Baiuvarii
http://dbpedia.org/resource/Baiuvarii an entity of type: Thing
Els bàvars o Bavarii eren una tribu germànica, originàriament establerts a Bohèmia (l'actual República Txeca) que més tard es van expandir cap a les actuals Àustria i Baviera.
rdf:langString
Bavoři, či Bavorové, někdy též Bajuvarové (německy Bajuwaren nebo či Baiuwaren, latinsky Baiuvarii) byli germánský kmen. Usadili se v současném Bavorsku, které po nich nese jméno, dále v Rakousku a v Jižním Tyrolsku počátkem 5. století našeho letopočtu a jsou považováni za předky současných Bavorů a Rakušanů. Jejich jazykem byla raná bavorština.
rdf:langString
Bajuwaren (auch Baiuwaren) ist die ursprüngliche Namensform der Baiern, der Bevölkerung eines Mitte des 6. Jahrhunderts entstandenen Stammesherzogtums, das den Großteil Altbayerns, Österreichs und Südtirols umfasste. Unter der vom fränkischen Königshaus initiierten Herrschaft der Agilulfingerherzöge entwickelte sich aus einer sehr gemischten Bevölkerung das „Volk der Bajuwaren“. Erst zu dieser Zeit wuchsen die spätrömische Bevölkerung (mit sehr vielfältigen älteren Wurzeln) und die zahlreichen neu dazugekommenen Elemente anderer Herkunft, darunter solche aus dem hunnischen und vor allem germanischen Raum, zu einem bajuwarischen Stammesvolk zusammen.
rdf:langString
The Baiuvarii or Bavarians (German: Bajuwaren) were a Germanic people. The Baiuvarii had settled modern-day Bavaria (which is named after them), Austria, and South Tyrol by the 6th century AD, and are considered the ancestors of modern-day Bavarians and Austrians. The Baiuvarii spoke the early Bavarian language.
rdf:langString
Les chroniqueurs francs désignaient par Baioarii (c'est-à-dire « peuple de Bohême ») les Bavarois, un peuple germanique qui s'était établi à la fin des Grandes invasions sur un territoire recouvrant, outre la Bavière historique, la plus grande partie de l'Autriche et du Tyrol méridional.
rdf:langString
I Bavari, noti anche come Baiuvari o Baiovarii, erano una tribù germanica in origine stanziata in Boemia. In seguito si espansero in Baviera, che proprio da loro ha preso il nome, e nell'odierna Austria, dove contrastarono le scorrerie degli Slavi e degli Avari. I testi più antichi a menzionare i Bavari sono la Tavola delle Nazioni franca, databile al 520, e i Getica di Giordane, del 551.
rdf:langString
バイエルン人（バイエルンじん、羅: Bavarii、独: Bajuwaren、バイエルン・オーストリア語: Bajuwarn）は、南ドイツのバイエルン地方とオーストリア（オーストリア人）の大部分のほか、中欧から南欧に居住する民族。バヴァリア人（ババリア人）、バユワル人、バユバール人、バユヴァール人とも呼ばれる。
rdf:langString
Os bávaros (em latim: bavarii) foram um povo germânico que surgiu na Boêmia, no território da atual República Tcheca. Seu nome completo originário em germânico era baio-warioz. Esse nome tem sido traduzido como Baiwaren, Baioaren, Bioras, latinizado para Bavarii, Baioarii ou Bavarii, Bavarians, Bajuwaren, Bajuvarii, Bajuwaren e Baiern.
rdf:langString
Бава́ры (бав. Bajuwarn, Baiuwarn) — древнегерманское племя.
rdf:langString
Бавари — германське плем'я. Вперше згадується в незбереженій «Історії готів» Флавія Кассіодора і в творі «Про походження і діяння гетів» остготського історика Йордана. Ймовірно походять від маркоманів, які змішалися з залишками інших германських племен. Маркомани деякий час заселяли територію на якій до них жило кельтське плем'я боїв, — Богемію. Одна з версій саме звідси виводить назву баварів. Жили вони на території сучасних Верхньої Австрії, Зальцбурга, Верхньої і Нижньої Баварії, частково Тироля та деяких інших земель. Головним джерелом відомостей про баварів VII—VIII століття це «Баварська правда». З VI століття існувало .
