Astronomical clock
http://dbpedia.org/resource/Astronomical_clock an entity of type: Thing
El rellotge astronòmic és un rellotge en què podem llegir les posicions relatives del Sol, la Lluna, les constel·lacions del zodíac i, de vegades algun planeta important i tot tipus d'informació com la durada cíclica del dia i de la nit, amb dates dels eclipsis lunars i solars, la data de la Pasqua i altres festes religioses, la data i l'hora de les marees, el temps solar, les dates dels solsticis, els canvis d'estació, una representació animada del sistema solar, l'hora de la sortida i la posta del sol i de la lluna... decorant tot això amb varietat de símbols religiosos, culturals, artístics o científics.
rdf:langString
الساعة الفلكية هي آلة فلكية من الحضارات القديمة يعود أقدمها إلى عام 2500 ق.م وهي عبارة عن ساعة بها آليات خاصة ومفاتيح لعرض معلومات فلكية، مثل المواضع النسبية للشمس والقمر والمجموعات البروجية وأحيانا الكواكب الرئيسية. واليوم فيها كان مقسمًا إلى 24 ساعة حيث قُسِّمت الفترة بين الغسق والفجر إلى 12 ساعة والساعة 60 دقيقة.
rdf:langString
Orloj (z lat. horologium, hodiny, a ital. orologio) jsou středověké mechanické, nejčastěji věžní hodiny, později doplňované dalšími zařízeními ukazujícími různé časové údaje. Orloje někdy bývají vybaveny též mechanismy, které ukazují i polohu některých nebeských těles na obloze. V tomto smyslu lze orloj považovat za předchůdce planetária.
rdf:langString
Το αστρονομικό ρολόι είναι ρολόι με ειδικούς μηχανισμούς και δείκτες για την εμφάνιση αστρονομικών πληροφοριών, όπως οι σχετικές θέσεις του ήλιου, της σελήνης, των ζωδιακών αστερισμών και μερικές φορές των κύριων πλανητών.
rdf:langString
An astronomical clock, horologium, or orloj is a clock with special mechanisms and dials to display astronomical information, such as the relative positions of the Sun, Moon, zodiacal constellations, and sometimes major planets.
rdf:langString
Erloju astronomikoa informazio astronomikoa bistaratzeko mekanismo eta markatzaile bereziak dituen erloju bat da; esaterkao, Eguzkiaren, Ilargiaren, konstelazio zodiakalen eta batzuetan planeta nagusien posizio erlatiboak adierazten ditu.
rdf:langString
Jam astronomi, Horologium, atau Orloj adalah jam dengan mekanisme khusus dan cakra angka untuk menampilkan informasi astronomi, seperti posisi relatif dari matahari, bulan, konstelasi zodiak, dan terkadang planet-planet utama. Sebuah penelitian dari sekelompok ahli pada tahun 2011 dan 2012 berpendapat bahwa jam astronomi Eropa berasal dari teknologi mekanisme Antikythera.
rdf:langString
Een astronomisch uurwerk of astronomische klok is een uurwerk waarop men astronomische gegevens kan aflezen, zoals de stand van de zon, maan, sterrenbeelden en/of de sterrenhemel zoals die zich boven de plaats toont waar het uurwerk zich bevindt en soms van (de stand van) de belangrijkste planeten, evenals allerlei cyclische informatie zoals de tijdsduur van de dag en de nacht op dat moment en de tijdstippen van zonsopkomst en -ondergang, datum van de zons- en maansverduistering, datum van Pasen en andere religieuze feesten, tijdstippen van de getijden.
rdf:langString
天文時計（てんもんどけい）とは、天文学的な情報、例えば太陽、月、十二宮の星座、時には主要な惑星の相対的な位置などを示すための特殊な装置と文字盤を備えた時計である。
rdf:langString
천문시계(天文時計, astronomical clock)는 특수한 메커니즘과 다이얼을 갖추어 천문정보를 표시할 수 있는 시계이다. 여기서 천문정보라 함은 태양과 달의 상대적 위치, 황도대 별자리, 행성의 위치 등이 있다. 손목시계나 회중시계에 들어가는 문페이즈 같은 것도 초소형 천문시계라 할 수 있다.
