Aromanian language
http://dbpedia.org/resource/Aromanian_language an entity of type: Thing
L'aromanès, o macedoromanès, és una llengua romànica considerada per alguns lingüistes com a pertanyent a la branca oriental amb el dacoromanès, altrament dit romanès, el meglenoromanès i l'istroromanès. Altres lingüistes, sobretot romanesos, la cataloguen com a dialecte del romanès, mentre que una escola alemanya i hongaresa, fan del dacoromanès un dialecte de l'aromanès. La controvèrsia sobre l'estatus d'aquest idioma continua viva en l'actualitat, àdhuc entre els intel·lectuals aromanesos. L'única certitud sobre la qual els lingüistes i toponimistes es posen d'acord és que estes llengües o dialectes, individualitzades a partir del segle x, provenen de l'evolució d'un tronc comú romànic en la península Balcànica i la conca baixa del Danubi, que anomenen .
rdf:langString
Arumunština (arumunsky limba armãneascã/vlãsheascã, makedonsky влашки јазик, též známá v Srbsku jako cincarski jezik) je románský jazyk arumunského obyvatelstva, jímž se mluví v Severní Makedonii, Albánii a Řecku. Nejbližší je rumunštině. Vyvinula se z latiny pod vlivem sousedních jazyků (albánština, řečtina). Arumunština si zachovala, na rozdíl od většiny ostatních románských jazyků, zbytky původní flexe. Podobně jako makedonština má postponovaný určitý člen (-lu, -le, -a, -ea) a navíc také neurčitý člen (unu). Slovní zásoba obsahuje hodně slovanských výpůjček a také slova z řečtiny.
rdf:langString
الأرمونية أو اللغة الأرومونية (بالإنجليزية Aromanian)بالأرومونية:limba armãneascã, armãneshce, armãneashti, rrãmãneshti هي اللغات الهندو أوربية من العائلة الفرعية للغات إيطاليقية إلى لغات رومنسية إلى . يتحدث بها كلغة أم حوالي 250 ألف شخص حسي إحصاءات 1997. ويتكلمها الأرومانيون.
rdf:langString
Das Aromunische (auch Mazedorumänisch, Eigenbezeichnung armãneashce oder limba armãneascã) ist die von Aromunen auf dem südlichen Balkan gesprochene romanische Sprache. Sie wird je nach Land im lateinischen oder griechischen Alphabet geschrieben, eine standardisierte Rechtschreibung mit lateinischem Alphabet hat sich inzwischen durchgesetzt. Der ISO-639-Kode für Aromunisch ist rup.
rdf:langString
La arumana (aŭ macedonrumana)—propranome Limba Armãneascã; (armãneshce, armãneashti, rrămăneshti—lingvo estas balkan-latinida lingvo parolata en la sudo de la Balkana duoninsulo (Grekio, Albanio, Rumanio, Serbio, Bulgario, Makedonio). Ĝi tre parencas al la rumana lingvo kaj foje estas konsiderata dialekto de ĝi. Depende de la lando ĝi estas skribata aŭ per la latina alfabeto aŭ per la greka alfabeto. Intertempe fiksiĝis norma literumado per la latina alfabeto.
rdf:langString
아로마니아어(LIMBA Makedon-armânâ, armãneascã armãneshce armãneashti)는 남유럽에서 사용되는 동부 로망스어군에 속하는 언어의 하나이다. 마케도니아 루마니아어, 또는 블라치(Vlach)라고도 부른다. 주로 아로마니아인 사이에서 널리 사용된다. 아로마니아어는 루마니아어와 매우 가깝고 많은 특징 등을 공유하는데, 두 언어의 가장 큰 차이점은 루마니아어가 주변의 헝가리어 및 슬라브족의 여러 언어들에게 영향을 받은데 비하여 아로마니아어는 그리스어의 영향을 크게 받은 점이다.
