Armistice of Mudros
http://dbpedia.org/resource/Armistice_of_Mudros an entity of type: Thing
أنهت هدنة مودروس الموقعة في 30 أكتوبر 1918، العمليات القتالية في القتال في الشرق الأوسط بين الدولة العثمانية والحلفاء خلال الحرب العالمية الأولى. وقد وقعها وزير الشؤون البحرية العثماني رؤوف أورباي بك والاميرال البريطاني «سومرست آرثر غوف»، على متن السفينة «إتش إم إس أغاممنون» في ميناء «مودروس» في جزيرة «ليمنوس» اليونانية. أعقب الهدنة احتلال إسطنبول، وتقسيم الامبراطورية العثمانية. ألغيت في وقت لاحق بعد معاهدة لوزان (24 يوليو 1923) عقب انتصار الأتراك في حرب الاستقلال التركية.
rdf:langString
Der Waffenstillstand von Moudros, der die Feindseligkeiten zwischen dem Osmanischen Reich und der Entente am nahöstlichen Kriegsschauplatz des Ersten Weltkrieges beendete, wurde am 30. Oktober 1918 vom türkischen Marineminister Rauf Orbay und vom britischen Admiral Somerset Gough-Calthorpe an Bord der HMS Agamemnon im Hafen von Moudros auf der griechischen Insel Limnos unterzeichnet.
rdf:langString
Με την ονομασία Ανακωχή του Μούδρου ή Συνθήκη του Μούδρου ή Συνθήκη ανακωχής του Μούδρου χαρακτηρίζεται η γνωστή συμφωνία ανακωχής, που συνήφθη στον όρμο Μούδρο της Λήμνου, στις 17/30 Οκτωβρίου 1918 και υπογράφτηκε την επομένη 18/31 Οκτωβρίου, μεταξύ των Δυτικών Συμμαχικών Δυνάμεων, της Αντάντ (Entente), αφενός, και της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, αφετέρου, σηματοδοτώντας ουσιαστικά και τη λήξη του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου.
rdf:langString
La armistico de Mudros finis la batalojn inter la Osmana imperio kaj la aliancanoj (reprezantita de Britio, Francio, Italio kaj Japanio) fine de la unua mondmilito. Ĝin subskribis la 30-an de oktobro 1918 la turka mararmea ministro Rauf Orbay kaj brita admiralo sur ferdeko de ŝipo en haveno de sur la greka insulo Lemnos.
rdf:langString
Gencatan Senjata Mudros, yang mengakhiri pertempuran teater Timur Tengah Perang Dunia I, kekalahan kekhalifahan Utsmaniyah melawan sekutu, ditandatangani pada tanggal 30 Oktober 1918 oleh Laksamana Angkatan Laut Kekhalifahan Utsmaniyah 1917-1919 dan laksamana Britania, , di atas kapal di pelabuhan , pulau Lemnos, Yunani. Penyerahan Pedang Khalifah Abu Bakar Ash-Shiddiq adalah simbol bahwa Khalifah telah kalah dalam perang besar dan mengakui mandat Sekutu di timur Tengah.
* l
*
* s
rdf:langString
De Wapenstilstand van Mudros, die de vijandelijkheden in het Midden-Oosten tussen het Ottomaanse Rijk en de geallieerde mogendheden beëindigde, werd getekend op 30 oktober 1918 door de Turkse minister van Marinezaken Rauf Bey en de Britse Admiraal , aan boord van de in de haven van Mudros op het Griekse eiland Limnos.
rdf:langString
ムドロス休戦協定（ムドロスきゅうせんきょうてい、英語: Armistice of Moudros、トルコ語: Mondros Ateşkes Anlaşması）は、1918年10月30日、連合国とオスマン帝国との間で締結された休戦協定。 ダーダネルス海峡の入口に浮かぶギリシア領リムノス島の、ムドロス港（マウドロス港）に停泊中のイギリス海軍戦艦アガメムノンの艦上において、オスマン帝国の海軍大臣ラウフ・オルバイとイギリス海軍地中海艦隊の提督らが署名した 。この休戦協定で、第一次世界大戦の中東戦線での戦闘に終止符が打たれ、連合国諸国とオスマン帝国との戦争はオスマン帝国の敗戦に終わった。
rdf:langString
穆兹罗斯停戰協定（土耳其語：Mondros Mütarekesi；希腊语：Συνθήκη του Μούδρου；英语：Armistice of Mudros）是第一次世界大戰中東戰場的停戰協定，由奥斯曼帝國與代表協約國的英國在1918年10月30日於愛琴海中央利姆諾斯島的穆兹罗斯簽訂。 奥斯曼帝國於1914年參加了第一次世界大戰，與德意志帝國、奧匈帝國及保加利亞結成同盟。但在協約國軍隊的進攻及阿拉伯人的起義下，奥斯曼帝國在中東地區的領土逐漸被侵佔，最後被迫停戰。
rdf:langString
Мудроське перемир'я (англ. Armistice of Mudros, тур. Mondros Mütarekesi) — перемир'я, підписане 30 жовтня 1918 представниками Великої Британії та султанського уряду Османської імперії на борту британського броненосця » в порту Мудрос грецького острова Лемнос після поразки Османської імперії у Першій світовій війні.
