Basic Laws of Israel
http://dbpedia.org/resource/Basic_Laws_of_Israel an entity of type: Thing
Základní zákony Izraele (hebrejsky: חוקי יסוד, chukej jesod) jsou kapitoly nepsané ústavy Státu Izrael.
rdf:langString
Las leyes fundamentales de Israel son textos de carácter constitucional aprobados por la Knéset (el Parlamento israelí) como capítulos de una futura Constitución, después de que en la no se llegase a un acuerdo sobre la escritura formal de dicho documento.
rdf:langString
Les lois fondamentales d’Israël sont des textes à caractère constitutionnel adoptés par la Knesset comme chapitres d’une future constitution de l’État d’Israël.
rdf:langString
イスラエルの基本法（イスラエルのきほんほう、ヘブライ語: חוקי היסוד, χuke ha-yesod）は、イスラエルの国家の性格を規定する13の基本法である。
rdf:langString
Een basiswet van Israël is een basiswet met een speciale status die in de toekomst een gedeelte van de Israëlische grondwet uit zou maken. Tot het hoofdstukgewijs aannemen van de grondwet is in de provisionele raad van 1949 (later de Eerste Knesset) besloten. Alhoewel de meeste geplande basiswetten af zijn, heeft Israël echter nog steeds geen grondwet. Sinds 19 juli 2018 heeft Israël 14 basiswetten.
rdf:langString
以色列基本法（希伯來語：חוקי היסוד，羅馬化：χuke ha-yesod）是指以色列頒佈的十四份憲制性法律文件，並且該十四份法律文件中，有數份必須經以色列議會絕多數意見下才能更改。不少基本法是基於以色列獨立宣言。基本法規定國家部門的組成和主要職能，以及各政府部門之間的關係。基本法同時亦保護人權，雖然不少個人權力早已被以色列最高法院通過普通法而得到保障。基本法中，《人類尊嚴與自由》擁有最高地位，最高法院有權根據此法廢除所有與之有衝突的法律，縱然是國家緊急狀態下亦不能逾越。 以色列基本法的最終目的，是爲了在未來整合爲一部以色列憲法。以色列憲法的制定過程從1950年代開始就停滯，故今所有基本法，在未來產生一部正式成文憲法之前，都被視爲實際上的憲法。除了以色列，世界上亦有些國家沒有成文憲法，例如英國、加拿大、紐西蘭、聖馬利諾、瑞典和沙地阿拉伯。
rdf:langString
القوانين الأساسية لإسرائيل (بالعبرية :חוקי יסוד) هي عنصر أساسي في القانون الدستوري لإسرائيل. هذه القوانين تتعامل مع تشكيل دور مؤسسات الدولة الرئيسية، والعلاقات بين السلطات في الدولة. البعض منها أيضًا لحماية الحقوق المدنية. في حين كان من المفترض أصلا أن تكون هذه القوانين فصول مسودة للدستور الإسرائيلي في المستقبل، إلا أنه تم بالفعل استخدامها على أساس يومي من قبل المحاكم كدستور رسمي وانه لا يوجد دستور حالي لدولة إسرائيل. إسرائيل تعمل حاليًا وفقًا لدستور غير مدون يتألف من كلاً من مواد القانون الدستوري المبنية على القضايا والسوابق، وأحكام هذه اللوائح الرسمية. أما اليوم فالقوانين الأساسية لا تغطي جميع القضايا الدستورية، وليس هناك من موعد نهائي محدد لإتمام عملية دمج هذه القوانين الأساسية في دستور واحد شامل. ولا توجد قاعدة واضحة لتحديد أسبقية القواعد الأساسية على التشريعات العادية، وفي حالات كثيرة
rdf:langString
Les lleis bàsiques funcionen com a constitució a l'estat d'Israel, ja que aquest estat no en té. La declaració d'independència incloïa una clàusula que especificava que s'havia de redactar una constitució abans de l'1 d'octubre de 1948, però les diferències d'opinió entre els religiosos i els laics eren massa grans i el text no es va elaborar mai. El llavors primer ministre Ben Gurion no va donar suport a la comissió constitucional, dient que Israel havia d'esperar que la majoria de jueus del món arribés al nou estat per començar a fer la constitució. Alguns historiadors, però, consideren que Ben Gurion simplement va optar per posposar una qüestió tan polèmica que hauria posat en perill el seu càrrec.
