Astures
http://dbpedia.org/resource/Astures an entity of type: WikicatAncientPeoples
The Astures or Asturs, also named Astyrs, were the Hispano-Celtic inhabitants of the northwest area of Hispania that now comprises almost the entire modern autonomous community of Principality of Asturias, the modern province of León, and the northern part of the modern province of Zamora (all in Spain), and eastern Trás os Montes in Portugal. They were a horse-riding highland cattle-raising people who lived in circular huts of stone drywall construction. The Albiones were a major tribe from western Asturias. Isidore of Seville gave an etymology as coming from a river Asturia, identified by David Magie with Órbigo river in the plain of León, by others the modern Esla river.
rdf:langString
Asturrak (latinez: asturi) iberiar penintsularen ipar-mendebaldea bizilekutzat izan zuten herria izan ziren. Beren lur eremuak gaur egungo probintzia hauetan zehar banatzen ziren: Asturias, Leóngo probintzia, Zamorako probintziaren zati bat, Ourense eta Lugoko probintzien zati bat, eta Portugalgo ipar-ekialdeko Bragantza eremuko zatitxo bat.
rdf:langString
Les Astures étaient un peuple indo-européen, partiellement celtisé par la suite (celtibérisation), établi en Hispanie antique. Ils formaient un groupe de tribus qui habitaient le nord-ouest de la péninsule ibérique et dont le territoire comprenait à peu près la communauté autonome des Asturies, la province de León, à l'ouest de la rivière Esla et celle de Zamora au nord du Duero et à l'ouest de l'Esla ainsi que la zone orientale de Lugo et Orense et une partie du district portugais de Bragance. Il n'existe aucun témoignage épigraphique de la ou des langues parlées localement, seule la présence de toponymes et anthroponymes peut informer sur la nature des idiomes jadis employés et la moitié d'entre-eux peuvent être expliqués par le celtique.
rdf:langString
Gli Asturi erano un popolo insediato nell'attuale Spagna settentrionale.
rdf:langString
Астуры (лат. Astures) — испано-кельтский народ в составе галлеков, обитавший в северо-западной части Пиренейского полуострова.
rdf:langString
Els àsturs (llatí Astures) foren un poble de la Tarraconense de possible origen celta, que habitaven part de l'actual d'Astúries quasi tota la província de Lleó i algunes comarques de Zamora i Galícia. Les muntanyes els van dividir en dues parts: els de la costa, anomenats Àsturs Transmontans, i els de l'interior, anomenats Àsturs Augustans. Plini diu que eren uns 240.000 dividits en 22 tribus (només se'n conserven els noms de 12: Lanciatis, Brigaecinis, Bedunensis, Orniacis, Lungonis, Saelinis, Superatis, Amacis, Tiburis, Egurris o Gigurri, Paesicis i Zoelais).
rdf:langString
La asturoj (asturi en latino) estis antikva popolo kiu loĝis en la nordokcidento de la Iberia duoninsulo kaj kies teritorio troviĝis en plejparto el la nuna aŭtonoma regiono Asturio, la provincoj Leono kaj Zamoro en Kastilio kaj Leono, la oriento de Lugo kaj Oŭrenso (Galegio) kaj parto de la portugala distrikto .
rdf:langString
Los astures (astures en latín) fueron un grupo de pueblos celtas y preceltas que habitaban el noroeste de la península ibérica y cuyo territorio comprendía aproximadamente la comunidad autónoma de Asturias, la provincia de León, al oeste del río Esla y la de Zamora al norte del Duero y oeste del Esla así como la zona oriental de Lugo y Orense y parte del distrito portugués de Braganza, todo ello denominado Asturia.
rdf:langString
Asturowie – indoeuropejski lud celtycki, zamieszkujący w czasach starożytnych północno-zachodnie tereny Półwyspu Iberyjskiego – dzisiejszą Asturię, prowincję León, zachodnią część prowincji Lugo, i północną prowincji Zamora w Hiszpanii oraz region Trás-os-Montes w północno-wschodniej Portugalii. Zgodnie ze starożytnymi źródłami, struktura ich rodzin miała charakter matrylinearny. Kastę wojowników tworzyli mężczyźni i kobiety, przedstawiciele obu płci walczyli w polu.
rdf:langString
Os Ástures eram um povo da Antiguidade que habitava o Norte da Península Ibérica. A filiação linguística permanece ainda na dúvida, embora se verifique a presença de termos relacionados com o grupo céltico indoeuropeu. Será, portanto, mais preciso cingir-se o estudo a grupos de comunidades locais, organizados ao longo de vales e unidades territoriais menores, conforme se confirmam nas singularidades presentes nas decorações cerâmicas da Idade do Ferro, que denotam particularidades comarcais.