rdf:langString
L'armistici de Mudros es va signar entre l'Imperi Otomà i els Aliats de la Primera Guerra Mundial. Fou signat al port de Mudros (grec: Μούδρος, a l'illa de Lemnos; Mondros en turc) el 30 d'octubre de 1918 i posava fi a la guerra i obligava als otomans a abandonar tot l'Imperi menys Anatòlia, rendint totes les seves guarnicions a Hedjaz, el Iemen, Síria, Mesopotàmia, Tripolitana i Cirenaica; els aliats ocuparien la zona dels Estrets dels Dardanels i el Bòsfor, Batum i els túnels dels Monts Taurus, i es reconeixia el dret a ocupar sis províncies de població armènia al nord-est d'Anatòlia, en cas de desordres, així com qualsevol punt estratègic convenient a la seguretat dels Aliats. L'exèrcit turc quedava desmobilitzat.
rdf:langString
Mudroské příměří (turecky Mondros Mütarekesi) bylo příměří mezi státy Dohody a Osmanskou říší podepsané 30. října 1918, které ukončilo první světovou válku na Blízkém východě a na Kavkazské frontě. Smlouvu podepsali osmanský ministr námořnictva a za Dohodu britský admirál na palubě bitevní lodi kotvící v přístavu na ostrově Lémnos.
rdf:langString
Concluded on 30 October 1918 and taking effect at noon the next day, the Armistice of Mudros (Turkish: Mondros Mütarekesi) ended hostilities in the Middle Eastern theatre between the Ottoman Empire and the Allies of World War I. It was signed by the Ottoman Minister of Marine Affairs Rauf Bey and British Admiral Somerset Arthur Gough-Calthorpe, on board HMS Agamemnon in Moudros harbor on the Greek island of Lemnos.
rdf:langString
El Armisticio de Mudros fue un armisticio alcanzado entre el Imperio otomano y los Aliados a finales de la Primera Guerra Mundial y la partición del Imperio otomano. Fue firmado en el puerto de Moúdros (en la isla de Lemnos) el 30 de octubre de 1918. Somerset Gough-Calthorpe, el almirante británico, firmó por los Aliados. Esta suspensión de las hostilidades puso fin a la guerra en el Oriente Próximo y obligaba a los otomanos a abandonar todo el Imperio salvo Anatolia y a ordenar la rendición de todas sus guarniciones en Hiyaz, Yemen, Siria, Mesopotamia, Tripolitania y Cirenaica. Enver Pachá, uno de los más destacados miembros del gobierno otomano, mantuvo una posición optimista, escondió información que hizo la posición otomana parecer débil, y llevó la mayoría de la élite otomana a creer
rdf:langString
L’armistice de Moudros est l'armistice conclu à l'issue de la Première Guerre mondiale entre l'Empire ottoman et les Alliés. Il est signé dans le port de Moudros situé sur l’île grecque de Lemnos le 30 octobre 1918. L’amiral britannique Somerset Gough-Calthorpe en est le signataire en tant que représentant des Puissances Alliées.
rdf:langString
L'armistizio di Mudros (30 ottobre 1918) pose fine alle ostilità nel Vicino Oriente tra l'Impero ottomano e gli Alleati della prima guerra mondiale. Fu firmato dal ministro della Marina militare turco-ottomana Rauf Bey e dall'ammiraglio britannico Arthur Somerset Gough-Calthorpe, a bordo della corazzata britannica HMS Agamemnon nel porto di Moudros, nell'isola greca di Lemnos.Alla resa ottomana, le loro restanti guarnigioni al di fuori dell'Anatolia furono richiamate; agli alleati fu concesso il diritto di occupare i forti sullo stretto dei Dardanelli e del Bosforo, e il diritto di occupare "in caso di evenienza" ogni territorio turco in caso di una minaccia alla sicurezza. L'esercito ottomano fu smobilitato, e porti, ferrovie, e altri punti strategici furono resi disponibili per l'uso da
rdf:langString
무드로스 휴전 협정(튀르키예어: Mondros Ateşkes Anlaşması, 1918년 10월 30일)은 제1차 세계 대전 막바지에 연합군과 오스만 제국이 중동 전선에서 양측의 적대 행위를 종식하도록 합의한 휴전 협정이다. 오스만 제국 해상 장관 와 영국 제독이 그리스 림노스 섬의 항구에 정박한 선상에서 협정 문서에 서명하였다. 당시 오스만 제국은 제1차 세계대전에서 크게 패하고 연합군이 진격해오면서 더 이상 버티지 못하고 정전 협정 체결을 결정하게 된 것이다. 이 협정으로 오스만 제국은 헤자즈·예멘·시리아·메소포타미아·트리폴리타니아·키레나이카를 양도했고 연합국은 다르다넬스 해협, 보스포로스 해협, (지금의 조지아 남서부에 있음)과 토로스 터널을 점령했다. 연합국은 아나톨리아에 있는 6개의 아르메니아인 지역이 '혼란할 때' 이 지역을 점령할 수 있는 권리와 연합국의 안보를 위협하는 경우 '전략적 지점은 어느 곳이나' 빼앗을 수 있는 권리도 얻었다. 오스만 군대는 해산되었고 항구·철도·천연자원은 연합국에 넘어갔다.