rdf:langString
Zegar astronomiczny – rodzaj zegara wyposażonego w mechanizm oraz specjalne tarcze pozwalające na pokazanie czasu zjawisk astronomicznych takich jak np. względne położenie Słońca, Księżyca, gwiazdozbiorów zodiakalnych, wiek i fazę Księżyca, położenie Słońca na ekliptyce i bieżący znak zodiaku, czas gwiazdowy i inne dane astronomiczne, takie jak węzły Księżyca (wskazujące zaćmienia) lub gwiazd z obrotową mapą. Wśród pierwszych zegarów astronomicznych był zegar wieżowy Su Songa, a w Europie - zegar konstrukcji Giovanniego da Dondi.
rdf:langString
Un orologio astronomico è un orologio con particolari meccanismi e quadranti che mostrano informazioni relative alla posizione del Sole e della Luna rispetto allo Zodiaco. Altri meccanismi permettono talvolta di indicare la data come anche la posizione dei pianeti maggiori o le fasi lunari.
rdf:langString
Um relógio astronômico é um relógio com mecanismos especiais e mostradores para exibir informações astronômicas, como as posições relativas do Sol, da Lua, das constelações zodiacais e, às vezes, dos principais planetas.
rdf:langString
Astronomiskt ur, ur som användes för astronomiska iakttagelser. Uret kallas stjärntidsur eller medeltidsur beroende på om det är ställt för att ange sann stjärntid eller medelsoltid. Ett stjärntidsur fortar sig under loppet av ett medeltidsdygn 3 minuter och 56,6 sekunder i förhållandet till ett medeltidsur. På de medeltida astronomiska uren som ännu finns kvar i många av de större städerna i Europa kan man, förutom lokal tid, oftast se solen och huvudplaneternas lägen i ekliptikan samt månfasen.
rdf:langString
天文钟是一种特別设计，能同時显示天文信息的时钟。它可以显示太阳、月亮、星座在該時刻的相对位置，有的更可显示主要行星的位置。
rdf:langString
Астрономічний годинник — годинник, який має спеціальні механізми і циферблати для показу астрономічної інформації, такої як відносне положення Сонця, Місяця, зодіакальних сузір'їв та іноді великих планет.
rdf:langString
Eine astronomische Uhr ist eine mechanische Uhr, die außer der Uhrzeit auch astronomische Sachverhalte wie die Lage von Sonne und Mond über dem Horizont und im Tierkreis, die Mondphasen und in seltenen Fällen auch die Stellungen der großen Planeten am Himmel anzeigt. Astronomische Uhren wurden im späten Mittelalter zunächst im Innern von Kirchen aufgestellt. Einige ihrer meist handwerklichen Konstrukteure waren auch als Erfinder und Instrumentenbauer tätig. Ab der Renaissance wurden monumentale Uhren an Rathäusern, Stadttoren oder an Türmen angebracht. Große Zimmeruhren entstanden zumeist erst im Barock. Sie wurden auch als oder ab dem 20. Jahrhundert als Armbanduhren nachgebaut.
rdf:langString
Astronomia horloĝo (el la latina horologium) estas mekanika horloĝo kun aparta mekanismo, kiu krom la tempo montras ankaŭ situon de kelkaj ĉielaj astroj sur firmamento. Ĉi sence la astronomian horloĝon eblas konsideri kiel antaŭulo de planetario.
