Auslan

http://dbpedia.org/resource/Auslan an entity of type: Thing

La langue des signes australienne ou Auslan, est la langue des signes utilisée par les personnes sourdes et leurs proches en Australie. Le terme Auslan est un mot-valise formé à partir d'AUstralian Sign LANguage, inventé par Trevor Johnston dans les années 1980, bien que la langue soit elle-même plus ancienne. rdf:langString

La lingua dei segni australiana (AUSLAN, Australian Sign Language) è una lingua dei segni sviluppata spontaneamente da bambini sordi in numerose scuole in Australia. Da non confondere con la , che non ha nulla a che fare con l'AUSLAN. rdf:langString

A língua de sinais australiana, ou Auslan (em Portugal: língua gestual australiana) é a língua de sinais (pt: língua gestual) através da qual a comunidade surda da Austrália se comunica. rdf:langString

لغة أوسلان Auslan هي لغة الإشارة للمجتمع الأصم الأسترالي. مصطلح Auslan «أوسلان» هو اختصار لـ «لغة الإشارة الأسترالية»، التي صاغها تريفور جونستون في أوائل الثمانينيات، على الرغم من أن اللغة نفسها أقدم بكثير. ترتبط لغة أوسلان بلغة الإشارة البريطانية (BSL) ولغة الإشارة النيوزيلندية (NZSL)؛ والثلاثة ينحدرون من نفس اللغة الأم، ويشكلون معاً عائلة BANZSL اللغوية. وتأثرت هذه اللغة أيضًا بلغة الإشارة الأيرلندية (ISL) ومؤخرًا استعارت إشارات من لغة الإشارة الأمريكية (ASL). rdf:langString

Auslan (/ˈɒzlæn/) is the majority sign language of the Australian Deaf community. The term Auslan is a portmanteau of "Australian Sign Language", coined by Trevor Johnston in the 1980s, although the language itself is much older. Auslan is related to British Sign Language (BSL) and New Zealand Sign Language (NZSL); the three have descended from the same parent language, and together comprise the BANZSL language family. Auslan has also been influenced by Irish Sign Language (ISL) and more recently has borrowed signs from American Sign Language (ASL). rdf:langString

La aŭstralia signolingvo (angle Australian Sign Language, kutime mallongigita Auslan), estas signolingvo uzata en Aŭstralio. Temas pri la unua aŭ preferata lingvo de proksimume 14 000 surdaj homoj en Aŭstralio. La lingvo utiligas spacon kaj engaĝas movojn kaj aranĝojn de la manoj, korpo, vizaĝo, kaj kapo. Multaj miloj da homoj kiuj estas ne surdaj ankaŭ uzas Auslan, kiel parencoj de surdaj homoj, signolingvaj interpretistoj kaj tiuj, kiuj havas alian kontakton kun la aŭstralia surda komunumo. rdf:langString

Auslan ( /ˈɒzlæn/) es el lenguaje de señas mayoritario de la comunidad sorda australiana. El término Auslan es un acrónimo de "Lenguaje de señas australiano", acuñado por en la década de 1980, aunque el idioma en sí es mucho más antiguo. Auslan está relacionado con el (BSL) y el (NZSL); los tres han descendido del mismo lenguaje padre, y juntos forman la familia lingüística BANZSL. Eñ auslan también ha sido influenciado por la (ISL) y más recientemente ha tomado prestados signos del lengua de signos americana (ASL). rdf:langString

Bahasa Isyarat Australia adalah bahasa isyarat mayoritas . Istilah Auslan adalah lakuran dari "Australian Sign Language" yang diciptakan oleh pada tahun 1980-an walaupun bahasa ini sendiri jauh lebih tua. Auslan berkaitan dengan Bahasa Isyarat Britania (BSL) dan Bahasa Isyarat Selandia Baru (NZSL). Ketiga-tiganya berasal dari bahasa induk yang sama dan bersama-sama membentuk rumpun bahasa BANZSL. Auslan juga telah dipengaruhi oleh (ISL) dan baru-baru ini meminjam isyarat dari Bahasa Isyarat Amerika (ASL). rdf:langString

Auslan eller australiskt teckenspråk är det teckenspråk som används av döva i Australien. Australiens federala regering erkände 1987 auslan som ett minoritetsspråk (engelska: community language). Språket är nära besläktat med det brittiska och det nyzeeländska teckenspråket, med vilka det delar gemensamma rötter. Auslan har även påverkats av inflytande från det irländska teckenspråket och på senare år har tecken lånats in från amerikanskt teckenspråk. rdf:langString