rdf:langString
Rozejm w Mudros – układ rozejmowy kończący działania wojenne I wojny światowej pomiędzy Imperium Osmańskim a Ententą, podpisany 30 października 1918 na pokładzie okrętu liniowego Royal Navy HMS , stojącego na kotwicy w porcie Mudros na greckiej wyspie Lemnos. Sygnatariuszami rozejmu był ze strony Ententy admirał , dowódca brytyjskiej eskadry Royal Navy Morza Śródziemnego, ze strony tureckiej Rauf Bej, minister marynarki wojennej Imperium Osmańskiego. Układ został zawarty w imieniu całej Ententy, pomimo protestu rządu Francji.
rdf:langString
O Armistício de Mudros (turco: Mondros Mütarekesi ), concluído em 30 de outubro de 1918, encerrou as hostilidades, ao meio-dia do dia seguinte, no fronte do Oriente Médio entre o Império Otomano e os Aliados da Primeira Guerra Mundial. Foi assinado pelo ministro otomano da Marinha Rauf Bey e pelo almirante britânico Somerset Arthur Gough-Calthorpe, a bordo do HMS Agamemnon no porto de Mudros, na ilha grega de Lemnos.
rdf:langString
Stilleståndet i Moudros ingicks den 30 oktober 1918 och innebar att striderna dagen därpå upphörde på första världskrigets krigsskådeplatser Mellersta Östern och Italien mellan det Osmanska riket och Ententen. Det undertecknades ombord på det brittiska örlogsfartyget, slagskeppet i staden hamn på ön Lemnos i Grekland. Signatärer var för den turkiska regeringen den ottomanske marinministern Hussein Rauf Bey, vice utrikesministern Rechad Hikmet och överstelöjtnanten Saadullah och för ententemakterna den brittiske viceamiralen Somerset Gough-Calthorpe, överbefälhavare för den brittiska sektorn i Medelhavsregionen. Avtalet om stillestånd i Moudros var det andra stilleståndsavtalet som träffades med ententenmakterna under första världskriget efter det som slöts den 29 september 1918 med Bulga
rdf:langString
Мудросское перемирие (англ. Armistice of Mudros, тур. Mondros Ateşkes Anlaşması), ознаменовавшее поражение Османской империи в Первой мировой войне, было подписано 30 октября 1918 года на борту британского военного корабля «Агамемнон» в бухте Мудрос (остров Лемнос) представителями Великобритании (как уполномоченными держав Антанты) и султанского правительства Османской империи. От имени победившей стороны договор был подписан адмиралом , от имени проигравшей — министром военно-морского флота Хюсейном Рауфом. Адмирал Кальторп продиктовал условия перемирия Османской империи от имени союзников без согласования с другими членами Антанты.
rdf:langString
rdf:langString
Armistice of Mudros
rdf:langString
هدنة مودروس
rdf:langString
Armistici de Mudros
rdf:langString
Mudroské příměří
rdf:langString
Waffenstillstand von Moudros
rdf:langString
Συνθήκη του Μούδρου
rdf:langString
Armistico de Mudros
rdf:langString
Armisticio de Mudros
rdf:langString
Gencatan Senjata Mudros
rdf:langString
Armistice de Moudros
rdf:langString
Armistizio di Mudros
rdf:langString
무드로스 휴전 협정
rdf:langString
ムドロス休戦協定
rdf:langString
Wapenstilstand van Mudros
rdf:langString
Rozejm w Mudros
rdf:langString
Armistício de Mudros
rdf:langString
Мудросское перемирие
rdf:langString
Stilleståndet i Moudros
rdf:langString
穆兹罗斯停战协定
rdf:langString
Мудроське перемир'я
rdf:langString
Armistice of Mudros
xsd:integer
1891807
xsd:integer
1114242038
rdf:langString
* Rauf Bey
* Somerset Arthur Gough-Calthorpe
xsd:date
1918-10-30
rdf:langString
Yücel
rdf:langString
Yanıkdağ
rdf:langString
Mondros Mütarekesi
rdf:langString
Mudros, Armistice of
rdf:langString
Armistice
xsd:integer
2020
rdf:langString
L'armistici de Mudros es va signar entre l'Imperi Otomà i els Aliats de la Primera Guerra Mundial. Fou signat al port de Mudros (grec: Μούδρος, a l'illa de Lemnos; Mondros en turc) el 30 d'octubre de 1918 i posava fi a la guerra i obligava als otomans a abandonar tot l'Imperi menys Anatòlia, rendint totes les seves guarnicions a Hedjaz, el Iemen, Síria, Mesopotàmia, Tripolitana i Cirenaica; els aliats ocuparien la zona dels Estrets dels Dardanels i el Bòsfor, Batum i els túnels dels Monts Taurus, i es reconeixia el dret a ocupar sis províncies de població armènia al nord-est d'Anatòlia, en cas de desordres, així com qualsevol punt estratègic convenient a la seguretat dels Aliats. L'exèrcit turc quedava desmobilitzat. Al Caucas havien de retirar-se a les línies anteriors a la guerra amb el qual perdien les possessions que havien ocupat directament o per mitjà de governs interposats però sota el seu control, és a dir les regions d'Adjària (Batum), Akhaltsikhé, Kars, Ardahan, i l'Azerbaidjan. El projecte de tractat de pau de Sevres (1920) amb la creació del Kurdistan i de la Gran Armènia encara van disminuir sensiblement els territoris turcs, però aquest tractat mai va ser ratificat.