rdf:langString
The Basic Laws of Israel (Hebrew: חוקי היסוד, romanized: Ḥukey HaYesod) are thirteen constitutional laws of the State of Israel, and some of them can only be changed by a supermajority vote in the Knesset (with varying requirements for different Basic Laws and sections). Many of these laws are based on the individual liberties that were outlined in the Israeli Declaration of Independence. The Basic Laws deal with the formation and role of the principal institutions of the state, and with the relations between the state's authorities. They also protect the country's civil rights, although some of these rights were earlier protected at common law by the Supreme Court of Israel. The Basic Law: Human Dignity and Liberty enjoys super-legal status, giving the Supreme Court the authority to disq
rdf:langString
Ustawa Zasadnicza Izraela (Prawa Fundamentalne, Ustawy Zasadnicze, hebr. חוק יסוד) – zbiór podstawowych aktów prawnych Izraela, tworzących łącznie pisaną konstytucję tego państwa. Podczas ogłaszania Deklaracji Niepodległości 1948 państwa Izrael zapowiedziano, że najpóźniej do 1 października 1948 zostanie uchwalona konstytucja. Jednak spory pomiędzy częścią świecką i religijną sceny politycznej uniemożliwiły osiągnięcie porozumienia i nigdy nie uchwalono konstytucji w formie jednego aktu prawnego.
rdf:langString
Основные законы Израиля (ивр. חוקי יסוד, араб. القوانين الأساسية) — метод, выбранный кнессетом для постепенного создания конституции государства Израиль. Такое решение было принято, поскольку в кнессете первого созыва существовали разногласия по поводу создания конституции. Большинство принятых на сегодняшний день основных законов связаны с деятельностью государственных органов, например, законы о кнессете, правительстве, Президенте и т. п. Два других закона — «» и «», принятые кнессетом в 1992 году, связаны с защитой основных прав человека.
rdf:langString
As Leis Básicas de Israel (hebraico: חוקי היסוד, ḥŭḳḳēi ha-yyǝsōd) são um componente essencial do direito constitucional de Israel. Essas leis tratam da formação e do papel das principais instituições do Estado e as relações entre as autoridades do Estado. Algumas delas também protegem os direitos civis. Essas leis foram originalmente concebidas para serem capítulos de um projeto de uma futura constituição de Israel, mas já são utilizadas diariamente pelos tribunais como uma constituição formal. Israel atualmente tem funções de acordo com o material de direito constitucional, baseado em casos e precedentes e as disposições destes estatutos formais. Atualmente, as leis básicas não cobrem todas as questões constitucionais e não há prazo definido para a conclusão do processo de fusão deste
rdf:langString
rdf:langString
Basic Laws of Israel
rdf:langString
القوانين الأساسية لإسرائيل
rdf:langString
Lleis bàsiques d'Israel
rdf:langString
Základní zákony Izraele
rdf:langString
Leyes fundamentales de Israel
rdf:langString
Lois fondamentales d'Israël
rdf:langString
イスラエルの基本法
rdf:langString
Basiswet van Israël
rdf:langString
Ustawa Zasadnicza Izraela
rdf:langString
Leis Básicas de Israel
rdf:langString
Основные законы Израиля
rdf:langString
以色列基本法
xsd:integer
43650414
xsd:integer
1112119661
rdf:langString
القوانين الأساسية لإسرائيل (بالعبرية :חוקי יסוד) هي عنصر أساسي في القانون الدستوري لإسرائيل. هذه القوانين تتعامل مع تشكيل دور مؤسسات الدولة الرئيسية، والعلاقات بين السلطات في الدولة. البعض منها أيضًا لحماية الحقوق المدنية. في حين كان من المفترض أصلا أن تكون هذه القوانين فصول مسودة للدستور الإسرائيلي في المستقبل، إلا أنه تم بالفعل استخدامها على أساس يومي من قبل المحاكم كدستور رسمي وانه لا يوجد دستور حالي لدولة إسرائيل. إسرائيل تعمل حاليًا وفقًا لدستور غير مدون يتألف من كلاً من مواد القانون الدستوري المبنية على القضايا والسوابق، وأحكام هذه اللوائح الرسمية. أما اليوم فالقوانين الأساسية لا تغطي جميع القضايا الدستورية، وليس هناك من موعد نهائي محدد لإتمام عملية دمج هذه القوانين الأساسية في دستور واحد شامل. ولا توجد قاعدة واضحة لتحديد أسبقية القواعد الأساسية على التشريعات العادية، وفي حالات كثيرة يتم ترك تفسير هذه المسألة للنظام القضائي.
