Barroso Commission
http://dbpedia.org/resource/Barroso_Commission an entity of type: Abstraction100002137
مفوضية باروسو هي المفوضية الأوروبية في المنصب من 22 نوفمبر 2004 حتى 31 أكتوبر 2014. كان يرأسها دوراو باروسو، الذي ترأس أكثر من 27 مفوضًا آخر (واحد من كل دولة من الدول المكونة للاتحاد الأوروبي، باستثناء البرتغال). في 16 سبتمبر 2009، أعيد انتخاب باروزو من قبل البرلمان الأوروبي لمدة خمس سنوات أخرى وتمت الموافقة على تولي المفوضية المنصب في 9 فبراير 2010.
rdf:langString
První Barrosova komise působila v letech 2004–2010. K jejímu zvolení došlo 18. listopadu 2004 a činnost zahájila 22. listopadu téhož roku.
rdf:langString
La Comissió Barroso és la Comissió Europea presidida per l'antic primer ministre portuguès José Manuel Durão Barroso que va iniciar el seu mandat el 22 de novembre de 2004. El 16 de setembre de 2009 fou reelegit per un nou període de cinc anys, així que el seu mandat expirarà el 2014. Tot i això la nova Comissió Barroso II no prengué possessió fins al 9 de febrer de 2010.
rdf:langString
Η Επιτροπή Μπαρόζο ήταν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή από τις 22 Νοεμβρίου του 2004, μέχρι και το 2014. Πρόεδρός της ήταν ο Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο. Στις 16 Σεπτεμβρίου 2009, ο Μπαρόζο επανεξελέγη από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για άλλα πέντε χρόνια Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και η σύνθεση της Επιτροπής του εγκρίθηκε να αναλάβει τα καθήκοντά της στις 9 Φεβρουαρίου 2010. Το 2007, η Επιτροπή απέκτησε δύο νέα μέλη, όταν η Ρουμανία και η Βουλγαρία οι οποίες προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
rdf:langString
La première commission Barroso est la commission européenne en fonction du 22 novembre 2004 au 31 octobre 2009 sous la présidence du Portugais José Manuel Durão Barroso, du Parti populaire européen.
rdf:langString
La Comisión Barroso es el nombre utilizado para hacer referencia a la Comisión Europea presidida por José Manuel Durão Barroso entre 2004 y 2014. La primera entró en funciones el 22 de noviembre de 2004 y la segunda fue aprobada por el Parlamento Europeo el 9 de febrero de 2010.
rdf:langString
De commissie-Barroso I is de Europese Commissie die haar werkzaamheden aanving op 22 november 2004 en een mandaat had tot oktober 2009. De commissie bestond initieel uit 25 leden, een voor elke lidstaat van de Europese Unie; een voorzitter en 24 overige leden. De commissie draagt de naam van haar voorzitter, de Portugees José Manuel Barroso.
rdf:langString
Pierwsza Komisja José Barroso – Komisja Europejska, która rozpoczęła działalność 22 listopada 2004 i zakończyła ją 31 października 2009. Jej przewodniczącym był José Manuel Durão Barroso.
rdf:langString
La Commissione Barroso I è stata la prima Commissione europea presieduta da José Manuel Durão Barroso, in carica dal 22 novembre 2004 al 9 febbraio 2010.
rdf:langString
巴羅佐委員會是2004年11月22日上任的歐盟執委會，任期于2014年10月31日結束。主席為若澤·曼努埃爾·巴羅佐，領導26位來自歐盟各成員國的專員。 2009年9月16日，巴羅佐再度被歐洲議會選為執委會主席，其委員會在2010年2月9日被批准就職。 巴羅佐最初被外圍評論家視為是最平庸的人選，但他的執委團隊為他贏得些許尊重。之後爆發危機，歐洲議會反對部分執委人選使得委員會被迫改組。 2007年，因羅馬尼亞和保加利亞加入歐盟而增加兩名專員。 巴羅佐在職務的處理上比前任更具主席樣。 在任期內所通過的重要立法有REACH和（Bolkestein Directive）。 執委變得更具有政治性，執委會內的更為偏向經濟自由主義。
rdf:langString
The Barroso Commission was the European Commission in office from 22 November 2004 until 31 October 2014. Its president was José Manuel Barroso, who presided over 27 other commissioners (one from each of the states composing the European Union, aside from Portugal, which is Barroso's state). On 16 September 2009 Barroso was re-elected by the European Parliament for a further five years and his Commission was approved to take office on 9 February 2010.
