.
rdf:langString
A cambraia (também conhecida como batista em grande parte do mundo) é um tecido leve de algodão ou linho, utilizado para trabalhos de renda e bordado.
rdf:langString
Batist, även kambrik eller kammarduk, ett lätt och ganska glest tyg av tätfibrigt, fint garn, vanligen av bomull eller bomull/polyester. Det är ett tunt och fint, men ganska styvt, tyg i tuskaft. Styvheten uppnås genom att använd tråd är hårt spunnen och att inslaget vid vävningen slås hårt. Ytan har gjorts glansig genom valsning efter vävningen. Materialet är vanligen av bomull, men en variant i linne kallas bliant. I senare tiders tyger av batisttyp kan även polymerfibrer ingå. Batist används ofta till näsdukar och blusar. Ett annat användningsområde är som material för hålsöm.
rdf:langString
Бати́ст (из фр. batiste) — тонкая, полупрозрачная льняная или хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения, вырабатываемая из кручёной пряжи высоких номеров (наиболее тонкой). Батист выпускается отбелённым, мерсеризованным, гладкокрашеным и набивным. Употребляется для производства женского белья, летних платьев, блузок, а также как полуфабрикат для изготовления кальки. Производится преимущественно в Северной Франции и Бельгии, из самой тонкой льняной пряжи. Сама культура льна обставляется при этом особыми заботами, а именно: всё засеянное поле набивается колышками с поперечными перекладинками так, что образуется сетка, которая, защищая растение от действия сильного ветра и дождя, способствует образованию особенно тонкого и крепкого волокна — так называемого lin ram ó. Лучший батист из окрестностей Валансьена и Камбре делается из ниток ручной пряжи, так как фабричный не имеет того лоска, который составляет одно из главных качеств хорошего батиста; он может быть также и бумажным, — значительно уступающий льняному в крепости. Считается, что изготовление батиста впервые начато в XIII веке во Фландрии неким г-ном Батистом из Камбре, по имени которого, согласно одной из гипотез, и сама ткань получила название во французском, русском и ряде других языков (в некоторых языках, включая английский, название ткани восходит к топониму Камбре — cambric).
rdf:langString
Бати́ст (фр. batiste) — тонка, напівпрозора лляна або бавовняна тканина полотняного переплетення, що виробляється з крученої пряжі високих номерів (найбільш тонкої). Батист випускається вибіленим, мерсеризованим, гладкофарбованим і набивним. Використовується для жіночої білизни, літніх суконь, блузок, а також як напівфабрикат для виготовлення кальки. Виробляється переважно в Північній Франції та Бельгії, з найтоншої пряжі кропиви, бавовни або льону. Сама культура льону обставляється при цьому особливими турботами, а саме: все засіяне поле набивається кілочками з поперечними перекладинками так, що утворюється сітка, яка, захищаючи рослину від дії сильного вітру та дощу, сприяє утворенню особливо тонкого і міцного волокна так зв. Lin ram ó. Найкращий батист з околиць Валансьєна і Камбре робиться з ниток ручної пряжі, оскільки фабричний не має того лоску, який становить одну з головних якостей хорошого батисту, він може бути також і бавовняним, — значно поступається лляному у міцності. Вважається, що виготовлення батисту вперше впроваджено в XIII ст. у Фландрії якимось ткачем на прізвище Батіст з Камбре, звідси, згідно з однією з гіпотез, і сама тканина отримала назву у французькій, українській та низці інших мов (у деяких мовах, включаючи англійську, назва тканини походить від топоніма Камбре — cambric тощо). Інша версія, що винахідника тканини звали Батіст чи Жан-Батіст Камбре (Jean-Baptiste Cambray), не має обґрунтування.
xsd:nonNegativeInteger
20