rdf:langString
بايوفاريون (باللغة الألمانية: Bajuwaren) قبيلة جرمانية قوية استقرت أصلا بأراضي تشيكيا الحالية (في بوهيميا). لاحقا توسعت في النمسا وفي بافاريا (و منهم أُخذ اسمها)، حيث واجهوا غارات السلاف والأفار. حتى قبل زمن ليس بالطويل كان يعتقد أن البافاريين الحاليين ينحدرون من البايوفاريين القدامى، والمرجح أنهم ينحدرون مباشرة من شعب بوي الغالي، الذين استوطنوا في النمسا الحالية.
rdf:langString
El pueblo bávaro (Bávaro: Boarn, alemán Estándar: Bayern) son un grupo etnográfico germánico de Baviera, un estado dentro de Alemania. El dialecto o habla de la zona es conocido como lengua bávara, originario de Altbayern ("Vieja Baviera"), aproximadamente el territorio del Electorado de Baviera en el siglo XVII.
rdf:langString
De Bajuwaren of Bavarii vormden een Germaanse volksstam die leefde in de Duitse streek Beieren, die zijn naam nog steeds aan hen te danken heeft en waar de Bajuwaren het hertogdom Beieren stichtten. Tevens is bewezen dat de Bajuwaren grote delen van Oostenrijk bevolkten en invloeden hadden in Bohemen. Huidige namen die eindigen op het suffix -ing, zoals Flaurling, Freising, Straubing, Germering, Erding en Leonding, zijn van Bajuwaarse oorsprong en zijn waarschijnlijk reeds rond 550 ontstaan.
rdf:langString
Bawarowie (inaczej Bajuwarowie) – jeden z ludów germańskich, zamieszkujący od V w. tereny dzisiejszej Bawarii, czyli obszary dawniejszych rzymskich prowincji Noricum i wschodniej Recji. Według jednej z teorii wcześniej byli znani jako Markomanowie i zamieszkiwali Kotlinę Czeską, czyli Boiohaemum. Według innej teorii do powstania Bawarów przyczyniło się kilka ludów zasiedlających od strony Czech obszar rzymskiej prowincji Recja II (Raetia Secunda), w tym podkreśla się rolę Turyngów i części Longobardów.
rdf:langString
Bavarierna (även bajuvarierna) var en av de germanska folkgrupperna som bildades efter den romerska freden på 100- och 200-talet e.Kr., till följd av att de mindre stammarna kommit i kontakt med varandra och insett att de inte kunde mäta sig med Romarriket själva. Efter påtryckningarna från hunnerna, var bavarierna ett av de folk som trängde in i Gallien år 407 e.Kr. Efter Västromerska rikets fall grundade de ett rike som bestod till 536 e.Kr. när frankerna erövrade det. Detta bidrog förmodligen till att dessa tillsammans kunde slå tillbaka senare angrepp från andra germanska folk och slaver.
rdf:langString
rdf:langString
Baiuvarii
rdf:langString
بايوفاريون
rdf:langString
Bàvars
rdf:langString
Bavoři
rdf:langString
Bajuwaren
rdf:langString
Pueblo bávaro
rdf:langString
Bavarii
rdf:langString
Bavari
rdf:langString
バイエルン人
rdf:langString
Bawarowie
rdf:langString
Bajuwaren
rdf:langString
Bávaros
rdf:langString
Бавары
rdf:langString
Bavarier
rdf:langString
Бавари
xsd:integer
4256
xsd:integer
1100967063
rdf:langString
Els bàvars o Bavarii eren una tribu germànica, originàriament establerts a Bohèmia (l'actual República Txeca) que més tard es van expandir cap a les actuals Àustria i Baviera.