rdf:langString
Les lleis bàsiques funcionen com a constitució a l'estat d'Israel, ja que aquest estat no en té. La declaració d'independència incloïa una clàusula que especificava que s'havia de redactar una constitució abans de l'1 d'octubre de 1948, però les diferències d'opinió entre els religiosos i els laics eren massa grans i el text no es va elaborar mai. El llavors primer ministre Ben Gurion no va donar suport a la comissió constitucional, dient que Israel havia d'esperar que la majoria de jueus del món arribés al nou estat per començar a fer la constitució. Alguns historiadors, però, consideren que Ben Gurion simplement va optar per posposar una qüestió tan polèmica que hauria posat en perill el seu càrrec. Molts religiosos jueus de l'època s'oposaven a la idea d'una constitució, perquè el govern la consideraria nominalment "superior" en autoritat als textos religiosos com ara la Torà, la Tanakh o el Talmud. De fet, fins ben entrats els anys noranta, el líder de Shas Aryeh Deri declarava que fins i tot si li presentaven els Deu Manaments com a esborrany de constitució, ell es negaria a signar-los. El 1949, la primera Kenésset va prendre el que es coneix com a Decisió Harari. En lloc de redactar una constitució immediatament, posposaven la feina, i van encarregar a la comissió constitucional que l'elaborés per parts. Cada capítol s'anomenaria "Llei bàsica", i quan estiguessin tots escrits, es compilarien en una constitució completa. Així, Israel té una constitució "no escrita", formada per aquestes Lleis bàsiques. Entre 1958 i 1988, la Kenésset aprovà nou Lleis bàsiques, totes relacionades amb les institucions de l'estat. El 1992 s'aprovaren les relatives als drets bàsics; tot i que són una declaració de drets incompleta, són la base de les noves atribucions de la Cort Suprema com a cort d'apel·lació. Aquestes dues lleis són la Llei bàsica de dignitat humana i llibertat i la Llei bàsica de llibertat d'ocupació. Van ser aprovades per 32 vots a 21 i 23 a 0 respectivament. Els darrers anys, la comissió constitucional ha reprès les tasques de redacció d'una constitució completa. En va diferents esborranys i els presentà a la Kenésset el 13 de febrer de 2006, en un intent de posar fi a la Decisió i a l'era de Lleis bàsiques. Els líders dels tres partits israelians més grans (Ehud Olmert de Kadima, Amir Peretz del Partit Laborista i Benjamin Netanyahu del Likud) van donar suport a la iniciativa i van apel·lar la 17a Kenésset que llegissin en ple un dels esborranys de constitució.
rdf:langString
Základní zákony Izraele (hebrejsky: חוקי יסוד, chukej jesod) jsou kapitoly nepsané ústavy Státu Izrael.
rdf:langString
The Basic Laws of Israel (Hebrew: חוקי היסוד, romanized: Ḥukey HaYesod) are thirteen constitutional laws of the State of Israel, and some of them can only be changed by a supermajority vote in the Knesset (with varying requirements for different Basic Laws and sections). Many of these laws are based on the individual liberties that were outlined in the Israeli Declaration of Independence. The Basic Laws deal with the formation and role of the principal institutions of the state, and with the relations between the state's authorities. They also protect the country's civil rights, although some of these rights were earlier protected at common law by the Supreme Court of Israel. The Basic Law: Human Dignity and Liberty enjoys super-legal status, giving the Supreme Court the authority to disqualify any law contradicting it, as well as protection from Emergency Regulations. The Basic Laws were intended to be draft chapters of a future Israeli constitution, which has been postponed since 1950; they act as a de facto constitution until their future incorporation into a formal, unitary, written constitution.Israel is one of 6 countries (along with Canada, New Zealand, San Marino, Saudi Arabia and the United Kingdom) that operates entirely or in part according to an uncodified constitution consisting of both material constitutional law (based upon cases and precedents), common law, and the provisions of these formal statutes.
rdf:langString
Las leyes fundamentales de Israel son textos de carácter constitucional aprobados por la Knéset (el Parlamento israelí) como capítulos de una futura Constitución, después de que en la no se llegase a un acuerdo sobre la escritura formal de dicho documento.
rdf:langString
Les lois fondamentales d’Israël sont des textes à caractère constitutionnel adoptés par la Knesset comme chapitres d’une future constitution de l’État d’Israël.
rdf:langString
イスラエルの基本法（イスラエルのきほんほう、ヘブライ語: חוקי היסוד, χuke ha-yesod）は、イスラエルの国家の性格を規定する13の基本法である。
rdf:langString
Een basiswet van Israël is een basiswet met een speciale status die in de toekomst een gedeelte van de Israëlische grondwet uit zou maken. Tot het hoofdstukgewijs aannemen van de grondwet is in de provisionele raad van 1949 (later de Eerste Knesset) besloten. Alhoewel de meeste geplande basiswetten af zijn, heeft Israël echter nog steeds geen grondwet. Sinds 19 juli 2018 heeft Israël 14 basiswetten.