rdf:langString
أنهت هدنة مودروس الموقعة في 30 أكتوبر 1918، العمليات القتالية في القتال في الشرق الأوسط بين الدولة العثمانية والحلفاء خلال الحرب العالمية الأولى. وقد وقعها وزير الشؤون البحرية العثماني رؤوف أورباي بك والاميرال البريطاني «سومرست آرثر غوف»، على متن السفينة «إتش إم إس أغاممنون» في ميناء «مودروس» في جزيرة «ليمنوس» اليونانية. أعقب الهدنة احتلال إسطنبول، وتقسيم الامبراطورية العثمانية. ألغيت في وقت لاحق بعد معاهدة لوزان (24 يوليو 1923) عقب انتصار الأتراك في حرب الاستقلال التركية.
rdf:langString
Mudroské příměří (turecky Mondros Mütarekesi) bylo příměří mezi státy Dohody a Osmanskou říší podepsané 30. října 1918, které ukončilo první světovou válku na Blízkém východě a na Kavkazské frontě. Smlouvu podepsali osmanský ministr námořnictva a za Dohodu britský admirál na palubě bitevní lodi kotvící v přístavu na ostrově Lémnos. Poté, co Britové a Arabové na přelomu září a října obsadili Damašek, během vardarské ofenzívy byla prolomena soluňská fronta, kapitulovalo Bulharsko a došlo k přímému ohrožení Istanbulu, rozhodli se osmanští politici žádat o příměří. Jednání s Brity byla na lodi HMS Agamemnon zahájena 27. října a smlouva byla podepsána o tři dny později, přičemž k zastavení bojů došlo v poledne následujícího dne. Osmanská říše se v podmínkách příměří zavázala vyklidit své posádky mimo Anatolii, na Kavkaze se stáhnout na původní rusko-osmanskou hranici a umožnit flotě Dohody proplouvat úžinami Bospor a Dardanely. Dále se Osmané zavazovali k demobilizaci všech jednotek a k poskytnutí svých přístavů, železnic a dalších strategických objektů silám Dohody. V listopadu obsadila vojska Dohody Istanbul a během jednání na mírové konferenci v Paříži došlo k dělení Osmanské říše, které stvrzovala Sèvreská mírová smlouva uzavřená 10. srpna 1920. Smlouvu znamenající rozdělení Osmanské říše mezi vítězné mocnosti odmítl ratifikovat osmanský parlament a po povstání došlo k turecké válce za nezávislost. Turci v čele s Mustafou Kemalem zvítězili v řecko-turecké válce a vynutili si revizi Sèvreské smlouvy. 24. července 1923 byla podepsána Lausannská smlouva, která potvrdila hranice nově vzniklé Turecké republiky.
rdf:langString
Der Waffenstillstand von Moudros, der die Feindseligkeiten zwischen dem Osmanischen Reich und der Entente am nahöstlichen Kriegsschauplatz des Ersten Weltkrieges beendete, wurde am 30. Oktober 1918 vom türkischen Marineminister Rauf Orbay und vom britischen Admiral Somerset Gough-Calthorpe an Bord der HMS Agamemnon im Hafen von Moudros auf der griechischen Insel Limnos unterzeichnet.
rdf:langString
Με την ονομασία Ανακωχή του Μούδρου ή Συνθήκη του Μούδρου ή Συνθήκη ανακωχής του Μούδρου χαρακτηρίζεται η γνωστή συμφωνία ανακωχής, που συνήφθη στον όρμο Μούδρο της Λήμνου, στις 17/30 Οκτωβρίου 1918 και υπογράφτηκε την επομένη 18/31 Οκτωβρίου, μεταξύ των Δυτικών Συμμαχικών Δυνάμεων, της Αντάντ (Entente), αφενός, και της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, αφετέρου, σηματοδοτώντας ουσιαστικά και τη λήξη του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου.