rdf:langString
Асту́ри (лат. astures) — кельтський народ на півночі Піренейського півострова у VІ ст. до н.е. — Х ст. н.е. Займали терени сучасної Астурії, іспанських провінцій Леону, Луго і Самори, португальської Трансмонтани. За мовою та матеріальною культурою були близькими до західних сусідів — галлеків. Мали матірархально-родовий устрій. Проживали у городищах. Володіли понад 20 містами й 10 поселеннями. Були язичниками. Основою господарства було скотарство (розведення овець, корів, малих коней), збиральництво (жолуді), землеробство (вирощування ячменю, пшениці, льону). Практикували грабіжницькі набіги на сусідів, зокрема на ваккеїв та римлян на півдні. Поділялися на племена, які входили до двох географічних груп, розділених горами: загірні астури (transmontani) та пригірні астури (cismontani). Перші
rdf:langString
rdf:langString
Astures
rdf:langString
Àsturs
rdf:langString
Asturoj
rdf:langString
Astur (herria)
rdf:langString
Astures
rdf:langString
Astures
rdf:langString
Asturi
rdf:langString
Asturowie
rdf:langString
Ástures
rdf:langString
Астуры
rdf:langString
Астури
xsd:integer
1949634
xsd:integer
1091956291
rdf:langString
Els àsturs (llatí Astures) foren un poble de la Tarraconense de possible origen celta, que habitaven part de l'actual d'Astúries quasi tota la província de Lleó i algunes comarques de Zamora i Galícia. Les muntanyes els van dividir en dues parts: els de la costa, anomenats Àsturs Transmontans, i els de l'interior, anomenats Àsturs Augustans. Plini diu que eren uns 240.000 dividits en 22 tribus (només se'n conserven els noms de 12: Lanciatis, Brigaecinis, Bedunensis, Orniacis, Lungonis, Saelinis, Superatis, Amacis, Tiburis, Egurris o Gigurri, Paesicis i Zoelais). El seu país tenia moltes mines, especialment d'or, i també cavalls de molta qualitat (un cavall astur era un asturcó). El poble era salvatge i aficionat a la guerra. El 25 aC foren derrotats per Octavi August durant les guerres càntabres, a la riba del riu Astura i es van retirar a Lància que fou conquerida. Els àsturs al sud de les muntanyes van quedar sotmesos però la resta va seguir de fet independent durant algun temps més.
rdf:langString
The Astures or Asturs, also named Astyrs, were the Hispano-Celtic inhabitants of the northwest area of Hispania that now comprises almost the entire modern autonomous community of Principality of Asturias, the modern province of León, and the northern part of the modern province of Zamora (all in Spain), and eastern Trás os Montes in Portugal. They were a horse-riding highland cattle-raising people who lived in circular huts of stone drywall construction. The Albiones were a major tribe from western Asturias. Isidore of Seville gave an etymology as coming from a river Asturia, identified by David Magie with Órbigo river in the plain of León, by others the modern Esla river.
rdf:langString
La asturoj (asturi en latino) estis antikva popolo kiu loĝis en la nordokcidento de la Iberia duoninsulo kaj kies teritorio troviĝis en plejparto el la nuna aŭtonoma regiono Asturio, la provincoj Leono kaj Zamoro en Kastilio kaj Leono, la oriento de Lugo kaj Oŭrenso (Galegio) kaj parto de la portugala distrikto . Oni kredas ke la origino kaj formado de tiu ĉi kulturo radikas, inter aliaj aferoj, sur la miksado de indiĝena loĝantaro, kies devenoj ne estas klaraj, kun homgrupoj el la centr-eŭropaj regionoj. Tamen, la etneco por tiu ĉi grupo ne ŝajnas tute klara kaj la plejmulto el la esploristoj preferas pensi ke la nomumo asturoj estis nura konvenciismo uzata de la romianoj alveninte en la iberian nordokcidenton. Temus pro grupoj de lokaj komunumoj, organizitaj laŭ valoj kaj malpli grandaj administraj teritoriaj dividoj. Tio ĉi estas konfirmebla pro la singulareco de la ornamaĵoj de la keramikaĵoj de la Ferepoko kiuj montras distriktajn malsamecojn. El dubinda lingva aparteno, ekzistas evidenta ĉeesto de vortoj rilataj al la kelta lingva grupo. Pere de la klasikaj tekstoj eblas scii pri kelkaj el ĝiaj triboj, kiaj la , la aŭ la . Iliaj najbaroj estis la , kantabroj kaj vakceoj. Konserviĝis kelkaj el la asturaj trajtoj, kiel la sistemo je densa loĝado kaj disa bazita sur memsufiĉaj vilaĝoj, la kolektiva ekspluatado de la tero aŭ la komunumaj tradicioj. La ekiĝo de tiu ĉi kulturo fiksiĝas je la 6a jarcento a.K., kiu iel rilatis al la konfrontiĝo inter la kaj la , laŭ rakonto de . La saefoj estis la unua kelta popolo kiu atingis Galegion en la 11a jc. a.K., kaj subigis la oestrimnoj, sed ĉi tiu influis sur la unuan ĉefe pri religiaj aferoj, la politika organizado kaj la permaraj rilatoj kun Bretonio kaj Irlando. Ilia karaktero, precipe militema igis ke Strabono diru ke ili estis la plej malfacile venkeblaj el tuta Luzitanio.