rdf:langString
Un reloj astronómico es una clase de reloj que nos informa de las posiciones relativas del Sol, la Luna, las constelaciones del zodíaco y los planetas mayores, así como de todo tipo de informaciones cíclicas como son la duración del día y de la noche, fechas de los eclipses lunares y solares, fechas de la Pascua y otras festividades religiosas, fecha y horas de las mareas, la hora solar, las fechas de los solsticios, los cambios de estación, la representación animada del sistema solar, salida y puesta del sol y luna... decorando todo ello con variedad de símbolos religiosos, culturales, artísticos o científicos.
rdf:langString
Une horloge astronomique est une horloge qui affiche l'heure ainsi que des informations relatives à l'astronomie. De façon générale, le terme fait référence à toute horloge qui affiche, en plus de l'heure, des informations astronomiques. Parmi celles-ci : les positions relatives du Soleil, de la Lune, des constellations du Zodiaque, les planètes les plus brillantes, ainsi que toutes sortes d'informations cycliques comme la durée du jour et de la nuit, l'âge et la phase de la lune, la date des éclipses (par l'indication des nœuds lunaires), de Pâques et d'autres fêtes religieuses, la date et l'heure des marées, l'heure solaire, le temps sidéral, la date des solstices, une carte du ciel, etc. Les horloges astronomiques sont parfois agrémentées de toutes sortes de symboles religieux, culturel
rdf:langString
Астрономи́ческие часы́ не отличаются ни по своему назначению, ни по устройству от обыкновенных часов. От них только требуется чрезвычайно правильный ход, для достижения которого астрономические часы снабжаются приспособлениями, слишком дорогими для применения их к обыкновенным часам. Одно из главных приспособлений служит для компенсации влияния температуры. Обыкновенные часы, карманные или настенные, спешат при понижении температуры и отстают при её повышении. В часах с маятником устраивается т. н. компенсационный маятник, в часах с пружиной или хронометрах т. н. escapement.
rdf:langString
rdf:langString
ساعة فلكية
rdf:langString
Rellotge astronòmic
rdf:langString
Orloj
rdf:langString
Astronomische Uhr
rdf:langString
Αστρονομικό ρολόι
rdf:langString
Astronomia horloĝo
rdf:langString
Astronomical clock
rdf:langString
Reloj astronómico
rdf:langString
Erloju astronomiko
rdf:langString
Horloge astronomique
rdf:langString
Jam astronomis
rdf:langString
Orologio astronomico
rdf:langString
천문시계
rdf:langString
天文時計
rdf:langString
Astronomisch uurwerk
rdf:langString
Zegar astronomiczny
rdf:langString
Астрономические часы
rdf:langString
Relógio astronômico
rdf:langString
Astronomiskt ur
rdf:langString
Астрономічний годинник
rdf:langString
天文钟
xsd:integer
804218
xsd:integer
1124279701
rdf:langString
El rellotge astronòmic és un rellotge en què podem llegir les posicions relatives del Sol, la Lluna, les constel·lacions del zodíac i, de vegades algun planeta important i tot tipus d'informació com la durada cíclica del dia i de la nit, amb dates dels eclipsis lunars i solars, la data de la Pasqua i altres festes religioses, la data i l'hora de les marees, el temps solar, les dates dels solsticis, els canvis d'estació, una representació animada del sistema solar, l'hora de la sortida i la posta del sol i de la lluna... decorant tot això amb varietat de símbols religiosos, culturals, artístics o científics.
rdf:langString
الساعة الفلكية هي آلة فلكية من الحضارات القديمة يعود أقدمها إلى عام 2500 ق.م وهي عبارة عن ساعة بها آليات خاصة ومفاتيح لعرض معلومات فلكية، مثل المواضع النسبية للشمس والقمر والمجموعات البروجية وأحيانا الكواكب الرئيسية. واليوم فيها كان مقسمًا إلى 24 ساعة حيث قُسِّمت الفترة بين الغسق والفجر إلى 12 ساعة والساعة 60 دقيقة.