rdf:langString
La Komisiono Barroso estas la Eŭropa Komisiono prezidata de José Manuel Durão Barroso, enoficiĝinta la 22-a de novembro 2004 post voĉdono de la Eŭropa Parlamento je la 18-a de novembro, kun 449 favoraj, 149 malfavoraj kaj 82 sindetenaj voĉoj.
rdf:langString
Als Kommission Barroso I wird die Europäische Kommission unter dem Präsidenten José Manuel Barroso bezeichnet, die am 22. November 2004 ihre Arbeit für die Amtszeit 2004 bis 2009 aufnahm. Sie folgte der Kommission Prodi nach. Neben dem Präsidenten der Europäischen Kommission gehörten ihr bis zum 31. Dezember 2006 24 weitere Kommissare an. Durch den Beitritt von Rumänien und Bulgarien kamen am 1. Januar 2007 zwei weitere Kommissare hinzu.
rdf:langString
バローゾ委員会（バローゾいいんかい）は、ジョゼ・マヌエル・ドゥラン・バローゾを委員長とする欧州委員会（2004年 - 2014年）。バローゾを含め、委員には欧州連合の加盟各国から1名ずつが出されている。2010年2月10日には第2次バローゾ委員会が発足した。後任はユンケル委員会。 2004年11月22日に発足した第1次バローゾ委員会は2009年10月31日を任期満了日としていた。ところが2009年9月16日に欧州議会はバローゾの委員長再任を承認したものの、欧州連合の既存の基本条約を修正するリスボン条約の発効が間に合わなかったため、第1次バローゾ委員会が引き続き、第2次委員会の発足まで暫定委員会として日常的な業務のみを行なっていた。第2次バローゾ委員会は2010年2月9日に欧州議会の承認を受け、本来の任期開始日よりおよそ3か月遅れの2010年2月10日に発足することとなった。第2次バローゾ委員会は2014年10月31日までの任期を務めることになっている。 バローゾは当初「最小公分母」という前評判を受けていたが、提出した委員会人事案によりバローゾは一定の評価を得た。ただしこの人事案は欧州議会におって否決され、再考を余儀なくされた。2007年にはルーマニアとブルガリアが欧州連合に加盟したことを受けて、2名の委員を加えた。
rdf:langString
Comissão Barroso são duas composições da Comissão Europeia presididas por José Manuel Durão Barroso. A primeira iniciou funções em 22 de Novembro de 2004 por aprovação do Parlamento Europeu de 18 de novembro com 449 votos a favor, 149 contra e 82 abstenções.. Esteve em exercício de 2004 a 2009, até ser escolhida e aprovada a .
rdf:langString
Kommissionen Barroso I ledde Europeiska kommissionen från den 22 november 2004 och fram till dess att den andra kommissionen Barroso tillträdde den 10 februari 2010. Den fungerade som interimskommission från den 1 november 2009 då andra Barroso-kommissionen egentligen skulle ha tillträtt.
rdf:langString
Комиссия Баррозу — Европейская комиссия, которая сменила Проди и исполняла свои полномочия с 22 ноября 2004 года по 31 октября 2014 года (1 ноября 2014 года её сменила комиссия Юнкера). Председатель комиссии — Жозе Мануэл Дуран Баррозу, который возглавляет 26 комиссаров (по одному от каждого члена ЕС, кроме Португалии, откуда сам Баррозу). 16 сентября 2009 года Баррозу был переизбран Европейским парламентом на следующие 5 лет, а состав комиссии был утверждён 9 февраля 2010 года.