rdf:langString
アルーマニア語（アルーマニアご、armâneaştiまたはarmãneshce、ルーマニア語: aromână）は、バルカン半島で話される東部ロマンス語派の言語である。別名としては、マケド・ルーマニア語Macedo-Romanian、またはヴラフ語Vlachが知られている。 この言語はバルカン半島がローマ化された後に形成され、ルーマニア語と多くの語彙を共有しており、非常に似た文法と語形を持っている。ルーマニア語とアルーマニア語の最も大きな相違点は語彙にある。前者は隣接していた諸国が使用していたスラブ諸語の借用語が多いが、アルーマニア語は地理的にも、また歴史的経緯からも、ギリシャ語の借用語が多い。 ルーマニア語とアルーマニア語が、二つの独立した言語であるか、それとも派生言語や方言の類であるかについては、いまだ議論の中にある。しかしながら、多くの言語学者は、これらを別の言語と認識している。
rdf:langString
Język arumuński lub macedo-rumuński – język z grupy grupy romańskiej, należący do języków wschodnioromańskich.
rdf:langString
O arromeno ou mácedo-romeno (limba armãneascã; rrãmãneshti) é uma língua latina (românica) do ramo oriental, falada na Península dos Balcãs, mais especificamente em grupos parcialmente isolados no sul da antiga Iugoslávia, no norte da Grécia, em aldeias na Albânia e no sul da Bulgária. É a língua viva mais próxima do romeno, embora tenha recebido maior influência do grego.
rdf:langString
Арумунська мова (аромунська, самоназва: armãneashce) — одна з романських мов. Разом з румунською, меглено-румунською та істро-румунською мовами належить до балкано-романських мов. Деякі лінгвісти розглядають її як діалект румунської мови.
rdf:langString
阿罗马尼亚语，又称阿羅蒙語、马其顿-罗马尼亚语、瓦拉几语，属印欧语系罗曼语族东罗曼语支，是一种主要分布在东南欧的语言，使用人口约30万。阿罗马尼亚语属广义的罗马尼亚语，与罗马尼亚语（达科-罗马尼亚语）有许多相似之处，不同之处则在于罗马尼亚语受斯拉夫语族影响较深，而阿罗马尼亚语主要受希腊语的影响。
rdf:langString
Η Βλάχικη γλώσσα είναι γλώσσα του ανατολικού κλάδου των Λατινογενών γλωσσών. Διαμορφώθηκε τους πρώτους αιώνες μετά την κατάκτηση των Βαλκανίων από τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία.Αποκαλείται πρωτίστως από τους ομιλούντες της Armãneashce/Armãneashti/Rãmãneshti (Αρωμανική) όρος που δημιουργήθηκε από την τάση για προσθήκη ενός προθετικού Α- (Romanus>Aromãn). Στην Ελληνική γλώσσα έχει επικρατήσει η ονομασία Βλάχικη (Vlach, Vlãheshte), ενώ χρησιμοποιούνται επίσης στον επιστημονικό λόγο οι ονομασίες Αρωμουνική και Κουτσοβλαχική.
rdf:langString
The Aromanian language (armãneashti, armãneashte, armãneashci, armãneashce or rrãmãneshti), also known as Macedo-Romanian or Vlach, is an Eastern Romance language, similar to Megleno-Romanian, Istro-Romanian and Romanian, spoken in Southeastern Europe. Its speakers are called Aromanians or Vlachs (a broader term and an exonym in widespread use to define Romance communities in the Balkans). Some scholars, mostly Romanian ones, consider Aromanian a dialect of Romanian.
rdf:langString
Aromaniera (limba armãneascã, armãneshce edo armãneashti), baita mazedo-errumaniera edo valakiera ere, Europako Hego-Ekialdean mintzatutako erromantze hizkuntza da. Haren hiztunek beren buruari aromaniar edo valakiar esaten diote. Errumanierarekin hainbat antzekotasun baditu ere, aromanierak grezieraren eragin handia du, errumanierak ez bezala, horrek eslaviar hizkuntzen eragin bizia baitu, ordea. Filologo batzuen arabera, hala ere, aromaniera ez da hizkuntza beregaina, eta errumanieraren dialekto arkaikotzat hartzen dute.