rdf:langString
Concluded on 30 October 1918 and taking effect at noon the next day, the Armistice of Mudros (Turkish: Mondros Mütarekesi) ended hostilities in the Middle Eastern theatre between the Ottoman Empire and the Allies of World War I. It was signed by the Ottoman Minister of Marine Affairs Rauf Bey and British Admiral Somerset Arthur Gough-Calthorpe, on board HMS Agamemnon in Moudros harbor on the Greek island of Lemnos. Among its conditions, the Ottomans surrendered their remaining garrisons outside Anatolia, granted the Allies the right to occupy forts controlling the Straits of the Dardanelles and the Bosporus, and to occupy any Ottoman territory "in case of disorder" threatening their security. The Ottoman Army (including the Ottoman Air Force) was demobilized; and all ports, railways and other strategic points were made available for use by the Allies. In the Caucasus, the Ottomans had to retreat to within the pre-war borders between the Ottoman and the Russian Empires. The armistice was followed by the occupation of Constantinople (Istanbul) and the subsequent partitioning of the Ottoman Empire. The Treaty of Sèvres (10 August 1920), which was signed in the aftermath of World War I, imposed harsh terms on the Ottoman Empire, but it was never ratified by the Ottoman Parliament in Istanbul. The Ottoman Parliament was officially disbanded by the Allies on 11 April 1920 due to the overwhelming opposition of the Turkish MPs to the provisions discussed in Sèvres. Afterward, the Turkish War of Independence was fought from 1919 to 1923. The Grand National Assembly of Turkey, established in Ankara on 23 April 1920 by Mustafa Kemal Pasha and his followers (including former MPs of the closed Ottoman Parliament), became the new de facto government of Turkey. The Armistice of Mudros was superseded by the Treaty of Lausanne, signed on 24 July 1923, following the Turkish victory in the War of Independence.
rdf:langString
La armistico de Mudros finis la batalojn inter la Osmana imperio kaj la aliancanoj (reprezantita de Britio, Francio, Italio kaj Japanio) fine de la unua mondmilito. Ĝin subskribis la 30-an de oktobro 1918 la turka mararmea ministro Rauf Orbay kaj brita admiralo sur ferdeko de ŝipo en haveno de sur la greka insulo Lemnos.
rdf:langString
L’armistice de Moudros est l'armistice conclu à l'issue de la Première Guerre mondiale entre l'Empire ottoman et les Alliés. Il est signé dans le port de Moudros situé sur l’île grecque de Lemnos le 30 octobre 1918. L’amiral britannique Somerset Gough-Calthorpe en est le signataire en tant que représentant des Puissances Alliées. La suspension des hostilités met un terme à la guerre au Proche-Orient. L'Empire ottoman est réduit à l'Anatolie et renonce à toute présence militaire au Hedjaz, en Yémen, en Syrie, en Mésopotamie, Tripolitaine et en Cyrénaïque. Le ministre de la Guerre ottoman, Enver Pacha, l'un des trois hommes forts aux commandes de l'Empire ottoman depuis le coup d’État sanglant du 23 janvier 1913, censure les informations sur la gravité de la situation. La population ottomane demeure donc dans l'illusion d'une possible victoire. Selon les conditions de l’armistice, les Alliés peuvent occuper les détroits des Dardanelles et du Bosphore, Batoumi et les tunnels des monts Taurus. Le droit est reconnu aux vainqueurs, à titre de gage et pour prévenir tout désordre, d’occuper six provinces arméniennes dans le nord-est de l’Anatolie. L’armée ottomane est démobilisée. Dans le Caucase, les unités ottomanes se retirent des positions occupées depuis le traité de Brest-Litovsk : Batoumi, Kars, Ardahan et l'Azerbaïdjan.
rdf:langString
El Armisticio de Mudros fue un armisticio alcanzado entre el Imperio otomano y los Aliados a finales de la Primera Guerra Mundial y la partición del Imperio otomano. Fue firmado en el puerto de Moúdros (en la isla de Lemnos) el 30 de octubre de 1918. Somerset Gough-Calthorpe, el almirante británico, firmó por los Aliados. Esta suspensión de las hostilidades puso fin a la guerra en el Oriente Próximo y obligaba a los otomanos a abandonar todo el Imperio salvo Anatolia y a ordenar la rendición de todas sus guarniciones en Hiyaz, Yemen, Siria, Mesopotamia, Tripolitania y Cirenaica. Enver Pachá, uno de los más destacados miembros del gobierno otomano, mantuvo una posición optimista, escondió información que hizo la posición otomana parecer débil, y llevó la mayoría de la élite otomana a creer que todavía se podría ganar la guerra. Según los términos del pacto, los Aliados ocuparían la zona de los estrechos de los Dardanelos y del Bósforo, Batumi y los túneles de los montes Tauro. Asimismo, se reconocía a los vencedores el derecho a ocupar seis provincias de población armenia en el noreste de Anatolia en caso de desórdenes, así como cualquier punto estratégico considerado importante para garantizar la seguridad de los Aliados. El Ejército otomano quedaba desmovilizado. En el Cáucaso, las unidades otomanas debían retirarse a las líneas anteriores a la guerra, con lo que perdían las posesiones que habían ocupado directamente o que dominaban por medio de Gobiernos interpuestos, es decir, las regiones de Ayaria (Batumi), Ajaltsije, Kars, Ardahan y Azerbaiyán.
rdf:langString
Gencatan Senjata Mudros, yang mengakhiri pertempuran teater Timur Tengah Perang Dunia I, kekalahan kekhalifahan Utsmaniyah melawan sekutu, ditandatangani pada tanggal 30 Oktober 1918 oleh Laksamana Angkatan Laut Kekhalifahan Utsmaniyah 1917-1919 dan laksamana Britania, , di atas kapal di pelabuhan , pulau Lemnos, Yunani. Penyerahan Pedang Khalifah Abu Bakar Ash-Shiddiq adalah simbol bahwa Khalifah telah kalah dalam perang besar dan mengakui mandat Sekutu di timur Tengah.