Австрали́йский же́стовый язы́к (англ. Auslan) — жестовый язык, распространённый в австралийском сообществе глухих. Термин «ауслан» является сокращением словосочетания «Australian sign language». Австралийский жестовый язык входит в семью британского жестового языка, испытал влияние ирландского жестового языка. Как и остальные жестовые языки, ауслан не является калькой с какого-либо звучащего языка, его грамматика мало похожа на английскую; кроме того, он появился естественным путём, автономно, и не является искусственным. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString Auslan

rdf:langString لغة أوسلان

rdf:langString Aŭstralia signolingvo

rdf:langString Auslan

rdf:langString Langue des signes australienne

rdf:langString Bahasa Isyarat Australia

rdf:langString Lingua dei segni australiana

rdf:langString Língua de sinais australiana

rdf:langString Австралийский жестовый язык

rdf:langString Auslan

foaf:name

rdf:langString Auslan

rdf:langString Australian Sign Language

dbpprop:name

rdf:langString Auslan

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 378916

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1120816329

dbpprop:date

xsd:integer 2016

dbpprop:ref

rdf:langString e22

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString لغة أوسلان Auslan هي لغة الإشارة للمجتمع الأصم الأسترالي. مصطلح Auslan «أوسلان» هو اختصار لـ «لغة الإشارة الأسترالية»، التي صاغها تريفور جونستون في أوائل الثمانينيات، على الرغم من أن اللغة نفسها أقدم بكثير. ترتبط لغة أوسلان بلغة الإشارة البريطانية (BSL) ولغة الإشارة النيوزيلندية (NZSL)؛ والثلاثة ينحدرون من نفس اللغة الأم، ويشكلون معاً عائلة BANZSL اللغوية. وتأثرت هذه اللغة أيضًا بلغة الإشارة الأيرلندية (ISL) ومؤخرًا استعارت إشارات من لغة الإشارة الأمريكية (ASL). كما هو الحال مع لغات الإشارة الأخرى، تختلف قواعد اللغة والمفردات الخاصة بلغة أوسلان تمامًا عن الإنجليزية. ولا يمكن لتطويره أن يرتبط بأي فرد. بل هي لغة طبيعية تطورت بطريقة طبيعية على مر الزمن. ومن الصعب للغاية تحديد عدد الأشخاص الذين يعتبرون أن لغة أوسلان هي لغتهم الأساسية أو المفضلة لديهم. وفقًا لإحصاءات عام 2001 و 2006 و 2011 التي نشرها المكتب الأسترالي للإحصاء، زاد عدد مستخدمي لغة أوسلان في أستراليا بنسبة 54.57٪ مما زاد من التكهنات بأن هذه اللغة هي لغة مهددة بالانقراض. اعتبارا من عام 2011، بلغ تعداد سكان مستخدمي لغة أوسلان في أستراليا إلى 9723 - بزيادة 4417 مستخدمًا جديدًا من تعداد عام 2001. استنادًا إلى هذا المسار الإحصائي، من المتوقع أن يتجاوز عدد الأشخاص الذين تعد لغة أوسلان لغتهم الأساسية أو المفضلة لديهم 12000 في تعداد عام 2016. على الرغم من أن العدد آخذ في الازدياد، فإن 5٪ تقريبًا من جميع مستخدمي لغة أوسلان يحصلون على اللغة من والديهم بينما يتعلمون بقية اللغة من نظرائهم الآخرين مثل الأصدقاء أو الزملاء في وقت لاحق من الحياة.

rdf:langString Auslan (/ˈɒzlæn/) is the majority sign language of the Australian Deaf community. The term Auslan is a portmanteau of "Australian Sign Language", coined by Trevor Johnston in the 1980s, although the language itself is much older. Auslan is related to British Sign Language (BSL) and New Zealand Sign Language (NZSL); the three have descended from the same parent language, and together comprise the BANZSL language family. Auslan has also been influenced by Irish Sign Language (ISL) and more recently has borrowed signs from American Sign Language (ASL). As with other sign languages, Auslan's grammar and vocabulary is quite different from English. Its origin cannot be attributed to any individual; rather, it is a natural language that emerged spontaneously and has changed over time.

rdf:langString La aŭstralia signolingvo (angle Australian Sign Language, kutime mallongigita Auslan), estas signolingvo uzata en Aŭstralio. Temas pri la unua aŭ preferata lingvo de proksimume 14 000 surdaj homoj en Aŭstralio. La lingvo utiligas spacon kaj engaĝas movojn kaj aranĝojn de la manoj, korpo, vizaĝo, kaj kapo. Multaj miloj da homoj kiuj estas ne surdaj ankaŭ uzas Auslan, kiel parencoj de surdaj homoj, signolingvaj interpretistoj kaj tiuj, kiuj havas alian kontakton kun la aŭstralia surda komunumo. Kiel la novzelanda signolingvo (NZSL), ĝi evoluis el la brita signolingvo de la 19-a jarcento, kaj retenas la saman manlibran alfabeton, gramatikon, kaj similan vortprovizon. BSL, Auslan kaj NZSL kune povas nomiĝi BANZSL.