rdf:langString
El arumano o arrumano es un idioma del conjunto de las lenguas balcorrumanas hablado en el Sudeste de Europa por 250 000 personas del pueblo arumano o arrumano. Se llama también:
* aromúnico
* aromuno
* macedorrumano
* valaco
* makedon-armânâ
* macedon-arman
* limba armãneascã
* limba armãneashti
* limba armãneshce
rdf:langString
Arumania (limba armãneascã, armãneshce, armãneashti, rrãmãneshti) adalah bahasa Roman Timur yang dituturkan di Eropa Tenggara. Penuturnya dijuluki orang Arumania atau Vlach (istilah yang lebih luas dan eksonim yang mengacu kepada komunitas-komunitas penutur bahasa Roman di Balkan).
rdf:langString
L'arumeno, detto anche aromeno, aromuno o macedorumeno è una lingua neolatina parlata da circa 300 000 persone nei Balcani meridionali. È una delle quattro lingue appartenenti al gruppo rumeno, ed è parlata in zone del nord della Grecia, nel sud-est dell'Albania, della Macedonia del Nord, della Bulgaria e della Serbia. La lingua arumena è una delle lingue romanze orientali e viene riconosciuta ufficialmente solo in Macedonia del Nord. Alcune organizzazioni arumene dichiarano che vi sono circa due milioni di persone che parlano l'arumeno nel mondo. Solo in Grecia viene usato l'alfabeto greco.
rdf:langString
L’aroumain (dit aussi macédo-roumain en Roumanie), en aroumain limba armãneascã ou armãnã (aroumain), désigné aussi par l’adverbe armãneashte/armãneshce, est une langue romane parlée dans le Sud des Balkans par les Aroumains, faisant partie du diasystème roman de l'Est. L’aroumain est considéré par la plupart des linguistes comme une langue à part, comme le daco-roumain (qu’on appelle communément le roumain), le mégléno-roumain et l’istro-roumain.
rdf:langString
Het Aroemeens of Macedo-Roemeens is een taal op het Balkanschiereiland die behoort tot het Balkanromaans. De sprekers zijn de Aroemenen (ook bekend als Macedo-Roemenen, Tsintsaren of Koutzovlachen), oorspronkelijk in Griekenland (vooral in het Pindosgebergte), Albanië, Noord-Macedonië en Bulgarije (zie: Vlachen) en nadat zij door de Roemeense regering daartoe werden uitgenodigd door relatief recente migraties ook in Roemenië. Alleen in Noord-Macedonië geniet het de status van een officiële minderheidstaal. Het Aroemeens is nauw verwant aan de grootste Balkanromaanse taal, het Roemeens, en het wordt dan ook niet altijd als aparte taal beschouwd. De taal werd gebruikt door herders die vanuit het Roemeense kerngebied en dan met name de Karpaten over de Balkan uitzwierven en zich in de 19de ee
rdf:langString
Арумы́нский язы́к (также арому́нский язык, македо-румы́нский язык; самоназвание: armãneashce, limba armănească) — язык аромун, распространённый в ряде регионов южной Албании, северной и центральной Греции, южной и восточной частей Северной Македонии, юго-западной Болгарии, а также в Сербии, Румынии, Германии, Франции и других странах Европы, в США и в Австралии. Относится к восточнороманской подгруппе романской группы индоевропейской семьи языков, наиболее близок к мегленорумынскому языку. Рассматривается как самостоятельный язык не всеми лингвистами — некоторые (в основном румынские) исследователи балканороманских языков относят его к диалектам румынского языка, однако с уточнением, что он, вместе с мегленорумынским и истрорумынским, входит в группу атипичных дивиргентных диалектов, не вз
rdf:langString
Arumänska (även bland annat aromuniska och aromaniska, tidigare även arumanska, makedorumänska, vlachiska, på arumänska limba aromână, limba armânească, armâneashti eller armãneshce) är ett romanskt språk, utvecklat ur vulgärlatin och rumänska, som talas av ungefär 40 000 personer (arumäner) i Nordmakedonien, norra Grekland och östra Albanien, samt av mindre grupper i USA, Italien, Bulgarien, Kosovo och Rumänien. Uppgifter om antalet talare varierar kraftigt.