* l
*
* s
rdf:langString
De Wapenstilstand van Mudros, die de vijandelijkheden in het Midden-Oosten tussen het Ottomaanse Rijk en de geallieerde mogendheden beëindigde, werd getekend op 30 oktober 1918 door de Turkse minister van Marinezaken Rauf Bey en de Britse Admiraal , aan boord van de in de haven van Mudros op het Griekse eiland Limnos.
rdf:langString
무드로스 휴전 협정(튀르키예어: Mondros Ateşkes Anlaşması, 1918년 10월 30일)은 제1차 세계 대전 막바지에 연합군과 오스만 제국이 중동 전선에서 양측의 적대 행위를 종식하도록 합의한 휴전 협정이다. 오스만 제국 해상 장관 와 영국 제독이 그리스 림노스 섬의 항구에 정박한 선상에서 협정 문서에 서명하였다. 당시 오스만 제국은 제1차 세계대전에서 크게 패하고 연합군이 진격해오면서 더 이상 버티지 못하고 정전 협정 체결을 결정하게 된 것이다. 이 협정으로 오스만 제국은 헤자즈·예멘·시리아·메소포타미아·트리폴리타니아·키레나이카를 양도했고 연합국은 다르다넬스 해협, 보스포로스 해협, (지금의 조지아 남서부에 있음)과 토로스 터널을 점령했다. 연합국은 아나톨리아에 있는 6개의 아르메니아인 지역이 '혼란할 때' 이 지역을 점령할 수 있는 권리와 연합국의 안보를 위협하는 경우 '전략적 지점은 어느 곳이나' 빼앗을 수 있는 권리도 얻었다. 오스만 군대는 해산되었고 항구·철도·천연자원은 연합국에 넘어갔다. 정전 협정 이후 되고, 되었다. 1920년 8월 10일에 세브르 조약도 체결되었는데, 이 조약은 터키 독립 전쟁이 터지면서 이행되지 못하였다.
rdf:langString
L'armistizio di Mudros (30 ottobre 1918) pose fine alle ostilità nel Vicino Oriente tra l'Impero ottomano e gli Alleati della prima guerra mondiale. Fu firmato dal ministro della Marina militare turco-ottomana Rauf Bey e dall'ammiraglio britannico Arthur Somerset Gough-Calthorpe, a bordo della corazzata britannica HMS Agamemnon nel porto di Moudros, nell'isola greca di Lemnos.Alla resa ottomana, le loro restanti guarnigioni al di fuori dell'Anatolia furono richiamate; agli alleati fu concesso il diritto di occupare i forti sullo stretto dei Dardanelli e del Bosforo, e il diritto di occupare "in caso di evenienza" ogni territorio turco in caso di una minaccia alla sicurezza. L'esercito ottomano fu smobilitato, e porti, ferrovie, e altri punti strategici furono resi disponibili per l'uso da parte degli Alleati. Nel Caucaso, la Turchia dovette ritirarsi sulle frontiere pre-belliche. All'armistizio seguì l'occupazione di Costantinopoli e la successiva spartizione dell'Impero ottomano. Il 10 agosto 1920 seguì il trattato di Sèvres a definire l'armistizio, ma questo trattato non fu mai applicato a causa dello scoppio della guerra d'indipendenza turca. Questo armistizio dettava le regole da seguire fino a quando non sarebbe stato fatto il trattato di Sevrés: Gli otto punti focali che porteranno i turchi all'esasperazione e all'inizio della guerra d'indipendenza: 1.
* Istanbul sarà posta sotto il controllo degli Alleati. 2.
* Solo una piccola parte dell'esercito potrà essere utilizzata per la sicurezza nazionale. 3.
* Se vi saranno situazioni di caos gli Alleati interverranno. 4.
* Sarà controllata la circolazione di informazioni e il trasporto. 5.
* Il controllo delle rotaie di Toros sarà fatto dagli Alleati. 6.
* Se gli Alleati ritengono che ci sia una situazione dove viene meno la loro sicurezza, possono intervenire occupando il territorio. 7.
* Gli eserciti che si trovano ancora fuori dal confine turco si dovranno consegnare agli Alleati. 8.