rdf:langString
Bavoři, či Bavorové, někdy též Bajuvarové (německy Bajuwaren nebo či Baiuwaren, latinsky Baiuvarii) byli germánský kmen. Usadili se v současném Bavorsku, které po nich nese jméno, dále v Rakousku a v Jižním Tyrolsku počátkem 5. století našeho letopočtu a jsou považováni za předky současných Bavorů a Rakušanů. Jejich jazykem byla raná bavorština.
rdf:langString
بايوفاريون (باللغة الألمانية: Bajuwaren) قبيلة جرمانية قوية استقرت أصلا بأراضي تشيكيا الحالية (في بوهيميا). لاحقا توسعت في النمسا وفي بافاريا (و منهم أُخذ اسمها)، حيث واجهوا غارات السلاف والأفار. حتى قبل زمن ليس بالطويل كان يعتقد أن البافاريين الحاليين ينحدرون من البايوفاريين القدامى، والمرجح أنهم ينحدرون مباشرة من شعب بوي الغالي، الذين استوطنوا في النمسا الحالية. لطالما أعطت الدراسات اللاحقة دعماً أكثر لنظرية تزعم أن مَن بقي مِن قبائل البوي تم استيعابه ضمن الإمبراطورية الرومانية واختلطوا بعد ذلك مع الجرمان الذين اختاروا (أو حصلوا على إذن من روما) الاستقرار في المنطقة. بحلول القرن السادس اندمجوا تدريجيا وخضعوا للفرنجة وفي النهاية كونوا دوقية، حتى وإن بدى من المرجح أن الحكام لم يكونوا بايوفاريين.
rdf:langString
Bajuwaren (auch Baiuwaren) ist die ursprüngliche Namensform der Baiern, der Bevölkerung eines Mitte des 6. Jahrhunderts entstandenen Stammesherzogtums, das den Großteil Altbayerns, Österreichs und Südtirols umfasste. Unter der vom fränkischen Königshaus initiierten Herrschaft der Agilulfingerherzöge entwickelte sich aus einer sehr gemischten Bevölkerung das „Volk der Bajuwaren“. Erst zu dieser Zeit wuchsen die spätrömische Bevölkerung (mit sehr vielfältigen älteren Wurzeln) und die zahlreichen neu dazugekommenen Elemente anderer Herkunft, darunter solche aus dem hunnischen und vor allem germanischen Raum, zu einem bajuwarischen Stammesvolk zusammen.
rdf:langString
The Baiuvarii or Bavarians (German: Bajuwaren) were a Germanic people. The Baiuvarii had settled modern-day Bavaria (which is named after them), Austria, and South Tyrol by the 6th century AD, and are considered the ancestors of modern-day Bavarians and Austrians. The Baiuvarii spoke the early Bavarian language.
rdf:langString
El pueblo bávaro (Bávaro: Boarn, alemán Estándar: Bayern) son un grupo etnográfico germánico de Baviera, un estado dentro de Alemania. El dialecto o habla de la zona es conocido como lengua bávara, originario de Altbayern ("Vieja Baviera"), aproximadamente el territorio del Electorado de Baviera en el siglo XVII. Al igual que sus vecinos Austriacos, los bávaros son tradicionalmente Católicos. En gran parte de Altbayern, la pertenencia a la Iglesia Católica se mantiene por encima del 70% y el partido de centro-derecha Unión Social Cristiana de Baviera (sucesor del Partido Popular Bávaro de 1919–1933) ha sido tradicionalmente el más fuerte en el parlamento Autónomo, y también el partido de todos los Ministros-Presidente de Baviera desde 1946, con la única excepción de la de Wilhelm Hoegner, 1954-1957.
rdf:langString
Les chroniqueurs francs désignaient par Baioarii (c'est-à-dire « peuple de Bohême ») les Bavarois, un peuple germanique qui s'était établi à la fin des Grandes invasions sur un territoire recouvrant, outre la Bavière historique, la plus grande partie de l'Autriche et du Tyrol méridional.