rdf:langString
Orloj (z lat. horologium, hodiny, a ital. orologio) jsou středověké mechanické, nejčastěji věžní hodiny, později doplňované dalšími zařízeními ukazujícími různé časové údaje. Orloje někdy bývají vybaveny též mechanismy, které ukazují i polohu některých nebeských těles na obloze. V tomto smyslu lze orloj považovat za předchůdce planetária.
rdf:langString
Το αστρονομικό ρολόι είναι ρολόι με ειδικούς μηχανισμούς και δείκτες για την εμφάνιση αστρονομικών πληροφοριών, όπως οι σχετικές θέσεις του ήλιου, της σελήνης, των ζωδιακών αστερισμών και μερικές φορές των κύριων πλανητών.
rdf:langString
Eine astronomische Uhr ist eine mechanische Uhr, die außer der Uhrzeit auch astronomische Sachverhalte wie die Lage von Sonne und Mond über dem Horizont und im Tierkreis, die Mondphasen und in seltenen Fällen auch die Stellungen der großen Planeten am Himmel anzeigt. Astronomische Uhren wurden im späten Mittelalter zunächst im Innern von Kirchen aufgestellt. Einige ihrer meist handwerklichen Konstrukteure waren auch als Erfinder und Instrumentenbauer tätig. Ab der Renaissance wurden monumentale Uhren an Rathäusern, Stadttoren oder an Türmen angebracht. Große Zimmeruhren entstanden zumeist erst im Barock. Sie wurden auch als oder ab dem 20. Jahrhundert als Armbanduhren nachgebaut. Die astronomischen Uhren haben wie moderne Uhren mit ihren Komplikationen neben dem Stundenzeiger zusätzliche Zeiger und manchmal zusätzliche Zifferblätter. Eine sehr anschauliche Variante sind die älteren Astrolabiumsuhren, bei denen unter anderem die Rete (Sternenscheibe) eines Astrolabiums mit Hilfe des Uhrwerks gleichmäßig gedreht wird.
rdf:langString
An astronomical clock, horologium, or orloj is a clock with special mechanisms and dials to display astronomical information, such as the relative positions of the Sun, Moon, zodiacal constellations, and sometimes major planets.
rdf:langString
Astronomia horloĝo (el la latina horologium) estas mekanika horloĝo kun aparta mekanismo, kiu krom la tempo montras ankaŭ situon de kelkaj ĉielaj astroj sur firmamento. Ĉi sence la astronomian horloĝon eblas konsideri kiel antaŭulo de planetario. La aparatoj de simila celo ekzistis jam en tempoj de antikvo (Meĥanismo de Antikithera), sed ties konstrukcio estis pli poste forgesita. Denove ili aperis en la 14-a jarcento. La astronomiaj horloĝoj apartenis en interŝanĝo de mezepoko kaj novepoko al kulminaj produktoj de tiutempa astronomio, matematiko kaj mekaniko. Sed plimulte ili montris nur situon de Suno kaj Luno. Bildigo de la pluaj planedoj dum mekanika realigo kondukus al heliocentra konstrukcio, kio ne estis ideologie dezirata. Ununura heliocentra astronomia horloĝo en Ĉeĥio estas , konstruita en 50-aj jaroj en spirito de socialisma realismo. La astronomian horloĝon eblas trovi en multaj mezeŭropaj urboj.
rdf:langString
Un reloj astronómico es una clase de reloj que nos informa de las posiciones relativas del Sol, la Luna, las constelaciones del zodíaco y los planetas mayores, así como de todo tipo de informaciones cíclicas como son la duración del día y de la noche, fechas de los eclipses lunares y solares, fechas de la Pascua y otras festividades religiosas, fecha y horas de las mareas, la hora solar, las fechas de los solsticios, los cambios de estación, la representación animada del sistema solar, salida y puesta del sol y luna... decorando todo ello con variedad de símbolos religiosos, culturales, artísticos o científicos. Uno de los relojes más famosos de este tipo es el Reloj Astronómico de Praga, República Checa, cuya parte central se completó en 1410. Otros magníficos relojes son los del Torrazzo de Cremona (que con sus 8 metros de diámetro es el más grande del mundo), Beauvais, Besançon, Estrasburgo, Berna, Venecia, Wells, Munster, Lyon, Lier, Rostock, Hampton Court (Londres), Exeter, Olomouc, Gdansk, Lund, Brescia, Mantua, etc. Véase también el mecanismo de Anticitera.