rdf:langString
rdf:langString
Aromanian language
rdf:langString
اللغة الأرومونية
rdf:langString
Aromanès
rdf:langString
Arumunština
rdf:langString
Aromunische Sprache
rdf:langString
Βλάχικη γλώσσα
rdf:langString
Arumana lingvo
rdf:langString
Aromaniera
rdf:langString
Idioma arrumano
rdf:langString
Aroumain
rdf:langString
Bahasa Arumania
rdf:langString
Lingua arumena
rdf:langString
아로마니아어
rdf:langString
アルーマニア語
rdf:langString
Aroemeens
rdf:langString
Język arumuński
rdf:langString
Língua arromena
rdf:langString
Арумынский язык
rdf:langString
Arumänska
rdf:langString
Арумунська мова
rdf:langString
阿罗马尼亚语
rdf:langString
Aromanian
xsd:integer
23710609
xsd:integer
1122818428
rdf:langString
Latin
xsd:integer
245
xsd:integer
200
xsd:integer
180
xsd:integer
2018
xsd:date
2008-12-19
rdf:langString
Dictionary of four Balkan languages , by Daniel Moscopolites
rdf:langString
right
xsd:integer
0
xsd:integer
52
xsd:integer
9
rdf:langString
estimated 210,000
rdf:langString
L'aromanès, o macedoromanès, és una llengua romànica considerada per alguns lingüistes com a pertanyent a la branca oriental amb el dacoromanès, altrament dit romanès, el meglenoromanès i l'istroromanès. Altres lingüistes, sobretot romanesos, la cataloguen com a dialecte del romanès, mentre que una escola alemanya i hongaresa, fan del dacoromanès un dialecte de l'aromanès. La controvèrsia sobre l'estatus d'aquest idioma continua viva en l'actualitat, àdhuc entre els intel·lectuals aromanesos. L'única certitud sobre la qual els lingüistes i toponimistes es posen d'acord és que estes llengües o dialectes, individualitzades a partir del segle x, provenen de l'evolució d'un tronc comú romànic en la península Balcànica i la conca baixa del Danubi, que anomenen .
rdf:langString
Arumunština (arumunsky limba armãneascã/vlãsheascã, makedonsky влашки јазик, též známá v Srbsku jako cincarski jezik) je románský jazyk arumunského obyvatelstva, jímž se mluví v Severní Makedonii, Albánii a Řecku. Nejbližší je rumunštině. Vyvinula se z latiny pod vlivem sousedních jazyků (albánština, řečtina). Arumunština si zachovala, na rozdíl od většiny ostatních románských jazyků, zbytky původní flexe. Podobně jako makedonština má postponovaný určitý člen (-lu, -le, -a, -ea) a navíc také neurčitý člen (unu). Slovní zásoba obsahuje hodně slovanských výpůjček a také slova z řečtiny.
rdf:langString
الأرمونية أو اللغة الأرومونية (بالإنجليزية Aromanian)بالأرومونية:limba armãneascã, armãneshce, armãneashti, rrãmãneshti هي اللغات الهندو أوربية من العائلة الفرعية للغات إيطاليقية إلى لغات رومنسية إلى . يتحدث بها كلغة أم حوالي 250 ألف شخص حسي إحصاءات 1997. ويتكلمها الأرومانيون.
rdf:langString
Das Aromunische (auch Mazedorumänisch, Eigenbezeichnung armãneashce oder limba armãneascã) ist die von Aromunen auf dem südlichen Balkan gesprochene romanische Sprache. Sie wird je nach Land im lateinischen oder griechischen Alphabet geschrieben, eine standardisierte Rechtschreibung mit lateinischem Alphabet hat sich inzwischen durchgesetzt. Der ISO-639-Kode für Aromunisch ist rup.