rdf:langString
Los astures (astures en latín) fueron un grupo de pueblos celtas y preceltas que habitaban el noroeste de la península ibérica y cuyo territorio comprendía aproximadamente la comunidad autónoma de Asturias, la provincia de León, al oeste del río Esla y la de Zamora al norte del Duero y oeste del Esla así como la zona oriental de Lugo y Orense y parte del distrito portugués de Braganza, todo ello denominado Asturia. Se considera que el origen y formación de esta cultura radica, entre otros aspectos, en la mezcla de una población autóctona, cuyo origen no está muy claro, con grupos de población llegados de la zona centroeuropea. No obstante, el conjunto de etnicidad de este grupo no parece nítido, y la mayoría de los investigadores se inclinan a pensar en que la denominación astures sería solamente un convencionalismo empleado por los romanos a su llegada al noroeste peninsular. Se trataría de grupos de comunidades locales, organizados según los valles y unidades menores del territorio. Esto es posible confirmarlo en las singularidades que presentan las decoraciones cerámicas de la Edad del Hierro que denotan particularidades comarcales. De dudosa filiación lingüística, hay una clara presencia de términos relacionados con el grupo céltico indoeuropeo. A través de los textos clásicos conocemos algunas de sus tribus, como los pésicos, los tiburos o los gigurros. Tenían por vecinos a los galaicos, cántabros y vacceos. Se han conservado algunos de los rasgos astures, como el sistema de poblamiento denso y disperso basado en aldeas autosuficientes, la explotación colectiva de la tierra o las tradiciones comunales.
rdf:langString
Asturrak (latinez: asturi) iberiar penintsularen ipar-mendebaldea bizilekutzat izan zuten herria izan ziren. Beren lur eremuak gaur egungo probintzia hauetan zehar banatzen ziren: Asturias, Leóngo probintzia, Zamorako probintziaren zati bat, Ourense eta Lugoko probintzien zati bat, eta Portugalgo ipar-ekialdeko Bragantza eremuko zatitxo bat.
rdf:langString
Les Astures étaient un peuple indo-européen, partiellement celtisé par la suite (celtibérisation), établi en Hispanie antique. Ils formaient un groupe de tribus qui habitaient le nord-ouest de la péninsule ibérique et dont le territoire comprenait à peu près la communauté autonome des Asturies, la province de León, à l'ouest de la rivière Esla et celle de Zamora au nord du Duero et à l'ouest de l'Esla ainsi que la zone orientale de Lugo et Orense et une partie du district portugais de Bragance. Il n'existe aucun témoignage épigraphique de la ou des langues parlées localement, seule la présence de toponymes et anthroponymes peut informer sur la nature des idiomes jadis employés et la moitié d'entre-eux peuvent être expliqués par le celtique.
rdf:langString
Gli Asturi erano un popolo insediato nell'attuale Spagna settentrionale.