rdf:langString
Erloju astronomikoa informazio astronomikoa bistaratzeko mekanismo eta markatzaile bereziak dituen erloju bat da; esaterkao, Eguzkiaren, Ilargiaren, konstelazio zodiakalen eta batzuetan planeta nagusien posizio erlatiboak adierazten ditu.
rdf:langString
Une horloge astronomique est une horloge qui affiche l'heure ainsi que des informations relatives à l'astronomie. De façon générale, le terme fait référence à toute horloge qui affiche, en plus de l'heure, des informations astronomiques. Parmi celles-ci : les positions relatives du Soleil, de la Lune, des constellations du Zodiaque, les planètes les plus brillantes, ainsi que toutes sortes d'informations cycliques comme la durée du jour et de la nuit, l'âge et la phase de la lune, la date des éclipses (par l'indication des nœuds lunaires), de Pâques et d'autres fêtes religieuses, la date et l'heure des marées, l'heure solaire, le temps sidéral, la date des solstices, une carte du ciel, etc. Les horloges astronomiques sont parfois agrémentées de toutes sortes de symboles religieux, culturels, artistiques ou scientifiques, voire d'automates. Les horloges astronomiques les plus anciennes représentent le système solaire selon un modèle géocentrique. Le centre du cadran comporte alors un disque ou une sphère représentant la Terre. Le soleil est souvent représenté par une sphère dorée tournant autour de la terre une fois par jour sur un cadran 24 heures. Cette représentation s'accorde à la fois à l'expérience de tous les jours et à la vision philosophique du monde en Europe pré-copernicienne. Le modèle héliocentrique a été admis en Occident à partir de la fin du XVIIe siècle, quand les travaux de Newton sont venus confirmer les observations de Copernic et de Galilée. Les horloges astronomiques ne doivent pas être confondues avec les , d'anciennes pendules utilisées dans des observatoires, de grande précision mais parfaitement classiques.
rdf:langString
Jam astronomi, Horologium, atau Orloj adalah jam dengan mekanisme khusus dan cakra angka untuk menampilkan informasi astronomi, seperti posisi relatif dari matahari, bulan, konstelasi zodiak, dan terkadang planet-planet utama. Sebuah penelitian dari sekelompok ahli pada tahun 2011 dan 2012 berpendapat bahwa jam astronomi Eropa berasal dari teknologi mekanisme Antikythera.
rdf:langString
Een astronomisch uurwerk of astronomische klok is een uurwerk waarop men astronomische gegevens kan aflezen, zoals de stand van de zon, maan, sterrenbeelden en/of de sterrenhemel zoals die zich boven de plaats toont waar het uurwerk zich bevindt en soms van (de stand van) de belangrijkste planeten, evenals allerlei cyclische informatie zoals de tijdsduur van de dag en de nacht op dat moment en de tijdstippen van zonsopkomst en -ondergang, datum van de zons- en maansverduistering, datum van Pasen en andere religieuze feesten, tijdstippen van de getijden.
rdf:langString
天文時計（てんもんどけい）とは、天文学的な情報、例えば太陽、月、十二宮の星座、時には主要な惑星の相対的な位置などを示すための特殊な装置と文字盤を備えた時計である。
rdf:langString
천문시계(天文時計, astronomical clock)는 특수한 메커니즘과 다이얼을 갖추어 천문정보를 표시할 수 있는 시계이다. 여기서 천문정보라 함은 태양과 달의 상대적 위치, 황도대 별자리, 행성의 위치 등이 있다. 손목시계나 회중시계에 들어가는 문페이즈 같은 것도 초소형 천문시계라 할 수 있다.