rdf:langString
Η Βλάχικη γλώσσα είναι γλώσσα του ανατολικού κλάδου των Λατινογενών γλωσσών. Διαμορφώθηκε τους πρώτους αιώνες μετά την κατάκτηση των Βαλκανίων από τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία.Αποκαλείται πρωτίστως από τους ομιλούντες της Armãneashce/Armãneashti/Rãmãneshti (Αρωμανική) όρος που δημιουργήθηκε από την τάση για προσθήκη ενός προθετικού Α- (Romanus>Aromãn). Στην Ελληνική γλώσσα έχει επικρατήσει η ονομασία Βλάχικη (Vlach, Vlãheshte), ενώ χρησιμοποιούνται επίσης στον επιστημονικό λόγο οι ονομασίες Αρωμουνική και Κουτσοβλαχική. Είναι μία από τις τέσσερις λατινογενείς γλώσσες της Βαλκανικής με πολλές λέξεις να προέρχονται από την Ελληνική. Το Ετυμολογικόν Λεξικόν της Κουτσοβλάχικης Γλώσσης του Κ. Νικολαΐδη (1909) περιλαμβάνει 6.657 λέξεις εκ των οποίων οι 3.560 έχουν ελληνική προέλευση, 2.605 λατινική, 185 σλάβικη, 150 αλβανική και οι υπόλοιπες 157 άγνωστη. Μάλιστα σε πολλές από τις ελληνογενείς λέξεις η ετυμολογία ανάγεται στους πρωτοαρχαιοελληνικούς και ομηρικούς χρόνους. Στην Ελλάδα πρέπει να γίνει διαχωρισμός όταν μιλάμε για βλάχικα με μικρό β. Σε αυτή την περίπτωση γίνεται αναφορά σε δυσνόητα ιδιωματική "επαρχιακή" προφορά, των βορείων κύρίως ιδιωμάτων της Ελληνικής γλώσσας. Αυτή τη μεταφορική έννοια της "βλάχικης" γλώσσας αναφέρει από το 1707 και ο Αναστάσιος Μιχαήλ.
rdf:langString
The Aromanian language (armãneashti, armãneashte, armãneashci, armãneashce or rrãmãneshti), also known as Macedo-Romanian or Vlach, is an Eastern Romance language, similar to Megleno-Romanian, Istro-Romanian and Romanian, spoken in Southeastern Europe. Its speakers are called Aromanians or Vlachs (a broader term and an exonym in widespread use to define Romance communities in the Balkans). Some scholars, mostly Romanian ones, consider Aromanian a dialect of Romanian. Aromanian shares many features with modern Romanian, including similar morphology and syntax, as well as a large common vocabulary inherited from Latin. An important source of dissimilarity between Romanian and Aromanian is the adstratum languages (external influences); whereas Romanian has been influenced to a greater extent by the Slavic languages, Aromanian has been more influenced by Greek, with which it has been in close contact throughout its history.
rdf:langString
La arumana (aŭ macedonrumana)—propranome Limba Armãneascã; (armãneshce, armãneashti, rrămăneshti—lingvo estas balkan-latinida lingvo parolata en la sudo de la Balkana duoninsulo (Grekio, Albanio, Rumanio, Serbio, Bulgario, Makedonio). Ĝi tre parencas al la rumana lingvo kaj foje estas konsiderata dialekto de ĝi. Depende de la lando ĝi estas skribata aŭ per la latina alfabeto aŭ per la greka alfabeto. Intertempe fiksiĝis norma literumado per la latina alfabeto.
rdf:langString
Aromaniera (limba armãneascã, armãneshce edo armãneashti), baita mazedo-errumaniera edo valakiera ere, Europako Hego-Ekialdean mintzatutako erromantze hizkuntza da. Haren hiztunek beren buruari aromaniar edo valakiar esaten diote. Errumanierarekin hainbat antzekotasun baditu ere, aromanierak grezieraren eragin handia du, errumanierak ez bezala, horrek eslaviar hizkuntzen eragin bizia baitu, ordea. Filologo batzuen arabera, hala ere, aromaniera ez da hizkuntza beregaina, eta errumanieraren dialekto arkaikotzat hartzen dute. Aromanieraren ezaugarri fonetiko berezietako bat hasierako f- latindarraren galera da: ferrum → her, "burdina". Hala ere, ezaugarri hori meglenoerrumanierarekin partekatzen du.