rdf:langString
rdf:langString
Barroso Commission
rdf:langString
مفوضية باروسو
rdf:langString
Comissió Barroso
rdf:langString
První Barrosova komise
rdf:langString
Kommission Barroso I
rdf:langString
Επιτροπή Μπαρόζο
rdf:langString
Komisiono Barroso (2004–2009)
rdf:langString
Comisión Barroso
rdf:langString
Commission Barroso I
rdf:langString
Commissione Barroso I
rdf:langString
バローゾ委員会
rdf:langString
Commissie-Barroso I
rdf:langString
Pierwsza Komisja José Barroso
rdf:langString
Comissão Barroso
rdf:langString
Комиссия Баррозу
rdf:langString
Kommissionen Barroso I
rdf:langString
巴羅佐委員會
xsd:integer
1130631
xsd:integer
1115883261
rdf:langString
Barroso Commission
xsd:integer
4
xsd:date
2014-10-31
xsd:date
2004-11-22
xsd:integer
2004
2009
xsd:integer
200
rdf:langString
مفوضية باروسو هي المفوضية الأوروبية في المنصب من 22 نوفمبر 2004 حتى 31 أكتوبر 2014. كان يرأسها دوراو باروسو، الذي ترأس أكثر من 27 مفوضًا آخر (واحد من كل دولة من الدول المكونة للاتحاد الأوروبي، باستثناء البرتغال). في 16 سبتمبر 2009، أعيد انتخاب باروزو من قبل البرلمان الأوروبي لمدة خمس سنوات أخرى وتمت الموافقة على تولي المفوضية المنصب في 9 فبراير 2010.
rdf:langString
První Barrosova komise působila v letech 2004–2010. K jejímu zvolení došlo 18. listopadu 2004 a činnost zahájila 22. listopadu téhož roku.
rdf:langString
La Comissió Barroso és la Comissió Europea presidida per l'antic primer ministre portuguès José Manuel Durão Barroso que va iniciar el seu mandat el 22 de novembre de 2004. El 16 de setembre de 2009 fou reelegit per un nou període de cinc anys, així que el seu mandat expirarà el 2014. Tot i això la nova Comissió Barroso II no prengué possessió fins al 9 de febrer de 2010.
rdf:langString
Η Επιτροπή Μπαρόζο ήταν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή από τις 22 Νοεμβρίου του 2004, μέχρι και το 2014. Πρόεδρός της ήταν ο Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο. Στις 16 Σεπτεμβρίου 2009, ο Μπαρόζο επανεξελέγη από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για άλλα πέντε χρόνια Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και η σύνθεση της Επιτροπής του εγκρίθηκε να αναλάβει τα καθήκοντά της στις 9 Φεβρουαρίου 2010. Το 2007, η Επιτροπή απέκτησε δύο νέα μέλη, όταν η Ρουμανία και η Βουλγαρία οι οποίες προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
rdf:langString
Als Kommission Barroso I wird die Europäische Kommission unter dem Präsidenten José Manuel Barroso bezeichnet, die am 22. November 2004 ihre Arbeit für die Amtszeit 2004 bis 2009 aufnahm. Sie folgte der Kommission Prodi nach. Neben dem Präsidenten der Europäischen Kommission gehörten ihr bis zum 31. Dezember 2006 24 weitere Kommissare an. Durch den Beitritt von Rumänien und Bulgarien kamen am 1. Januar 2007 zwei weitere Kommissare hinzu. Unter den nunmehr 27 Kommissaren waren drei ehemalige Ministerpräsidenten, fünf ehemalige Außenminister und drei ehemalige Finanzminister. Mit acht Frauen im Kollegium, also knapp einem Drittel, waren so viele Frauen wie noch nie zuvor in der Kommission vertreten. Am 16. September 2009 wurde Barroso mit 382 von 718 gültigen Stimmen für eine zweite Amtszeit wiedergewählt. Die Erneuerung der übrigen Kommission verzögerte sich jedoch bis nach dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon. Die Kommission Barroso II trat ihre Amtsgeschäfte am 10. Februar 2010 an.