* Le flotte turche saranno controllate. Questo armistizio si può considerare la fine, anche se non formale, dell'Impero e del Sultanato ottomano, perché non era riuscito a garantire la sicurezza della capitale.
rdf:langString
ムドロス休戦協定（ムドロスきゅうせんきょうてい、英語: Armistice of Moudros、トルコ語: Mondros Ateşkes Anlaşması）は、1918年10月30日、連合国とオスマン帝国との間で締結された休戦協定。 ダーダネルス海峡の入口に浮かぶギリシア領リムノス島の、ムドロス港（マウドロス港）に停泊中のイギリス海軍戦艦アガメムノンの艦上において、オスマン帝国の海軍大臣ラウフ・オルバイとイギリス海軍地中海艦隊の提督らが署名した 。この休戦協定で、第一次世界大戦の中東戦線での戦闘に終止符が打たれ、連合国諸国とオスマン帝国との戦争はオスマン帝国の敗戦に終わった。
rdf:langString
Мудросское перемирие (англ. Armistice of Mudros, тур. Mondros Ateşkes Anlaşması), ознаменовавшее поражение Османской империи в Первой мировой войне, было подписано 30 октября 1918 года на борту британского военного корабля «Агамемнон» в бухте Мудрос (остров Лемнос) представителями Великобритании (как уполномоченными держав Антанты) и султанского правительства Османской империи. От имени победившей стороны договор был подписан адмиралом , от имени проигравшей — министром военно-морского флота Хюсейном Рауфом. Адмирал Кальторп продиктовал условия перемирия Османской империи от имени союзников без согласования с другими членами Антанты. Договор о перемирии, ставивший своей целью окончательное разрешение так называемого Восточного вопроса путём фактического уничтожения османской государственности, имел попутной целью активизацию вооружённой интервенции на Юге России. Мудросское перемирие должно было, по замыслам держав Антанты, способствовать превращению Малой Азии в один из важнейших плацдармов для военных провокаций против Советской России. Сразу же после подписания перемирия державы Антанты приступили к оккупации важнейших военно-стратегических районов бывшей Османской империи, включая столицу Константинополь, и к фактическому разделу Османской империи. Османская империя утратила контроль над всеми своими владениями, за исключением Малой Азии (с изъятием Киликии) и небольшой европейской территории в районе Стамбула. Логическим следствием Мудросского перемирия стал Севрский мирный договор, заключённый 10 августа 1920 года (не был ратифицирован и в силу не вступил). Мудросское перемирие окончательно утратило силу после подписания Муданийского перемирия 1922 года.
rdf:langString
Rozejm w Mudros – układ rozejmowy kończący działania wojenne I wojny światowej pomiędzy Imperium Osmańskim a Ententą, podpisany 30 października 1918 na pokładzie okrętu liniowego Royal Navy HMS , stojącego na kotwicy w porcie Mudros na greckiej wyspie Lemnos. Sygnatariuszami rozejmu był ze strony Ententy admirał , dowódca brytyjskiej eskadry Royal Navy Morza Śródziemnego, ze strony tureckiej Rauf Bej, minister marynarki wojennej Imperium Osmańskiego. Układ został zawarty w imieniu całej Ententy, pomimo protestu rządu Francji.
* Turcja zobowiązywała się otworzyć Bosfor i Dardanele oraz poddać je okupacji państw Ententy.
* upoważniała Ententę do okupacji wszelkich innych punktów strategicznych Imperium w przypadku „zagrożenia bezpieczeństwa” i „sześciu ormiańskich wilajetów” w przypadku „chaosu”.
* Ententa otrzymywała swobodne wejście na Morze Czarne.
* tureckie okręty wojenne przechodziły w ręce sprzymierzonych.
* armia turecka miała opuścić wszystkie terytoria poza granicami państwa (wyjąwszy część Kaukazu Południowego), wycofać się z Trypolitanii, Arabii, Mezopotamii, Syrii, faktycznie również Cylicji, przekazać Entencie system tuneli w górach Taurus, na Kaukazie południowym wojska tureckie miały wycofać się na linię granicy rosyjsko-tureckiej z 1914, czyli z terytoriów Demokratycznej Republiki Gruzji, Demokratycznej Republiki Azerbejdżanu i Demokratycznej Republiki Armenii
* armia turecka, w tym lotnictwo miała zostać zdemobilizowana, poza pewną, nieoznaczoną liczbą jednostek.
* wszystkie koleje, drogi i porty zostały udostępnione aliantom.
* Imperium Osmańskie zrywało stosunki dyplomatyczne i wojskowe z Państwami Centralnymi.
* wojska Państw Centralnych (w praktyce kontyngent Armii Cesarstwa Niemieckiego) i ich obywatele w ciągu miesiąca mieli opuścić granice Imperium.