rdf:langString
De Bajuwaren of Bavarii vormden een Germaanse volksstam die leefde in de Duitse streek Beieren, die zijn naam nog steeds aan hen te danken heeft en waar de Bajuwaren het hertogdom Beieren stichtten. Tevens is bewezen dat de Bajuwaren grote delen van Oostenrijk bevolkten en invloeden hadden in Bohemen. De oorsprong van de Bavarii is niet geheel duidelijk. Veelal wordt aangenomen dat de Bavarii verwant zijn met de Keltische stam der Boii, alhoewel dit nog steeds bediscussieerd wordt. De Boii zouden zich rond 200 v.Chr. in Beieren hebben gevestigd, terwijl zij waarschijnlijk ook hun naam verbonden aan Bohemen. De naam zelf beschrijft misschien een conglomeraat van grotere en kleinere delen van vele volkeren, zowel van Keltische, Germaanse, Slavische als Romaanse oorsprong. Volgens een andere theorie zouden de Bajuwaren, die zich in vijfde eeuw in Zuid-Beieren en Oostenrijk vestigden, afstammen van de Marcomannen. Sinds de tweede helft van de 20e eeuw hebben historisch en archeologisch onderzoek namelijk in toenemende mate bewijs geleverd voor de theorie, dat de Keltische Boii zijn opgenomen in het Romeinse Rijk en zich vervolgens vermengden met Germaanse volkeren die ervoor kozen in het gebied te blijven of door de Romeinen werden gedwongen hier hun verblijf te nemen. Rond de 6e eeuw is er sprake van een echte stam der Bajuwaren, waarvan de leiders verwant zijn aan de Frankische en mogelijk ook de Alemannische en Zwabische vorstenhuizen. Regensburg geldt als de hoofdstad van de Bajuwaren en werd in de Karolingische tijd het centrum van het Oost-Frankische Rijk. Buurvolkeren van de Bavarii waren de Alemannen in het noorden, de Franken in het westen, de Longobarden in het zuiden (over de Alpen), en de Avaren in het zuidoosten. De rivier de Lech vormde de grens tussen de Bajuwaren en de Alemannen en geldt ook tegenwoordig nog als denkbeeldige taalgrens tussen de Zwabische en Beierse dialecten. Huidige namen die eindigen op het suffix -ing, zoals Flaurling, Freising, Straubing, Germering, Erding en Leonding, zijn van Bajuwaarse oorsprong en zijn waarschijnlijk reeds rond 550 ontstaan.
rdf:langString
I Bavari, noti anche come Baiuvari o Baiovarii, erano una tribù germanica in origine stanziata in Boemia. In seguito si espansero in Baviera, che proprio da loro ha preso il nome, e nell'odierna Austria, dove contrastarono le scorrerie degli Slavi e degli Avari. I testi più antichi a menzionare i Bavari sono la Tavola delle Nazioni franca, databile al 520, e i Getica di Giordane, del 551.
rdf:langString
バイエルン人（バイエルンじん、羅: Bavarii、独: Bajuwaren、バイエルン・オーストリア語: Bajuwarn）は、南ドイツのバイエルン地方とオーストリア（オーストリア人）の大部分のほか、中欧から南欧に居住する民族。バヴァリア人（ババリア人）、バユワル人、バユバール人、バユヴァール人とも呼ばれる。
rdf:langString
Bawarowie (inaczej Bajuwarowie) – jeden z ludów germańskich, zamieszkujący od V w. tereny dzisiejszej Bawarii, czyli obszary dawniejszych rzymskich prowincji Noricum i wschodniej Recji. Według jednej z teorii wcześniej byli znani jako Markomanowie i zamieszkiwali Kotlinę Czeską, czyli Boiohaemum. Według innej teorii do powstania Bawarów przyczyniło się kilka ludów zasiedlających od strony Czech obszar rzymskiej prowincji Recja II (Raetia Secunda), w tym podkreśla się rolę Turyngów i części Longobardów. Władzę książęcą sprawowała dynastia Agilolfingów, która próbowała utrzymać niezależność wobec Franków, m.in. dzięki związkom z Longobardami. Pierwszym znanym władcą był Garibald I (Heribald I), panujący w latach 548(?)