rdf:langString
L’aroumain (dit aussi macédo-roumain en Roumanie), en aroumain limba armãneascã ou armãnã (aroumain), désigné aussi par l’adverbe armãneashte/armãneshce, est une langue romane parlée dans le Sud des Balkans par les Aroumains, faisant partie du diasystème roman de l'Est. L’aroumain est considéré par la plupart des linguistes comme une langue à part, comme le daco-roumain (qu’on appelle communément le roumain), le mégléno-roumain et l’istro-roumain. Toutefois, pour certains linguistes roumains, il s’agirait d’un dialecte du roumain. La seule certitude sur laquelle tous les linguistes et les toponymistes s’accordent, est que ces langues, individualisées à partir du Xe siècle, proviennent d’un tronc commun roman appelé proto-roumain, évolué du latin vulgaire parlé dans la péninsule des Balkans et le bassin du Bas-Danube.
rdf:langString
El arumano o arrumano es un idioma del conjunto de las lenguas balcorrumanas hablado en el Sudeste de Europa por 250 000 personas del pueblo arumano o arrumano. Se llama también:
* aromúnico
* aromuno
* macedorrumano
* valaco
* makedon-armânâ
* macedon-arman
* limba armãneascã
* limba armãneashti
* limba armãneshce Comparte similitudes con el rumano, pero a diferencia de este que tuvo influencias de las lenguas eslavas, el arumano tuvo influencia del griego. Algunos filólogos no lo consideran un idioma separado, sino solo un dialecto arcaico del rumano. Una de sus características fonéticas peculiares es la pérdida de la f- inicial latina (al igual que en español): ferrum → her, "hierro", aunque este mismo rasgo lo comparte también con el meglenorrumano. Este idioma (del conjunto balcanorrománico) actualmente se habla en comunidades desperdigadas entre los siguientes Estados: Grecia, Bulgaria, Rumania, Macedonia del Norte, Albania, Serbia, Estados Unidos, Francia, Australia y Alemania. Tal dispersión se explica porque durante siglos la mayor parte de los arrumanos (llamados otrora por los eslavos "kutzovalacos") se vio forzada a un modo de vida trashumante en carromatos, siguiendo circuitos dentro del sur de la península de los Balcanes.
rdf:langString
Arumania (limba armãneascã, armãneshce, armãneashti, rrãmãneshti) adalah bahasa Roman Timur yang dituturkan di Eropa Tenggara. Penuturnya dijuluki orang Arumania atau Vlach (istilah yang lebih luas dan eksonim yang mengacu kepada komunitas-komunitas penutur bahasa Roman di Balkan). Bahasa Arumania memiliki banyak kemiripan dengan bahasa Rumania modern, termasuk morfologi dan sintaks yang serupa dan juga kosakata yang sama-sama berasal dari bahasa Latin Vulgar. Salah satu perbedaan utama antara bahasa Rumania dengan Arumania adalah sumber pengaruhnya: bahasa Rumania dipengaruhi oleh bahasa-bahasa Slavia, sementara bahasa Arumania lebih dipengaruhi oleh bahasa Yunani.
rdf:langString
아로마니아어(LIMBA Makedon-armânâ, armãneascã armãneshce armãneashti)는 남유럽에서 사용되는 동부 로망스어군에 속하는 언어의 하나이다. 마케도니아 루마니아어, 또는 블라치(Vlach)라고도 부른다. 주로 아로마니아인 사이에서 널리 사용된다. 아로마니아어는 루마니아어와 매우 가깝고 많은 특징 등을 공유하는데, 두 언어의 가장 큰 차이점은 루마니아어가 주변의 헝가리어 및 슬라브족의 여러 언어들에게 영향을 받은데 비하여 아로마니아어는 그리스어의 영향을 크게 받은 점이다.