rdf:langString
Zegar astronomiczny – rodzaj zegara wyposażonego w mechanizm oraz specjalne tarcze pozwalające na pokazanie czasu zjawisk astronomicznych takich jak np. względne położenie Słońca, Księżyca, gwiazdozbiorów zodiakalnych, wiek i fazę Księżyca, położenie Słońca na ekliptyce i bieżący znak zodiaku, czas gwiazdowy i inne dane astronomiczne, takie jak węzły Księżyca (wskazujące zaćmienia) lub gwiazd z obrotową mapą. Wśród pierwszych zegarów astronomicznych był zegar wieżowy Su Songa, a w Europie - zegar konstrukcji Giovanniego da Dondi.
rdf:langString
Un orologio astronomico è un orologio con particolari meccanismi e quadranti che mostrano informazioni relative alla posizione del Sole e della Luna rispetto allo Zodiaco. Altri meccanismi permettono talvolta di indicare la data come anche la posizione dei pianeti maggiori o le fasi lunari.
rdf:langString
Um relógio astronômico é um relógio com mecanismos especiais e mostradores para exibir informações astronômicas, como as posições relativas do Sol, da Lua, das constelações zodiacais e, às vezes, dos principais planetas.
rdf:langString
Astronomiskt ur, ur som användes för astronomiska iakttagelser. Uret kallas stjärntidsur eller medeltidsur beroende på om det är ställt för att ange sann stjärntid eller medelsoltid. Ett stjärntidsur fortar sig under loppet av ett medeltidsdygn 3 minuter och 56,6 sekunder i förhållandet till ett medeltidsur. På de medeltida astronomiska uren som ännu finns kvar i många av de större städerna i Europa kan man, förutom lokal tid, oftast se solen och huvudplaneternas lägen i ekliptikan samt månfasen.
rdf:langString
Астрономи́ческие часы́ не отличаются ни по своему назначению, ни по устройству от обыкновенных часов. От них только требуется чрезвычайно правильный ход, для достижения которого астрономические часы снабжаются приспособлениями, слишком дорогими для применения их к обыкновенным часам. Одно из главных приспособлений служит для компенсации влияния температуры. Обыкновенные часы, карманные или настенные, спешат при понижении температуры и отстают при её повышении. В часах с маятником устраивается т. н. компенсационный маятник, в часах с пружиной или хронометрах т. н. escapement. Иногда астрономическими часами называют сложные инструменты, которые кроме времени суток указывают также движение планет и Луны, приливы и отливы, переходящие праздники, различные небесные явления, в особенности затмения Солнца и Луны, високосные года и т. п. Согласно анналам приората августинцев в Данстейбле (Бедфордшир), ещё в 1283 году астрономические часы были установлены в местном соборе. Построение подобных часов требовало большого механического искусства и немалых астрономических познаний; наиболее замечательные часы такого рода изготовили Ричард Уоллингфордский в XIV веке (Англия) и Дасиподий в XV-м веке для Страсбургского собора. Часы Ричарда Уоллингфордского не сохранились, но существует их подробное описание. Мастер в Страсбурге переделал часы Десиподия заново, и в этом новом виде они до сих пор находятся в соборе. Другие, несколько более простые часы подобного рода, находятся в Майнце. Однако практическая польза подобных сложных инструментов весьма ограничена и не окупает затраченного на изготовление их громадного труда: для астронома удобнее пользоваться эфемеридами.
rdf:langString
天文钟是一种特別设计，能同時显示天文信息的时钟。它可以显示太阳、月亮、星座在該時刻的相对位置，有的更可显示主要行星的位置。
rdf:langString
Астрономічний годинник — годинник, який має спеціальні механізми і циферблати для показу астрономічної інформації, такої як відносне положення Сонця, Місяця, зодіакальних сузір'їв та іноді великих планет.
xsd:nonNegativeInteger
57279