rdf:langString Auslan ( /ˈɒzlæn/) es el lenguaje de señas mayoritario de la comunidad sorda australiana. El término Auslan es un acrónimo de "Lenguaje de señas australiano", acuñado por en la década de 1980, aunque el idioma en sí es mucho más antiguo. Auslan está relacionado con el (BSL) y el (NZSL); los tres han descendido del mismo lenguaje padre, y juntos forman la familia lingüística BANZSL. Eñ auslan también ha sido influenciado por la (ISL) y más recientemente ha tomado prestados signos del lengua de signos americana (ASL). Al igual que con otros lenguajes de señas, la gramática y el vocabulario de Auslan son bastante diferentes del inglés. Su origen no puede atribuirse a ningún individuo; más bien, es un lenguaje natural que surgió espontáneamente y ha cambiado con el tiempo.

rdf:langString Bahasa Isyarat Australia adalah bahasa isyarat mayoritas . Istilah Auslan adalah lakuran dari "Australian Sign Language" yang diciptakan oleh pada tahun 1980-an walaupun bahasa ini sendiri jauh lebih tua. Auslan berkaitan dengan Bahasa Isyarat Britania (BSL) dan Bahasa Isyarat Selandia Baru (NZSL). Ketiga-tiganya berasal dari bahasa induk yang sama dan bersama-sama membentuk rumpun bahasa BANZSL. Auslan juga telah dipengaruhi oleh (ISL) dan baru-baru ini meminjam isyarat dari Bahasa Isyarat Amerika (ASL). Seperti bahasa isyarat lain, tata bahasa dan perbendaharaan kata Auslan benar-benar berbeda dari bahasa Inggris. Asal-usulnya tidak dapat dikaitkan dengan individu mana pun. Sebaliknya, bahasa ini merupakan bahasa alami yang muncul secara spontan dan telah berubah seiring waktu.

rdf:langString La langue des signes australienne ou Auslan, est la langue des signes utilisée par les personnes sourdes et leurs proches en Australie. Le terme Auslan est un mot-valise formé à partir d'AUstralian Sign LANguage, inventé par Trevor Johnston dans les années 1980, bien que la langue soit elle-même plus ancienne.

rdf:langString La lingua dei segni australiana (AUSLAN, Australian Sign Language) è una lingua dei segni sviluppata spontaneamente da bambini sordi in numerose scuole in Australia. Da non confondere con la , che non ha nulla a che fare con l'AUSLAN.

rdf:langString Австрали́йский же́стовый язы́к (англ. Auslan) — жестовый язык, распространённый в австралийском сообществе глухих. Термин «ауслан» является сокращением словосочетания «Australian sign language». Австралийский жестовый язык входит в семью британского жестового языка, испытал влияние ирландского жестового языка. Как и остальные жестовые языки, ауслан не является калькой с какого-либо звучащего языка, его грамматика мало похожа на английскую; кроме того, он появился естественным путём, автономно, и не является искусственным. Оценить количество носителей ауслана сложно. Число людей, предпочитающих его для общения, по разным данным, около 6500, а согласно данным переписи 2006 года, языком пользовались всего 7150 человек. Число носителей может быть занижено, хотя имеются оценки ауслана как неблагополучного (en:Endangered language).

rdf:langString Auslan eller australiskt teckenspråk är det teckenspråk som används av döva i Australien. Australiens federala regering erkände 1987 auslan som ett minoritetsspråk (engelska: community language). Språket är nära besläktat med det brittiska och det nyzeeländska teckenspråket, med vilka det delar gemensamma rötter. Auslan har även påverkats av inflytande från det irländska teckenspråket och på senare år har tecken lånats in från amerikanskt teckenspråk. Australian Network on Disability uppskattar att det finns cirka 30 000 döva användare av auslan. Lingvisten Trevor Johnston, som är specialiserad på auslan, uppskattade att det 2001 fanns betydligt lägre 6 500 användare.

rdf:langString A língua de sinais australiana, ou Auslan (em Portugal: língua gestual australiana) é a língua de sinais (pt: língua gestual) através da qual a comunidade surda da Austrália se comunica.

dbpprop:dia

rdf:langString Northern dialect

rdf:langString Papua New Guinean Sign Language is an offshoot

rdf:langString Victorian dialect and South-Eastern dialect

dbpprop:familycolor

rdf:langString sign

dbpprop:glotto

rdf:langString aust1271

dbpprop:iso

rdf:langString asf

dbpprop:lcheading

rdf:langString Australian Sign Language