rdf:langString
アルーマニア語（アルーマニアご、armâneaştiまたはarmãneshce、ルーマニア語: aromână）は、バルカン半島で話される東部ロマンス語派の言語である。別名としては、マケド・ルーマニア語Macedo-Romanian、またはヴラフ語Vlachが知られている。 この言語はバルカン半島がローマ化された後に形成され、ルーマニア語と多くの語彙を共有しており、非常に似た文法と語形を持っている。ルーマニア語とアルーマニア語の最も大きな相違点は語彙にある。前者は隣接していた諸国が使用していたスラブ諸語の借用語が多いが、アルーマニア語は地理的にも、また歴史的経緯からも、ギリシャ語の借用語が多い。 ルーマニア語とアルーマニア語が、二つの独立した言語であるか、それとも派生言語や方言の類であるかについては、いまだ議論の中にある。しかしながら、多くの言語学者は、これらを別の言語と認識している。
rdf:langString
L'arumeno, detto anche aromeno, aromuno o macedorumeno è una lingua neolatina parlata da circa 300 000 persone nei Balcani meridionali. È una delle quattro lingue appartenenti al gruppo rumeno, ed è parlata in zone del nord della Grecia, nel sud-est dell'Albania, della Macedonia del Nord, della Bulgaria e della Serbia. La lingua arumena è una delle lingue romanze orientali e viene riconosciuta ufficialmente solo in Macedonia del Nord. Alcune organizzazioni arumene dichiarano che vi sono circa due milioni di persone che parlano l'arumeno nel mondo. Nel 1997 è stato fatto un simposio in Macedonia del Nord allo scopo di creare una standardizzazione del sistema di scrittura dell'arumeno e quindi dell'alfabeto arumeno, basato sull'uso dell'alfabeto latino arricchito di caratteri specifici della lingua. Solo in Grecia viene usato l'alfabeto greco. In Albania, l'arumeno viene solamente parlato e non scritto.
rdf:langString
Język arumuński lub macedo-rumuński – język z grupy grupy romańskiej, należący do języków wschodnioromańskich.
rdf:langString
Het Aroemeens of Macedo-Roemeens is een taal op het Balkanschiereiland die behoort tot het Balkanromaans. De sprekers zijn de Aroemenen (ook bekend als Macedo-Roemenen, Tsintsaren of Koutzovlachen), oorspronkelijk in Griekenland (vooral in het Pindosgebergte), Albanië, Noord-Macedonië en Bulgarije (zie: Vlachen) en nadat zij door de Roemeense regering daartoe werden uitgenodigd door relatief recente migraties ook in Roemenië. Alleen in Noord-Macedonië geniet het de status van een officiële minderheidstaal. Het Aroemeens is nauw verwant aan de grootste Balkanromaanse taal, het Roemeens, en het wordt dan ook niet altijd als aparte taal beschouwd. De taal werd gebruikt door herders die vanuit het Roemeense kerngebied en dan met name de Karpaten over de Balkan uitzwierven en zich in de 19de eeuw permanent ging vestigen in hun winterverblijfsplaatsen, die sindsdien tot dorpen uitgroeiden. Het Aroemeens wordt buiten Griekenland met het Latijnse alfabet geschreven: de naam van de taal luidt daar armăneashce. De ă is daarbij de enige letter die van een diakritisch teken is voorzien. Voor de weergave van andere klanken worden vaker dan in het Roemeens digrafen gebruikt: Aroemeens sh versus Roemeens ş. In Griekenland bestaat geen gestandaardiseerde spelling, maar men gebruikt in elk geval het Griekse alfabet.
rdf:langString
Arumänska (även bland annat aromuniska och aromaniska, tidigare även arumanska, makedorumänska, vlachiska, på arumänska limba aromână, limba armânească, armâneashti eller armãneshce) är ett romanskt språk, utvecklat ur vulgärlatin och rumänska, som talas av ungefär 40 000 personer (arumäner) i Nordmakedonien, norra Grekland och östra Albanien, samt av mindre grupper i USA, Italien, Bulgarien, Kosovo och Rumänien. Uppgifter om antalet talare varierar kraftigt. Huruvida arumänska och rumänska är två olika språk eller två dialekter av samma språk är omdebatterat, speciellt som språkvetenskapen inte definierar någon distinktion. Arumänskan uppkom efter Romarrikets erövring av Balkanhalvön och har många drag gemensamt med modern rumänska, såsom en likartad grammatik. Den viktigaste skillnaden mellan rumänska och arumänska är ordförrådet, vilket i rumänskans fall i högre grad har influerats av de angränsande slaviska språken, medan arumänska har lånat många ord från grekiskan, som den har varit i nära kontakt med genom hela sin historia.