–590. Zamierzenia mające na celu zachowanie suwerenności zakończyły się fiaskiem w 788 roku, gdy Tassilo III zmuszony był przekazać władzę Karolowi Wielkiemu. Rekompensatą za to była możliwość ekspansji osadniczej na wschód od Anizy (w związku z likwidacją państwa Awarów). Po tym, gdy w VIII wieku weszli w skład państwa Franków, później w wyniku traktatu w Verdun w 843 roku włączono ich do dziedziny Ludwika Niemieckiego, która rozciągała się mniej więcej między Łabą a Renem. W 907 roku władzę przejęła miejscowa dynastia Luitpoldingów (907–947 i krótko 983–985). W roku 911 kraina Bajuwarów stała się Bawarią – jednym z pięciu księstw, na które podzieliło się to państwo (oprócz niej powstały jeszcze Saksonia, Szwabia, Frankonia i Lotaryngia). W 948 roku władcą został przedstawiciel dynastii saskiej Henryk I Ludolfing, który pojął za żonę córkę Arnulfa, władcy z dynastii Luidpoldingów. Kultura materialna Bajuwarów nie odbiegała od innych ówczesnych ludów germańskich. Wyróżniało ich częste stosowanie krótkiego miecza (sax), a w stroju kobiecym zwłaszcza w wieku VII duże znaczenie miały ozdoby głowy, a w męskim okuć pasa z przedstawieniami twarzy ludzkiej (znane i u Alamanów). Czołową postacią życia kulturalnego Bajuwarów w VIII w. jest biskup (niem.), autor żywotów św. Korbiniana i św. Emmerama.
rdf:langString
Bavarierna (även bajuvarierna) var en av de germanska folkgrupperna som bildades efter den romerska freden på 100- och 200-talet e.Kr., till följd av att de mindre stammarna kommit i kontakt med varandra och insett att de inte kunde mäta sig med Romarriket själva. Bavarierna omtalas efter 200 e.Kr. som en folkstam i södra nuvarande Tyskland, det vill säga nuvarande Bayern. De utgjordes förmodligen av främst de folkstammar som bott eller flyttat till området efter de senaste krigen mot Romarriket och de påtvingade omförflyttningar som gjorts efter att romarna intagit det så kallade Decumatien i vinkeln mellan Rhen och Donau. Detta var främst den sydligare stam av sveberna, som bott där sedan länge, men även markomannerna och kvaderna som bott på ömse sidor av gränsen sedan Marbods germanunion upplösts. Efter påtryckningarna från hunnerna, var bavarierna ett av de folk som trängde in i Gallien år 407 e.Kr. Efter Västromerska rikets fall grundade de ett rike som bestod till 536 e.Kr. när frankerna erövrade det. Detta bidrog förmodligen till att dessa tillsammans kunde slå tillbaka senare angrepp från andra germanska folk och slaver.
rdf:langString
Os bávaros (em latim: bavarii) foram um povo germânico que surgiu na Boêmia, no território da atual República Tcheca. Seu nome completo originário em germânico era baio-warioz. Esse nome tem sido traduzido como Baiwaren, Baioaren, Bioras, latinizado para Bavarii, Baioarii ou Bavarii, Bavarians, Bajuwaren, Bajuvarii, Bajuwaren e Baiern.
rdf:langString
Бава́ры (бав. Bajuwarn, Baiuwarn) — древнегерманское племя.
rdf:langString
Бавари — германське плем'я. Вперше згадується в незбереженій «Історії готів» Флавія Кассіодора і в творі «Про походження і діяння гетів» остготського історика Йордана. Ймовірно походять від маркоманів, які змішалися з залишками інших германських племен. Маркомани деякий час заселяли територію на якій до них жило кельтське плем'я боїв, — Богемію. Одна з версій саме звідси виводить назву баварів. Жили вони на території сучасних Верхньої Австрії, Зальцбурга, Верхньої і Нижньої Баварії, частково Тироля та деяких інших земель. Головним джерелом відомостей про баварів VII—VIII століття це «Баварська правда». З VI століття існувало .
xsd:nonNegativeInteger
10350