rdf:langString
The Barroso Commission was the European Commission in office from 22 November 2004 until 31 October 2014. Its president was José Manuel Barroso, who presided over 27 other commissioners (one from each of the states composing the European Union, aside from Portugal, which is Barroso's state). On 16 September 2009 Barroso was re-elected by the European Parliament for a further five years and his Commission was approved to take office on 9 February 2010. Barroso was at first seen as the lowest common denominator by outside commentators, but his proposed team of Commissioners earned him some respect before triggering a crisis when the European Parliament objected to some of them, forcing a reshuffle. In 2007 the Commission gained two new members when Romania and Bulgaria joined the European Union. Barroso's handling of his office was markedly more presidential than his predecessors. During his term the Commission passed major legislation including the REACH and 'Bolkestein' Directives. Under Barroso, the civil service in the Commission became more economically liberal.
rdf:langString
La Komisiono Barroso estas la Eŭropa Komisiono prezidata de José Manuel Durão Barroso, enoficiĝinta la 22-a de novembro 2004 post voĉdono de la Eŭropa Parlamento je la 18-a de novembro, kun 449 favoraj, 149 malfavoraj kaj 82 sindetenaj voĉoj. Komence la Komisiono estis enoficiĝonta la 1-an de novembro 2004, sed, pro la opozicio de la Eŭropa Parlamento pri la elekto de kelkaj komisionanoj, Barroso devis fari rearanĝon. La itala (proponita kiel Vicprezidanto kaj komisionano pri Justico, Libereco kaj Sekureco) estis anstataŭata per Franco Frattini; (proponita de Latvio pri Impostoj kaj Dogana Unio) estis anstataŭata de la hungara László Kovács, kiu komence estis proponita pri Energio.
rdf:langString
La première commission Barroso est la commission européenne en fonction du 22 novembre 2004 au 31 octobre 2009 sous la présidence du Portugais José Manuel Durão Barroso, du Parti populaire européen.
rdf:langString
La Comisión Barroso es el nombre utilizado para hacer referencia a la Comisión Europea presidida por José Manuel Durão Barroso entre 2004 y 2014. La primera entró en funciones el 22 de noviembre de 2004 y la segunda fue aprobada por el Parlamento Europeo el 9 de febrero de 2010.
rdf:langString
バローゾ委員会（バローゾいいんかい）は、ジョゼ・マヌエル・ドゥラン・バローゾを委員長とする欧州委員会（2004年 - 2014年）。バローゾを含め、委員には欧州連合の加盟各国から1名ずつが出されている。2010年2月10日には第2次バローゾ委員会が発足した。後任はユンケル委員会。 2004年11月22日に発足した第1次バローゾ委員会は2009年10月31日を任期満了日としていた。ところが2009年9月16日に欧州議会はバローゾの委員長再任を承認したものの、欧州連合の既存の基本条約を修正するリスボン条約の発効が間に合わなかったため、第1次バローゾ委員会が引き続き、第2次委員会の発足まで暫定委員会として日常的な業務のみを行なっていた。第2次バローゾ委員会は2010年2月9日に欧州議会の承認を受け、本来の任期開始日よりおよそ3か月遅れの2010年2月10日に発足することとなった。第2次バローゾ委員会は2014年10月31日までの任期を務めることになっている。 バローゾは当初「最小公分母」という前評判を受けていたが、提出した委員会人事案によりバローゾは一定の評価を得た。ただしこの人事案は欧州議会におって否決され、再考を余儀なくされた。2007年にはルーマニアとブルガリアが欧州連合に加盟したことを受けて、2名の委員を加えた。 バローゾの委員会運営は従来の委員長と比べると、委員長の主体性の強さが目立つものとなっている。第1次委員会の任期中にバローゾ委員会では REACHやが成立している。またバローゾ体制では委員もまた政治性が強まり、欧州委員会の職員も経済自由主義の色彩が濃くなった。
rdf:langString
De commissie-Barroso I is de Europese Commissie die haar werkzaamheden aanving op 22 november 2004 en een mandaat had tot oktober 2009. De commissie bestond initieel uit 25 leden, een voor elke lidstaat van de Europese Unie; een voorzitter en 24 overige leden. De commissie draagt de naam van haar voorzitter, de Portugees José Manuel Barroso.