rdf:langString
O arromeno ou mácedo-romeno (limba armãneascã; rrãmãneshti) é uma língua latina (românica) do ramo oriental, falada na Península dos Balcãs, mais especificamente em grupos parcialmente isolados no sul da antiga Iugoslávia, no norte da Grécia, em aldeias na Albânia e no sul da Bulgária. É a língua viva mais próxima do romeno, embora tenha recebido maior influência do grego.
rdf:langString
Арумунська мова (аромунська, самоназва: armãneashce) — одна з романських мов. Разом з румунською, меглено-румунською та істро-румунською мовами належить до балкано-романських мов. Деякі лінгвісти розглядають її як діалект румунської мови.
rdf:langString
Арумы́нский язы́к (также арому́нский язык, македо-румы́нский язык; самоназвание: armãneashce, limba armănească) — язык аромун, распространённый в ряде регионов южной Албании, северной и центральной Греции, южной и восточной частей Северной Македонии, юго-западной Болгарии, а также в Сербии, Румынии, Германии, Франции и других странах Европы, в США и в Австралии. Относится к восточнороманской подгруппе романской группы индоевропейской семьи языков, наиболее близок к мегленорумынскому языку. Рассматривается как самостоятельный язык не всеми лингвистами — некоторые (в основном румынские) исследователи балканороманских языков относят его к диалектам румынского языка, однако с уточнением, что он, вместе с мегленорумынским и истрорумынским, входит в группу атипичных дивиргентных диалектов, не взаимодействующих с современным румынским в его литературной форме. Арумынский является языком преимущественно старшего поколения арумын. Число носителей оценивается в 250 тысяч человек (1997). Арумынский язык сформировался на основе романских говоров влашских племён, которые занимались отгонным скотоводством и вели кочевой образ жизни в южных Балканах. Согласно точке зрения одних исследователей, арумыны переселились с севера, отколовшись от единого балканороманского ареала около X века; по другой точке зрения, арумыны являются потомками автохтонного населения горных районов к югу от Дуная, подвергшегося романизации независимо от дакорумын. Впервые внимание учёных арумынский язык привлёк в конце XVIII века. Выделяют североарумынские говоры (фаршеротские, москопольские и другие) и южноарумынские говоры (пиндские, грамостянские и другие). Единый литературный язык отсутствует. Первые письменные свидетельства арумынского языка известны с 1730-х годов, в XVIII веке арумынами использовалась письменность на основе греческого алфавита, с XIX века — письменность на основе латинского алфавита. В настоящее время для записи языка используется либо румынский алфавит, либо особый арумынский (предложенный М. Бояджи в 1813 году), а в Греции — иногда алфавит на греческой основе.
rdf:langString
阿罗马尼亚语，又称阿羅蒙語、马其顿-罗马尼亚语、瓦拉几语，属印欧语系罗曼语族东罗曼语支，是一种主要分布在东南欧的语言，使用人口约30万。阿罗马尼亚语属广义的罗马尼亚语，与罗马尼亚语（达科-罗马尼亚语）有许多相似之处，不同之处则在于罗马尼亚语受斯拉夫语族影响较深，而阿罗马尼亚语主要受希腊语的影响。
rdf:langString
Indo-European
rdf:langString
arom1237
rdf:langString
Aromanian
rdf:langString
rup
xsd:integer
51
rdf:langString
armãneashti, armãneashte, armãneashci, armãneashce, rrãmãneshti
rdf:langString
IPA
xsd:nonNegativeInteger
42668