rdf:langString
Asturowie – indoeuropejski lud celtycki, zamieszkujący w czasach starożytnych północno-zachodnie tereny Półwyspu Iberyjskiego – dzisiejszą Asturię, prowincję León, zachodnią część prowincji Lugo, i północną prowincji Zamora w Hiszpanii oraz region Trás-os-Montes w północno-wschodniej Portugalii. Pierwsze wiadomości o Asturach przekazał Posejdonios w II wieku p.n.e. Asturowie przez długi czas skutecznie opierali się podbojom rzymskim, zostali pokonani dopiero w 19 p.n.e. przez wojska Marka Agrypy po klęsce w wojnie kantabryjskiej. Ziemie Asturów weszły wówczas w skład rzymskiej prowincji Hispania Tarraconensis, lecz do końca istnienia Imperium rzymskiego stopień ich romanizacji pozostał niewielki. Asturowie byli społeczeństwem typu zbieracko-myśliwskiego, parający się rolnictwem tylko sporadycznie w ramach uzupełnienia diety. Przez dużą część roku używali żołędzi jako podstawowego produktu spożywczego, susząc je i ścierając na mąkę, uzyskiwali z niej, długo zachowujący świeżość, chleb. W czasach rzymskich pola uprawne nie były już tak rzadko spotykane. Uprawiano jęczmień, z którego produkowano piwo, oraz inne zboża, takie jak pszenica i len. Zgodnie ze starożytnymi źródłami, struktura ich rodzin miała charakter matrylinearny. Kastę wojowników tworzyli mężczyźni i kobiety, przedstawiciele obu płci walczyli w polu. Asturowie żyli w fortach na wzgórzach, zakładanych na strategicznych obszarach. Na terenach dzisiejszej Asturii oraz na górzystych terenach Leónu mury miały kształt okrągły, natomiast na terenach płaskich, podobnie jak u Galisyjczyków i innych sąsiednich ludów, kwadratowy.
rdf:langString
Астуры (лат. Astures) — испано-кельтский народ в составе галлеков, обитавший в северо-западной части Пиренейского полуострова.
rdf:langString
Os Ástures eram um povo da Antiguidade que habitava o Norte da Península Ibérica. A filiação linguística permanece ainda na dúvida, embora se verifique a presença de termos relacionados com o grupo céltico indoeuropeu. O seu território compreendia aproximadamente as actuais províncias de Astúrias, Leão, Lugo e Ourense orientais e norte de Zamora. Considera-se que a origem e formação desta cultura está radicada, entre outros aspectos, na mistura de um povo autóctone - de origem desconhecida - com a chegada de um grupo populacional da zona centro-europeia. Não obstante, a etnicidade deste grupo de comunidades permanece dúbio, sendo que a maioria dos investigadores contemporâneos tendem a considerar que a denominação "ástures" se tratasse meramente de um convencionalismo empregue pelos romanos aquando da sua chegada ao noroeste peninsular, durante o século I a.C.. Será, portanto, mais preciso cingir-se o estudo a grupos de comunidades locais, organizados ao longo de vales e unidades territoriais menores, conforme se confirmam nas singularidades presentes nas decorações cerâmicas da Idade do Ferro, que denotam particularidades comarcais.
rdf:langString
Асту́ри (лат. astures) — кельтський народ на півночі Піренейського півострова у VІ ст. до н.е. — Х ст. н.е. Займали терени сучасної Астурії, іспанських провінцій Леону, Луго і Самори, португальської Трансмонтани. За мовою та матеріальною культурою були близькими до західних сусідів — галлеків. Мали матірархально-родовий устрій. Проживали у городищах. Володіли понад 20 містами й 10 поселеннями. Були язичниками. Основою господарства було скотарство (розведення овець, корів, малих коней), збиральництво (жолуді), землеробство (вирощування ячменю, пшениці, льону). Практикували грабіжницькі набіги на сусідів, зокрема на ваккеїв та римлян на півдні. Поділялися на племена, які входили до двох географічних груп, розділених горами: загірні астури (transmontani) та пригірні астури (cismontani). Перші мешкали між річкою та горами Пікос (сучасна Астурія), другі — в районі долини річки (Леон). У римських джерелах фіксуються з 207 до н.е. як найманці карфагенян у Другій Пунічній війні. Славилися як мужні і вперті вояки. Були об'єднані у племінну федерацію з гірською столицею в Астуриці. Разом із кантабрами безуспішно опиралися римській експансії (29–19 до н.е.). Після поразки їхні землі були інкорпоровані до складу римської провінції Тарраконська Іспанія. Погано піддавалися романізації, дотримувалися власних звичаїв, але поступово прийняли християнство. Часто бунтували проти римської влади. Використовувалися римлянами як допоміжна кіннота. Брали участь у римських війнах з британцями і германцями. Після падіння Римської імперії відбили вторгнення свевів і аланів у V ст. Через сторіччя були підкорені готами Сісебута. Під час мусульманської навали VIII ст. зберегли незалежність. Під проводом Пелагія створили Королівство астурів, зародок майбутньої Іспанії, й почали Реконкісту. Стали етнічною основою іспанців (астурійців, кастильців, леонців) та португальців.
xsd:nonNegativeInteger
18197