* rozejm wchodził w życie 31 października 1918 w południe. 13 listopada 1918 do Konstantynopola zawinęła eskadra Royal Navy. Rozpoczęła się okupacja miasta przez siły brytyjskie, francuskie i włoskie, trwająca do 23 września 1923. W dwa tygodnie później cieśniny tureckie zostały obsadzone przez wojska brytyjskie, które zajęły znajdujące się tam fortyfikacje. Rozejm w Mudros był wstępem do podziału terytoriów Imperium Osmańskiego, które znalazło kulminację w traktacie w Sevres 10 sierpnia 1920. Było to również preludium do upadku Imperium, tureckiej wojny o niepodległość, wojny grecko-tureckiej (1919–1922) i proklamowania Republiki Tureckiej.
rdf:langString
Stilleståndet i Moudros ingicks den 30 oktober 1918 och innebar att striderna dagen därpå upphörde på första världskrigets krigsskådeplatser Mellersta Östern och Italien mellan det Osmanska riket och Ententen. Det undertecknades ombord på det brittiska örlogsfartyget, slagskeppet i staden hamn på ön Lemnos i Grekland. Signatärer var för den turkiska regeringen den ottomanske marinministern Hussein Rauf Bey, vice utrikesministern Rechad Hikmet och överstelöjtnanten Saadullah och för ententemakterna den brittiske viceamiralen Somerset Gough-Calthorpe, överbefälhavare för den brittiska sektorn i Medelhavsregionen. Avtalet om stillestånd i Moudros var det andra stilleståndsavtalet som träffades med ententenmakterna under första världskriget efter det som slöts den 29 september 1918 med Bulgarien, . Som en del av villkoren i stilleståndsavtalet drog turkarna tillbaka sina återstående garnisoner utanför Anatolien, nämligen Hejaz, Jemen, Syrien, Mesopotamien, Tripolitania och Cyrenaica. De gav också ententenmakterna rätt att besätta de fort som övervakade Dardanellerna och Bosporen. Den ottomanska armén och flygvapen skulle demobiliseras, och rikets hamnar, järnvägar och andra strategiska ställen skulle göras tillgängliga för segrarmakterna. I Kaukasus-regionen skulle turkarna dra sig tillbaka inom de tidigare gränserna med det ryska riket före kriget.
rdf:langString
O Armistício de Mudros (turco: Mondros Mütarekesi ), concluído em 30 de outubro de 1918, encerrou as hostilidades, ao meio-dia do dia seguinte, no fronte do Oriente Médio entre o Império Otomano e os Aliados da Primeira Guerra Mundial. Foi assinado pelo ministro otomano da Marinha Rauf Bey e pelo almirante britânico Somerset Arthur Gough-Calthorpe, a bordo do HMS Agamemnon no porto de Mudros, na ilha grega de Lemnos. Como parte de várias condições para o armistício, os otomanos renderam suas guarnições restantes fora da Anatólia, bem como concederam aos Aliados o direito de ocupar fortes que controlam o estreito dos Dardanelos e do Bósforo; e o direito de ocupar o mesmo "em caso de desordem" qualquer território otomano, em caso de ameaça à sua segurança. O exército otomano, incluindo a força aérea otomana, foi desmobilizado e todos os portos, ferrovias e outros pontos estratégicos foram disponibilizados para uso dos Aliados. No Cáucaso, os otomanos tiveram que recuar para dentro das fronteiras pré-guerra entre o Império Otomano e Russo. O armistício foi seguido pela ocupação de Instambul e a subsequente partilha do Império Otomano. O Tratado de Sèvres (10 de agosto de 1920), que foi assinado no rescaldo da Primeira Guerra Mundial, impôs duras condições ao Império Otomano, mas nunca foi ratificado pelo Parlamento Otomano em Istambul. O Parlamento otomano foi oficialmente dissolvido pelos Aliados em 11 de abril de 1920 devido à oposição esmagadora dos parlamentares turcos às disposições discutidas em Sèvres. Posteriormente, a Guerra da Independência da Turquia foi travada de 1919 a 1923. A Grande Assembleia Nacional da Turquia, estabelecida em Ancara em 23 de abril de 1920 por Mustafa Kemal Paxá e seus seguidores (incluindo ex-parlamentares do fechado Parlamento Otomano) tornaram-se o novo governo de fato da Turquia. O Armistício de Mudros foi substituído pelo Tratado de Lausanne, assinado em 24 de julho de 1923, após a vitória turca na Guerra da Independência.
rdf:langString
穆兹罗斯停戰協定（土耳其語：Mondros Mütarekesi；希腊语：Συνθήκη του Μούδρου；英语：Armistice of Mudros）是第一次世界大戰中東戰場的停戰協定，由奥斯曼帝國與代表協約國的英國在1918年10月30日於愛琴海中央利姆諾斯島的穆兹罗斯簽訂。 奥斯曼帝國於1914年參加了第一次世界大戰，與德意志帝國、奧匈帝國及保加利亞結成同盟。但在協約國軍隊的進攻及阿拉伯人的起義下，奥斯曼帝國在中東地區的領土逐漸被侵佔，最後被迫停戰。
rdf:langString
Мудроське перемир'я (англ. Armistice of Mudros, тур. Mondros Mütarekesi) — перемир'я, підписане 30 жовтня 1918 представниками Великої Британії та султанського уряду Османської імперії на борту британського броненосця » в порту Мудрос грецького острова Лемнос після поразки Османської імперії у Першій світовій війні.
xsd:nonNegativeInteger
16269