rdf:langString
Pierwsza Komisja José Barroso – Komisja Europejska, która rozpoczęła działalność 22 listopada 2004 i zakończyła ją 31 października 2009. Jej przewodniczącym był José Manuel Durão Barroso.
rdf:langString
La Commissione Barroso I è stata la prima Commissione europea presieduta da José Manuel Durão Barroso, in carica dal 22 novembre 2004 al 9 febbraio 2010.
rdf:langString
Комиссия Баррозу — Европейская комиссия, которая сменила Проди и исполняла свои полномочия с 22 ноября 2004 года по 31 октября 2014 года (1 ноября 2014 года её сменила комиссия Юнкера). Председатель комиссии — Жозе Мануэл Дуран Баррозу, который возглавляет 26 комиссаров (по одному от каждого члена ЕС, кроме Португалии, откуда сам Баррозу). 16 сентября 2009 года Баррозу был переизбран Европейским парламентом на следующие 5 лет, а состав комиссии был утверждён 9 февраля 2010 года. Комиссия Баррозу стала более «президентской» по сравнению с её предшественниками. Влияние отдельных комиссаров падало, а важность председателя увеличивалась. Это можно объяснить появлением новых комиссаров (численность возросла с 20 до 27 человек) из-за расширения союза в 2004 и 2007 годах. За время деятельности комиссии удалось принять несколько больших законопроектов, включая REACH, Директиву об услугах на внутреннем рынке (акт, закрепивший общие правила единого рынка услуг ЕС).
rdf:langString
Comissão Barroso são duas composições da Comissão Europeia presididas por José Manuel Durão Barroso. A primeira iniciou funções em 22 de Novembro de 2004 por aprovação do Parlamento Europeu de 18 de novembro com 449 votos a favor, 149 contra e 82 abstenções.. Esteve em exercício de 2004 a 2009, até ser escolhida e aprovada a . A Comissão deveria ter entrado em funções no dia 1 de Novembro de 2004 mas, devido à oposição do Parlamento Europeu quanto à escolha de alguns comissários, Barroso viu-se obrigado a esperar. O nome de Rocco Buttiglione para Vice-Presidente e Comissário para a Justiça, Liberdade e Segurança foi trocado pelo de ; , que foi proposta pela Letónia para a Fiscalidade e união alfandegária foi substituída pelo húngaro que tinha sido originariamente proposto para a Energia.
rdf:langString
Kommissionen Barroso I ledde Europeiska kommissionen från den 22 november 2004 och fram till dess att den andra kommissionen Barroso tillträdde den 10 februari 2010. Den fungerade som interimskommission från den 1 november 2009 då andra Barroso-kommissionen egentligen skulle ha tillträtt. Kommissionens ordförande var José Manuel Durão Barroso. Flera bedömare anser att kommissionens makt under Barroso har vuxit och att han själv uppträtt allt mer presidentlikt. I kommissionen Barroso fanns sex vice ordförande varav Margot Wallström var den främsta, förste vice ordförande. I samband med Bulgariens och Rumäniens EU-anslutning 1 januari 2007 utökades antalet kommissionärer från 25 till 27.
rdf:langString
巴羅佐委員會是2004年11月22日上任的歐盟執委會，任期于2014年10月31日結束。主席為若澤·曼努埃爾·巴羅佐，領導26位來自歐盟各成員國的專員。 2009年9月16日，巴羅佐再度被歐洲議會選為執委會主席，其委員會在2010年2月9日被批准就職。 巴羅佐最初被外圍評論家視為是最平庸的人選，但他的執委團隊為他贏得些許尊重。之後爆發危機，歐洲議會反對部分執委人選使得委員會被迫改組。 2007年，因羅馬尼亞和保加利亞加入歐盟而增加兩名專員。 巴羅佐在職務的處理上比前任更具主席樣。 在任期內所通過的重要立法有REACH和（Bolkestein Directive）。 執委變得更具有政治性，執委會內的更為偏向經濟自由主義。
rdf:langString
President
rdf:langString
First Vice President
rdf:langString
First College: Margot Wallström
rdf:langString
Second College: Catherine Ashton
xsd:nonNegativeInteger
98720