rdf:langString
Ustawa Zasadnicza Izraela (Prawa Fundamentalne, Ustawy Zasadnicze, hebr. חוק יסוד) – zbiór podstawowych aktów prawnych Izraela, tworzących łącznie pisaną konstytucję tego państwa. Podczas ogłaszania Deklaracji Niepodległości 1948 państwa Izrael zapowiedziano, że najpóźniej do 1 października 1948 zostanie uchwalona konstytucja. Jednak spory pomiędzy częścią świecką i religijną sceny politycznej uniemożliwiły osiągnięcie porozumienia i nigdy nie uchwalono konstytucji w formie jednego aktu prawnego. 13 czerwca 1950 przyjęto tzw. uchwałę Harariego, mówiącą o tym, iż poszczególne elementy systemu konstytucyjnego regulowane będą przez osobne akty prawne, które następnie zostaną połączone w konstytucję. Do tego jednak nie doszło, a to ze względu na sprzeciw ugrupowań religijnych (według nich najwyższym prawem w państwie Izrael może być tylko prawo Boże spisane w Torze), a także innych polityków, którym rozczłonkowana konstytucja zostawiała większą swobodę ruchów.
rdf:langString
As Leis Básicas de Israel (hebraico: חוקי היסוד, ḥŭḳḳēi ha-yyǝsōd) são um componente essencial do direito constitucional de Israel. Essas leis tratam da formação e do papel das principais instituições do Estado e as relações entre as autoridades do Estado. Algumas delas também protegem os direitos civis. Essas leis foram originalmente concebidas para serem capítulos de um projeto de uma futura constituição de Israel, mas já são utilizadas diariamente pelos tribunais como uma constituição formal. Israel atualmente tem funções de acordo com o material de direito constitucional, baseado em casos e precedentes e as disposições destes estatutos formais. Atualmente, as leis básicas não cobrem todas as questões constitucionais e não há prazo definido para a conclusão do processo de fusão destes em uma constituição abrangente. Não há uma regra clara que determina a precedência de regras básicas sobre a legislação regular e, em muitos casos, esta questão é deixada à interpretação do sistema jurisdicional.
rdf:langString
Основные законы Израиля (ивр. חוקי יסוד, араб. القوانين الأساسية) — метод, выбранный кнессетом для постепенного создания конституции государства Израиль. Такое решение было принято, поскольку в кнессете первого созыва существовали разногласия по поводу создания конституции. Большинство принятых на сегодняшний день основных законов связаны с деятельностью государственных органов, например, законы о кнессете, правительстве, Президенте и т. п. Два других закона — «» и «», принятые кнессетом в 1992 году, связаны с защитой основных прав человека. Название основного закона, даваемое ему Кнессетом, начинается со слов «Основной закон», в то время как название обычного закона Кнессета начинается со слова «Закон». Были приняты многие другие законы, регулирующие важные вопросы государственной деятельности и прав человека, однако законодатель не счёл необходимым назвать их основными. После принятия двух Основных законов о правах человека Верховный суд Израиля (БАГАЦ) возвёл основные законы в ранг конституционных, поставил под судебный контроль соответствие законодательных актов основным законам и закрепил за собой право отменять «неконституционные» законы. Вопрос о том, в какой мере эти постановления Верховного суда основаны на актах, принятых законодательным или учредительным органом, остаётся открытым.
rdf:langString
以色列基本法（希伯來語：חוקי היסוד，羅馬化：χuke ha-yesod）是指以色列頒佈的十四份憲制性法律文件，並且該十四份法律文件中，有數份必須經以色列議會絕多數意見下才能更改。不少基本法是基於以色列獨立宣言。基本法規定國家部門的組成和主要職能，以及各政府部門之間的關係。基本法同時亦保護人權，雖然不少個人權力早已被以色列最高法院通過普通法而得到保障。基本法中，《人類尊嚴與自由》擁有最高地位，最高法院有權根據此法廢除所有與之有衝突的法律，縱然是國家緊急狀態下亦不能逾越。 以色列基本法的最終目的，是爲了在未來整合爲一部以色列憲法。以色列憲法的制定過程從1950年代開始就停滯，故今所有基本法，在未來產生一部正式成文憲法之前，都被視爲實際上的憲法。除了以色列，世界上亦有些國家沒有成文憲法，例如英國、加拿大、紐西蘭、聖馬利諾、瑞典和沙地阿拉伯。
xsd:nonNegativeInteger
30827
